Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / installer / i18n / tl.json
index 3614333..1c095f7 100644 (file)
@@ -48,7 +48,7 @@
        "config-help-restart": "Nais mo bang hawiin ang lahat ng nasagip na datong ipinasok mo at muling simulan ang proseso ng pagluluklok?",
        "config-restart": "Oo, muling simulan ito",
        "config-welcome": "=== Pagsusuring pangkapaligiran ===\nIsasagawa ang payak na mga pagsusuri upang makita kung ang kapaligirang ito ay angkop para sa pagluluklok ng MediaWiki.\nTandaan na dapat isama mo itong impormasyon kung kailangan mo ng tulong kung paano tapusin ang instalasyon.",
-       "config-copyright": "=== Karapatang-ari at Tadhana ===\n\n$1\n\nAng programang ito ay malayang software; maaari mo itong ipamahagi at/o baguhin sa ilalim ng mga tadhana ng Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU ayon sa pagkakalathala ng Free Software Foundation; na maaaring bersyong 2 ng Lisensiya, o (kung nais mo) anumang susunod na bersyon.\n\nIpinamamahagi ang programang ito na umaasang magiging gamitin, subaliut '''walang anumang katiyakan'''; na walang pahiwatig ng '''pagiging mabenta''' o '''kaangkupan para sa isang tiyak na layunin'''.\nTingnan ang Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU para sa mas maraming detalye.\n\nDapat nakatanggap ka ng <doclink href=Copying>isang sipi ng Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU</doclink> kasama ng programang ito; kung hindi, sumulat sa Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, o [https://www.gnu.org/licenses//gpl.html basahin ito sa Internet].",
+       "config-welcome-section-copyright": "=== Karapatang-ari at Tadhana ===\n\n$1\n\nAng programang ito ay malayang software; maaari mo itong ipamahagi at/o baguhin sa ilalim ng mga tadhana ng Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU ayon sa pagkakalathala ng Free Software Foundation; na maaaring bersyong 2 ng Lisensiya, o (kung nais mo) anumang susunod na bersyon.\n\nIpinamamahagi ang programang ito na umaasang magiging gamitin, subaliut '''walang anumang katiyakan'''; na walang pahiwatig ng '''pagiging mabenta''' o '''kaangkupan para sa isang tiyak na layunin'''.\nTingnan ang Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU para sa mas maraming detalye.\n\nDapat nakatanggap ka ng [$2 isang sipi ng Pangkalahatang Pampublikong Lisensiyang GNU] kasama ng programang ito; kung hindi, sumulat sa Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, o [https://www.gnu.org/licenses//gpl.html basahin ito sa Internet].",
        "config-sidebar": "* [https://www.mediawiki.org Tahanan ng MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Gabay ng Tagagamit]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents Gabay ng Tagapangasiwa]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Mga Malimit Itanong]\n----\n* <doclink href=Readme>Basahin ako</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Mga tala ng paglalabas</doclink>\n* <doclink href=Copying>Pagkopya</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Pagsasapanahon</doclink>",
        "config-env-good": "Nasuri na ang kapaligiran.\nMailuluklok mo ang MediaWiki.",
        "config-env-bad": "Nasuri na ang kapaligiran.\nHindi mo mailuklok ang MediaWiki.",
@@ -63,7 +63,7 @@
        "config-pcre-no-utf8": "'''Malubha''': Tila tinipon ang modyul na PCRE ng PHP na wala ang suporta ng PCRE_UTF8.\nNangangailangan ang MediaWiki ng suporta ng UTF-8 upang maging tama ang pag-andar.",
        "config-memory-raised": "Ang <code>hangganan_ng_alaala</code> ng PHP ay $1, itinaas sa $2.",
        "config-memory-bad": "'''Babala:''' Ang <code>hangganan_ng_alaala</code> ng PHP ay $1.\nIto ay maaaring napakababa.\nMaaaring mabigo ang pagluluklok!",
-       "config-apc": "Ininstala na ang [https://secure.php.net/apc APC]",
+       "config-apc": "Ininstala na ang [https://www.php.net/apc APC]",
        "config-wincache": "Ininstala na ang [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache]",
        "config-mod-security": "'''Babala''': Ang tagapaghain mo ng sangkasaputan ay pinagana na mayroong [https://modsecurity.org/ mod_security]. Kung mali ang kaayusan, makapagdurulot ito ng mga suliranin para sa MediaWiki o ibang mga sopwer na nagpapahintulot sa mga tagagamit na magpaskil ng hindi makatwirang nilalaman.\nSumangguni sa [https://modsecurity.org/documentation/ mod_security kasulatan] o makipag-ugnayan sa suporta ng iyong tagapagpasinaya kapag nakatagpo ng alin mang mga kamalian.",
        "config-diff3-bad": "Hindi natagpuan ang GNU diff3.",
        "config-db-type": "Uri ng kalipunan ng datos:",
        "config-db-host": "Tagapagpasinaya ng kalipunan ng datos:",
        "config-db-host-help": "Kung ang iyong tagapaghain ng kalipunan ng dato ay nasa ibabaw ng isang ibang tagapaghain, ipasok ang pangalan ng tagapagpasinaya o tirahan ng IP dito.\n\nKung gumagamit ka ng pinagsasaluhang pagpapasinaya ng sangkasaputan, dapat ibigay sa iyo ng iyong tagapagbigay ng pagpapasinaya ang tamang pangalan ng tagapagpasinaya sa loob ng kanilang kasulatan.\n\nKapag nagluluklok ka sa ibabaw ng isang tagapaghain ng Windows at gumagamit ng MySQL, maaaring hindi gumana ang paggamit ng \"localhost\" para sa pangalan ng tagapaghain. Kung hindi, subukan ang \"127.0.0.1\" para sa katutubong tirahan ng IP.\n\nKapag gumagamit ka ng PostgreSQL, iwanang walang laman ang hanay na ito upang kumabit sa pamamagitan ng bokilya ng Unix.",
-       "config-db-host-oracle": "TNS ng kalipunan ng dato:",
-       "config-db-host-oracle-help": "Magpasok ng isang katanggap-tanggap na [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm Katutubong Pangalan ng Pagkabit]; dapat na nakikita ang isang talaksan ng tnsnames.ora sa pagluluklok na ito.<br />Kung gumagamit ka ng mga aklatan ng kliyente na 10g o mas bago, maaari mo ring gamitin ang pamamaraan ng pagpapangalan ng [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Maginhawang Pagkabit].",
        "config-db-wiki-settings": "Kilalanin ang wiking ito",
        "config-db-name": "Pangalan ng kalipunan ng dato:",
        "config-db-name-help": "Pumili ng isang pangalan na pangkilala sa wiki mo.\nHindi ito dapat maglaman ng mga patlang.\n\nKung gumagamit ka ng pinagsasaluhang pagpapasinaya ng sangkasaputan, ang iyong tagapagbigay ng pagpapasinaya ay maaaring bigyan ka ng isang tiyak na pangalan ng kalipunan ng datong gagamitin o papayagan kang lumikha ng mga kalipunan ng dato sa pamamagitan ng isang entrepanyong pantaban.",
-       "config-db-name-oracle": "Balangkas ng kalipunan ng dato:",
-       "config-db-account-oracle-warn": "Mayroong tatlong suportadong senaryo para sa pag-install ng Oracle bilang database backend:\n\nKung nais mong lumikha ng account ng database bilang bahagi ng proseso ng pag-install, paki magbigay ng isang account na mayroong gampanin ng SYSDBA bilang account ng database para sa pag-install at tukuyin ang ninanais na mga kredensiyal para sa account ng web-access, o di kaya ay maaaring gawing manu-mano ang paglikha ng account ng web access at ibigay lamang ang account na iyan (kung mayroong ito ng kinakailangang mga pahintulot upang malikha ang mga schema object) o magbigay ng dalawang magkaibang mga account, isang mayroong pribilehiyo ng paglikha at isang may pagbabawal para sa web access.\n\nAng script sa paglikha ng isang account na mayroon ng kinakailangang mga pribilehiyo ay matatagpuan sa loob ng directory na \"maintenance/oracle/\" ng pag-install na ito. Pakatandaan na ang paggamit ng isang account na may pagbabawal ay hindi magpapagana sa lahat ng mga kakayahang pampananatili kasama ang nakatakdang account.",
        "config-db-install-account": "Account ng tagagamit para sa pagluluklok",
        "config-db-username": "Pangalang pangtagagamit ng kalipunan ng dato:",
        "config-db-password": "Password sa kalipunan ng dato:",
        "config-pg-test-error": "Hindi makakabit sa kalipunan ng dato na '''$1''': $2",
        "config-sqlite-dir": "Direktoryo ng dato ng SQLite:",
        "config-sqlite-dir-help": "Iniimbak ng SQLite ang lahat ng dato sa loob ng isang nag-iisang file.\n\nAng ibibigay mong directory ay dapat na maging masusulatan ng tagapaghain ng kasaputan habang nag-i-install.\n\n'''Hindi''' ito dapat na mapuntahan sa pamamagitan ng web server, ito ang dahilan kung bakit hindi namin ito inilalagay sa kung nasaan ang iyong mga file ng PHP.\n\nAng installer ay magsusulat ng isang file na <code>.htaccess</code> na kasama ito, subalit kapag nabigo iyon mayroong isang tao na maaaring makakuha ng pagka nakakapunta sa iyong hilaw na database.\nKasama riyan ang hilaw na dato ng tagagamit (mga email address, pinaghalong mga password) pati na ang nabura nang mga pagbabago at iba pang may pagbabawal na dato ng wiki.\n\nIsaalang-alang ang paglalagay na magkakasama ang database sa ibang lugar, halimbawa na ang sa loob ng <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
-       "config-oracle-def-ts": "Likas na nakatakdang puwang ng talahanayan:",
-       "config-oracle-temp-ts": "Pansamantalang puwang ng talahanayan:",
        "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL, o katugma",
        "config-type-postgres": "PostgreSQL",
        "config-type-sqlite": "SQLite",
-       "config-type-oracle": "Oracle",
        "config-support-info": "Sinusuportahan ng MediaWiki ang sumusunod na mga sistema ng kalipunan ng dato:\n\n$1\n\nKung hindi mo makita ang sistema ng kalipunan ng dato na sinusubukan mong gamitin na nakatala sa ibaba, kung gayon ay sundi ang mga tagubilin na nakakawing sa itaas upang mapagana ang suporta,",
-       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] ang pangunahing puntirya para sa MediaWiki at ang pinaka sinusuportahan. Gumagana rin ang MediaWiki [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] at sa [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], na tugma sa MySQL.  ([https://secure.php.net/manual/en/mysql.installation.php Paano magtipon ng PHP na mayroong suporta ng MySQL])",
-       "config-dbsupport-postgres": "* Ang [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] ay isang bantog na sistema ng kalipunan ng dato na bukas ang pinagmulan na panghalili sa MySQL. ([https://secure.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Paano magtipon ng PHP na mayroong suporta ng PostgreSQL]).",
+       "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] ang pangunahing puntirya para sa MediaWiki at ang pinaka sinusuportahan. Gumagana rin ang MediaWiki [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] at sa [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], na tugma sa MySQL.  ([https://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php Paano magtipon ng PHP na mayroong suporta ng MySQL])",
+       "config-dbsupport-postgres": "* Ang [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] ay isang bantog na sistema ng kalipunan ng dato na bukas ang pinagmulan na panghalili sa MySQL. ([https://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php Paano magtipon ng PHP na mayroong suporta ng PostgreSQL]).",
        "config-dbsupport-sqlite": "* Ang [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] ay isang magaan ang timbang na sistema ng kalipunan ng dato na sinusuportahan nang napaka mainam. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php Paano magtipon ng PHP na mayroong suporta ng SQLite], gumagamit ng PDO)",
-       "config-dbsupport-oracle": "* Ang [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] ay isang kalipunan ng dato ng kasigasigang pangkalakal. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Paano magtipunan ng PHP na mayroong suporta ng OCI8])",
        "config-header-mysql": "Mga katakdaan ng MariaDB/MySQL",
        "config-header-postgres": "Mga katakdaan ng PostgreSQL",
        "config-header-sqlite": "Mga katakdaan ng SQLite",
-       "config-header-oracle": "Mga katakdaan ng Oracle",
        "config-invalid-db-type": "Hindi tanggap na uri ng kalipunan ng dato",
        "config-missing-db-name": "Dapat kang magpasok ng isang halaga para sa \"{{int:config-db-name}}\".",
        "config-missing-db-host": "Dapat kang magpasok ng isang halaga para sa \"{{int:config-db-host}}\".",
-       "config-missing-db-server-oracle": "Dapat kang magpasok ng isang halaga para sa \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
-       "config-invalid-db-server-oracle": "Hindi katanggap-tanggap na pangalan ng TNSng kalipunan ng dato na \"$1\".\nGumamit ng kahit na \"TNS Name\" o \"Easy Connect\" na tali ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Paraan ng Pagpapangalan ng Oracle]).",
        "config-invalid-db-name": "Hindi tanggap na pangalan ng kalipunan ng dato na \"$1\".\nGumamit lamang ng mga titik ng ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9), mga salungguhit (_) at mga gitling (-).",
        "config-invalid-db-prefix": "Hindi tanggap na unlapi ng kalipunan ng dato na \"$1\".\nGamitin lamang ang mga titik na ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9), mga salungguhit (_) at mga gitling (-).",
        "config-connection-error": "$1.\n\nSuriin ang host, pangalan at password na nasa ibaba at subukan ulit.",
        "config-invalid-schema": "Hindi katanggap-tanggap na panukala para sa \"$1\" ng MediaWiki.\nGumamit lamang ng mga titik ng ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9), at mga salungguhit (_).",
-       "config-db-sys-create-oracle": "Ang installer ay sumusuporta lamang sa paggamit ng isang account ng SYSDBA para sa paglikha ng isang bagong account.",
-       "config-db-sys-user-exists-oracle": "Umiiral na ang account ng tagagamit na \"$1\". Magagamit lamang ang SYSDBA para sa paglikha ng isang bagong account!",
        "config-postgres-old": "Kailangan ang PostgreSQL $1 o mas bago, mayroon kang $2.",
        "config-sqlite-name-help": "Pumili ng isang pangalan na pangkilala na wiki mo.\nHuwag gumamit ng mga puwang o mga gitling.\nGagamitin ito para sa pangalan ng talaksan ng dato ng SQLite.",
        "config-sqlite-parent-unwritable-group": "Hindi malikha ang direktoryo ng dato na <code><nowiki>$1</nowiki></code>, sapagkat ang magulang na direktoryong <code><nowiki>$2</nowiki></code> ay hindi masulatan ng tagapaghain ng kasaputan.\n\nNapag-alaman ng tagapagluklok kung sinong tagagamit ang kinatatakbuhan ng iyong tagapaghain ng kasaputan.\nGawing nasusulatan nito ang <code><nowiki>$3</nowiki></code> ng direktoryo upang makapagpatuloy.\nIto ang gawin sa ibabaw ng isang sistema ng Unix/Linux:\n\n<pre>cd $2\nmkdir $3\nchgrp $4 $3\nchmod g+w $3</pre>",
        "config-db-web-no-create-privs": "Ang tinukoy mong account na iluluklok ay walang sapat na mga pribilehiyo upang makalikha ng isang account.\nAng account na tutukuyin mo rito ay umiiral na dapat.",
        "config-mysql-engine": "Makinang imbakan:",
        "config-mysql-innodb": "InnoDB",
-       "config-mysql-myisam": "MyISAM",
-       "config-mysql-myisam-dep": "'''Babala''': Pinili mo ang MyISAM bilang makinang imbakan para sa MySQL, na hindi iminumungkahi para gamitin sa MediaWiki, sapagkat:\n* bahagya lamang itong sumusuporta ng pagkakasundu-sundo dahil sa pagkakandado ng talahanayan\n* mas malaki ang pagkakataon na kapitan ng sira kaysa sa ibang mga makina\n* ang himpilang kodigo ng MediaWiki ay hindi palaging humahawak ng MyISAM ayon sa nararapat\n\nKung ang iyong nakaluklok na MySQL ay sumusuporta ng InnoDB, higit na iminumungkahi na piliin mo iyon sa halip.\nKung ang iyong nakaluklok na MySQL ay hindi sumusuporta ng InnoDB, marahil ay panahon na para sa isang pagtataas ng uri.",
        "config-mysql-engine-help": "Ang '''InnoDB''' ay ang halos palaging pinaka mainam na mapipili, dahil mayroon itong mabuting suporta ng pagkakasundu-sundo.\n\nMaaaring mas mabilis ang '''MyISAM''' sa mga pagluluklok na pang-isahang tagagamit o mababasa lamang.\nMay gawi ang mga kalipunan ng dato ng MyISAM na masira nang mas madalas kaysa sa mga kalipunan ng dato ng InnoDB.",
        "config-site-name": "Pangalan ng wiki:",
        "config-site-name-help": "Lilitaw ito sa bareta ng pamagat ng pantingin-tingin at sa samu't saring ibang mga lugar.",