"createacct-yourpasswordagain-ph": "أدخل كلمة المرور مرة أخرى",
"userlogin-remembermypassword": "أبقني مسجلا للدخول",
"userlogin-signwithsecure": "الولوج باتصّال مؤمّن",
+ "cannotlogin-title": "لا يمكن تسجيل الدخول",
+ "cannotlogin-text": "تسجيل الدخول غير ممكن.",
"cannotloginnow-title": "لا يمكن تسجيل الدخول الآن",
"cannotloginnow-text": "لا يمكن تسجيل الدخول عند استخدام $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "لا يمكن إنشاء الحسابات",
+ "cannotcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات المباشر غير مفعل على هذه الويكي.",
"yourdomainname": "نطاقك:",
"password-change-forbidden": "أنت لا يمكنك تغيير كلمات السر على هذا الويكي.",
"externaldberror": "هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.",
"Macofe",
"Bodhisattwa",
"Matma Rex",
- "আজিজ"
+ "আজিজ",
+ "Kayser Ahmad"
]
},
"tog-underline": "সংযোগগুলির নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "আবারও পাসওয়ার্ড লিখুন",
"userlogin-remembermypassword": "আমাকে প্রবেশ অবস্থায় রাখো",
"userlogin-signwithsecure": "নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
+ "cannotlogin-title": "প্রবেশ করতে পারবেন না",
"cannotloginnow-title": "এখন প্রবেশ করা যাবে না",
"cannotloginnow-text": "$1 ব্যবহার করার সময় প্রবেশ করা সম্ভব নয়।",
"yourdomainname": "আপনার ডোমেইন:",
"grant-editprotected": "সংরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করুন",
"grant-privateinfo": "ব্যক্তিগত তথ্যে প্রবেশাধিকার",
"grant-sendemail": "অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান",
+ "grant-uploadeditmovefile": "ফাইল আপলোড, প্রতিস্থাপন এবং স্থানান্তর",
"grant-uploadfile": "নতুন ফাইল আপলোড করুন",
"grant-basic": "মৌলিক অধিকার",
"grant-viewdeleted": "অপসারিত ফাইল ও পাতাগুলি দেখুন",
"pageinfo-article-id": "পাতার আইডি",
"pageinfo-language": "পাতার তথ্যের ভাষা",
"pageinfo-content-model": "পাতার বিষয়বস্তুর মডেল",
+ "pageinfo-content-model-change": "পরিবর্তন",
"pageinfo-robot-policy": "রোবটের মাধ্যমে ইন্ডেক্স করা হচ্ছে",
"pageinfo-robot-index": "অনুমোদিত",
"pageinfo-robot-noindex": "অনুনমোদিন",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Gib das Passwort erneut ein",
"userlogin-remembermypassword": "Angemeldet bleiben",
"userlogin-signwithsecure": "Sichere Verbindung verwenden",
- "cannotlogin-title": "Anmeldung nicht möglich",
- "cannotlogin-text": "Das Anmelden ist nicht möglich.",
+ "cannotlogin-title": "Die Anmeldung ist nicht möglich.",
+ "cannotlogin-text": "Die Anmeldung ist nicht möglich.",
"cannotloginnow-title": "Anmeldung nicht erfolgreich",
"cannotloginnow-text": "Eine Anmeldung ist mit Verwendung von $1 nicht möglich.",
- "cannotcreateaccount-title": "Das Erstellen von Benutzerkonten ist nicht möglich.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Die Erstellung von Benutzerkonten ist nicht möglich.",
"cannotcreateaccount-text": "Die direkte Erstellung von Benutzerkonten ist auf diesem Wiki nicht aktiviert.",
"yourdomainname": "Deine Domain:",
"password-change-forbidden": "Du kannst auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.",
"editfont-monospace": "Terzê nusteyê sabıtcagırewtoği",
"editfont-sansserif": "Fontê Sans-serifi",
"editfont-serif": "Font (çêşıdê nuştey) Serif",
- "sunday": "Kırê (Bazar)",
+ "sunday": "Kırê",
"monday": "Dışeme",
"tuesday": "Sêşeme",
"wednesday": "Çarşeme",
"oct": "Tşv",
"nov": "Tşp",
"dec": "Kan",
- "january-date": "Çele $1",
- "february-date": "Sıbate $1",
- "march-date": "Adar $1",
- "april-date": "Nisane $1",
- "may-date": "Gulane $1",
- "june-date": "{{PLURAL:$1|1=1ᵉ|$1}} Heziran",
- "july-date": "Temuz $1",
- "august-date": "Tebaxe $1",
- "september-date": "Keşkelun $1",
- "october-date": "Tışrino Verên $1",
- "november-date": "Tışrino Peyên $1",
- "december-date": "Kanun $1",
+ "january-date": "$1 Çele",
+ "february-date": "$1 Sıbate",
+ "march-date": "$1 Adar",
+ "april-date": "$1 Nisane",
+ "may-date": "$1 Gulane",
+ "june-date": "$1 Heziran",
+ "july-date": "$1 Temuze",
+ "august-date": "$1 Tebaxe",
+ "september-date": "$1 Keşkelun",
+ "october-date": "$1 Tışrino Verên",
+ "november-date": "$1 Tışrino Peyên",
+ "december-date": "$1 Kanun",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
"category-empty": "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}",
"hidden-category-category": "Kategoriyê nımıtey",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriya de $1 bınkategoriyay estê.|$2 kategoriyan ra $1 bınkategoriyay asenê.}} \n(K) Kategori (D) Dosya (P) Pela",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriye de $1 bınkategoriy estê.|$2 kategoriyan ra $1 kategoriyê bınêni asenê.}} \n{| border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" align=\"left\" style=\"margin-left:1em; background:peru; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;\"\n| align=\"center\" |(K) Kategoriye (D) Dosya (P) Peli (M) Medya\n|}",
"category-subcat-count-limited": "Na kategoriye de {{PLURAL:$1|na kategoriya bınêne esta|nê $1 kategoriyê bınêni estê}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Ebe $2 ra pêro piya {{PLURAL:$1|ena pela na kategoriye dera|$1 enê peli na kategoriye derê.}}}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Pela cêrêne|$1 Pelê cêrêni}} na kategoriye derê.",
"hidetoc": "bınımne",
"collapsible-collapse": "Teng kı",
"collapsible-expand": "Hera ke",
- "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Şıma }} do emeli?",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Şıma}} pêbawerê?",
"confirmable-yes": "Eya",
"confirmable-no": "Nê",
"thisisdeleted": "Bıvêne ya zi $1 peyser biya?",
"cannotlogoutnow-title": "Enewke ronıştışo nêracneyêno",
"welcomeuser": "Ğeyr amey, $1!",
"welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.",
- "yourname": "Nameyê karberi:",
- "userlogin-yourname": "Nameyê karberi",
+ "yourname": "Namey karberi:",
+ "userlogin-yourname": "Namey karberi",
"userlogin-yourname-ph": "Nameyê xoyê karberi cı kewe",
"createacct-another-username-ph": "Nameyê karberi cı kewe",
"yourpassword": "Parola",
"userlogin-signwithsecure": "Ebe teqdimkerê asayişın cıkewe",
"cannotloginnow-title": "Enewke ronıştışo nêabeno",
"cannotloginnow-text": "$1 karkerdışa ronıştış akerdış mıkum niyo.",
- "yourdomainname": "Nameyê şıma yo meydani",
+ "yourdomainname": "Yewdestê şıma:",
"password-change-forbidden": "Şıma na wiki de nêşenê parola bıvurnê.",
"externaldberror": "Ya database de xeta esta ya zi heqê şıma çino şıma no hesab bıvurni.",
"login": "Cı kewe",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "आँजि पासवर्ड भरऽ",
"userlogin-remembermypassword": "मुलाई अघाडी झान्या काम गराइराख्या",
"userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गद्द्या",
+ "cannotlogin-text": "येइमी लगइन सम्भव नाइथिन।",
"cannotloginnow-title": "अईल भितर झान नाइँ पाईनो",
"cannotloginnow-text": "भितर जान असंभव छ जब प्रयोग $1|",
+ "cannotcreateaccount-title": "खाता बनौन नाइसक्दो",
"yourdomainname": "तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "ये विकिमी पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
"login": "प्रवेश (लगईन)",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Εισαγωγή κωδικού ξανά",
"userlogin-remembermypassword": "Να διατηρούμαι μόνιμα σε σύνδεση",
"userlogin-signwithsecure": "Χρησιμοποιείστε ασφαλή σύνδεση",
+ "cannotlogin-title": "Δεν μπορώ να συνδεθώ",
+ "cannotlogin-text": "Η σύνδεση δεν είναι δυνατή.",
"cannotloginnow-title": "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε τώρα",
"cannotloginnow-text": "Η σύνδεση δεν είναι δυνατή όταν χρησιμοποιείτε την $1.",
"yourdomainname": "Το domain σας:",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Η χρονική σήμανση δεν είναι έγκυρη.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Η πηγή σελίδας δεν είναι έγκυρη.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Η σελίδα προορισμού δεν είναι έγκυρη.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Μη επαρκή δικαιώματα για τη συγχώνευση του ιστορικού.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Η πηγή και ο προορισμός των σελίδων είναι ο ίδιος.",
"mergehistory-fail-toobig": "Δεν είναι δυνατό να πραγματοποιηθεί η συγχώνευση ιστορικών, καθώς πάνω από $1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} θα μετακινούνταν.",
"mergehistory-no-source": "Η σελίδα πηγής $1 δεν υπάρχει.",
"mergehistory-no-destination": "Η σελίδα προορισμού $1 δεν υπάρχει.",
"grant-group-high-volume": "Εκτέλεση υψηλής έντασης δραστηριότητας",
"grant-group-customization": "Ρυθμίσεις και προτιμήσεις",
"grant-group-administration": "Εκτέλεση διαχειριστικών ενεργειών",
+ "grant-group-private-information": "Πρόσβαση σε ιδιωτικά δεδομένα σχετικά με εσάς",
+ "grant-group-other": "Διάφορες δραστηριότητες",
"grant-blockusers": "Φραγή και αναίρεση φραγής χρηστών",
"grant-createaccount": "Δημιουργία λογαριασμών",
"grant-createeditmovepage": "Δημιουργία, επεξεργασία και μετακίνηση σελίδων",
"grant-highvolume": "Υψηλής έντασης επεξεργασία",
"grant-oversight": "Απόκρυψη χρηστών και καταστολή αναθεωρήσεων",
"grant-patrol": "Περιπολία αλλαγών σε σελίδες",
+ "grant-privateinfo": "Πρόσβαση σε προσωπικές πληροφορίες",
"grant-protect": "Προστασία και κατάργηση προστασίας σελίδων",
"grant-rollback": "Η επαναφορά αλλαγών σε σελίδες",
"grant-sendemail": "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε άλλους χρήστες",
"action-applychangetags": "εφαρμογή ετικετών μαζί με τις αλλαγές σας",
"action-changetags": "πρόσθεση και αφαίρεση αυθαίρετων ετικετών σε μεμονωμένες εκδόσεις και καταχωρήσεις καταγραφών",
"action-deletechangetags": "διαγράψετε ετικέτες από τη βάση δεδομένων",
+ "action-purge": "εκκαθάριση αυτής της σελίδας",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|από την τελευταία επίσκεψη}}",
"enhancedrc-history": "ιστορικό",
"uploadstash-badtoken": "Εκτέλεση της εν λόγω ενέργειας απέτυχε, ίσως επειδή τα διαπιστευτήριά επεξεργασίας σας έχουν λήξει. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.",
"uploadstash-errclear": "Η εκκαθάριση των αρχείων απέτυχε.",
"uploadstash-refresh": "Ανανεώσετε τη λίστα των αρχείων",
+ "uploadstash-thumbnail": "προβολή μικρογραφίας",
"invalid-chunk-offset": "Άκυρο κομμάτι όφσετ",
"img-auth-accessdenied": "Δεν επετράπη η πρόσβαση",
"img-auth-nopathinfo": "Λείπει το PATH_INFO.\nΟ διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.\nΜπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.\nΔείτε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"apisandbox-helpurls": "Σύνδεσμοι βοήθειας",
"apisandbox-examples": "Παραδείγματα",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Πρόσθετες παράμετροι",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Προσθήκη παραμέτρου:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ονομασία παραμέτρου",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Η παράμετρος με την ονομασία \"$1\" υπάρχει ήδη",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Κάποια από τα πεδία δεν είναι έγκυρα",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Περιορισμοί ονοματοχώρων",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ονοματοχώρος",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Δικαίωμα(τα) που επιτρέπει(ουν) σε χρήστη να επεξεργαστεί",
+ "listgrants": "Επιχορηγήσεις",
+ "listgrants-grant": "Επιχορήγηση",
"listgrants-rights": "Δικαιώματα",
"trackingcategories": "Κατηγορίες παρακολούθησης",
"trackingcategories-summary": "Αυτή η σελίδα εμφανίζει τις κατηγορίες παρακολούθησης το περιεχόμενο των οποίων συμπληρώνεται αυτόματα από το λογισμικό MediaWiki. Τα ονόματά τους μπορεί να αλλαχθούν με την αλλαγή των σχετικών μηνυμάτων συστήματος στον ονοματοχώρο {{ns:8}}.",
"minoredit": "این ویرایش، جزئی است",
"watchthis": "پیگیری این صفحه",
"savearticle": "صفحه ذخیره شود",
- "savechanges": "ذخیرهکردن تغییرات",
+ "savechanges": "ذخیره کردن تغییرات",
"publishpage": "انتشار صفحه",
"publishchanges": "انتشار تغییرات",
"preview": "پیشنمایش",
"filedelete-archive-read-only": "Le dossier d'archivage « $1 » n'est pas modifiable par le serveur.",
"previousdiff": "← Modification précédente",
"nextdiff": "Modification suivante →",
- "mediawarning": "'''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant.\nSi vous l'exécutez, votre système peut être compromis.",
- "imagemaxsize": "Taille maximale des images :<br />''(pour les pages de description de fichier)''",
+ "mediawarning": "<strong>Attention :</strong> ce type de fichier peut contenir du code malveillant.\nSi vous l'exécutez, votre système peut être compromis.",
+ "imagemaxsize": "Taille maximale des images :<br /><em>(pour les pages de description de fichier)</em>",
"thumbsize": "Taille de la miniature :",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, taille de fichier : $3, type MIME : $4, $5 page{{PLURAL:$5||s}}",
"file-nohires": "Pas de plus haute résolution disponible.",
"svg-long-desc": "Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3",
- "svg-long-desc-animated": "Fichier SVG animé, taille $1 × $2 pixels, taille du fichier : $3",
+ "svg-long-desc-animated": "Fichier SVG animé, résolution $1 × $2 pixels, taille du fichier : $3",
"svg-long-error": "Fichier SVG non valide : $1",
"show-big-image": "Fichier d'origine",
"show-big-image-preview": "Taille de cet aperçu : $1.",
"saturday-at": "Samedi à $1",
"sunday-at": "Dimanche à $1",
"yesterday-at": "Hier à $1",
- "bad_image_list": "Le format est le suivant :\n\nSeules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.\nLes autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.",
+ "bad_image_list": "Le format est le suivant :\n\nSeules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. \nLe premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.\nLes autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.",
"variantname-ku-arab": "ku-arab",
"variantname-ku-latn": "ku-latn",
"variantname-tg-cyrl": "tg-cyrl",
"exif-yresolution": "Résolution verticale",
"exif-stripoffsets": "Emplacement des données de l'image",
"exif-rowsperstrip": "Nombre de lignes par bande",
- "exif-stripbytecounts": "Taille en octets par bande",
+ "exif-stripbytecounts": "Taille en octets par bande compressée",
"exif-jpeginterchangeformat": "Position du SOI JPEG",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "Taille en octets des données JPEG",
"exif-whitepoint": "Chromaticité du point blanc",
"exif-primarychromaticities": "Chromaticité des primaires",
"exif-ycbcrcoefficients": "Coefficients YCbCr",
- "exif-referenceblackwhite": "Valeurs de référence noir et blanc",
- "exif-datetime": "Date de modification",
- "exif-imagedescription": "Description de l'image",
- "exif-make": "Fabricant de l'appareil",
- "exif-model": "Modèle de l'appareil",
+ "exif-referenceblackwhite": "Valeurs des couples noir et blanc de référence",
+ "exif-datetime": "Date de modification du fichier",
+ "exif-imagedescription": "Titre de l'image",
+ "exif-make": "Fabricant de l'appareil photo",
+ "exif-model": "Modèle de l'appareil photo",
"exif-software": "Logiciel utilisé",
"exif-artist": "Auteur",
"exif-copyright": "Détenteur du droit d'auteur",
"exif-exifversion": "Version EXIF",
- "exif-flashpixversion": "Version FlashPix",
+ "exif-flashpixversion": "Version FlashPix supportée",
"exif-colorspace": "Espace colorimétrique",
"exif-componentsconfiguration": "Signification de chaque composante",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mode de compression de l'image",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "יש להקליד את הסיסמה שנית",
"userlogin-remembermypassword": "לזכור שנכנסתי",
"userlogin-signwithsecure": "שימוש בחיבור מאובטח",
+ "cannotlogin-title": "לא ניתן להיכנס לחשבון",
+ "cannotlogin-text": "הכניסה לחשבון אינה אפשרית.",
"cannotloginnow-title": "לא ניתן להיכנס עכשיו",
"cannotloginnow-text": "הכניסה אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
+ "cannotcreateaccount-title": "לא ניתן ליצור חשבונות",
+ "cannotcreateaccount-text": "יצירת חשבונות באופן ישיר אינה מותרת באתר זה.",
"yourdomainname": "המתחם שלך:",
"password-change-forbidden": "אין באפשרותך לשנות סיסמאות באתר זה.",
"externaldberror": "אירעה שגיאת אימות בבסיס הנתונים, או שאינך מורשה לעדכן את החשבון החיצוני שלך.",
"pageinfo-article-id": "מזהה הדף",
"pageinfo-language": "שפת התוכן של הדף",
"pageinfo-content-model": "מודל התוכן של הדף",
+ "pageinfo-content-model-change": "שינוי",
"pageinfo-robot-policy": "איסוף על־ידי רובוטים של מנועי חיפוש",
"pageinfo-robot-index": "מותר",
"pageinfo-robot-noindex": "אסור",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Írd be a jelszót újra",
"userlogin-remembermypassword": "Maradjak bejelentkezve",
"userlogin-signwithsecure": "Biztonságos kapcsolat használata",
+ "cannotlogin-title": "A bejelentkezés nem lehetséges.",
+ "cannotlogin-text": "A bejelentkezés nem lehetséges.",
"cannotloginnow-title": "Nem lehet most bejelentkezni",
"cannotloginnow-text": "A bejelentkezés nem lehetséges $1 használatakor.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Felhasználói fiók létrehozása sikertelen",
+ "cannotcreateaccount-text": "Közvetlen fiók létrehozása nem engedélyezett ezen a wikin.",
"yourdomainname": "A domainneved:",
"password-change-forbidden": "Nem módosíthatod a jelszót ezen a wikin.",
"externaldberror": "Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.",
"pageinfo-article-id": "Lapazonosító",
"pageinfo-language": "Laptartalom nyelve",
"pageinfo-content-model": "Oldal tartalom modell",
+ "pageinfo-content-model-change": "módosítás",
"pageinfo-robot-policy": "Indexelés robottal",
"pageinfo-robot-index": "Engedélyezett",
"pageinfo-robot-noindex": "Nem engedélyezett",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|편집 한 개|편집 $1개}} 되살리기",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|삭제된 편집 한 개|삭제된 편집 $1개}} 보기",
"protect": "보호",
- "protect_change": "ë³´í\98¸ ì\88\98ì¤\80 ë°\94꾸기",
+ "protect_change": "바꾸기",
"protectthispage": "이 문서 보호하기",
"unprotect": "보호 설정 바꾸기",
"unprotectthispage": "이 문서의 보호 설정을 바꾸기",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "비밀번호를 다시 입력하세요",
"userlogin-remembermypassword": "로그인 상태를 유지하기",
"userlogin-signwithsecure": "보안 연결 사용",
+ "cannotlogin-title": "로그인할 수 없음",
+ "cannotlogin-text": "로그인할 수 없습니다.",
"cannotloginnow-title": "지금 로그인할 수 없습니다.",
"cannotloginnow-text": "$1 사용 중에는 로그인이 불가능합니다.",
+ "cannotcreateaccount-title": "계정을 만들 수 없습니다",
+ "cannotcreateaccount-text": "이 위키에서 직접 계정 만들기는 활성화되어 있지 않습니다.",
"yourdomainname": "도메인 이름:",
"password-change-forbidden": "이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.",
"externaldberror": "인증 데이터베이스에 오류가 있거나 바깥 계정을 새로 고칠 권한이 없습니다.",
"pageinfo-article-id": "문서 ID",
"pageinfo-language": "문서 내용 언어",
"pageinfo-content-model": "문서 내용 모델",
+ "pageinfo-content-model-change": "변경",
"pageinfo-robot-policy": "로봇에 의한 색인",
"pageinfo-robot-index": "허용됨",
"pageinfo-robot-noindex": "불허됨",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Повторно внесете ја лозинката",
"userlogin-remembermypassword": "Запомни ме",
"userlogin-signwithsecure": "Користи безбеден опслужувач",
+ "cannotlogin-title": "Не можам да ве најавам",
+ "cannotlogin-text": "Најавата не е возможна.",
"cannotloginnow-title": "Во моментов не можам да ве најавм",
"cannotloginnow-text": "Не можам да ве најавам кога се користи $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Не можам да создавам сметки",
+ "cannotcreateaccount-text": "Непосредното создавање на сметки не е овозможено на ова вики.",
"yourdomainname": "Вашиот домен:",
"password-change-forbidden": "Не можете да ја менувате лозинката на ова вики.",
"externaldberror": "Настана грешка при надворешното најавување на базата или пак немате дозвола да ја подновите вашата надворешна сметка.",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Wprowadź hasło jeszcze raz",
"userlogin-remembermypassword": "Nie wylogowuj mnie",
"userlogin-signwithsecure": "Użyj bezpiecznego połączenia",
+ "cannotlogin-text": "Logowanie nie jest możliwe.",
"cannotloginnow-title": "W tej chwili nie można się teraz zalogować",
"cannotloginnow-text": "Podczas korzystania z $1 nie można się zalogować.",
"yourdomainname": "Twoja domena:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Введите пароль еще раз",
"userlogin-remembermypassword": "Оставаться в системе",
"userlogin-signwithsecure": "Защищённое соединение",
+ "cannotlogin-title": "Невозможно войти",
+ "cannotlogin-text": "Вход в систему невозможен.",
"cannotloginnow-title": "Невозможно войти прямо сейчас",
"cannotloginnow-text": "Нельзя войти во время использования $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Невозможно создать учётные записи",
+ "cannotcreateaccount-text": "Прямое создание учетных записей не включено в этой вики.",
"yourdomainname": "Ваш домен:",
"password-change-forbidden": "Вы не можете изменить пароль в этой вики.",
"externaldberror": "Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ponovno vnesite geslo",
"userlogin-remembermypassword": "Zapomni si me",
"userlogin-signwithsecure": "Uporabi varno povezavo",
+ "cannotlogin-title": "Ne moremo vas prijaviti",
+ "cannotlogin-text": "Prijava ni mogoča.",
"cannotloginnow-title": "Trenutno se ne morete prijaviti",
"cannotloginnow-text": "Prijava ni možna pri uporabi $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ne moremo ustvariti računov",
+ "cannotcreateaccount-text": "Neposredno ustvarjanje računov na tem wikiju ni omogočeno.",
"yourdomainname": "Domena",
"password-change-forbidden": "Na tem wikiju ne morete spreminjati gesel.",
"externaldberror": "Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.",
"viewpagelogs": "اس صفحہ کیلیے نوشتہ جات دیکھیے",
"nohistory": "اِس صفحہ کیلئے کوئی تدوینی تاریخچہ موجود نہیں ہے.",
"currentrev": "حـالیـہ تـجدید",
- "currentrev-asof": "ØاÙ\84Û\8cÛ\81 Ù\86ظرثاÙ\86Û\8c بمطابق $1",
- "revisionasof": "تجدید بمطابق $1",
+ "currentrev-asof": "ØاÙ\84Û\8cÛ\81 Ù\86سخÛ\81 بمطابق $1",
+ "revisionasof": "نسخہ بمطابق $1",
"revision-info": "نظرثانی بتاریخ $1 از {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←پرانی تدوین",
"nextrevision": "→اگلا اعادہ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>اختیارات</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (نیز [[Special:NewPages|جدید صفحات کی فہرست]]) ملاحظہ فرمائیں",
"recentchanges-submit": "دکھائیں",
- "rcnotefrom": "ذیل میں <strong>$3, $4</strong> سے کی گئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تک دکھائی جا رہی ہیں۔",
- "rclistfrom": "$3 $2 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں",
+ "rcnotefrom": "ذیل میں <strong>$2</strong> سے کی گئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تک دکھائی جا رہی ہیں۔",
+ "rclistfrom": "$2، $3ء سے ہونے والی نئی تبدیلیاں دکھائیں",
"rcshowhideminor": "معمولی ترامیم $1",
"rcshowhideminor-show": "دکھائیں",
"rcshowhideminor-hide": "چھپائیں",
"deleteotherreason": "دوسری/اِضافی وجہ:",
"deletereasonotherlist": "دوسری وجہ",
"rollback": "ترمیمات سابقہ حالت پرواپس",
- "rollbacklink": "واپس سابقہ حالت",
+ "rollbacklink": "استرجع کریں",
"rollbacklinkcount": "استرجع $1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} سے زیادہ کا استرجع",
"rollbackfailed": "سابقہ حالت پر واپسی ناکام",
"cantrollback": "تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔",
"changecontentmodel-title-label": "صفحہ کا عنوان",
"blocklink": "پابندی لگائیں",
"unblocklink": "پابندی ختم",
"change-blocklink": "پابندی میں تبدیلی",
- "contribslink": "شراکت",
+ "contribslink": "شراکتیں",
"blocklogpage": "نوشتۂ پابندی",
"block-log-flags-nocreate": "کھاتے کی تخلیق غیرفعال",
"move-page": "منتقلی $1",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "请再次输入密码",
"userlogin-remembermypassword": "记住我的登录状态",
"userlogin-signwithsecure": "使用安全连接",
+ "cannotlogin-title": "不能登录",
+ "cannotlogin-text": "无法登录。",
"cannotloginnow-title": "现在不能登录",
"cannotloginnow-text": "当使用$1时无法登录。",
+ "cannotcreateaccount-title": "无法创建账户",
+ "cannotcreateaccount-text": "此wiki没有启用直接账户创建。",
"yourdomainname": "您的域名:",
"password-change-forbidden": "您不能在本wiki上更改密码。",
"externaldberror": "验证数据库出错或您被禁止更新您的外部账号。",