Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index 04faef2..1767ca2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -1464,7 +1464,6 @@
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:не</strong> $1",
        "rcfilters-exclude-button-off": "Виключити вибране",
        "rcfilters-exclude-button-on": "Виключення вибраного",
-       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Розширені фільтри",
        "rcfilters-view-tags": "Редагування з мітками",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Фільтрувати результати за простором назв",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "Фільтрувати результати, використовуючи мітки до редагувань",
@@ -2498,8 +2497,8 @@
        "emaillink": "Надіслати повідомлення електронною поштою",
        "autoblocker": "Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й \"[[User:$1|$1]]\". Причина блокування $1: \"$2\".",
        "blocklogpage": "Журнал блокувань",
-       "blocklog-showlog": "Цього користувача вже заблоковано. Далі наведено журнал блокувань:",
-       "blocklog-showsuppresslog": "Цього користувача вже заблоковано і приховано. Далі наведено журнал приховань:",
+       "blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Цього користувача|Цю користувачку}} вже блокували у минулому. Далі наведено журнал блокувань:",
+       "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Цього користувача|Цю користувачку}} вже блокували і приховували в минулому. Далі наведено журнал приховань:",
        "blocklogentry": "заблокував [[$1]] на термін $2 $3",
        "reblock-logentry": "переблокував [[$1]] на термін $2 $3",
        "blocklogtext": "Журнал дій щодо блокування та розблокування користувачів.\nАвтоматично заблоковані IP-адреси тут не вказуються. \nДив. [[Special:BlockList|перелік чинних обмежень]] .",