"anonpreviewwarning": "''Giriş yapmadınız. Kaydederseniz, sayfanın değişiklik geçmişine IP adresiniz yazılır.''",
"missingsummary": "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın.\nKaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
"selfredirect": "<strong>Uyarı:</strong> Bu sayfanın kendisine yönlendirme vardır.\nYönlendirme için yanlış hedef belirtmiş olabilirsiniz, ya da yanlış sayfa düzenlemeye çalışmış olabilirsiniz.\n\n\"$1\" sayfasına tıklayarak, yönlendirmeyi zaten oluşturabilirsiniz.",
- "missingcommenttext": "Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.",
+ "missingcommenttext": "Lütfen bir açıklama yazınız.",
"missingcommentheader": "<strong>Hatırlatma:</strong> Bu yorum için bir konu girmediniz.\nEğer \"{{int: savearticle}}\" tuşuna tekrar basarsanız, değişikliğiniz konu olmadan kaydedilecektir.",
"summary-preview": "Değişiklik özeti ön izlemesi:",
"subject-preview": "Konu ön izlemesi:",
"sectioneditnotsupported-text": "Bölüm değiştirmesi bu sayfada desteklenmiyor.",
"permissionserrors": "İzin hatası",
"permissionserrorstext": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 için yetkiniz yok:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı tekrar oluşturuyorsunuz.</strong>\n\nBu sayfayı düzenlemeye devam etmenin uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.\nBu sayfanın silme ve taşıma günlüğü kolaylık için burada verilmiştir:",
- "moveddeleted-notice": "Bu sayfa silinmiş.\nSayfanın silme ve taşıma kaydı referans için aşağıda verilmiştir.",
+ "moveddeleted-notice": "Bu sayfa silinmiş.\nSayfanın silme, koruma ve taşıma kaydı referans için aşağıda verilmiştir.",
"log-fulllog": "Tam günlüğü gör",
"edit-hook-aborted": "Değişiklik çengelle durduruldu.\nBir açıklama verilmedi.",
"edit-gone-missing": "Sayfa güncellenemiyor.\nSilinmiş görünüyor.",
"page_last": "son",
"histlegend": "Fark seçimi: Karşılaştırmayı istediğiniz 2 sürümün önündeki daireleri işaretleyip, \"{{int:Compareselectedversions}}\" düğmesine basın.<br />\nTanımlar: '''({{int:cur}})''' = son revizyon ile arasındaki fark, '''({{int:last}})''' = bir önceki revizyon ile arasındaki fark, '''{{int:minoreditletter}}''' = küçük değişiklik.",
"history-fieldset-title": "Geçmişe gözat",
- "history-show-deleted": "Sadece silinenler",
+ "history-show-deleted": "Sadece silinen sürümler",
"histfirst": "en eski",
"histlast": "en yeni",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})",
"search-file-match": "(dosya içeriğiyle eşleşiyor)",
"search-suggest": "Bunu mu demek istediniz: $1",
"search-rewritten": "$1 için sonuçlar gösteriliyor. Bunun yerine $2 için arama yapılsın mı?",
- "search-interwiki-caption": "Kardeş projeler",
+ "search-interwiki-caption": "Kardeş projelerden sonuçlar",
"search-interwiki-default": "$1 sonuçları:",
"search-interwiki-more": "(daha çok)",
"search-interwiki-more-results": "daha fazla sonuç",
"prefs-editwatchlist-clear": "İzleme listenizi temizleyin",
"prefs-watchlist-days": "İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:",
"prefs-watchlist-days-max": "en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:",
+ "prefs-watchlist-edits": "İzleme listesinde gösterilecek en fazla değişiklik sayısı:",
"prefs-watchlist-edits-max": "En fazla sayı: 1000",
"prefs-watchlist-token": "İzleme listesi anahtarı:",
"prefs-misc": "Diğer ayarlar",
"timezoneregion-europe": "Avrupa",
"timezoneregion-indian": "Hint Okyanusu",
"timezoneregion-pacific": "Pasifik Okyanusu",
- "allowemail": "Diğer kullanıcılar bana e-posta atabilsin",
+ "allowemail": "Diğer kullanıcıların bana e-posta gönderebilmesine izin ver",
+ "email-blacklist-label": "Şu kullanıcıların bana e-posta göndermesine izin verme:",
"prefs-searchoptions": "Arama",
"prefs-namespaces": "İsim alanları",
"default": "varsayılan",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
"recentchanges-submit": "Göster",
"rcfilters-group-results-by-page": "Sayfalandırılmış grup sonuçları",
- "rcfilters-grouping-title": "Gruplaştırma",
"rcfilters-activefilters": "Etkin süzgeçler",
- "rcfilters-limit-shownum": "Sonuncuyu göster {{PLURAL:$1|$1 değiştir|$1 değişiyor}}",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Gelişmiş süzgeçler",
+ "rcfilters-quickfilters": "Kaydedilmiş süzgeçler",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Henüz hiçbir süzgeç kaydedilmedi",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Süzgeç ayarlarınızı kaydetmek ve sonrasında bunları kullanmak için, aşağıda Aktif Süzgeçler alanındaki yer imi simgesine tıklayın.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Kaydedilmiş süzgeçler",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Yeniden adlandır",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Varsayılan olarak belirle",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Varsayılan olmaktan çıkar",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Kaldır",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ad",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Süzgecin amacını tanımlayın",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Süzgeç oluştur",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Mevcut süzgeç ayarlarını kaydet",
"rcfilters-restore-default-filters": "Varsayılan süzgeçleri geri getir",
"rcfilters-clear-all-filters": "Tüm süzgeçleri temizle",
- "rcfilters-search-placeholder": "Son değişiklikleri filtrele (gözatın veya yazmaya başlayın)",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Yeni değişiklikleri görüntüle",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Son değişiklikleri filtrele (menüyü kullanın veya süzgeç adını arayın)",
"rcfilters-invalid-filter": "Geçersiz süzgeç",
"rcfilters-empty-filter": "Etkin süzgeç bulunmuyor. Tüm katkıları gösteriliyor.",
"rcfilters-filterlist-title": "Süzgeçler",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Bu nedir?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Yeni (beta) süzgeçler konusunda geribildirim verin",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Bunlar nasıl çalışır?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Bu (yeni) süzgeç araçları konusunda ne düşündüğünüzü bize aktarın",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Sonuçları vurgula",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Bir renk seçin",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Bu özelliği vurgulamak için bir renk seçin",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Süzgeç bulunamadı",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Hiçbir sonuç bulunamadı çünkü arama kriterleri çelişkili",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Düzenleme sahipliği",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Senin değişiklikleriniz",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kendi katkılarınız.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Kayıtsız",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Oturum açmamış editörler.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Yeni gelenler",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10'dan az düzenleme ve 4 günden az etkinlik.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10'dan az düzenlemesi veya 4 günden az etkinliği olan kayıtlı kullanıcılar.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Öğreniciler",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"Yeni gelenler\"den daha fazla gün boyunca etkinlik ve daha fazla düzenleme, ancak \"Deneyimli kullanıcılar\"dan daha az etkinlik ve düzenleme.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Deneyimli kullanıcılar",
"rcfilters-filter-major-description": "Küçük olarak etiketlenmemiş düzenlemeler.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Değişiklik türü",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sayfa düzenlemeleri",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Viki içeriği, tartışmalar, kategori açıklamalarındaki düzenlemeler....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Viki içeriği, tartışmalar, kategori açıklamalarındaki düzenlemeler...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Sayfa oluşturmalar",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Yeni sayfa oluşturan düzenlemeler.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategori değişiklikleri",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategorilere eklenen veya kaldırılan sayfaların kayıtları.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Günlüğü tutulan işlemler",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "Hizmetli işlemleri, hesap oluşturmalar, sayfa silmeler, yüklemeler....",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Gelişmiş filtreler",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Hizmetli işlemleri, hesap oluşturmalar, sayfa silmeler, yüklemeler...",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Canlı güncelleme",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Canlı güncellemeyi kapat",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Yeni değişiklikleri yapıldıkları anda görüntüleyin",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tüm değişiklileri görüldü olarak işaretle",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
"recentchangeslinked-page": "Sayfa adı:",
"recentchangeslinked-to": "Belirtilen sayfadan verilenler yerine, sayfaya verilen bağlantıları göster.",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kategoriye eklendi",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriden çıkarıldı",
"upload": "Dosya yükle",
"uploadbtn": "Dosya yükle",
"reuploaddesc": "Yükleme formuna geri dön.",
"listfiles_size": "Boyut (bayt)",
"listfiles_description": "Tanım",
"listfiles_count": "Sürümler",
- "listfiles-show-all": "Görüntülerin eski sürümlerini içer",
+ "listfiles-show-all": "Dosyaların eski sürümlerini dahil et",
"listfiles-latestversion": "Geçerli sürüm",
"listfiles-latestversion-yes": "Evet",
"listfiles-latestversion-no": "Hayır",
"enotif_lastdiff": "Bu değişikliği görmek için, $1 sayfasına bakınız.",
"enotif_anon_editor": "anonim kullanıcı $1",
"enotif_body": "Sayın $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEditörün girdiği özet: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEditörün iletişim bilgileri:\ne-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBahsi geçen sayfayı oturum açarak ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili başka bildirim gönderilmeyecektir. Ayrıca izleme listenizdeki tüm sayfaların bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz.\n\n{{SITENAME}} bildirim sistemi\n\n--\nE-posta bildirim ayarlarınızı değiştirmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nİzleme listesi ayarlarınızı değiştirmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nSayfayı izleme listenizden silmek için aşağıdaki sayfayı ziyaret ediniz:\n$UNWATCHURL\n\nGeri bildirim ve daha fazla yardım için:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Bu küçük bir değişiklik",
"created": "oluşturuldu",
"changed": "değiştirildi",
"deletepage": "Sayfayı sil",