"ok": "ٺيڪ",
"retrievedfrom": "\"$1\" تان ورتل",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|توھان وٽ}} $1 ($2) آھن.",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 Ù\84اءÙ\90 ÚªÙ\8aترÙ\86 ئÙ\8a Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس ($2) طرÙ\81اÙ\86 $1 Ø¢Ù\8aÙ\84 آهن.",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 Ù\84اءÙ\90 ÚªÙ\8aترÙ\86 ئÙ\8a Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 ($2) طرÙ\81اÙ\86 $1 آهن.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ھڪ نئون پيغام|999=نوان پيغام}}",
"newmessagesdifflinkplural": "آخري {{PLURAL:$1|تبديلي|999=تبديليون}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 تي توهان لاءِ نوان نياپا آهن",
"createacct-error": "کاتو کولڻ ۾ چُڪَ",
"createaccounterror": "کاتو کُلي نہ سگھيو: $1",
"nocookiesnew": "واپرائيندڙ کاتو کلي چڪو، پر توهان داخل نہ ٿيا آهيو. واپرائيندڙ کي داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي. توهان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آهي. داخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
- "nocookieslogin": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس Ú©Ù\8a داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي.\nتوھان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آھي.\nداخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
+ "nocookieslogin": "Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99 داخل ڪرڻ لاءِ {{SITENAME}} ڪوڪيز استعمال ڪندي آهي.\nتوھان ڪوڪيز کي ناڪاره بڻائي رکيو آھي.\nداخل ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز کي ڪارائتو بڻايو.",
"noname": "توهان جو ڄاڻايل واپرائيندڙ-نانءُ ناقابل ڪار آهي.",
"loginsuccesstitle": "داخل ٿيل",
"loginsuccess": "'''هاڻي توهان {{SITENAME}} تي بطور \"$1\" داخل ٿيل آهيو.'''",
"copyrightwarning": "ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br />\nتوهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو ته توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن مفت وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي.\n'''تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ کان سواءِ هتي جمع نه ڪريو.'''",
"copyrightwarning2": "ياد رکندا تہ {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيدارين کي ٻيا ڀاڱيدار سنواري، بدلائي، يا ڊاهي سگھن ٿا. جيڪڏهن اوهان نہ ٿا چاهيو تہ اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي تہ پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نہ ڪرايو.</br>\nتوهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو تہ توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن اهڙي ئي مفت عوامي وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي. (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا).\n\n<strong>تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ بنان هتي جمع نہ ڪريو.</strong>",
"protectedpagewarning": "<strong>چتاءُ: هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط منتظمين ئي ان کي سنواري سگھن ٿا. </strong>\nتازه ترين لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>نوٽ: هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط کاتيدار يُوزرس ئي ان کي سنواري سگھن ٿا. </strong>\nتازه ترين لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>نوٽ:</strong> هيءَ صفحو اهڙيءَ ريت تحفظيو ويو آهي جو فقط کاتيدار واپرائيندڙ ئي ان کي سنواري سگھن ٿا.\nتازه ترين لاگ حوالي طور پيش ڪجي ٿو:",
"templatesused": "هن صفحي تي استعمال ٿيندڙ {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
"templatesusedpreview": "هن پيش نگاھ ۾ استعمال ٿيل {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
"templatesusedsection": "هن سيڪشن ۾ استعمال ٿيل {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
"right-sendemail": "ٻين واپرائيندڙن ڏانھن برقٽپال موڪليو",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|ٽيگس]] سرجيو ۽ ڊاهيو.",
"grant-group-email": "برقٽپال اماڻيو",
- "grant-blockusers": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس کي بندشيو ۽ اڻبندشيو",
+ "grant-blockusers": "Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\86 کي بندشيو ۽ اڻبندشيو",
"grant-createaccount": "کاتا کوليو",
"grant-createeditmovepage": "صفحا سرجيو، سنواريو، ۽ چوريو",
"grant-editmywatchlist": "پنھنجي نظر ۾ فھرست سنواريو",
"recentchanges-submit": "ڏيکاريو",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>مخففن جي فھرست:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "نظرثانيءَ جا ٻيا اوزار",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "صفحي جي لحاظ سان گروھي نتيجا",
"rcfilters-activefilters": "سرگرم ڇاڻيون",
"rcfilters-advancedfilters": "متقدم ڇاڻيون",
+ "rcfilters-limit-title": "ڏيکارڻ لاءِ نتيجا",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|$1 تبديليون}}، $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "ڳولڻ لاءِ وقت جو دورانيو",
"rcfilters-days-title": "ھاڻوڪا ڏينھن",
+ "rcfilters-hours-title": "ھاڻوڪا ڪلاڪَ",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ڏينھُن|ڏينھَن}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "نمايان-ٿيل:$1",
"rcfilters-quickfilters": "سانڍيل ڇاڻيون",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "مون پاران تبديليون",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "توھان جون پنھنجون ڀاڱيداريون.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ٻين پاران تبديليون",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "واپرائيندڙن جي داخلا ۽ تجربو",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "رجسٽر ٿيل",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "داخل ٿيل ايڊيٽر.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "اڻرجسٽر ٿيل",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "سنواريندڙ جيڪي داخل ٿيل ناھن.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نوان ايندڙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "سکندڙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "تجربيڪار واپرائيندڙ",
"rcfilters-filter-minor-label": "معمولي ترميمون",
"rcfilters-filter-major-label": "غير معمولي ترميمون",
"rcfilters-filter-major-description": "معمولي طور نشان نہ لڳل ترميمون.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "نظر ۾ فھڙست تي",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "توھان جي نظر ۾ فھرست ۾ صفحن ۾ تبديليون.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "نيون نظر ۾ فھرست ۾ تبديليون",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "نظر ۾ فھرست ۾ ناھي",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "نظر ۾ فھرست ۾ سرگرمي",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "اڻڏٺل ترميمون",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "ڏٺل ترميمون",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "تبديليءَ جو قِسم",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "صفحي ترميمون",
"rcfilters-filter-newpages-label": "صفحي تخليقون",
"rcfilters-filter-newpages-description": "نوان صفحا ٺاھيندڙ ترميمون.",
"rcshowhideliu": "$1 کاتيدار واپرائيندڙَ",
"rcshowhideliu-show": "ڏيکاريو",
"rcshowhideliu-hide": "لڪايو",
- "rcshowhideanons": "$1 Ù\86اÙ\85عÙ\84Ù\88Ù\85 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس",
+ "rcshowhideanons": "$1 Ù\86اÙ\85عÙ\84Ù\88Ù\85 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\8e",
"rcshowhideanons-show": "ڏيکاريو",
"rcshowhideanons-hide": "لڪايو",
"rcshowhidepatr": "$1 تاڻيل ترميمون",
"statistics-files": "چاڙھيل فائيل",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} جي ٺھڻ کان صفحن ۾ ڪيل سموريون ترميمون",
"statistics-edits-average": "سراسري ترميمون في صفحو",
- "statistics-users": "کاتÙ\8aدار [[Special:ListUsers|Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس]]",
+ "statistics-users": "کاتÙ\8aدار [[Special:ListUsers|Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99Ù\8e]]",
"statistics-users-active": "سرگرم واپرائيندڙ",
"statistics-users-active-desc": "اھي واپرائيندڙ جن پوين {{PLURAL:$1|ڏينھن|$1 ڏينھن}} ۾ ڪو عمل سرانجام ڏنو آهي",
"pageswithprop-prop": "خصوصيت نانءُ:",
"wlshowhideminor": "معمولي ترميم",
"wlshowhidebots": "بوٽس",
"wlshowhideliu": "کاتيدار واپرائيندڙ",
- "wlshowhideanons": "Ú¯Ù\85Ù\86اÙ\85 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس",
+ "wlshowhideanons": "Ú¯Ù\85Ù\86اÙ\85 Ù\88اپررائÙ\8aÙ\86دÚ\99",
"wlshowhidepatr": "گشت-ڪيل ترميمون",
"wlshowhidemine": "منھنجون ترميمون",
"watchlist-options": "نظر ۾ فھرست جا چارا",
"ipusubmit": "اها بندش هٽايو",
"unblocked-range": "$1 تان بندش هٽي چڪي آهي.",
"unblocked-id": "بندش $1 هٽي چڪي آهي.",
- "blocklist": "بÙ\86دشÙ\8aÙ\84 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرس",
+ "blocklist": "بÙ\86دشÙ\8aÙ\84 Ù\88اپرائÙ\8aÙ\86دÚ\99",
"ipblocklist": "بندشيل واپرائيندڙ",
"blocklist-timestamp": "اوقاتي مهر",
"blocklist-target": "هدف",