"Nemo bis",
"Turbojet",
"Stephanecbisson",
- "Matrafox"
+ "Matrafox",
+ "Cybernenea11"
]
},
"tog-underline": "Sublinierea legăturilor:",
"underline-never": "Niciodată",
"underline-default": "Standardul temei sau al navigatorului",
"editfont-style": "Stilul fontului din zona de modificare:",
- "editfont-default": "Standardul navigatorului",
"editfont-monospace": "Font monospațiat",
"editfont-sansserif": "Font fără serife",
"editfont-serif": "Font cu serife",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Afișează",
+ "rcfilters-tag-remove": "Șterge '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista abrevierilor:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Alte unelte de revizuire",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupează rezultatele după pagină",
"rcfilters-grouping-title": "Grupare",
"rcfilters-activefilters": "Filtre active",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Modificările paginilor urmărite care nu au fost vizitate de la efectuarea schimbărilor.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Care nu sunt pe lista urmărită de dv.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Totul, cu excepția modificărilor aduse paginilor urmărite de dvs.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Activitate în paginile urmărite",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Schimbări nevăzute",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Modificările paginilor care nu au fost vizitate de la efectuarea schimbărilor.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Schimbări văzute",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Modificările paginilor pe care le-ați vizitat de la efectuarea schimbărilor.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipul modificării",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Editări ale paginii",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Editări ale conținutului wiki, discuții, descrieri de categorii…",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nu</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Exclude cele selectate",
"rcfilters-exclude-button-on": "Se exclud cele selectate",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Filtre avansate",
+ "rcfilters-view-tags": "Editări marcate",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtrează rezultatele după spațiul de nume",
"rcfilters-liveupdates-button": "Actualizări în timp real",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Oprește actualizările",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Arată noile schimbări când se întâmplă",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marchează toate schimbările ca văzute",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editați lista de pagini urmărite",
+ "rcfilters-preference-label": "Ascunde versiunea îmbunătățită a Schimbărilor Recente",
+ "rcfilters-preference-help": "Ascunde interfața schimbată în 2017 și toate uneltele adăugate de atunci.",
"rcnotefrom": "Dedesubt {{PLURAL:$5|se află o modificare|sunt modificările}} începând cu <b>$3, $4</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfromreset": "Resetați selectarea datei",
"rclistfrom": "Afișează modificările începând cu $3, ora $2",
"uploadbtn": "Încarcă fișier",
"reuploaddesc": "Revocare încărcare și întoarcere la formularul de trimitere.",
"upload-tryagain": "Trimiteți descrierea fișierului modificată",
+ "upload-tryagain-nostash": "Publică fișierul reîncărcat și descrierea modificată",
"uploadnologin": "Nu sunteți autentificat",
"uploadnologintext": "Trebuie să vă $1 pentru a încărca fișiere.",
"upload_directory_missing": "Directorul în care sunt încărcate fișierele ($1) lipsește și nu poate fi creat de serverul web.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fișier identic cu acesta a fost șters anterior, iar titlul a fost suprimat.\nAr trebui să contactați pe cineva care poate vizualiza datele suprimate ale fișierului pentru a evalua situația înainte de a începe să-l reîncărcați.",
"uploadwarning": "Avertizare la trimiterea fișierului",
"uploadwarning-text": "Vă rugăm să modificați descrierea fișierului mai jos și să încercați din nou.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Vă rugăm să reîncărcați fișierul, modificați descrierea de mai jos și reîncercați.",
"savefile": "Salvează fișierul",
"uploaddisabled": "Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.",
"copyuploaddisabled": "Trimiterea prin URL este dezactivată.",
"pageswithprop-text": "Această pagină listează paginile care utilizează o anumită proprietate de pagină.",
"pageswithprop-prop": "Numele proprietății:",
"pageswithprop-reverse": "Sortează în ordine inversă",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Sortează după valoarea proprietății",
"pageswithprop-submit": "Du-te",
"pageswithprop-prophidden-long": "valoarea proprietății de text lung ascunsă ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "valoarea proprietății binare ascunsă ($1)",
"apisandbox-results-error": "A apărut o eroare la încărcarea răspunsului solicitării API: $1.",
"apisandbox-request-selectformat-label": "Afișați datele solicitate ca:",
"apisandbox-request-url-label": "URL cerere:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Cererea JSON:",
"apisandbox-request-time": "Durata cererii: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corectează jetonul și retrimite",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Imposibil de recuperat jetonul „$1”.",
"apisandbox-alert-field": "Valoare acestui câmp nu este validă.",
"apisandbox-continue": "Continuă",
"apisandbox-continue-clear": "Curăță",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} va [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continua] ultima cerere; {{int:apisandbox-continue-clear}} va reseta parametrii legați de continuare.",
+ "apisandbox-param-limit": "Introduceți <kbd>max</kbd> pentru a folosi limita maximă.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Toate namespaces)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Toate valorile)",
"booksources": "Surse de cărți",
"booksources-text": "Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:",
"booksources-invalid-isbn": "Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.",
"magiclink-tracking-rfc": "Pagini ce folosesc legături automate către RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Această pagină conține legături automate către RFC. Vedeți pe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] cum să le migrați.",
"magiclink-tracking-pmid": "Pagini ce folosesc legături automate către PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Această pagină conține legături automate către PMID. Vedeți pe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] cum să le migrați.",
"magiclink-tracking-isbn": "Pagini ce folosesc legături automate către ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Această pagină conține legături automate ISBN. Vedeți pe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] cum să le migrați.",
"specialloguserlabel": "Executant:",
"speciallogtitlelabel": "Destinație (titlu sau {{ns:user}}:numeutilizator pentru utilizator):",
"log": "Jurnale",
"trackingcategories-msg": "Categorie de urmărire",
"trackingcategories-name": "Numele mesajului",
"trackingcategories-desc": "Criteriile de includere în categorie",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Această pagină conține un cod <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorat deoarece nu este echivalent cu titlul real al paginii.",
"noindex-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, drept urmare, nu este indexată de roboți.",
"index-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, ca urmare, este indexată de roboți, deși în mod normal acest lucru nu s-ar fi întâmplat.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Dimensiunea paginii a depășit <code>$wgMaxArticleSize</code> după extinderea tuturor formatelor, astfel că anumite formate nu au fost extinse.",
"watchnologin": "Nu sunteți autentificat",
"addwatch": "Adăugă la lista de pagini urmărite",
"addedwatchtext": "Pagina „[[:$1]]” și pagina de discuție asociată au fost adăugate în lista dumneavoastră de [[Special:Watchlist|pagini urmărite]].",
+ "addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]” și pagina de discuție asociată au fost adăugate în lista dumneavoastră de [[Special:Watchlist|pagini urmărite]].",
"addedwatchtext-short": "Pagina „$1” a fost adăugată în lista dumneavoastră de pagini urmărite.",
"removewatch": "Elimină din lista de pagini urmărite",
"removedwatchtext": "Pagina „[[:$1]]” și pagina de discuție asociată au fost eliminate din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].",
+ "removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]” și pagina de discuție asociată au fost adăugate în lista dumneavoastră de [[Special:Watchlist|pagini urmărite]].",
"removedwatchtext-short": "Pagina „$1” a fost eliminată din lista de pagini urmărite.",
"watch": "Urmărire",
"watchthispage": "Urmărește pagina",
"delete-warning-toobig": "Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, cu mai mult de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}}.\nȘtergerea sa poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}};\nacționați cu precauție.",
"deleteprotected": "Nu puteți șterge această pagină, deoarece este protejată.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Atenție:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Alte pagini]] se leagă sau transclud pagina pe care doriți să o ștergeți.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Atenție:</strong> Pagina pe care urmează s-o ștergeți are [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|o subpagină|$1 subpagini|$1 de subpagini|51=peste 50 de subpagini}}]].",
"rollback": "Editări de revenire",
"rollbacklink": "revenire",
"rollbacklinkcount": "revenire asupra {{PLURAL:$1|unei modificări|a $1 modificări|a $1 de modificări}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revenire asupra a mai mult de {{PLURAL:$1|o modificare|$1 modificări|$1 de modificări}}",
"rollbackfailed": "Revenirea nu s-a putut face",
+ "rollback-missingparam": "Lipsește un parametru necesar în cerere.",
"rollback-missingrevision": "Nu pot încărca datele versiunii.",
"cantrollback": "Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.",
"alreadyrolled": "Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.\n\nUltima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"block": "Blocare utilizator",
"unblock": "Deblocare utilizator",
"blockip": "Blocare {{GENDER:$1|utilizator|utilizatoare}}",
- "blockip-legend": "Blocare utilizator/adresă IP",
"blockiptext": "Folosiți formularul de mai jos pentru a bloca accesul la modificare al unei adrese IP specifice sau al unui nume de utilizator.\nAcest lucru ar trebui făcut doar pentru a preveni vandalismul, și în acord cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica]].\nCompletați un motiv specific mai jos (de exemplu, citând paginile care au fost vandalizate).\nPuteți bloca range-uri de adrese IP folosind notația [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; cea mai mică mască permisă este /$1 pentru IPv4 și /$2 pentru IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresă IP sau nume de utilizator",
"ipbexpiry": "Expiră",
"blocklist": "Utilizatori blocați",
"autoblocklist": "Blocări automate",
"autoblocklist-submit": "Caută",
+ "autoblocklist-legend": "Listează autoblocările",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Autoblocare|Autoblocări}} locale",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Număr total de autoblocări: $1",
"autoblocklist-empty": "Lista blocărilor automate este goală.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Altă autoblocare|Alte autoblocări}}",
"ipblocklist": "Utilizatori blocați",
"ipblocklist-legend": "Găsire utilizator blocat",
"blocklist-userblocks": "Ascunde conturile blocate",
"cant-move-to-user-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi o pagină într-o pagină de utilizator (cu excepția subpaginii utilizatorului).",
"cant-move-category-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi paginile categoriilor.",
"cant-move-to-category-page": "Nu aveți permisiunea de a redenumi o pagină într-o pagină a unei categorii.",
+ "namespace-nosubpages": "Spațiul de nume \"$1\" nu permite subpagini.",
"newtitle": "Titlu nou:",
"move-watch": "Urmărește această pagină",
"movepagebtn": "Redenumește pagina",
"tooltip-pt-mycontris": "Lista contribuțiilor {{GENDER:|dumneavoastră}}",
"tooltip-pt-anoncontribs": "O listă de modificări efectuate de la această adresă IP",
"tooltip-pt-login": "Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Trebuie să vă autentificați pentru a folosi acest wiki",
"tooltip-pt-logout": "Închide sesiunea de lucru",
"tooltip-pt-createaccount": "Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu",
"tooltip-ca-talk": "Discuții despre această pagină",
"log-show-hide-patrol": "$1 jurnalul versiunilor verificate",
"log-show-hide-tag": "$1 jurnal etichete",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Marcați revizia $3 a $2 ca patrulată?",
"deletedrevision": "A fost ștearsă vechea versiune $1.",
"filedeleteerror-short": "Eroare la ștergerea fișierului: $1",
"filedeleteerror-long": "Au apărut erori când se încerca ștergerea fișierului:\n\n$1",
"newimages-summary": "Această pagină specială arată ultimele fișiere încărcate.",
"newimages-legend": "Filtru",
"newimages-label": "Numele fișierului (sau parte din el):",
+ "newimages-user": "Adresă IP sau nume de utilizator",
+ "newimages-newbies": "Arată doar contribuțiile conturilor noi",
"newimages-showbots": "Arată încărcările roboților",
"newimages-hidepatrolled": "Ascunde încărcările patrulate",
"newimages-mediatype": "Tip media:",
"compare-title-not-exists": "Titlul specificat nu există.",
"compare-revision-not-exists": "Versiunea specificată nu există.",
"diff-form": "Diferențe",
+ "diff-form-submit": "Arată diferențele",
+ "permanentlink": "Legătură permanentă",
"dberr-problems": "Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.",
"dberr-again": "Așteptați câteva minute și încercați din nou.",
"dberr-info": "(Nu se poate accesa baza de date: $1)",
"htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Valoarea introdusă nu este recunoscută ca dată. Încercați să folosiți formatul YYYY-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "Valoarea introdusă nu este recunoscută ca timp. Încercați să folosiți formatul HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Valoarea introdusă nu este recunoscută ca dată și timp. Încercați să folosiți formatul YYYY-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Valoarea introdusă este anterioară primei date permise, $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Valoarea introdusă este posterioară ultimei date permise, $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nu se află în spațiul de nume „{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "„$1” este un titlu de pagină inutilizabil",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nu există.",
"log-action-filter-managetags-delete": "Ștergere tag",
"log-action-filter-managetags-activate": "Activare tag",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Dezactivare tag",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creare automată",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulă manuală",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulă automată",
"log-action-filter-protect-protect": "Protecție",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Schimbare automată",
"log-action-filter-upload-upload": "Încărcare nouă",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Reîncărcare",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Schimbarea parolei a eșuat",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeniu invalid.",
"authmanager-email-label": "E-mail",
"authmanager-email-help": "Adresă de e-mail",
"authmanager-realname-label": "Nume real",
"unlinkaccounts": "Dezleagă conturile",
"unlinkaccounts-success": "Contul a fost dezlegat",
"userjsispublic": "Atenție: subpaginile JavaScript nu trebuie să conțină date confidențiale, întrucât ele sunt vizibile altor utilizatori.",
+ "gotointerwiki-invalid": "Titlul specificat nu este valid.",
"pagedata-title": "Datele paginii",
"pagedata-bad-title": "Titlu invalid: $1."
}