"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
- "blockedtext-composite": "<strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio mais longo: $6\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor.",
+ "blockedtext-composite": "<strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio mais longo: $6\n\n* $5\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor.",
+ "blockedtext-composite-ids": "Identificadores de bloqueio relevantes: $1 (o seu endereço IP também pode estar na lista negra)",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "O seu endereço IP aparece em várias listas negras",
"blockedtext-composite-reason": "Existem vários bloqueios da sua conta ou endereço IP",
"whitelistedittext": "Precisa de $1 para poder editar páginas.",
"confirmedittext": "Precisa de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de começar a editar páginas.\nIntroduza e valide o endereço através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]], por favor.",
"search-interwiki-more": "(mais)",
"search-interwiki-more-results": "mais resultados",
"search-relatedarticle": "Relacionado",
+ "search-invalid-sort-order": "A ordenação $1 não é reconhecida, será aplicada a ordenação padrão. As ordenações válidas são: $2",
+ "search-unknown-profile": "O perfil de pesquisa $1 não é reconhecido, será aplicado o perfil de pesquisa padrão.",
"searchrelated": "relacionados",
"searchall": "todos",
"showingresults": "{{PLURAL:$1|É apresentado <strong>um</strong> resultado|São apresentados até <strong>$1</strong> resultados}} abaixo{{PLURAL:$1||, começando pelo <strong>$2</strong>º}}.",
"right-editmyusercss": "Editar os seus próprios ficheiros CSS de utilizador",
"right-editmyuserjson": "Editar os ficheiros JSON do próprio utilizador",
"right-editmyuserjs": "Editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador",
+ "right-editmyuserjsredirect": "Editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador que são redirecionamentos",
"right-viewmywatchlist": "Ver a sua lista de páginas vigiadas",
"right-editmywatchlist": "Editar a sua própria lista de páginas vigiadas. Observe que algumas ações continuaram a adicionar páginas, mesmo sem este direito.",
"right-viewmyprivateinfo": "Ver os seus próprios dados privados (ex.: endereço de correio eletrónico, nome real)",
"action-editmyusercss": "editar os seus próprios ficheiros CSS de utilizador",
"action-editmyuserjson": "editar os seus próprios ficheiros JSON de utilizador",
"action-editmyuserjs": "editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador",
+ "action-editmyuserjsredirect": "editar os seus próprios ficheiros JavaScript de utilizador que são redirecionamentos",
"action-viewsuppressed": "ver revisões ocultadas de todos os utilizadores",
"action-hideuser": "bloquear um nome de utilizador, escondendo-o do público",
"action-ipblock-exempt": "contornar bloqueios de IP, bloqueios automáticos e bloqueios de gamas de IP",
"edit-error-short": "Erro: $1",
"edit-error-long": "Erros:\n\n$1",
"specialmute": "Silenciamento",
- "specialmute-success": "As suas preferências de silenciamento foram atualizadas. Ver todos os utilizadores silenciados em [[Special:Preferences]].",
+ "specialmute-success": "As suas preferências de silenciamento foram atualizadas. Ver todos os utilizadores silenciados nas [[Special:Preferences|suas preferências]].",
"specialmute-submit": "Confirmar",
"specialmute-label-mute-email": "Silenciar os correios eletrónicos deste utilizador",
- "specialmute-header": "Selecione as suas preferências de silenciamento para {{BIDI:[[User:$1]]}}, por favor.",
+ "specialmute-header": "Selecione as suas preferências de silenciamento para o utilizador <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>, por favor.",
"specialmute-error-invalid-user": "Não foi possível encontrar o nome de utilizador pedido.",
- "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "O silenciamento de utilizadores para impedi-los de enviar-lhe correio eletrónico não está ativado.",
- "specialmute-error-email-preferences": "Tem de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de poder silenciar um utilizador. Pode fazê-lo em [[Special:Preferences]].",
- "specialmute-email-footer": "Para gerir as preferências de correio eletrónico de {{BIDI:$2}} visite <$1>, por favor.",
+ "specialmute-error-no-options": "As funcionalidades de silenciamento estão indisponíveis. Isto pode ser porque: não confirmou o seu endereço de correio eletrónico ou o administrador da wiki desativou as funcionalidades de correio eletrónico e/ou a lista negra de endereços de correio eletrónico para esta wiki.",
+ "specialmute-email-footer": "Para gerir as preferências de correio eletrónico do utilizador {{BIDI:$2}} visite <$1>, por favor.",
"specialmute-login-required": "Para alterar as suas preferências de silenciamento, inicie uma sessão, por favor.",
+ "mute-preferences": "Preferências de silenciamento",
"revid": "revisão $1",
"pageid": "identificador de página $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nAs permissões de edição de ficheiros CSS/JS/JSON que afetam todo o ''site'' foram recentemente separadas do privilégio <code>editinterface</code>. Se não compreende porque está a receber este erro, consulte [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "A palavra-passe não pode constar na lista das 100 000 palavras-passe usadas com mais frequência.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "deve mudar ao iniciar sessão",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir alteração ao iniciar sessão",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Não tem autorização para editar esta página de JavaScript porque ela é um redirecionamento e não aponta para o interior do seu espaço do utilizador.",
"easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
"unprotected-js": "Por motivos de segurança o JavaScript de páginas desprotegidas não pode ser carregado. Crie javascript só no espaço nominal/domínio MediaWiki: ou numa subpágina do utilizador",
"userlogout-continue": "Quer sair?"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff