Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt-br.json

diff --git a/languages/i18n/pt-br.json b/languages/i18n/pt-br.json
index 9f04f32..363d7bd 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt-br.json
+++ b/languages/i18n/pt-br.json
@@ -355,7 +355,7 @@
        "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Você tem}} $1 de {{PLURAL:$3|outro usuário|$3 usuários}} ($2).",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "Você tem $1 de muitos usuários ($2).",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|uma mensagem nova|999=mensagens novas}}",
-       "newmessagesdifflinkplural": "último {{PLURAL:$1|mudança|999=mudanças}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|última mudança|999=últimas mudanças}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "Você tem novas mensagens em $1",
        "editsection": "editar",
        "editold": "editar",
@@ -1000,6 +1000,8 @@
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Uma revisão intermediária|$1 revisões intermediárias}} pelo mesmo usuário não {{PLURAL:$1|está sendo mostrada|estão sendo mostradas}})",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Uma revisão intermediária por {{PLURAL:$2|um outro usuário|$2 usuários}} não está sendo mostrada|$1 revisões intermediárias por {{PLURAL:$2|um outro usuário|$2 usuários}} não estão sendo mostradas}})",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de mais de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} não {{PLURAL:$1|está sendo mostrada|estão sendo mostradas}})",
+       "diff-paragraph-moved-tonew": "O parágrafo foi movido. Clique para saltar para a nova posição.",
+       "diff-paragraph-moved-toold": "O parágrafo foi movido. Clique para saltar para a posição anterior.",
        "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}.\n\nIsto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
        "searchresults": "Resultados da pesquisa",
        "searchresults-title": "Resultados da pesquisa por \"$1\"",
@@ -1076,6 +1078,7 @@
        "prefs-watchlist-edits": "Número máximo de alterações para mostrar na lista de observação:",
        "prefs-watchlist-edits-max": "Número máximo: 1000",
        "prefs-watchlist-token": "Senha para a lista de páginas vigiadas:",
+       "prefs-watchlist-managetokens": "Gerenciar chaves",
        "prefs-misc": "Diversos",
        "prefs-resetpass": "Alterar senha",
        "prefs-changeemail": "Alterar ou remover endereço de email",
@@ -1093,7 +1096,7 @@
        "recentchangesdays-max": "(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})",
        "recentchangescount": "Número de edições a serem exibidas por padrão:",
        "prefs-help-recentchangescount": "Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registros.",
-       "prefs-help-watchlist-token2": "Esta é a senha secreta para o feed da Web com sua lista de tokens vigiados.\nQualquer pessoa que descobrir esta senha será capaz de ler sua lista, então não a compartilhe.\n[[Special:ResetTokens|Clique aqui para redefini-la]].",
+       "prefs-help-tokenmanagement": "Você pode ver e redefinir a chave secreta para sua conta que pode acessar o feed da Web da sua lista de vigilância. Qualquer pessoa que conheça a chave poderá ler sua lista de observação, então não compartilhe.",
        "savedprefs": "As suas preferências foram salvas.",
        "savedrights": "Os grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} $1 foram gravados.",
        "timezonelegend": "Fuso horário:",
@@ -1431,7 +1434,7 @@
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como funcionam estes?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Diga-nos o que você pensa sobre estas (novas) ferramentas de filtragem",
-       "rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar os resultados",
+       "rcfilters-highlightbutton-title": "Destacar resultados",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecione uma cor",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Selecione uma cor para realçar esta propriedade",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Nenhum filtro encontrado",
@@ -1446,7 +1449,7 @@
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registro e experiência do usuário",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrados",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores registrados.",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registados",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registrados",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que não estão autenticados.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recém-chegados",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores registrados com menos de 10 edições ou 4 dias de atividade.",
@@ -1457,7 +1460,7 @@
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Robô",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Edições feitas por ferramentas automatizadas.",
-       "rcfilters-filter-humans-label": "Humano (não bot)",
+       "rcfilters-filter-humans-label": "Humano (não robô)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Edições feitas por editores humanos.",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado da revisão",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulhado",