"changepassword-success": "ستاسې پټنوم بدل شو!",
"changepassword-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
"botpasswords": "روباټ پټنومونه",
+ "botpasswords-summary": "<em>د بوټ پټنومونه</em> د اصلي پټنوم کارولو څخه پرته د ای پی ادرس سره ګڼون ته لاسرسي نه ورکول کيږی. د کاروونکي موجوده لاسرسی ممکن محدود وي کله چې د روباټ پاسورډ داخل شي.\nکه تاسو نه پوهیږئ چې څه شی کولی شئ له دې سره وکړئ، تاسو ممکن هیڅکله هم ونه کړئ. هیڅوک باید له تاسو څخه د دې د ورکولو لپاره نه وپوښتل شي.",
+ "botpasswords-disabled": "د بوټ پټنوم ناممکنه دي.",
+ "botpasswords-no-central-id": "د بوټ د پټنوم کارولو لپاره، تاسو باید په مرکزي حساب کې ننوتلي ياست.",
"botpasswords-existing": "د بوټ موجود پټ نومونه",
"botpasswords-createnew": "نوی پټنوم (پاسورډ) جوړ کړي",
"botpasswords-editexisting": "د بوټ موجود پاسورډ جوړ کړئ",
"botpasswords-label-delete": "ړنگول",
"botpasswords-label-resetpassword": "پټوم بدل کړي",
"botpasswords-label-grants": "تطبیق وړ ګرانټ:",
+ "botpasswords-help-grants": "هر اجازه روبوټ ته اجازه ورکوي چې هغه واک ته لاسرسۍ ومومي کوم چې ستاسو حساب ساتي. د اجازې فعالول دلته، نوې لاسرسی نشته چې ستاسو حساب اوس مهال نلري. د نورو معلوماتو لپاره [[Special:ListGrants|table of grants]] وګورئ.",
"botpasswords-label-grants-column": "ورکړل شو",
"botpasswords-bad-appid": "د بوټ نوم \"$1\" وجود نلري.",
"botpasswords-insert-failed": "د بوټ \"$1\" نوم په ورګډولو کي پاتې راغلې دا نوم د پخوا څخه ورګډ سوي وو?",
+ "botpasswords-update-failed": "د بوټ نوم په نوي کولو کې ناکام شوې \"$1\".ایا دا ړنګ شوی دی؟",
"botpasswords-created-title": "د بوټ پټنوم جوړ شو",
"botpasswords-created-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره جوړ شو.",
"botpasswords-updated-title": "د بوټ پټنوم آپډيټ سو",
"botpasswords-updated-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره آپډيټ شو.",
"botpasswords-deleted-title": "د بوټ پټنوم ړنګ شو",
"botpasswords-deleted-body": "د بوټ پټنوم د بوټ \"$1\" د کارن \"$2\" لپاره ړنګ شو.",
+ "botpasswords-newpassword": "<strong>$2</strong> د ګڼون سره د ننوتلو لپاره نوی پټنوم <strong>$1</strong> دی. <em>مهرباني وکړئ دا د راتلونکی لپاره وساتئ.</em> <br> (د زړو روبوټونو لپاره چې یو کارنومینر ته اړتیا لري چې خپل ګڼون سره سمون لري، تاسو کولی شئ له <strong>$3</strong> لاندې يو کارننوم او <strong>$4</strong> د پټنوم په توګه کاروئ.)",
+ "botpasswords-no-provider": "د بوټ شفر د غونډو وړاندې کول شتون نلري.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "د بوټ پاسورډ محدودیتونه د دې ننوتنې مخه نیسي",
+ "botpasswords-invalid-name": "په کارنۍ نومول شوی کې د بوټو د پاسورډ جلا کول شامل نه دی (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "کارن \"$1\" يو روباټ پټنوم نه لري نوم \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "پټنومونه مو نه شي بدلېدلای",
+ "resetpass_forbidden-reason": "پټنومونه مو نه شي بدلېدلای: $1",
"resetpass-no-info": "دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.",
"resetpass-submit-loggedin": "پټنوم بدلول",
"resetpass-submit-cancel": "ناگارل",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Ù\84Ù\86Ú\89Ù\85Ù\87اÙ\84 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 اÙ\88سÙ\86Û\8c پټÙ\86Ù\88Ù\85 Ù\85Ù\88 Ù\86اسÙ\85 دÛ\8c",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Ù\86اسÙ\85 Ù\84Ù\86Ú\89Ù\85Ù\87اÙ\84Ù\87 Û\8cا اÙ\88سÙ\86Û\8c پټÙ\86Ù\88Ù\85.\nتاسÙ\88 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86Ù\86 Ù\85خکÛ\90 خپÙ\84 پټÙ\86Ù\88Ù\85 بدÙ\84 Ú©Ú\93Û\8c Ù\88Ù\8a Û\8cا د Ù\86Ù\88Ù\8a Ù\84Ù\86Ú\89Ù\85Ù\87اÙ\84Ù\87 پټÙ\86Ù\88Ù\85 غÙ\88Ú\9aتÙ\86Ù\87 Ú©Ú\93Û\90 Ù\88Û\8c.",
"resetpass-recycled": "لطفاً پټنوم مو داسې وټاکئ چې له اوسني پټنوم سره يې توپير وي.",
"resetpass-temp-emailed": "تاسې د يو لنډمهاله کوډ په مرسته چې دربرېښليک شوی و، ننوتلي ياست. \nد ننوتلو د بشپړولو لپاره بايد ځانته يو نوی پټنوم دلته وټاکئ:",
"resetpass-temp-password": "لنډمهالی پټنوم:",
"passwordreset-domain": "شپول:",
"passwordreset-email": "برېښليک پته:",
"passwordreset-emailtitle": "د {{SITENAME}} د گڼون څرگندنې",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (شاید تاسو، دآیپی پتی سره$1) د خپل پټنوم بیا سمولو لپاره غوښتنه{{SITENAME}} ($4) کړی ده. {{PLURAL:$3|ګڼون|ګڼونونه}} لاندې کارن د دې برېښنالیک سره تړلی دی:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|دا یو لنډمهاله پاسورډ دی|دا شفرونه لنډمهاله دي}} وروسته تر {{PLURAL:$5|یوه ورځ|$5 ورځی}} به باطل شي.\nتاسو باید اوس ننوځئ او نوي شفرونه غوره کړئ. که تاسو فکر کوئ چې بل چا دا غوښتنه کړې ده یا که تاسو خپل اصلي پټنوم په یاد ولرئ او تاسو نور یې نه غواړئ بدلون ومومئ، تاسو کولی شئ دا پیغام غفلت کړئ او خپل پخوانی پاسورډ کارولو ته دوام ورکړئ.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "یک نفر (شاید تاسو، دآیپی پتی سره$1) د خپل پټنوم بیا سمولو لپاره غوښتنه{{SITENAME}} ($4) کړی ده. {{PLURAL:$3|ګڼون|ګڼونونه}} لاندې کارن د دې برېښنالیک سره تړلی دی:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|دا یو لنډمهاله پاسورډ دی|دا شفرونه لنډمهاله دي}} وروسته تر {{PLURAL:$5|یوه ورځ|$5 ورځی}} به باطل شي.\nتاسو باید اوس ننوځئ او نوي شفرونه غوره کړئ. که تاسو فکر کوئ چې بل چا دا غوښتنه کړې ده یا که تاسو خپل اصلي پټنوم په یاد ولرئ او تاسو نور یې نه غواړئ بدلون ومومئ، تاسو کولی شئ دا پیغام غفلت کړئ او خپل پخوانی پاسورډ کارولو ته دوام ورکړئ.",
"passwordreset-emailelement": "کارن-نوم: \n$1\n\nلنډمهاله پټنوم: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "که د دې کارن-نوم سره یو بریښنالیک پته شتون ولري نو بیا به د پاسورډ ری سیټ ای میل ته واستول شي.",
+ "passwordreset-nocaller": "يو اواز باید ورکړل شي",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "کالر شتون نلري: $1",
+ "passwordreset-ignored": "د شفر بیاچالان سم نه و. کیدای شي کوم برابرونکي ترتیب نه وي؟",
"passwordreset-invalidemail": "ناسمه برېښليک پته",
+ "passwordreset-nodata": "نه هم یو کاروونکي نوم او نه بریښنالیک پته ورکړل شوی",
"changeemail": "برېښليک پته بدلول يا ليرې کول",
- "changeemail-header": "د Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 بدÙ\84Ù\88Ù\84",
+ "changeemail-header": "د Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 د برÛ\90Ú\9aÙ\86اÙ\84Ù\8aÚ© بدÙ\84Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 دا Ù¾Ù\88رÙ\85 Ù¾Ù\88رÙ\87 Ú©Ú\93Ù\8a. Ú©Ù\87 تاسÙ\88 غÙ\88اÚ\93ئ د خپÙ\84 Ù\87ر Ú\89Ù\88Ù\84 Øساب Ú\85Ø®Ù\87 د برÛ\8cÚ\9aÙ\86اÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 Ù\84رÛ\90 Ú©Ú\93Ù\8aØ\8c Ù\86Ù\88 د برÙ\8aÚ\9aÙ\86اÙ\84Ù\8aÚ© Ú\81اÙ\8a Ù\85Ù\88 د Ù¾Ù\88رÙ\85 سپارÙ\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\88خت Ú©Û\90 خاÙ\84Ù\8a پرÙ\8aÚ\96دÙ\8a.",
"changeemail-no-info": "دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.",
"changeemail-oldemail": "اوسنۍ برېښليک پته:",
"changeemail-newemail": "نوې برېښليک پته:",
+ "changeemail-newemail-help": "که تاسو غواړئ خپل بریښنالیک لرې کړئ نو دا ساحه باید پریښودل شي. تاسو به د هیر شوي شفر بیاپټولو توان نه لرئ او د دې ويکي نه بریښنالیکونه به مو ترلاسه نکړئ که چیرې مو برېښناليک لرې کړای شو.",
"changeemail-none": "(هېڅ)",
"changeemail-password": "ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:",
"changeemail-submit": "برېښليک بدلول",
"changeemail-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.",
+ "changeemail-nochange": "مهرباني وکړئ یو بل نوی برېښناليک پته ولیکئ.",
+ "resettokens": "د ټوکنونو بیاکتنه",
+ "resettokens-text": "تاسو کولی شئ ټوکنونه بیا ځای پرځای کړئ کوم چې دلته ستاسو د حساب سره تړلی ځینې مشخصو معلوماتو ته دلا سرسۍ اجازه ورکوي.\n\nتاسو باید دا کار وکړئ که چیرې تاسو په ناڅاپي توګه له چا سره شریک کړي یا ستاسو حساب ورسره موافق وي.",
"resettokens-tokens": "ټوکنونه:",
"resettokens-token-label": "$1 (اوسنی ارزښت: $2)",
"resettokens-done": "د رایو بیا راګرځول.",
"longpageerror": "'''تېروتنه: کوم متن چې مو ليکلی {{PLURAL:$1|يو کيلوبايټه|$1 کيلوبايټه}} اوږد دی، چې دا پخپله د حد اکثر نه {{PLURAL:$2|يو کيلوبايټه|$2 کيلوبايټه}} اوږد دی.'''\nستاسې متن نه شي خوندي کېدلای.",
"protectedpagewarning": "'''گواښنه: همدا مخ تړل شوی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي.'''\nستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توگه راوړل شوی:",
"semiprotectedpagewarning": "'''پاملرنه:''' دا مخ تړل شوی او يواځې ثبت شوي کارنان کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.\nستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توگه راوړل شوی:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''گواښنه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي، دا په دې خاطر چې همدا مخ د {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لاندينيو مخونو}} په ځوړاوبيزې ژغورنې کې ورگډ دی:",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''گواښنه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د [[Special:ListGroupRights|د پازوالۍ د آسانتياوو]] نه برخمن دي، دا په دې خاطر چې همدا مخ د {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لاندينيو مخونو}} په ځوړاوبيزې ژغورنې کې ورگډ دی:",
"titleprotectedwarning": "'''گواښنه: همدا مخ تړل شوی دی او د دې د جوړولو لپاره تاسې ته د [[Special:ListGroupRights|ځانگړو رښتو]] د ترلاسه کولو اړتيا ده.'''\nستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توگه راوړل شوی:",
"templatesused": "په دې مخ کارېدلې {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:",
"templatesusedpreview": "يه دې مخليدنه کارېدلې {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:",
"history-feed-description": "ددي مخ د بياکتنې تاريخ په ويکي کي",
"history-feed-item-nocomment": "$1 په $2",
"history-feed-empty": "ستاسې غوښتلی مخ نه شته.\nکېدای شي چې دا له ويکي نه ړنگ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.\nتاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].",
+ "history-edit-tags": "د غوره بڼې سمول نښانونه",
"rev-deleted-comment": "(د سمون لنډيز لرې شو)",
"rev-deleted-user": "(کارن-نوم ليري شوی)",
+ "rev-deleted-event": "(د ننوتنې مالومات ړنګ شوي)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[د کارن-نوم یا ای پی پته لرې کړه - له مرستو څخه پټ شوی ترمیم]",
"rev-deleted-text-permission": "د دې مخ بڼه <strong>ړنگه شوه</strong>.\nد دې مخ اړونده تفصيل په [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنگون يادښت] کې موندلی شی.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "د دې مخ بڼه <strong>ړنگه شوه</strong>.\nد دې مخ اړونده تفصيل په [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنگون يادښت] کې موندلی شی.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "د دې مخ بیاکتنه روانه <strong>ماتول ده</strong>.\nتفصيلات په دې ځای کې موندل کيداى شي[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ماتولو يادښت].\nتاسو لا هم کولی شئ [$1 دا بیاکتنه وګورئ] که تاسو غواړئ چې پرمخ بوځي.",
+ "rev-deleted-text-view": "ددې مخ سمون ''' ړنګ شوی '''.\nتاسو کولی شئ دا وګورئ؛ دا کېدای شي اړوند معلومات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ړنګ شوی] په کې شامل وي.",
+ "rev-suppressed-text-view": "د دې مخ بڼه <strong>ړنگه شوه</strong>.\nد دې مخ اړونده تفصيل په [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنگون يادښت] کې موندلی شی.",
+ "rev-deleted-no-diff": "د دې مخ بڼه <strong>ړنگه شوه</strong>.\nد دې مخ اړونده تفصيل په [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنگون يادښت] کې موندلی شی.",
+ "rev-suppressed-no-diff": "تاسو دا توپیر نه شو لیدلی ځکه چې د بیاکتنې څخه یو یې <strong>ړنګ شویدی</strong>.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "د دې مخ بیاکتنه روانه <strong>ماتول ده</strong>.\nتفصيلات په دې ځای کې موندل کيداى شي[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ماتولو يادښت].\nتاسو لا هم کولی شئ [$1 دا بیاکتنه وګورئ] که تاسو غواړئ چې پرمخ بوځي.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "د دې مخ بیاکتنه روانه <strong>ماتول ده</strong>.\nتفصيلات په دې ځای کې موندل کيداى شي[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ماتولو يادښت].\nتاسو لا هم کولی شئ [$1 دا بیاکتنه وګورئ] که تاسو غواړئ چې پرمخ بوځي.",
+ "rev-deleted-diff-view": "ددې مخ سمون ''' ړنګ شوی '''.\nتاسو کولی شئ دا وګورئ؛ دا کېدای شي اړوند معلومات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ړنګ شوی] په کې شامل وي.",
+ "rev-suppressed-diff-view": "د دې مخ بڼه <strong>ړنگه شوه</strong>.\nد دې مخ اړونده تفصيل په [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ړنگون يادښت] کې موندلی شی.",
"rev-delundel": "ښکارېدنه بدلول",
"rev-showdeleted": "ښکاره کول",
"revisiondelete": "د ړنگولو/ناړنگولو مخکتنې",
"revdelete-nooldid-title": "ناباوره پيښنليک ته اشاره",
+ "revdelete-nooldid-text": "تاسو یا د کوم هدف بیا کتنه نده مشخص کړې چې دا فعالیت ترسره کړي، یا مشخص بیاکتنه شتون نلري، یا تاسو د اوسني بیاکتنې پټولو هڅه کوۍ.",
"revdelete-no-file": "ځانگړې شوې دوتنه نشته.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "ایا ته باوري یې چې دا دوتنه د خراب شوي څخه بیاکتنې ته واړوی\"<nowiki>$1</nowiki>\" له$2 په $3؟",
"revdelete-show-file-submit": "هو",
"revdelete-selected-text": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:",
"revdelete-selected-file": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکلې دوتنې بڼه|ټاکلې دوتنې بڼې}}",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|ټاکلي يادښت پېښه|ټاکلي يادښت پېښې}}:",
"revdelete-text-text": "ړنگې شوې بڼې به لا تر اوسه پورې د مخ پېښليک کې ښکاري، خو د هغو ځينو برخو ته به عام خلک لاسرسی و نه لري.",
+ "revdelete-text-file": "ړنگې شوې بڼې به لا تر اوسه پورې د مخ پېښليک کې ښکاري، خو د هغو ځينو برخو ته به عام خلک لاسرسی و نه لري.",
+ "logdelete-text": "ړنگې شوې بڼې به لا تر اوسه پورې د مخ پېښليک کې ښکاري، خو د هغو ځينو برخو ته به عام خلک لاسرسی و نه لري.",
+ "revdelete-text-others": "نور پازوالان به لا هم د پټ راز محتوياتو ته لاسرسی ومومي او دا یې له منځه یوسي، مګر که نه بل ډول مشخص شوی.",
+ "revdelete-confirm": "لطفا دا تایید کړئ چې تاسو دا کار کول غواړئ، دا چې تاسو پایلې په پام کې لرئ او تاسو یې سره مطابقت کوئ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسۍ]].",
"revdelete-legend": "د ښکارېدنې محدوديتونه ټاکل",
"revdelete-hide-text": "د مخکتنې متن",
"revdelete-hide-image": "د دوتنې مېنځپانگه پټول",
"userrights-user-editname": "يو کارن نوم ورکړئ:",
"editusergroup": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې سمول",
"editinguser": "د <strong>[[User:$1|$1]]</strong> {{GENDER:$1|کارن}} رښتې بدلول $2",
- "userrights-editusergroup": "کارن ډلې سمول",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې سمول",
"userrights-viewusergroup": "د{{GENDER:$1|کارن}} ګروپونه ښکاره کړي",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|کارن}} ډلې خوندي کول",
"userrights-groupsmember": "غړی د:",
"action-userrights-interwiki": "په نورو ويکي گانو د کارنانو رښتې سمول",
"action-siteadmin": "توکبنسټ کولپول يا نه کولپول",
"action-sendemail": "برېښليکونه لېږل",
+ "action-editmyoptions": "خپل غوره توبونه سمول",
"action-editmywatchlist": "خپل کتنلړ سمول",
"action-viewmywatchlist": "خپل کتنلړ کتل",
"action-viewmyprivateinfo": "خپل شخصي مالومات کتل",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "د امستنې اوسنۍ فيلټر خوندي کړي",
"rcfilters-filterlist-title": "چاڼگران",
"rcfilters-highlightmenu-title": "يو رنګ وټاکۍ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ناثبت",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "نوي راغلي",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "زده کوونکي",
- "rcnotefrom": "دلته لاندې د <strong>$2</strong> څخه راپدېخوا پېښ شوي بدلونونه راغلي (تر <strong>$1</strong> پورې ښکاري).",
+ "rcnotefrom": "دلته لاندې د <strong>$3, $4</strong> (څخه <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|راپدېخوا پېښ شوي بدلونونه|ښکاري}}).",
"rclistfrom": "نوي بدلونونه چې له $3، $2 څخه پيلېږي ښکاره کول",
"rcshowhideminor": "وړې سمونې $1",
"rcshowhideminor-show": "ښکاره کول",
"recentchangeslinked-page": "د مخ نوم:",
"recentchangeslinked-to": "د ورکړل شوي مخ پر ځای د اړونده تړلي مخونو بدلونونه ښکاره کول",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] وېشنيزې کې ورگډ شو",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] او {{PLURAL:$2|يو مخ|$2 مخونه}} وېشنيزې کې ورگډ شول",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] له وېشنيزې وغورځول شول، [[Special:WhatLinksHere/$1|په نورو مخونو کې دا مخ موجود دی.]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] له وېشنيزې وغورځول شو",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] او {{PLURAL:$2|يو مخ|$2 مخونه}} له وېشنيزې وغورځول شول",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] له وېشنيزې وغورځول شول، [[Special:WhatLinksHere/$1|په نورو مخونو کې دا مخ موجود دی.]]",
"autochange-username": "د مېډياويکي خپلکاره بدلون",
"upload": "دوتنه پورته کول",
"uploadbtn": "دوتنه پورته کول",
"reuploaddesc": "پورته کېدنه ناگارل او بېرته د پورته کېدنې فورمې ته ورگرځېدل",
"upload-tryagain": "د بدلون موندلې دوتنې څرگندونې سپارل",
+ "upload-tryagain-nostash": "د بیا رالېږل شوې دوتنې وړاندې کول او تعدیل شوی بیان وړاندې کړئ",
"uploadnologin": "غونډال کې نه ياست ننوتي",
"uploadnologintext": "د دوتنې پورته کولو لپاره بايد $1",
"uploaderror": "د پورته کولو ستونزه",
"upload-form-label-infoform-categories": "وېشنيزې",
"upload-form-label-infoform-date": "نېټه",
"backend-fail-notexists": "د $1 په نوم دوتنه نشته.",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" د اعتبار وړ لاره نه ده.",
"backend-fail-delete": "د \"$1\" دوتنه ړنګه نه شوه.",
+ "backend-fail-describe": "د $1 دوتنې لپاره مېټاډاټا نشو بدلولی",
"backend-fail-alreadyexists": "د $1 دوتنه له پخوا نه شته.",
"backend-fail-store": "په \"$2\" باندې د \"$1\" دوتنه نه زېرمل کېږي.",
"backend-fail-copy": "د \"$1\" دوتنه و \"$2\" ته نه لمېسل کېږي.",
"sharedupload": "دا دوتنه د $1 لخوا څخه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.",
"sharedupload-desc-there": "دا دوتنه د $1 څخه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو به هم کارېږي.\nد نورو مالوماتو لپاره لطفاً [د $2 دوتنې د څرگندونو مخ] وگورئ.",
"sharedupload-desc-here": "دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.\nد دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د [$2 دوتنې د څرگندنو په مخ] کې لاندې ښودل شوی.",
+ "sharedupload-desc-edit": "دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.\nکېدای شي تاسو به غواړئ چې څرگندونې يې د دې دوتنې [د $2 دوتنې د څرگندنو په مخ] کې سمې کړئ.",
"sharedupload-desc-create": "دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.\nکېدای شي تاسو به غواړئ چې څرگندونې يې د دې دوتنې [د $2 دوتنې د څرگندنو په مخ] کې سمې کړئ.",
"filepage-nofile": "په دې نوم کومه دوتنه نشته.",
"filepage-nofile-link": "په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].",
"fewestrevisions": "لږ مخليدل شوي مخونه",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}",
- "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ويکي خپلمنځي|ويکي خپلمنځي}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|انټرویکی|انټرویکی}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|تړنه|تړنې}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|غړی|غړي}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|غړی|غړي}}",
"booksources-invalid-isbn": "دا ISBN چې تاسې ورکړی سم نه ښکاري؛ د تېروتنو لپاره د لمېسلو اصلي سرچينه وگورئ.",
"magiclink-tracking-isbn": "مخونه د اي اس بي ان جادوګر لينکونو سره",
"specialloguserlabel": "ترسره کوونکی:",
- "speciallogtitlelabel": "موخه (سرليک يا کارن):",
+ "speciallogtitlelabel": "موخه (سرليک يا {{ns:user}}:کارن نوم د کارن لپاره):",
"log": "يادښتونه",
"logeventslist-submit": "ښکاره کول",
"all-logs-page": "ټول عام يادښتونه",
"addedwatchtext-short": "د \"$1\" مخ ستاسې کتنلړ کې ورگډ شو.",
"removewatch": "له کتنلړ نه غورځول",
"removedwatchtext": "د \"[[:$1]]\" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.",
+ "removedwatchtext-talk": "د \"[[:$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورگډ شو.\nپه راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري.",
"removedwatchtext-short": "د \"$1\" مخ ستاسې له کتنلړ څخه لرې شو.",
"watch": "کتل",
"watchthispage": "همدا مخ کتل",
"wlshowhideanons": "ورکنومي کارنان",
"wlshowhidepatr": "څارل شوي سمونونه",
"wlshowhidemine": "زما سمونونه",
+ "wlshowhidecategorization": "د مخ وېشنيزې",
"watchlist-options": "د کتنلړ خوښنې",
"watching": "د کتلو په حال کې...",
"unwatching": "د نه کتلو په حال کې...",
"version-libraries-license": "منښتليک",
"version-libraries-description": "څرگندونه",
"version-libraries-authors": "ليکوالان",
- "redirect": "ورگرځېدنې د دوتنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې",
+ "redirect": "د دوتنې ورگرځېدنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې",
"redirect-summary": "دا ځانګړی مخ د یوې دوتنې (د فیلمین لخوا ورکړ شوی)، یو مخ (د بیاکتنې پیژند یا د پاڼې پېژندل شوی اي ډي)، د کاروونکي پاڼه (د شمېره کاروونکي اي ډي ورکړه)، او یا د ننوتلو ننوتل (د ننوتنې اي ډي ورکړل شوی). کارول:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "ورځه",
"redirect-lookup": "وګوري:",