"tog-shownumberswatching": "Pòkażë lëczba ùzérającëch brëkòwników",
"tog-oldsig": "Wëzdrzatk twòjegò pòdpisënkù:",
"tog-fancysig": "Wzérôj na pòdpisënk jakno na wikikòd (bez aùtomatnych lënków)",
- "tog-uselivepreview": "Felënk dinamicznegò pòdzérkù",
+ "tog-uselivepreview": "Wëskrzëni pòdzérk bez zladowaniô znowa starnë",
"tog-forceeditsummary": "Pëtôj przed wéńdzenim do pùstégò pòdrechòwania edicëji",
"tog-watchlisthideown": "Zatacë mòje edicje z lëstë ùzérónëch artiklów",
"tog-watchlisthidebots": "Zatacë edicëje botów z lëstë ùzérónëch artiklów",
"underline-never": "Nigdë",
"underline-default": "Tak jak w domëslnym przezérnikù abò skórczi.",
"editfont-style": "Sztél fònta w edicjowim pòlu:",
- "editfont-default": "Domëslny przezérnik",
"editfont-monospace": "fònt ò stałi szérzé",
"editfont-sansserif": "bezszëfrowi fònt",
"editfont-serif": "szefrowi fònt",
"prefs-rc": "Slédné edicje",
"prefs-watchlist": "Lësta ùzérónëch artiklów",
"prefs-watchlist-days": "Wielëna dniów dlô wëskrzëniwaniô na lësce ùzérónëch artiklów:",
- "prefs-watchlist-edits": "Maksymalnô lëczba edicëjów do pòkazaniô w rozszérzoné lësce ùzérónëch artiklów:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Maksymalnô wielëna edicëjów do wëskrzënieniô w lësce ùzérónych artiklów:",
"prefs-misc": "Jine",
"saveprefs": "Zapiszë",
"prefs-editing": "Edicëjô",
"recentchanges-label-plusminus": "Zjinaczonô wiôlgòsc starnë (lëczba bajtów)",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Légenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (òbaczë téż [[Special:NewPages|lëstã nowëch strón]])",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Wëkôz skrodzënów:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Jiné nôrzãdza przezéru zjinaków",
+ "rcfilters-activefilters": "Aktiwné filtrë",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Fitruj nowé zjinaczi (ùżij do te menu abò wëszukôj pòdle pòzwë filtra)",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtrë",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Pòdsztrichnąc wëniczi",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Aùtorstwò wkładu",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zjinaczi, chtërne zrobił jem jô.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Twòje gwôsné dzejania.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Zjinaczi, chtërne zrobilë jinszi brëkòwnicë.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Wszëtczé zjinaczi, òkróm twòjich.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registracjô brëkòwnika i jegò doswiôdczenié",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Zaregistrowóni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Zalogòwóni brëkòwnicë",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niezaregistrowóni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Niezalogòwóni brëkòwnicë",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Pòczãtniczi",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Zalogòwóni brëkòwnicë, jaczi mają mni jak 10 edicjów abò mni jak 4 dni aktiwnoscë.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Karno ùczącëch sã",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Zaregistrowóni brëkòwnicë z doswiôdczenim wikszim niż „Pòczãtniczi”, ale miészim niż „Doswiôdczony brëkòwnicë”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Doswiôdczony brëkòwnicë.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Zaregistrowóni brëkòwnicë, chtërny mają wicy jak 500 edicjów i 30 dni aktiwnoscë.",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Zjinaczi wëkònóné przë pòmòcë aùtomaticznëch nôrzãdzów.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Człowiek (nie bòt)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Zjinaczi dokònany przez lëdzy",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Drobné zjinaczi",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Zjinaczi, chtërne aùtor nacéchòwôł jakò „drobné”.",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Zjinaczi nie nacéchòwóné jakò „drobné”.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Ôrt zjinaków",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edicje starnë",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edicje zamkłoscë, starnów diskùsje, òpisënków kategòrii...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Ùsôdzanié starnów",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Zjinaczi, chtërne ùsôdzają nowé starnë.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Dzejania notérowóny w registru",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Dzejania sprôwników, ùsôdzanié kònt, rëmanié starnów, sélanié lopków...",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Òstatné wersje.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nônowszô wersjô",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Leno nônowszi zjinaczi dlô kòżdi starnë.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Wersje jiné niż nônowszô.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Wszëtczé edicje, jaczé nie są nônowszą wersją starnë.",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Òdnôwianié na żëwò",
"rcnotefrom": "Niżi {{PLURAL:$5|je zjinaka|są zjinaczi}} {{PLURAL:$5|zrobionô|zrobioné}} pò <strong>$3, $4</strong> (nie wicy jak '''$1''' pozycëji).",
"rclistfrom": "Pòkażë nowé zmianë òd $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 môłé zmianë",
"rollbackfailed": "Nie szło copnąc zmianë",
"alreadyrolled": "Ni mòże copnąc slédny edicëji starnë [[:$1]], chtërny ùsôdzcą je [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskùsëjô]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nchtos jiny ju zeditowôł starnã abò copnął zmianë.\n\nSlédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage": "Edicje brëkòwnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskùsjô]]) òstałë òdrzucóné. Aùtorã przëwrócóny wersji je [[User:$1|$1]].",
- "rollback-success": "Copniãto edicëje{{GENDER:$3|brëkòwnmika|brëkòwniczczi}} $1;\ndoprowpdzono nazôd slédną wersëjã ùsôdzcë {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "rollback-success": "Copniãto edicje {{GENDER:$3|brëkòwnika|brëkòwniczczi}} $1;\ndoprowadzóno nazôd slédną wersëjã ùsôdzcë {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Edicje brëkòwnika $1 òstałë òdrzucóné; \nòsta przëwrócónô òstatnô wersjô, aùtorã chtërny je $2. [$3 Pòkażë zjinaczi]",
"protectlogpage": "Zazychrowóné",
"protectedarticle": "zazychrowónô [[$1]]",