"pool-servererror": "El servei de recompte de la reserva no és disponible ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Error d'ús: $1",
"aboutsite": "Quant al projecte {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:Quant al",
+ "aboutpage": "Project:Quant a",
"copyright": "El contingut està disponible sota la llicència $1 si no s'indica el contrari.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Drets d'autor",
"currentevents": "Actualitat",
"autoblockedtext": "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment blocat. Aquest usuari va ser blocat per l'{{GENDER:$1|administrador|administradora}} $1. El motiu donat per al blocatge és aquest:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inici del blocatge: $8\n* Final del blocatge: $6\n* Usuari blocat: $7\n\nPodeu contactar l'usuari $1 o algun altre dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge.\n\nRecordeu que per a poder usar l'opció «{{int:emailuser}}» haureu d'haver validat una adreça de correu electrònic a les vostres [[Special:Preferences|preferències]].\n\nEl número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
"systemblockedtext": "El vostre nom d'usuari o adreça IP ha estat blocada automàticament pel MediaWiki.\nEl motiu donat és:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Inici del blocatge: $8\n* Caducitat del blocatge: $6\n* Destinatari del blocatge: $7\n\nLa vostra adreça IP actual és $3.\nAfegiu les dades de més amunt en qualsevol consulta que feu al respecte.",
"blockednoreason": "no s'ha donat cap motiu",
+ "blockedtext-composite-reason": "Hi ha diferents blocatges associats al vostre compte i/o adreça IP",
"whitelistedittext": "Heu de $1 per modificar pàgines.",
"confirmedittext": "Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder modificar les pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
"nosuchsectiontitle": "No es pot trobar la secció",
"edit-gone-missing": "No s'ha pogut actualitzar la pàgina.\nSembla haver estat esborrada.",
"edit-conflict": "Conflicte d'edició.",
"edit-no-change": "S'ha ignorat la vostra modificació perquè no feia cap canvi al text.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|L'espai no està|Els espais no estan}} implementats aquí: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|L'espai següent és necessari i no es pot suprimir|Els espais següents són necessaris i no es poden suprimir}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "S'ha creat la pàgina.",
"postedit-confirmation-restored": "S'ha restaurat la pàgina.",
"postedit-confirmation-saved": "S'ha desat la modificació.",
"defaultmessagetext": "Missatge per defecte",
"content-failed-to-parse": "Ha fallat l'anàlisi del contingut de $2 per al model $1: $3",
"invalid-content-data": "Dades de contingut no vàlides",
- "content-not-allowed-here": "No és permès el contingut «$1» a la pàgina [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "No és permès el contingut «$1» a la pàgina [[:$2]] a l'espai «$3»",
"editwarning-warning": "Si sortiu d'aquesta pàgina, perdreu tots els canvis que hàgiu fet.\nSi teniu un compte d'usuari, podeu eliminar aquest avís en la secció «{{int:prefs-editing}}» de les vostres preferències.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model de contingut no permès",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "El model de contingut «$1» no és permès.",
"converter-manual-rule-error": "Error detectat a la norma de conversió de llengua manual",
"undo-success": "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
"undo-failure": "No pot desfer-se la modificació perquè hi ha edicions intermèdies en conflicte.",
+ "undo-main-slot-only": "No s'ha pogut desfer la modificació perquè implicava contingut de fora de l'espai principal.",
"undo-norev": "No s'ha pogut desfer l'edició perquè no existeix o s'ha suprimit.",
"undo-nochange": "Sembla que ja s'ha desfet la modificació.",
"undo-summary": "Es desfà la revisió $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]])",
"grant-delete": "Suprimeix pàgines, revisions i entrades de registre",
"grant-editinterface": "Modifica l'espai de noms MediaWiki i el JSON global del lloc o de l'usuari",
"grant-editmycssjs": "Modifiqueu el vostre CSS/JSON/JavaScript d'usuari",
- "grant-editmyoptions": "Editeu les vostres preferències d'usuari",
+ "grant-editmyoptions": "Editeu les vostres preferències d'usuari i la configuració JSON",
"grant-editmywatchlist": "Modifica la llista de seguiment",
"grant-editpage": "Modifica les pàgines existents",
"grant-editprotected": "Modifica pàgines protegides",
"action-changetags": "afegeix i elimina etiquetes a les revisions i les entrades de registre individuals",
"action-deletechangetags": "eliminar etiquetes des de la base de dades",
"action-purge": "purga la pàgina",
+ "action-blockemail": "blocar un usuari per tal que no enviï correu",
+ "action-bot": "ser tractat com un procés automatitzat",
+ "action-editprotected": "modificar pàgines protegides com «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "action-editsemiprotected": "modificar pàgines protegides com «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
"action-editinterface": "editar la interfície d'usuari",
+ "action-editusercss": "modificar els fitxers CSS d'altres usuaris",
+ "action-edituserjson": "modificar els fitxers JSON d'altres usuaris",
+ "action-edituserjs": "modificar els fitxers JavaScript d'altres usuaris",
+ "action-editsitecss": "modificar el CSS del lloc web",
+ "action-editsitejson": "modificar el JSON del lloc web",
+ "action-editsitejs": "modificar el JavaScript del lloc web",
+ "action-editmyusercss": "modificar els vostres propis fitxers CSS",
+ "action-editmyuserjson": "modificar els vostres propis fitxers JSON",
+ "action-editmyuserjs": "modificar els vostres propis fitxers JavaScript",
+ "action-viewsuppressed": "mostrar revisions amagades de qualsevol usuari",
+ "action-hideuser": "blocar un nom d'usuari, amagant-lo del públic",
"action-unblockself": "desblocar-se un mateix",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|des de la darrera visita}}",
"lockmanager-fail-closelock": "No s'ha pogut blocar el fitxer per «$1».",
"lockmanager-fail-deletelock": "No s'ha pogut suprimir el fitxer de blocatge per «$1».",
"lockmanager-fail-acquirelock": "No s'ha pogut adquirir el blocatge de «$1».",
- "lockmanager-fail-openlock": "No s'ha pogut obrir el fitxer de blocatge de «$1».",
+ "lockmanager-fail-openlock": "No s'ha pogut obrir el fitxer de blocatge de «$1». Assegureu-vos que el directori de càrrega està configurat correctament i que el servidor web té permisos per escriure-hi. Vegeu https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory per a més informació.",
"lockmanager-fail-releaselock": "No s'ha pogut alliberar el blocatge de «$1».",
"lockmanager-fail-db-bucket": "No s'han pogut contactar un nombre suficient de bases de blocatge en el cubell $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "No s'han pogut alliberar els blocatges a la base de dades $1.",
"cachedspecial-refresh-now": "Mostra la darrera.",
"categories": "Categories",
"categories-submit": "Mostra",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La següent categoria conté|Les següents categories contenen}} pàgines, o fitxers multimèdia.\n[[Special:UnusedCategories|Les categories no usades]] no s'hi mostren.\nVegeu també [[Special:WantedCategories|les categories sol·licitades]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La següent categoria existeix|Les següents categories existeixen}} en aquest wiki, tant en ús com no.\nVegeu també [[Special:WantedCategories|les categories sol·licitades]].",
"categoriesfrom": "Mostra les categories que comencen a:",
"deletedcontributions": "Contribucions suprimides",
"deletedcontributions-title": "Contribucions suprimides",
"revertpage-nouser": "Edicions revertides per un usuari ocult a l'última revisió de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Revertides les edicions de {{GENDER:$3|$1}}; recuperant la darrera versió de {{GENDER:$4|$2}}.",
"sessionfailure-title": "Error de sessió",
- "sessionfailure": "S'ha produït un error amb la vostra sessió. S'ha anul·lat aquesta acció en prevenció de pirateig de sessió. Premeu «Torna», recarregueu la pàgina des d'on veniu i torneu-ho a intentar.",
+ "sessionfailure": "S'ha produït un problema amb la vostra sessió d'inici. S'ha cancel·lat aquesta acció en prevenció de pirateig de sessió. Torneu a trametre el formulari.",
"changecontentmodel": "Canvia el model de contingut d'una pàgina",
"changecontentmodel-legend": "Canvia el model de contingut",
"changecontentmodel-title-label": "Títol de la pàgina",
"mycontris": "Contribucions",
"anoncontribs": "Contribucions",
"contribsub2": "Per a {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Per a {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
"negative-namespace-not-supported": "No es permeten espais de noms amb valors negatius.",
"nocontribs": "No s’ha trobat cap canvi que encaixés amb aquests criteris.",
"blocklist-editing-page": "pàgines",
"blocklist-editing-ns": "espais de noms",
"ipblocklist-empty": "La llista de blocatges està buida.",
- "ipblocklist-no-results": "L'adreça IP o nom d'usuari sol·licitat no està blocat.",
+ "ipblocklist-no-results": "No s'han trobat blocs que coincideixin amb l'adreça o nom d'usuari sol·licitat.",
"blocklink": "bloca",
"unblocklink": "desbloca",
"change-blocklink": "canvia el blocatge",
"pageinfo-category-subcats": "ombre de subcategories",
"pageinfo-category-files": "Nombre d'arxius",
"pageinfo-user-id": "ID d'usuari",
+ "pageinfo-file-hash": "Valor de resum",
"pageinfo-view-protect-log": "Mostra el registre de protecció d'aquesta pàgina.",
"markaspatrolleddiff": "Marca com a supervisat",
"markaspatrolledtext": "Marca la pàgina com a supervisada",
"htmlform-date-invalid": "El valor que heu especificat no és una data reconeguda. Proveu d'utilitzar el format AAAA-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "El valor que heu especificat no és una hora reconeguda. Proveu d'utilitzar el format HH:MM:SS.",
"htmlform-datetime-invalid": "El valor que heu especificat no és una data i hora reconeguda. Proveu d'utilitzar el format AAAA-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "El valor que heu especificat és anterior a la data i hora més antiga permeses, $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "El valor que heu especificat és posterior a la data i hora permeses, $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] no es troba en l'espai de noms \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" és un títol de pàgina no editable",
"htmlform-title-not-exists": "$1 no existeix.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ha estat {{GENDER:$2|promogut}} automàticament de $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha carregat}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ha carregat}} una nova versió de $3",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha carregat}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha revertit}} $3 a una versió antiga",
"log-name-managetags": "Registre de gestió d'etiquetes",
"log-description-managetags": "Aquesta pàgina té llistades les tasques de gestió referents a les [[Special:Tags|etiquetes]]. El registre conté només les accions dutes a terme manualment per un administrador; algunes etiquetes poden ser creades o eliminades pel programari wiki sense deixar inventariada una entrada en aquest registre.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|va crear}} l'etiqueta «$4»",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Nombre de funcions d'anàlisi dispendioses",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Expansió de plantilles",
- "expand_templates_intro": "Aquesta pàgina especial expandeix de forma recursiva totes les plantilles d'un text donat.\nTambé expandeix les funcions sintàctiques, com ara <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, i les variables predefinides, com <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> —de fet, gairebé tot que estigui entre claus dobles.",
+ "expand_templates_intro": "Aquesta pàgina especial expandeix de forma recursiva totes les plantilles d'un wikitext donat.\nTambé expandeix les funcions sintàctiques, com ara <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, i les variables predefinides, com <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> —de fet, gairebé tot que estigui entre claus dobles.",
"expand_templates_title": "Títol per contextualitzar ({{FULLPAGENAME}}, etc):",
"expand_templates_input": "Wikitext d'entrada:",
"expand_templates_output": "Resultat:",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Omet el restabliment de contrasenya.",
"authform-nosession-login": "L’autenticació fou exitosa, però el vostre navegador no pot «recordar» haver iniciat la sessió.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "S’ha creat el compte, però el vostre navegador no pot «recordar» haver iniciat la sessió.\n\n$1",
+ "authform-notoken": "Hi manca el testimoni",
+ "authform-wrongtoken": "Testimoni incorrecte",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No permès",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ho sentim, no podeu utilitzar la pàgina perquè no es pot verificar la vostra identitat.",
"authpage-cannot-login": "No s'ha pogut iniciar la sessió.",
"restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
"edit-error-short": "Error: $1",
"edit-error-long": "Errors:\n\n$1",
+ "specialmute": "Silencia",
"specialmute-submit": "Confirma",
+ "specialmute-label-mute-email": "Silencia el correu electrònic d'aquest usuari",
"specialmute-error-invalid-user": "No s’ha trobat el nom d’usuari que heu indicat.",
+ "specialmute-login-required": "Inicieu una sessió per canviar les preferències de silenciament.",
"revid": "revisió $1",
"pageid": "ID de pàgina $1",
"rawhtml-notallowed": "No és possible fer servir les etiquetes <html> fora de les pàgines normals.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff