Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ar.json

diff --git a/languages/i18n/ar.json b/languages/i18n/ar.json
index 0150f62..23146f3 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ar.json
+++ b/languages/i18n/ar.json
@@ -676,7 +676,7 @@
        "anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
        "missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
        "selfredirect": "<strong>تحذير:</strong> أنت تقوم بتحويل الصفحة إلى نفسها.\nربما حددت الهدف الخطأ للتحويلة أو أنك تقوم بتحرير الصفحة الخطأ.\n\nإذا نقرت على «$1» مرة أخرى، سيتم إنشاء التحويلة رغم الخطأ.",
-       "missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
+       "missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا.",
        "missingcommentheader": "<strong>تنبيه:</strong>  لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"$1\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
        "summary-preview": "معاينة ملخص تحرير",
        "subject-preview": "معاينة الموضوع:",
@@ -1335,6 +1335,7 @@
        "recentchanges-legend": "خيارات أحدث التغييرات",
        "recentchanges-summary": "تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.",
        "recentchanges-noresult": "لا توجد تغييرات خلال الفترة المحددة تطابق هذه المعايير.",
+       "recentchanges-timeout": "البحث انتهى بدون نتائج. ربما تحب تجربة مدخلات بحث مختلفة.",
        "recentchanges-feed-description": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
        "recentchanges-label-newpage": "أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة",
        "recentchanges-label-minor": "هذا تعديل طفيف",
@@ -1346,7 +1347,7 @@
        "recentchanges-submit": "أظهر",
        "rcfilters-tag-remove": "أزل '$1'",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>قائمة الاختصارات:</strong>",
-       "rcfilters-other-review-tools": "<strong>أدوات مراجعة أخرى</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": "أدوات مراجعة أخرى",
        "rcfilters-group-results-by-page": "جمع النتائج حسب الصفحة",
        "rcfilters-grouping-title": "جمع",
        "rcfilters-activefilters": "المرشحات النشطة",
@@ -1359,7 +1360,7 @@
        "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|ساعة واحدة|ساعتان|$1 ساعات|$1 ساعة}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "معلمة: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "المرشحات المحفوظة",
-       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ù\84ا Ù\88صÙ\84ات تم حفظها بعد",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ù\84ا Ù\85رشحات تم حفظها بعد",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "لحفظ إعدادات الفلتر وإعادة استخدامها في وقت لاحق; انقر فوق رمز الإشارة المرجعية في منطقة الفلتر النشط أدناه.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "مرشحات محفوظة",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "أعد التسمية",
@@ -1399,7 +1400,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غير المسجلين",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "المحررون الذين لم يسجلوا الدخول.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "القادمون الجدد",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "المحررون المسجلون الذين لديهم أقل من 10 تعديلات و 4 أيام من النشاط.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "المحررون المسجلون الذين لديهم أقل من 10 تعديلات أو 4 أيام من النشاط.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "المتعلمون",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "المحررون المسجلون الذين تقع تجربتهم بين \"القادمين الجدد\" و \"المستخدمين ذوي الخبرة\".",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "المستخدمون ذوو الخبرة",
@@ -1452,7 +1453,6 @@
        "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ليس</strong> $1",
        "rcfilters-exclude-button-off": "استبعاد المختارة",
        "rcfilters-exclude-button-on": "استثناء المختارة",
-       "rcfilters-view-advanced-filters-label": "مرشحات متقدمة",
        "rcfilters-view-tags": "تعديلات موسومة",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "رشح النتائج حسب النطاق",
        "rcfilters-view-tags-tooltip": "رشح النتائج حسب وسوم التعديل",