"protectedinterface": "हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.\n\nसर्व विकिंवर, अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता अथवा शुद्धलेखन चिकित्सेकरीता , कृपया [//translatewiki.net/ translatewiki.net], या मिडियाविकि स्थानिकीकरण प्रकल्पावर जा.",
"editinginterface": "<strong>सावधान</strong>तुम्ही संचेतनाचे (सॉफ्टवेअर) संपर्क माध्यम मजकूर असलेले पान संपादित करित आहात. या पानावरील बदल या विकिवरील इतर सदस्यांच्या सदस्य संपर्क माध्यमाचे स्वरूप बदलू शकते.",
"translateinterface": "सर्व विकिंवर अनुवाद जोडण्याकरता किंवा बदलण्याकरता, कृपया [//translatewiki.net/ ट्रांसलेटविकि.नेट]चा वापर करा,जो मिडियाविकिचा स्थानिकीकरण प्रकल्प आहे.",
- "cascadeprotected": "हà¥\87 पान सà¤\82पादनाà¤\82पासà¥\82न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\95ारण तà¥\87 à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पानात|पानाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87}} à¤\85à¤\82तरà¥\8dà¤à¥\82त केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:\n$2",
+ "cascadeprotected": "हà¥\87 पान सà¤\82पादनाà¤\82पासà¥\82न सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\95ारण तà¥\87 à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पानात|पानाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87}} à¤\86à¤\82तरविनà¥\8dयासित केलेले आहे,{{PLURAL:$1|जे पान|जी पाने }} निपतन पर्याय सुरु केल्यामुळे सुरक्षित आहेत:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' नामविश्वातील पाने संपादण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
"customcssprotected": "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
"customjsprotected": "या पानावर इतर सदस्याची वैयक्तिक मांडणी असल्यामुळे, तुम्हाला हे 'जावास्क्रिप्ट' पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.",
"invalid-content-data": "अवैध माहिती",
"content-not-allowed-here": "\"$1\" हा आशय [[$2]] लेखावर टाकण्याची अनुमती नाही.",
"editwarning-warning": "या पानावरुन दुसर्या पानावर गेल्यास, तुम्ही येथे केलेले बदल जतन होणार नाहीत.\nजर आपण सनोंद-प्रवेशित असाल तर, ही सूचना घालवण्यासाठी ''{{int:prefs-editing}}'' मधील संपादनपसंतीत बदल करा.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "आशय प्रारुप सहाय्यीकृत नाही",
"content-model-wikitext": "विकिमजकूर",
"content-model-text": "साधा मजकूर",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-model-css": "सीएसएस",
+ "content-json-empty-object": "रिक्त उद्दीष्ट",
"expensive-parserfunction-warning": "”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स आहेत.\n\nते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.",
"expensive-parserfunction-category": "खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ईशारा:</strong> साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे.\nकाही साचे वगळले जातील.",
"history-feed-description": "विकिवरील या पानाच्या आवृत्त्यांचा इतिहास",
"history-feed-item-nocomment": "$2 वर $1",
"history-feed-empty": "विनंती केलेले पान अस्तित्वात नाही.\n\nते विकिवरून वगळले किंवा नाव बदललेले असण्याची शक्यता आहे.\n\nसंबधीत नव्या पानांकरिता [[Special:Search|विकिवर शोध घेण्याचा ]] प्रयत्न करा.",
+ "history-edit-tags": "निवडलेल्या आवृत्त्यांची खूणपताका संपादा",
"rev-deleted-comment": "(संपादन सारांश वगळला)",
"rev-deleted-user": "(सदस्यनाव वगळले)",
"rev-deleted-event": "(क्रिया नोंद वगळली)",
"revdelete-no-file": "नमूद केलेली संचिका अस्तित्वात नाही.",
"revdelete-show-file-confirm": "तुम्ही \"<nowiki>$1</nowiki>\" या संचिकेची $2 ला $3 वेळी वगळलेली आवृत्ती नक्की पहाणार आहात?",
"revdelete-show-file-submit": "होय",
+ "revdelete-selected-text": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली आवृत्ती|निवडलेल्या आवृत्त्या}} :",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]] ची/च्या {{PLURAL:$1|निवडलेली संचिका आवृत्ती|निवडलेल्या संचिका आवृत्त्या}} :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:",
"revdelete-confirm": "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
"revdelete-suppress-text": "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:\n* उच्च दर्जाची बदनामीकारक माहिती\n* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती\n*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व राष्ट्रीय ओळख क्रमांक वगैरे''",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|१ सदस्य|$1 सदस्य}} ({{PLURAL:$2|१ उपवर्ग|$2 उपवर्ग}}, {{PLURAL:$3|1 संचिका|$3 संचिका}})",
"search-redirect": "(पुनर्निर्देशन $1)",
"search-section": "(विभाग $1)",
+ "search-category": "(वर्ग $1)",
+ "search-file-match": "(संचिका आशयाशी अनुरुपते)",
"search-suggest": "तुम्हाला हेच म्हणायचे का: $1",
+ "search-rewritten": "$1 साठीचे निकाल दाखवित आहे.त्याऐवजी $2 चा शोध घ्या.",
"search-interwiki-caption": "सह प्रकल्प",
"search-interwiki-default": "$1चे निकाल:",
"search-interwiki-more": "(आणखी)",
"powersearch-togglelabel": "तपासा:",
"powersearch-toggleall": "सर्व",
"powersearch-togglenone": "काहीही नाही",
+ "powersearch-remember": "भविष्यातील शोधांच्या निवडींची आठवण ठेवा",
"search-external": "बाह्य शोध",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असू शकते हे लक्षात घ्या.",
"search-error": "शोध घेतांना घडलेली त्रूटी:$1",
"prefs-diffs": "फरक",
"prefs-help-prefershttps": "हा पसंतीक्रम आपल्या पुढील सनोंद प्रवेशानंतर कार्यान्वित होईल.",
"prefswarning-warning": "आपण आपल्या पसंतीक्रमात केलेला बदल अद्याप जतन झाला नाही.जर आपण \"$1\" न टिचकता, या पानावरुन दुसरीकडे गेलात तर आपला पसंतीक्रम अद्यतन होणार नाही.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "उपयुक्त सूचना:आपण कळींच्या यादीत, कळींदरम्यानच्या सुचालनास डावी व उजवी बाण-कळ वापरु शकता.",
"email-address-validity-valid": "विपत्रपत्ता वैध दिसत आहे",
"email-address-validity-invalid": "वैध विपत्रपत्ता लिहा",
"userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
"right-move": "पानांचे स्थानांतरण करा",
"right-move-subpages": "पाने उपपानांसकट स्थानांतरीत करा",
"right-move-rootuserpages": "मूळ सदस्यपाने हलवा",
+ "right-move-categorypages": "वर्ग पाने स्थानांतरील करा",
"right-movefile": "संचिका हलवा",
"right-suppressredirect": "एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा",
"right-upload": "संचिका अपभारण करा",
"right-browsearchive": "वगळलेली पाने शोधा",
"right-undelete": "एखादे पान पुनर्स्थापित करा",
"right-suppressrevision": "कोणत्याही सदस्यास विशिष्ट आवृत्त्या दर्शवा,लपवा किंवा प्रगट करा",
+ "right-viewsuppressed": "कोणत्याही सदस्यापासून लपविलेल्या आवृत्त्या पहा",
"right-suppressionlog": "खासगी नोंदी पहा",
"right-block": "इतर सदस्यांना संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा",
"right-blockemail": "एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यास प्रतिबंधित करा",
"right-protect": "सुरक्षा पातळी बदलवा व निपात-प्रतिबंधित पानांचे संपादन करा",
"right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\"म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" म्हणून नमुद केलेली सुरक्षित पाने संपादा",
+ "right-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
"right-editinterface": "सदस्य पसंतीक्रम बदला",
"right-editusercssjs": "इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा",
"right-editusercss": "इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा",
"right-override-export-depth": "जोडलेल्या पानांचा पाचव्या पातळीपर्यंत अंतर्भाव करुन पाने निर्यात करा",
"right-sendemail": "इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा",
"right-passwordreset": "परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित केल्याचे विपत्र पहा.",
+ "right-managechangetags": "डाटाबेस मधून [[Special:Tags|खूणपताका]] तयार करा किंवा वगळा",
"newuserlogpage": "नवीन सदस्यांची नोंद",
"newuserlogpagetext": "ही नवीन सदस्यांची नोंद यादी आहे.",
"rightslog": "सदस्य आधिकार नोंद",
"action-viewmywatchlist": "'माझी निरीक्षणसूची' बघा",
"action-viewmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती बघा",
"action-editmyprivateinfo": "आपली वैयक्तिक माहिती संपादा",
+ "action-editcontentmodel": "पानाचा आशय नमूना संपादा",
+ "action-managechangetags": "डाटाबेसमध्ये खूणपतका तयार करा किंवा वगळा",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदल}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|मागील भेटीनंतर}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"rcshowhidemine": "माझे बदल $1",
"rcshowhidemine-show": "दाखवा",
"rcshowhidemine-hide": "लपवा",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 पान वर्गीकरण",
"rcshowhidecategorization-show": "दाखवा",
"rcshowhidecategorization-hide": "लपवा",
"rclinks": "मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पहा.<br />$3",
"http-invalid-scheme": "URL सोबत \"$1\" पद्धत चालत नाही",
"http-request-error": "एचटीटीपी मागणी अज्ञात कारणामुळे अयशस्वी.",
"http-read-error": "एचटीटीपी वाचन त्रुटी.",
- "http-timed-out": "विनंती वेळ सपला आहे",
+ "http-timed-out": "HTTP विनंती मुदतबाह्य झाली.",
"http-curl-error": "आंतरजालपत्ता पकडताना चूक: $1",
"http-bad-status": "एचटीटीपी मागणीदरम्यान एक चूक उद्भवली: $1 $2",
"upload-curl-error6": "आंतरजाल पत्त्यापाशी पोहोचले नाही",
"specialloguserlabel": "कार्यकर्ता:",
"speciallogtitlelabel": "लक्ष (शिर्षक किंवा {{ns:user}}:सदस्याचे सदस्यनाव):",
"log": "नोंदी",
- "all-logs-page": "सर्व नोंदी",
+ "all-logs-page": "सरà¥\8dव सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 नà¥\8bà¤\82दà¥\80",
"alllogstext": "{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधित पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादित करू शकता.",
"logempty": "नोंदीत अशी बाब नाही.",
"log-title-wildcard": "या मजकुरापासून सुरू होणारी शीर्षके शोधा.",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामविश्व प्रतिबंध",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामविश्व",
"trackingcategories": "वर्ग शोधत आहोत",
- "trackingcategories-summary": "या पानात रà¥\87à¤\96ापथनातà¥\80ल तà¥\87 वरà¥\8dà¤\97 à¤\86हà¥\87त, à¤\9cà¥\87, मिडियाविà¤\95ि सà¤\82à¤\9aà¥\87तनादà¥\8dवारà¥\87 सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलितरितà¥\8dया वसविणà¥\8dयात (तयार à¤\95रणà¥\8dयात) à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 नावà¥\87, {ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
+ "trackingcategories-summary": "या पानात तà¥\87 रà¥\87à¤\96ापथनातà¥\80ल वरà¥\8dà¤\97(tracking categories) à¤\86हà¥\87त, à¤\9cà¥\87, मिडियाविà¤\95ि सà¤\82à¤\9aà¥\87तनादà¥\8dवारà¥\87 सà¥\8dवयà¤\82à¤\9aलितरितà¥\8dया वसविणà¥\8dयात (तयार à¤\95रणà¥\8dयात) à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 नावà¥\87, {{ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
"trackingcategories-name": "संदेश नाम",
"trackingcategories-nodesc": "वर्णन उपलब्ध नाही.",
"trackingcategories-disabled": "वर्ग अक्षम केल्या गेला आहे",
"emailuser-title-notarget": "विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता",
"emailpagetext": "या {{GENDER:$1|सदस्याला}}विपत्र पाठविण्यास खालील आवेदनाचा आपण वापर करु शकता.\n\nआपल्या [[Special:Preferences|पसंतीक्रमात]] नमूद केलेला विपत्रपत्ता, \"च्या कडून\" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकर्ता आपल्याला थेट उत्तर देऊ शकेल.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} \"$1\" सदस्याकडून विपत्र",
- "usermaildisabled": "सदसà¥\8dय विपतà¥\8dर निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरिय आहे",
+ "usermaildisabled": "सदसà¥\8dय विपतà¥\8dर à¤\85à¤\95à¥\8dषम आहे",
"usermaildisabledtext": "या विकिवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत",
"noemailtitle": "विपत्र पत्ता नाही",
"noemailtext": "या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.",
"emailccsubject": "$1 ला पाठविलेल्या आपल्या विपत्राची प्रत: $2",
"emailsent": "विपत्र पाठवले",
"emailsenttext": "तुमचा विपत्र संदेश पाठवण्यात आला आहे.",
- "emailuserfooter": "$1 ने $2 ला हे विपत्र, {{SITENAME}} वरील, \"सदस्यास विपत्र पाठवा\" ही प्रक्रिया वापरुन पाठवले आहे.",
+ "emailuserfooter": "हे विपत्र,{{SITENAME}} वरील, \"{{int:emailuser}}\" ही प्रक्रिया वापरुन $1 ने {{GENDER:$2|$2}} ला {{GENDER:$1|पाठविले}} आहे.",
"usermessage-summary": "प्रणाली संदेश देत आहे.",
"usermessage-editor": "प्रणाली संदेशवाहक",
"watchlist": "निरीक्षणसूची",
"mywatchlist": "माझी निरीक्षणसूची",
"watchlistfor2": "$1 $2 साठी",
"nowatchlist": "तुमची पहाऱ्याची सूची रिकामी आहे.",
- "watchlistanontext": "तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.",
+ "watchlistanontext": "तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया सनोंद प्रवेश करा.",
"watchnologin": "सनोंद-प्रवेशित नाही",
"addwatch": "पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|'माà¤\9dà¥\80 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80']]मधà¥\8dयà¥\87 à¤\9fाà¤\95लà¥\87 à¤\86हà¥\87. या पानावरà¥\80ल तसà¥\87à¤\9a तà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\9aरà¥\8dà¤\9aा पानावरà¥\80ल à¤à¤µà¤¿à¤·à¥\8dयातà¥\80ल बदल तà¥\87थà¥\87 दाà¤\96वलà¥\87 à¤\9cातà¥\80ल",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" हà¥\87 पान व तà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aापान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|'माà¤\9dà¥\80 निरà¥\80à¤\95à¥\8dषणसà¥\82à¤\9aà¥\80']] मधà¥\8dयà¥\87 à¤\9fाà¤\95लà¥\87 à¤\86हà¥\87.",
"addedwatchtext-short": "\"$1\" हे पान आपल्या निरीक्षणसूचीत जोडण्यात आले आहे.",
"removewatch": "पहाऱ्याच्या सूचीतून वगळा",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" हे पान व त्याची चर्चापाने तुमच्या [[Special:Watchlist|निरीक्षण सूचीतून]] हटविण्यात आले आहे.",
"watchlist-details": "पहाऱ्याच्या सूचीमधील {{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}}, यात चर्चा पाने वेगळी मोजलेली नाहीत.",
"wlheader-enotif": "विपत्र अधिसूचना सुविधा शक्य केली.",
"wlheader-showupdated": "ती पाने, जी आपण दिलेल्या शेवटच्या भेटीनंतर बदललेली आहेत, '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
- "wlnote": "à¤\96ालà¥\80 $3, $4 परà¥\8dयà¤\82तà¤\9aà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\8dया {{PLURAL:$2| '''१''' तासातà¥\80ल|'''$2''' तासातà¥\80ल}} {{PLURAL:$1|शà¥\87वà¤\9fà¤\9aा बदल दिला à¤\86हà¥\87|शà¥\87वà¤\9fाà¤\9aà¥\87 '''$1'''बदल दिले आहेत}}.",
- "wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस पहा",
+ "wlnote": "à¤\96ालà¥\80 $3, $4 à¤\9aà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\8dया {{PLURAL:$2|तासातà¥\80ल|<strong>$2</strong> तासाà¤\82तà¥\80ल}} {{PLURAL:$1|शà¥\87वà¤\9fà¤\9aा बदल दिला à¤\86हà¥\87|शà¥\87वà¤\9fाà¤\9aà¥\87<strong>$1</strong>बदल दिले आहेत}}.",
+ "wlshowlast": "मागील $1 तास $2 दिवस दाखवा",
"watchlistall2": "सर्व",
"watchlist-options": "पहाऱ्याच्या सूचीचे पर्याय",
"watching": "पहारा देत आहे...",
"enotif_lastvisited": "तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघण्यासाठी $1 पहा.",
"enotif_lastdiff": "हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.",
"enotif_anon_editor": "अनामिक सदस्य $1",
- "enotif_body": "पà¥\8dरिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}या लà¥\87à¤\96नावाà¤\9aà¥\87 $PAGETITLE (या मथळà¥\8dयाà¤\9aà¥\87) पान $PAGEEDITOR नà¥\87 $PAGEEDITDATE ( या तारà¤\96à¥\87स) $CHANGEDORCREATED तयार à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\95िà¤\82वा बदललà¥\87 à¤\86हà¥\87. सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पाहणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वà¥\8dयावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा.\n$PAGETITLE_URL\n\n$NEWPAGE\n\nसà¤\82पादà¤\95ाà¤\9aा à¤\86ढावा : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nया सà¤\82पादà¤\95ास सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95रा :\nविपतà¥\8dर: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविà¤\95ि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पानास à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bपरà¥\8dयà¤\82त,या पानावर पà¥\81ढà¥\87 हà¥\8bणाऱà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 à¤\95à¥\8dरियाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\80 सूचना तुम्हाला देण्यात येणार नाही. तुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये असलेल्या पानांच्या सूचना-पताकांचे तुम्ही पुर्नयोजन करु शकता.\n\nतुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n\n--\n\nतुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये पानांची मांडणावळ (कोंदण)तुम्ही बदलू शकता, त्यासाठी {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} या पानावर जा.\n\nहे पान तुमच्या निरीक्षणसूचीमधून काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.\n$UNWATCHURL\n\nपुढील साहाय्य आणि प्रतिक्रिया:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "पà¥\8dरिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}}या लà¥\87à¤\96नावाà¤\9aà¥\87 $PAGETITLE (या मथळà¥\8dयाà¤\9aà¥\87) पान $PAGEEDITOR नà¥\87 $PAGEEDITDATE ( या तारà¤\96à¥\87स) $CHANGEDORCREATED तयार à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\95िà¤\82वा बदललà¥\87 à¤\86हà¥\87. सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पाहणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल दà¥\81वà¥\8dयावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा.\n$PAGETITLE_URL\n\n$NEWPAGE\n\nसà¤\82पादà¤\95ाà¤\9aा à¤\86ढावा : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nया सà¤\82पादà¤\95ास सà¤\82परà¥\8dà¤\95 à¤\95रा :\nविपतà¥\8dर: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविà¤\95ि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शà¥\81न या पानास à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bपरà¥\8dयà¤\82त,या पानावर पà¥\81ढà¥\87 हà¥\8bणाऱà¥\8dया à¤\95à¥\8bणतà¥\8dयाहà¥\80 à¤\95à¥\8dरियाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\80 à¤\85धिसूचना तुम्हाला देण्यात येणार नाही. तुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये असलेल्या पानांच्या सूचना-पताकांचे तुम्ही पुर्नयोजन करु शकता.\n\nतुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n\n--\n\nतुमच्या निरीक्षणसूचीमध्ये पानांची मांडणावळ (कोंदण)तुम्ही बदलू शकता, त्यासाठी {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} या पानावर जा.\n\nहे पान तुमच्या निरीक्षणसूचीमधून काढून टाकण्यासाठी खालील दुव्यावर टिचकी मारा.\n$UNWATCHURL\n\nपुढील साहाय्य आणि प्रतिक्रिया:\n$HELPPAGE",
"created": "तयार केले",
"changed": "बदलले",
"deletepage": "पान वगळा",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादित केले आहे.\n\nशेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.",
"editcomment": "संपादन सारांश \"''$1''\" होता.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.",
- "revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले{{GENDER:$1|[[सदस्य:$1|$1]]}}",
+ "revertpage-nouser": "लपविलेल्या सदस्याची संपादने उलटवून {{GENDER:$1|[[सदस्य:$1|$1]]}}च्या मागील आवृत्तीप्रमाणे पूर्ववत केले",
"rollback-success": "$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.",
"sessionfailure-title": "सत्र त्रुटी",
"sessionfailure": "तुमच्या दाखल सत्रात काही समस्या दिसते;सत्र अपहारणापासून \nवाचविण्याचे दृष्टीने ही कृती रद्द केल्या गेली आहे.कृपया आपल्या विचरकाच्या \"back\" कळीवर टिचकी मारा आणि तुम्ही ज्या पानावरून आला ते पुन्हा चढवा,आणि परत प्रयत्न करा.",
"protect-locked-blocked": "तुम्ही प्रतिबंधित असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
"protect-locked-dblock": "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे <strong>$1</strong> पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
"protect-locked-access": "तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत.\n<strong>$1</strong> या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:",
- "protect-cascadeon": "हà¥\87 पान सधà¥\8dया सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\86हà¥\87 à¤\95ारण तà¥\87 {{PLURAL:$1|या पानाà¤\9aà¥\8dया|या पानाà¤\82à¤\9aà¥\8dया}} सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा शिडà¥\80वर à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा पातळà¥\80 बदलà¥\82 शà¤\95ता, पण तà¥\8dयानà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषाशिडà¥\80 मधà¥\8dयà¥\87 बदल हà¥\8bणार नाहà¥\80त.",
+ "protect-cascadeon": "हà¥\87 पान सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95à¥\87लà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87, à¤\95ारण तà¥\87 à¤\96ालà¥\80ल {{PLURAL:$1|पानात|पानाà¤\82मधà¥\8dयà¥\87}} à¤\86à¤\82तरविनà¥\8dयासित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87,{{PLURAL:$1|à¤\9cà¥\87 पान|à¤\9cà¥\80 पानà¥\87 }} निपतन परà¥\8dयाय सà¥\81रà¥\81 à¤\95à¥\87लà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\86हà¥\87त.या पानाà¤\9aà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषापातळà¥\80 बदलणà¥\8dयानà¥\87 तà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 निपतन सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा बदलणार नाहà¥\80.",
"protect-default": "सर्व सदस्यांना परवानगी द्या",
"protect-fallback": "फक्त \"$1\" परवानगी असणाऱ्यांनाच परवानगी द्या",
"protect-level-autoconfirmed": "फक्त स्वयंशाबीत (ऑटोकन्फर्म) सदस्यांनाच परवानगी आहे",
"importcantopen": "आयातीत संचिका उघडणे जमले नाही",
"importbadinterwiki": "अयोग्य आंतरविकि दुवा",
"importsuccess": "आयात पूर्ण झाली!",
- "importnosources": "à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 à¤\86à¤\82तरविà¤\95ि à¤\86यात सà¥\8dरà¥\8bत वà¥\8dयà¤\95à¥\8dत à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80त à¤\86णि पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dष à¤\87तिहास à¤\9aढवा à¤\85नà¥\81पलबà¥\8dध à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.",
+ "importnosources": "à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 विà¤\95ि à¤\9cà¥\8dयापासà¥\82न à¤\86यात à¤\95रावयाà¤\9aà¥\80 तà¥\87 वà¥\8dयाà¤\96à¥\8dयिà¤\95à¥\83त à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80त à¤\86णि पà¥\8dरतà¥\8dयà¤\95à¥\8dष à¤\87तिहास à¤\85पà¤à¤¾à¤°à¤£à¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषम à¤\95à¥\87लà¥\80 à¤\86हà¥\87त.",
"importnofile": "कोणतीही आयातीत संचिका चढवलेली नाही.",
"importuploaderrorsize": "आयात संचिकेचे चढवणे फसले.संचिका चढवण्याच्या मान्यताप्राप्त आकारा पेक्षा मोठी आहे.",
"importuploaderrorpartial": "आयात संचिकेचे चढवणे फसले.संचिका केवळ अर्धवटच चढू शकली.",
"compare-revision-not-exists": "आपण नमूद करत असलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही.",
"dberr-problems": "माफ करा, हे संकेतस्थळ सध्या तांत्रिक अडचणींना सामोरे जात आहे.",
"dberr-again": "थोडा वेळ थांबून पुन्हा पहा.",
- "dberr-info": "( विदादाताशी संपर्क साधण्यात असमर्थ : $1)",
- "dberr-info-hidden": "( विदादात्याशी संपर्क साधण्यात असमर्थ)",
+ "dberr-info": "(विदादातापर्यंत पोहोचण्यास असमर्थ: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(विदादातापर्यंत पोहोचण्यास असमर्थ)",
"dberr-usegoogle": "तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा",
"dberr-outofdate": "लक्षात घ्या, आमच्या मजकुराबाबत त्यांची सूची कालबाह्य असू शकते",
"dberr-cachederror": "ही मागवलेल्या पानाची सयीतील प्रत आहे, ती अद्ययावत नसण्याची शक्यता आहे.",
"delete": "Ota iäre",
"deletethispage": "Ota tämä sivu iäre",
"undeletethispage": "Tuo sivu järilleh",
+ "viewdeleted_short": "Ozuta {{PLURAL:$1|yksi iäreotettu kohendus|$1 iäreotettuu kohendustu}}",
"protect": "Suojua",
"protect_change": "vaihta",
"protectthispage": "Suojua tämä sivu",
"redirectpagesub": "uvvellehohjavussivu",
"redirectto": "Uvvellehohjuau sivuh:",
"lastmodifiedat": "Tädä sivuu on muutettu jälgimäzen kerran $1, $2 aigah.",
+ "viewcount": "Tädä sivuu on kačottu {{PLURAL:$1|kerran|$1kerdua}}.",
"protectedpage": "Suojattu sivu",
"jumpto": "Siirry",
"jumptonavigation": "navigatsii",
"noarticletext-nopermission": "Täl sivul ei ole tekstua.\nVoit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|eččie sivun nimel]] toizis sivuloispäi, libo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eččie sivuu koskijua logua]</span>, ga sinul ei ole oigevuksii luadie tädä sivuu.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Käyttäitunnustu ”$1” ei ole registruittu.",
"updated": "(Päivitetty)",
+ "previewnote": "'''Tämä on vaiku sivun ezikaččelu.'''\nSinun luajittuloi kohenduksii ei ole vie tallendettu.",
"continue-editing": "Mene edituičendualovehele",
"editing": "Kohendellah sivuu $1",
"creating": "Luajitah sivuu \"$1\"",
"template-protected": "(suojattu)",
"template-semiprotected": "(puolekse suojattu)",
"hiddencategories": "Tämä sivu kuuluu {{PLURAL:$1|1 peitettyh kategourieh|$1 peitettyh kategourieh}}:",
+ "nocreate-loggedin": "Sinul ei ole oigevuksii luadie uuzii sivuloi.",
"sectioneditnotsupported-title": "Sektsien kohendustu ei tuveta.",
"sectioneditnotsupported-text": "Sektsien kohendustu ei tuveta täl sivul.",
"permissionserrors": "Ei oigevuksii",
"permissionserrorstext": "Sinul ei ole lubua toimindoh {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Sinul ei ole lubua toimindoh $2 niškoi, {{PLURAL:$1|tämän syyn periä|nämmien syylöin periä}}:",
"moveddeleted-notice": "Tämä sivu on otettu iäre. Sivun iäreotandu- da siirdohistourii ollah annettu al viittavuksennu.",
+ "log-fulllog": "Ozuta kai histourii",
"postedit-confirmation-created": "Sivu on nygöi luajittu.",
"postedit-confirmation-restored": "Sivun aijembi versii on tuodu järilleh.",
"postedit-confirmation-saved": "Sinun kohendus tallendettih.",
"revdelete-nooldid-title": "Ei kohtehversielöi",
"revdelete-show-file-submit": "Muga",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Vallittu versii|Vallitut versiet}} kohtehes [[:$2]]:",
+ "revdelete-hide-image": "Peitä failan syväindö",
+ "revdelete-hide-name": "Peitä kohteh da parametrat",
+ "revdelete-hide-comment": "Kohendele yhtehveduo",
+ "revdelete-hide-user": "Peitä kirjuttajan nimi libo IP-adressu",
"revdelete-radio-same": "(älä vaihta)",
"revdelete-radio-set": "Peitetty",
"revdelete-radio-unset": "Nägövil",
+ "logdelete-success": "'''Tapahtumuhistourien nägyvytty on muutettu.'''",
+ "logdelete-failure": "'''Tapahtumuhistourien nägyvytty ei voitu azettua:'''\n$1",
+ "revdel-restore": "vaihta nägyvys",
"pagehist": "Sivuhistourii",
"deletedhist": "Iäre otettuloin versielöin histourii",
"revdelete-offender": "Versien luadii:",
"powersearch-togglelabel": "Valliče:",
"powersearch-toggleall": "Kai",
"powersearch-togglenone": "Nimidä",
+ "preferences": "Azetukset",
"mypreferences": "Azetukset",
"prefs-edits": "Kohenduksii kaikkiedah:",
+ "prefsnologintext2": "Ole hyvä, kirjuttai ku vaihtua sinun azetuksii.",
"prefs-skin": "Kettu",
+ "skin-preview": "Ezikačo",
"prefs-user-pages": "Käyttäisivut",
+ "prefs-rc": "Jälgimäzet kohendukset",
"prefs-watchlist": "Valvondulistu",
+ "prefs-editwatchlist": "Kohendele valvonduluvetteluo",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Kohendele valvonduluvettelon merkindölöi:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Ozuta da ota iäre kohtehii valvonduluvettelos",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Tyhjendä valvonduluvettelo",
+ "prefs-watchlist-days": "Ozutettuloin päivien lugu valvonduluvettelos:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Ei enämbi $1 {{PLURAL:$1|päiviä}}",
+ "prefs-watchlist-token": "Valvonduluvettelon avain:",
"prefs-resetpass": "Vaihta peittosana",
"prefs-changeemail": "Vaihta libo ota iäre sähköpoštuadressu",
"prefs-setemail": "Kirjuta sähköpoštuadressu",