From 82d093e71ee62e1010291d11b0734396044b41bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Wed, 5 Sep 2012 19:13:48 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I283636215457bc783c8530ccef768d5cb31634ae
---
 languages/messages/MessagesBar.php |  2 +-
 languages/messages/MessagesCkb.php | 12 +++---
 languages/messages/MessagesDe.php  |  4 +-
 languages/messages/MessagesDiq.php | 20 +++++-----
 languages/messages/MessagesEo.php  |  1 +
 languages/messages/MessagesFi.php  | 19 ++++++++--
 languages/messages/MessagesHu.php  | 10 ++---
 languages/messages/MessagesKa.php  | 19 ++++++++++
 languages/messages/MessagesMai.php |  5 ++-
 languages/messages/MessagesPa.php  |  3 +-
 languages/messages/MessagesPms.php |  4 +-
 languages/messages/MessagesPs.php  | 59 +++++++++++++++++++++++++++---
 languages/messages/MessagesQqq.php |  3 +-
 languages/messages/MessagesTa.php  |  2 +-
 14 files changed, 122 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index c6f313c9ad..f9ffd9233e 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -652,7 +652,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'lineno' => 'Zeiln $1:',
 'compareselectedversions' => 'Gwöde Versionen vagleichen',
 'editundo' => 'ryckgängig',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|A dazwischenliegerte Versión|$1 dazwischenliegende Versiónen}} vohram {{PLURAL:$2|Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|werd|wern}} néd åzoagt)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|A dazwischenliegerte Versión|$1 dazwischenliegende Versiónen}} {{PLURAL:$2|vohram Benutzer|vo $2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|werd|wern}} néd åzoagt)',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Suachergebniss',
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 6b75f9135d..229956a53b 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -1244,7 +1244,7 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'پشتڕاست کردنەوەی ئیمەیل:',
 'prefs-textboxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی دەستکاریکردن',
 'youremail' => 'ئیمەیل:',
-'username' => 'ناوی به‌كارهێنه‌ر:',
+'username' => 'ناوی به‌کارھێنەر:',
 'uid' => 'ژمارەی بەکارھێنەر:',
 'prefs-memberingroups' => 'ئەندامی {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:',
 'prefs-registration' => 'کاتی خۆتۆمارکردن:',
@@ -1285,12 +1285,12 @@ $1",
 
 # User rights
 'userrights' => 'بەڕێوەبردنی مافەکانی بەکارھێنەر',
-'userrights-lookup-user' => 'بەڕێوەبردنی گرووپەکانی بەکارهێنەران',
+'userrights-lookup-user' => 'بەڕێوەبردنی گرووپەکانی بەکارھێنەر',
 'userrights-user-editname' => 'ناوی بەکارهێنەرێک بنووسە:',
-'editusergroup' => 'گرووپەکانی بەکارهێنەر بگۆڕە',
+'editusergroup' => 'گرووپەکانی بەکارھێنەر دەستکاری بکە',
 'editinguser' => "گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر '''[[User:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'دەستکاری کردنی گرووپەکانی بەکارهێنەران',
-'saveusergroups' => 'گرووپی بەکارهێنەران پاشەکەوت بکە',
+'userrights-editusergroup' => 'دەستکاریی گرووپەکانی بەکارهێنەر',
+'saveusergroups' => 'گرووپەکانی بەکارھێنەر پاشەکەوت بکە',
 'userrights-groupsmember' => 'ئەندامە لە:',
 'userrights-groups-help' => 'دەتوانی ئەو گرووپانەی ئەم بەکار‌هێنەرە تێیدایە بگۆڕیت:
 * چوارچێوەی نیشان‌کراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا هەیە.
@@ -1930,7 +1930,7 @@ $1',
 'newuserlogpagetext' => 'ئەمە لۆگێکی دروستکردنی بەکارھێنەرە.',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'مافەکانی گرووپە بەکارھێنەرییەکان',
+'listgrouprights' => 'مافەکانی گرووپی بەکارھێنەر',
 'listgrouprights-summary' => 'ئەمە لیستێکە لە گرووپەکانی بەکارهێنەر لەسەر ئەم ویکی‌یە، دەگەڵ مافەکانی دەست‌پێ‌گەیشتنی هاوپەیوەندیان.
 لێرەدا لەوانەیە [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زانیاری زیاترت]] دەست‌کەوێت سەبارەت بە مافە تاکەکەسیەکان.',
 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">مافی دراوە</span>
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 3cca140045..3a0001153d 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1678,8 +1678,8 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 # User rights log
 'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
 'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.',
-'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ auf „$3“',
-'rightslogentry-autopromote' => 'wurde automatisch von „$2“ nach „$3“ zugeordnet',
+'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ zu „$3“',
+'rightslogentry-autopromote' => 'wurde automatisch von „$2“ zu „$3“ zugeordnet',
 'rightsnone' => '(–)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index a5e6dc4560..fd6f09e168 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -443,7 +443,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Bıterkne',
 'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
 'mypage' => 'Pela mı',
-'mytalk' => 'Werênayışi',
+'mytalk' => 'Werênayışê mı',
 'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy',
 'navigation' => 'Pusula',
 'and' => '&#32;u',
@@ -470,7 +470,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-create' => 'Vıraze',
 'vector-view-edit' => 'Bıvurne',
 'vector-view-history' => 'Tarixi bımocne',
-'vector-view-view' => 'Bıwanên',
+'vector-view-view' => 'Bıwane',
 'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne',
 'actions' => 'Kerdeni',
 'namespaces' => 'Cayê namey',
@@ -610,7 +610,7 @@ $1',
 'sort-ascending' => 'Ratnayışê Zeydnayışi',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Pele',
+'nstab-main' => 'Per',
 'nstab-user' => 'Pela Karberi',
 'nstab-media' => 'Pela Medya',
 'nstab-special' => 'Pela xısusiye',
@@ -741,7 +741,7 @@ Hesabê şıma biyo a.
 'userlogin' => 'Cı kewe / hesab vıraze',
 'userloginnocreate' => 'Cı kewe',
 'logout' => 'Veciyayış',
-'userlogout' => 'Bıveciyên',
+'userlogout' => 'Bıveciye',
 'notloggedin' => 'Hesab akerde niyo',
 'nologin' => "Hesabê şıma çıniyo? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Yew hesab ake',
@@ -904,7 +904,7 @@ Parola vêrdiye: $2',
 'subject' => 'Mewzu/serrêze:',
 'minoredit' => 'Vurnayışo werdı',
 'watchthis' => 'Ena pele seyr ke',
-'savearticle' => 'Peler qeyd ke',
+'savearticle' => 'Pele qeyd ke',
 'preview' => 'Verqayt',
 'showpreview' => 'Verqayti bıvin',
 'showlivepreview' => 'Verqayto cıwın',
@@ -1361,7 +1361,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Tercihi',
-'mypreferences' => 'Tercihi',
+'mypreferences' => 'Tercihê mı',
 'prefs-edits' => 'Amarê vurnayışan:',
 'prefsnologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
 'prefsnologintext' => 'Şıma gani be <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} cikewte]</span> ke tercihanê karberi xo eyar bıkerê.',
@@ -2050,7 +2050,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
 'statistics-header-users' => 'Îstatistiksê karberî',
 'statistics-header-hooks' => 'Îstatistiksê binî',
 'statistics-articles' => 'Pelanê tedesteyî',
-'statistics-pages' => 'Peley',
+'statistics-pages' => 'Peri',
 'statistics-pages-desc' => 'Pelanê hemî ke wîkî de estê, pelanê mineqeşeyî, redireksiyon ucb... dehil o.',
 'statistics-files' => 'Dosyayê bar biye',
 'statistics-edits' => 'Amarê vurnayîşî ke wextê {{SITENAME}} ronayîşî ra',
@@ -2303,7 +2303,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
-'mywatchlist' => 'Listey seyrkerdışi',
+'mywatchlist' => 'Lista mına seyrkerdışi',
 'watchlistfor2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
 'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
@@ -2560,7 +2560,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'İştiraqê karberi',
 'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
-'mycontris' => 'Pêşteni',
+'mycontris' => 'İştıraqê mı',
 'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
 'uctop' => '(ser)',
@@ -2588,7 +2588,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Çı tiyay rê gırê beno',
 'whatlinkshere-title' => 'Peleye ke  "$1" re gre biyê',
-'whatlinkshere-page' => 'Pele:',
+'whatlinkshere-page' => 'Per:',
 'linkshere' => "Ena peleyan grey biya '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere' => "Yew pel zi '''[[:$1]]''' rê link nibeno.",
 'nolinkshere-ns' => "Ena cayê nameyî de yew pel zi '''[[:$1]]''' rê link nibeno.",
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index f8382692dd..b01b0d98b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -3096,6 +3096,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj.
 'pageinfo-title' => 'Informoj por "$1"',
 'pageinfo-header-basic' => 'Baza informo',
 'pageinfo-header-edits' => 'Historio de redaktoj',
+'pageinfo-article-id' => 'Paĝa identigo',
 'pageinfo-robot-index' => 'Indeksebla',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne indeksebla',
 'pageinfo-views' => 'Nombro de rigardoj',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 68e4cfa62b..75754eb0aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -2044,6 +2044,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|luokka|luokkaa}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki-linkki|interwiki-linkkiä}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|linkki|linkkiä}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
@@ -2072,6 +2073,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o
 'mostlinkedtemplates' => 'Viitatuimmat mallineet',
 'mostcategories' => 'Luokitelluimmat sivut',
 'mostimages' => 'Viitatuimmat tiedostot',
+'mostinterwikis' => 'Sivut joilla on eniten kielilinkkejä',
 'mostrevisions' => 'Muokatuimmat sivut',
 'prefixindex' => 'Kaikki sivut katkaisuhaulla',
 'prefixindex-namespace' => 'Kaikki sivut etuliitteellä (nimiavaruus $1)',
@@ -2218,6 +2220,8 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik
 'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu',
 'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
 'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
+'emailuser-title-target' => 'Lähetä sähköpostia tälle {{GENDER:$1|käyttäjälle}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
 'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
 'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
 'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
@@ -3007,11 +3011,18 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',
-'pageinfo-header-edits' => 'Muokkaukset',
+'pageinfo-header-basic' => 'Perustiedot',
+'pageinfo-header-edits' => 'Muokkaushistoria',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Sivun suojaus',
+'pageinfo-header-properties' => 'Sivun ominaisuudet',
 'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä',
-'pageinfo-watchers' => 'Tarkkailijoiden lukumäärä',
-'pageinfo-edits' => 'Muokkausten lukumäärä',
-'pageinfo-authors' => 'Eri tekijöiden lukumäärä',
+'pageinfo-watchers' => 'Sivun tarkkailijoiden lukumäärä',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Sivulle johtavat ohjaukset',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Sivun alasivut',
+'pageinfo-firstuser' => 'Sivun luoja',
+'pageinfo-lastuser' => 'Viimeisin muokkaaja',
+'pageinfo-edits' => 'Muokkausten kokonaismäärä',
+'pageinfo-authors' => 'Sivun eri muokkaajien kokonaismäärä',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Perus',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 6832d26dc1..03586e4e03 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -573,12 +573,12 @@ További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] talál
 
 'ok' => 'OK',
 'retrievedfrom' => 'A lap eredeti címe: „$1”',
-'youhavenewmessages' => 'Új üzenet vár $1! (Az üzenetet $2.)',
-'newmessageslink' => 'a vitalapodon',
-'newmessagesdifflink' => 'külön is megtekintheted',
+'youhavenewmessages' => '$1 a vitalapodon! ($2. külön is megtekintheted)',
+'newmessageslink' => 'új üzenet vár',
+'newmessagesdifflink' => 'az utolsó üzenetet',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ed van több szerkesztőtől ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} új üzenet',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'utolsó {{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenet vár|Új üzenetek várnak}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'Az utolsó {{PLURAL:$1|változtatást|változtatásokat}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 wikin',
 'editsection' => 'szerkesztés',
 'editold' => 'szerkesztés',
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 2308b5c1b5..9393faceb6 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -294,6 +294,7 @@ $messages = array(
 'index-category' => 'გვერდების ინდექსაცია',
 'noindex-category' => 'არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები',
 'broken-file-category' => 'გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით',
+'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)',
 
 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 
@@ -1142,6 +1143,7 @@ $1",
 'mergehistory-comment' => 'გადატანა[[:$1]]-ის [[:$2]]-ში: $3',
 'mergehistory-same-destination' => 'თავდაპირველი და სამიზნე გვერდები უნდა განსხვავდებოდეს.',
 'mergehistory-reason' => 'მიზეზი:',
+'mergehistory-revisionrow' => '$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6',
 
 # Merge log
 'mergelog' => 'გაერთიანებათა ჟურნალი',
@@ -2169,6 +2171,7 @@ $1',
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'სისტემური შეტყობინების დატოვება.',
 'usermessage-editor' => 'სისტემური მესენჯერი',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:მომხმარებლის შეტყობინება',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია',
@@ -2419,6 +2422,7 @@ $UNWATCHURL
 $1',
 'undelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-ის წაშლილი ვერსიის ხილვა $2 $3-დან?',
 'undelete-show-file-submit' => 'ჰო',
+'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'სახელთა სივრცე:',
@@ -2803,6 +2807,7 @@ $1',
 'import-error-invalid' => 'გვერდი "$1" იმპორტირება არ მოხდა მიუღებელი სახელის გამო.',
 'import-options-wrong' => 'არასწორი {{PLURAL:$2|პარამეტრი|პარამეტრი}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'ძირეული გვერდის მითითებული სახელი არასწორია.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'სახელტა სივრცეში მითითებულ ძირეულ გვერდში „$1“ ქვეგვერდები დაუშვებელია.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'იმპორტის ჟურნალი',
@@ -2942,10 +2947,16 @@ $1',
 'pageinfo-header-edits' => 'რედაქტირების ისტორია',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'გვერდის დაცვა',
 'pageinfo-header-properties' => 'გვერდის თვისებები',
+'pageinfo-display-title' => 'ნაჩვენები სათაური',
+'pageinfo-default-sort' => 'სტანდარტული სორტირების გასაღები',
+'pageinfo-length' => 'გვერდის სიგრძე (ბაიტებში)',
 'pageinfo-article-id' => 'გვერდის ID',
 'pageinfo-robot-policy' => 'საძიებო სისტემის სტატუსი',
 'pageinfo-views' => 'ხილვების რაოდენობა',
 'pageinfo-watchers' => 'გვერდის დამკვირვებელთა რაოდენობა',
+'pageinfo-redirects-name' => 'გადამისამართება ამ გვერდზე',
+'pageinfo-redirects-value' => '$1',
+'pageinfo-subpages-name' => 'ამ გვერდის ქვეგვერდები',
 'pageinfo-firstuser' => 'გვერდის შემქნელი',
 'pageinfo-firsttime' => 'გვერდის შექმნის თარიღი',
 'pageinfo-lastuser' => 'ბოლო რედაქტორი',
@@ -3021,6 +3032,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'დარგოლილი',
 'file-info-png-repeat' => 'დაკრულია $1 {{PLURAL:$1|ჯერ}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 კადრი',
+'file-no-thumb-animation' => "'''შენიშვნა: ტექნიკური მიზეზების გამო, ამ ფაილის მინიატიურები არ იქნება ანიმირებული.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''შენიშვნა: ტექნიკური მიზეზების გამო, მაღალი გარჩევადობის GIF ფორმატის სურათების მსგავსი მინიატიურები არ იქნება ანიმირებული.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'ახალი ფაილების გალერეა',
@@ -3613,6 +3626,7 @@ $5
 'ellipsis' => '...',
 'percent' => '$1%',
 'parentheses' => '($1)',
+'brackets' => '[$1]',
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '&larr; წინა გვერდი',
@@ -3643,6 +3657,11 @@ $5
 'size-kilobytes' => '$1 კბ',
 'size-megabytes' => '$1 მბ',
 'size-gigabytes' => '$1 გბ',
+'size-terabytes' => '$1 ტბ',
+'size-petabytes' => '$1 პბ',
+'size-exabytes' => '$1 ებ',
+'size-zetabytes' => '$1 ზბ',
+'size-yottabytes' => '$1 იბ',
 
 # Bitrate units
 'bitrate-bits' => '$1 ბ/წმ',
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index dccadb80e5..b9e2f494de 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Kumariprity
  * @author Manojberma77
  * @author Meno25
+ * @author Nemo bis
  * @author Priyanka.rachna.jha
  * @author Rajesh
  * @author Reedy
@@ -3532,8 +3533,8 @@ $5
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{लिंग:$2|हटाएल}} पन्ना $3 सँ $4 घुमौआकेँ बिना छोड़ने',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{लिंग:$2|हटाएल}} पन्ना $3 सँ $4 घुमौआक अतिरिक्त',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{लिंग:$2|हटाएल}} पन्ना $3 सँ $4 घुमौआक अतितिक्त घुमौआकेँ बिना छोड़ने',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{लिंग:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 स्वतः {{लिंग:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 स्वतः {{GENDER:$2|चिन्हित}} संशोधन $4 $3 पन्नाक निरीक्षित',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता',
 'logentry-newusers-create' => '$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} एकटा प्रयोक्ता खाता',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 {{लिंग:$2|बनाएल}} {{लिंग:$4|एकटा प्रयोक्ता खाता}} $3',
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index fdcfabf9bd..c4e04543d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Sukh
  * @author Surinder.wadhawan
  * @author TariButtar
+ * @author Xqt
  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -1340,7 +1341,7 @@ to upload files.',
 'statistics-users-active-desc' => 'ਮੈਂਬਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|$1 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।',
 'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ',
 
-'disambiguationspage' => 'ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
 
 'doubleredirects' => 'ਦੋਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index c745ab9d0e..fac2da28c7 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2803,11 +2803,11 @@ A lassa gionté na spiegassion ant ël resumé.",
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Filtror dla rumenta',
-'spamprotectiontext' => "La pàgina che a vorìa salvé a l'é staita blocà dal filtror dla rumenta.
+'spamprotectiontext' => "Ël test che a vorìa salvé a l'é stàit blocà dal filtror dla rumenta.
 Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit estern ëd coj blocà.",
 'spamprotectionmatch' => "Cost-sì a l'é ël test che a l'é restà ciapà andrinta al filtror dla rumenta: $1",
 'spambot_username' => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta',
-'spam_reverting' => "Buta andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
+'spam_reverting' => "Butà andaré a l'ùltima version che a l'avèissa pa andrinta dj'anliure a $1",
 'spam_blanking' => "Pàgina dësveujdà, che tute le version a l'avìo andrinta dj'anliure a $1",
 'spam_deleting' => 'Tute le revision a contnisìo dle liure a $1, scancelament',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 32e3f51fa7..d49080bbac 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -417,6 +417,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'تاسې $1 لری  ($2).',
 'newmessageslink' => 'نوي پيغامونه',
 'newmessagesdifflink' => 'وروستی بدلون',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|يو نوی پيغام|نوي پيغامونه}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'وروستي {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'تاسې په $1 کې نوي پېغامونه لرۍ',
 'editsection' => 'سمول',
 'editold' => 'سمول',
@@ -736,11 +738,10 @@ $1',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی.',
 'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی.
 دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:',
-'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. 
-* '''موزېلا/ فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ)
+'clearyourcache' => "'''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل (بروزر) ساتل شوې حافظه تازه کړی.
+* '''فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R''تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ)
 * '''ګووګل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'')
 * '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ
-* '''کانکوېرور:''' په دې کتنمل کې د يواځې د ''Reload'' تڼۍ ټکوهۍ، او يا ''F5'' کېښکاږۍ
 * '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توګه سپينولی شی ''Tools→Preferences''",
 'usercsspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.'''
 '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
@@ -1008,6 +1009,7 @@ $1',
 'resultsperpage' => 'په هر مخ کې د پايلو شمېر:',
 'stub-threshold-disabled' => 'ناچارن',
 'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
+'recentchangesdays-max' => 'حد اکثر $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}',
 'recentchangescount' => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'پدې کې د وروستني بدلونونو، د مخونو د پېښليکونو او يادښتونه شامل دي.',
 'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.',
@@ -1266,6 +1268,7 @@ $1',
 که تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate' => 'همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرګه لمېسه ده:',
+'uploadwarning' => 'د پورته کولو ګواښ',
 'savefile' => 'دوتنه خوندي کړه',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" پورته شوه',
 'uploaddisabled' => 'پورته کول ناچارن شوي',
@@ -1280,6 +1283,7 @@ $1',
 'watchthisupload' => 'همدا دوتنه کتل',
 'upload-success-subj' => 'دوتنه پورته کېدل په برياليتوب سره ترسره شو',
 'upload-failure-subj' => 'د پورته کېدو ستونزه',
+'upload-warning-subj' => 'د پورته کولو ګواښ',
 
 'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه',
 'upload-unknown-size' => 'ناڅرګنده کچه',
@@ -1508,6 +1512,7 @@ $1',
 'allpagesprefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې وي:',
 'allpagesbadtitle' => 'ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي ګانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} د "$1" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري.',
+'allpages-hide-redirects' => 'مخ ګرځونې پټول',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'وېشنيزې',
@@ -1540,6 +1545,7 @@ $1',
 'activeusers' => 'د فعالو کارنانو لړليک',
 'activeusers-count' => 'په {{PLURAL:$2|تېرې|تېرو}} {{PLURAL:$3|ورځ|$3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
 'activeusers-from' => 'هغه کارنان کتل چې نومونه يې پېلېږي په:',
+'activeusers-hidebots' => 'روباټونه پټول',
 'activeusers-hidesysops' => 'پازوالان پټول',
 'activeusers-noresult' => 'کارن و نه موندل شو.',
 
@@ -1565,6 +1571,8 @@ $1',
 # E-mail user
 'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
 'emailuser' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
+'emailuser-title-target' => 'دې {{GENDER:$1|کارن}} ته برېښليک لېږل',
+'emailuser-title-notarget' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
 'emailpage' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
 'defemailsubject' => 'د "$1" کارن لخوا د {{SITENAME}} برېښليک',
 'usermaildisabled' => 'د کارن برېښليک ناچارند دی',
@@ -2066,10 +2074,10 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'د "$1" مالومات',
-'pageinfo-header-edits' => 'سمونونه',
+'pageinfo-header-edits' => 'د سمون پېښليک',
 'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
-'pageinfo-watchers' => 'د کتونکو شمېر',
-'pageinfo-edits' => 'د سمونونو شمېر',
+'pageinfo-watchers' => 'د مخ د کتونکو شمېر',
+'pageinfo-edits' => 'د ټولو سمونونو شمېر',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'کلاسيک',
@@ -2080,6 +2088,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'skinname-chick' => 'شيک',
 'skinname-simple' => 'ساده',
 'skinname-modern' => 'نوی',
+'skinname-vector' => 'وېکټور',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolledtext' => 'دا مخ څارل شوی په نخښه کول',
@@ -2366,6 +2375,11 @@ $5
 'confirm-watch-button' => 'ښه',
 'confirm-unwatch-button' => 'ښه',
 
+# Separators for various lists, etc.
+'percent' => '$1%',
+'parentheses' => '($1)',
+'brackets' => '[$1]',
+
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev' => '← پخوانی مخ',
 'imgmultipagenext' => 'راتلونکی مخ →',
@@ -2390,6 +2404,17 @@ $5
 'autoredircomment' => '[[$1]] ته وګرځولی شو',
 'autosumm-new' => 'د "$1" تورو مخ جوړ شو',
 
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 بايټ',
+'size-kilobytes' => '$1 کيلوبايټ',
+'size-megabytes' => '$1 مېګابايټ',
+'size-gigabytes' => '$1 ګېګابايټ',
+'size-terabytes' => '$1 ټېرابايټ',
+'size-petabytes' => '$1 پېبي بايټ',
+'size-exabytes' => '$1 اېکسبي بايټ',
+'size-zetabytes' => '$1 زېبي بايټ',
+'size-yottabytes' => '$1 يوبي بايټ',
+
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'برسېرېدنې کې دی...',
 'livepreview-ready' => 'برسېرېدنه ... چمتو ده!',
@@ -2427,6 +2452,28 @@ $5
 'iranian-calendar-m11' => 'سلواغه',
 'iranian-calendar-m12' => 'کب',
 
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'محرم',
+'hijri-calendar-m2' => 'صفر',
+'hijri-calendar-m3' => 'ربيع الاول',
+'hijri-calendar-m4' => 'ربيع الثاني',
+'hijri-calendar-m5' => 'جمادى الاولى',
+'hijri-calendar-m6' => 'جمادى الثانية',
+'hijri-calendar-m7' => 'رجب',
+'hijri-calendar-m8' => 'شعبان',
+'hijri-calendar-m9' => 'رمضان',
+'hijri-calendar-m10' => 'شوال',
+'hijri-calendar-m11' => 'ذو القعدة',
+'hijri-calendar-m12' => 'ذو الحجة',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'تيشري',
+'hebrew-calendar-m2' => 'حشوان',
+'hebrew-calendar-m3' => 'كيسليف',
+'hebrew-calendar-m4' => 'تيفيت',
+'hebrew-calendar-m5' => 'شيفات',
+'hebrew-calendar-m6' => 'آدار',
+
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|خبرې اترې]])',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 3c0cb81eb9..01d7c01664 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -26,6 +26,7 @@
  * @author Brest
  * @author BrokenArrow
  * @author Byrial
+ * @author BáthoryPéter
  * @author Claudia Hattitten
  * @author Codex Sinaiticus
  * @author Crt
@@ -544,7 +545,7 @@ Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedi
 Appears in subtitle
 * $1 is a link to the page (HTML)',
 'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
-'youhavenewmessages' => 'The blue message appearing when someone edited your user talk page.
+'youhavenewmessages' => 'The yellow message appearing when someone edited your user talk page.
 The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
 'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1).
 
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 8b704d3d43..e8e584b9c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -1260,7 +1260,7 @@ $1",
 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|தானாக உறுதிசெய்யப்பட்ட பயனர்}}',
 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|தானியங்கி}}',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|நிர்வாகி}}',
-'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|படிப்பாளர்கள்}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|அதிகாரிகள்}}',
 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|மேற்பார்வை}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:பயனர்கள்',
-- 
2.20.1