From 28d16d2b7f58e7594aea14f439617c91db99fe8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Sat, 7 Feb 2009 21:54:13 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-02-07 21:24 UTC) --- languages/messages/MessagesAf.php | 6 + languages/messages/MessagesAng.php | 7 +- languages/messages/MessagesAr.php | 6 +- languages/messages/MessagesArz.php | 5 +- languages/messages/MessagesAy.php | 3 + languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 9 +- languages/messages/MessagesBg.php | 1 + languages/messages/MessagesBs.php | 6 +- languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php | 8 +- languages/messages/MessagesCrh_latn.php | 8 +- languages/messages/MessagesCs.php | 5 +- languages/messages/MessagesCy.php | 18 +- languages/messages/MessagesDe.php | 26 +- languages/messages/MessagesDe_formal.php | 2 +- languages/messages/MessagesDsb.php | 6 +- languages/messages/MessagesEe.php | 4 +- languages/messages/MessagesEl.php | 316 ++++++++------- languages/messages/MessagesEo.php | 9 +- languages/messages/MessagesEs.php | 18 +- languages/messages/MessagesEu.php | 263 +++++++++---- languages/messages/MessagesFa.php | 13 +- languages/messages/MessagesFi.php | 13 +- languages/messages/MessagesFr.php | 8 +- languages/messages/MessagesGl.php | 9 +- languages/messages/MessagesGrc.php | 180 +++++---- languages/messages/MessagesGsw.php | 11 +- languages/messages/MessagesHsb.php | 4 +- languages/messages/MessagesIt.php | 17 +- languages/messages/MessagesJa.php | 18 +- languages/messages/MessagesKo.php | 24 +- languages/messages/MessagesKsh.php | 8 +- languages/messages/MessagesLa.php | 107 ++--- languages/messages/MessagesLb.php | 17 +- languages/messages/MessagesLt.php | 72 ++-- languages/messages/MessagesLzh.php | 6 +- languages/messages/MessagesMk.php | 148 ++++--- languages/messages/MessagesNds.php | 3 +- languages/messages/MessagesNds_nl.php | 472 ++++++++++++++++------- languages/messages/MessagesNl.php | 4 +- languages/messages/MessagesNn.php | 6 +- languages/messages/MessagesNo.php | 6 +- languages/messages/MessagesOc.php | 30 +- languages/messages/MessagesPl.php | 15 +- languages/messages/MessagesPnt.php | 94 +++-- languages/messages/MessagesPt.php | 13 +- languages/messages/MessagesPt_br.php | 10 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 11 +- languages/messages/MessagesQu.php | 226 ++++++----- languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 24 +- languages/messages/MessagesRu.php | 5 +- languages/messages/MessagesSk.php | 6 +- languages/messages/MessagesSv.php | 10 +- languages/messages/MessagesTe.php | 28 +- languages/messages/MessagesTl.php | 14 +- languages/messages/MessagesTr.php | 301 +++++++++++---- languages/messages/MessagesUg.php | 13 + languages/messages/MessagesUk.php | 14 +- languages/messages/MessagesVec.php | 38 +- languages/messages/MessagesYi.php | 1 + 59 files changed, 1803 insertions(+), 922 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 1c751399c8..3eab3ffa76 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -923,6 +923,12 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''", 'nextn' => 'volgende $1', 'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Hulp', +'searchprofile-images' => 'Lêers', +'searchprofile-everything' => 'Alles', +'searchprofile-advanced' => 'Uitgebreid', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Soek in $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Soek in $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Soek na lêers', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})', 'search-result-score' => 'Relevansie: $1%', 'search-redirect' => '(aanstuur $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index f07f0092cd..bee56a1228 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -233,9 +233,9 @@ $messages = array( 'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde', 'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1". -Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne brūcendhordcleofan.', +Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendhordcleofan]].', 'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "$1". Edscēawa on þīne wrītunge.', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted $1 hordcleofan. Þu ne canst settan ǣnige māran.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.', 'accountcreated' => 'Hordcleofan gescapen', 'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1', @@ -263,6 +263,7 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br 'summary' => 'Scortnes:', 'minoredit' => 'Þēos is lȳtlu ādihtung', 'savearticle' => 'Sparian tramet', +'preview' => 'Forescēawian', 'showpreview' => 'Forescēawian', 'whitelistedittitle' => 'Inmeldunge behófod tó ádihtenne', 'whitelistedittext' => 'Þu scealt $1 tó ádihtenne trametas.', @@ -357,7 +358,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # Recent changes 'nchanges' => '$1 hwierfunga', 'recentchanges' => 'Nīwlica hweorfunga', -'rcnote' => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum $2 dagum.', +'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan $2 (oþ $1 geīewed).', 'rclistfrom' => 'Īewan nīwa hweorfunga, onginnenda of $1', 'rcshowhideminor' => '$1 lȳtla ādihtunga', diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 0ff60bc970..329023abf2 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -653,7 +653,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'لا يوجد فعل كهذا', -'nosuchactiontext' => 'الفعل في المسار لم يتم التعرف عليه بواسطة الويكي', +'nosuchactiontext' => 'الفعل المحدد بواسطة المسار غير صحيح. +ربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت وصلة غير صحيحة. +هذا ربما يشير أيضا إلى علة في {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم', 'nospecialpagetext' => "'''لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.''' @@ -781,7 +783,7 @@ $2', 'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.', 'badsiglength' => 'توقيعك طويل جدا. يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.', -'yourgender' => 'النوع:', +'yourgender' => 'الجنس:', 'gender-unknown' => 'غير محدد', 'gender-male' => 'ذكر', 'gender-female' => 'أنثى', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 550983bb25..425d633629 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -556,7 +556,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'مافيش فعل زى كده', -'nosuchactiontext' => 'الويكى ما تعرفتش على الامر فى ال URL', +'nosuchactiontext' => 'العمليه المتحدده فى الـ URL مش صحيحه. +ممكن تكون غلطت و انتا بتكتب الـ URL, او دوست على لينك مش مضبوطه. +دا ممكن كمان يكون بيعنى انه فيه باج فى الـ {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'مافيش صفحة خاصة بالاسم ده', 'nospecialpagetext' => "'''انت طلبت صفحة مخصوصة مش صحيحة.''' @@ -2456,6 +2458,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟', كل عمليات الاستيراد للترانسويكى بتتسجل فى [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].', 'import-interwiki-source' => 'مصدر ويكي/صفحه:', 'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي', +'import-interwiki-templates' => 'اشمل كل القوالب', 'import-interwiki-submit' => 'استيراد', 'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:', 'import-upload-filename' => 'اسم الملف:', diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php index 301e903296..dbfc2553f4 100644 --- a/languages/messages/MessagesAy.php +++ b/languages/messages/MessagesAy.php @@ -16,6 +16,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'P\'akita sipita utt\'ayaña ukhama (maykipa: ukhama?).', 'tog-justify' => "Tanta amuyanak purapt'ayaña", 'tog-hideminor' => 'Jichha kutikiptatanakana «Janiw taqpachäkiti» imantaña', +'tog-hidepatrolled' => "Jichhnaki jaqukipawina askiptawix unch'ukita imantaña", +'tog-newpageshidepatrolled' => "Machaqa uñstawix waruchatat uñstawix unch'ukita imantaña", 'tog-extendwatchlist' => "Sarayawi jaqukipaw uñachayasuñatakiw unch'ukit waruch aqatatayaña", 'tog-usenewrc' => "Jichhnaki jaqukipawi waliptäta (''JavaScript'')", 'tog-numberheadings' => 'Titulun chinu achuraña', @@ -25,6 +27,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => "(''JavaScript'') titulxat tuqina kupi suxuqiñampi tuqitaki turkawi luräña", 'tog-showtoc' => 'Waruchataw uñachayaña (kimsa tituljampi uñstawitaki)', 'tog-rememberpassword' => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña", +'tog-editwidth' => 'Akiptawit llataxa taqi anchuniwa', 'underline-always' => 'Wiñaya', 'underline-never' => 'Janipini', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 764c1eee06..94618919b0 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -511,7 +511,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня', -'nosuchactiontext' => 'Дзеяньне, пазначанае ў радку URL, не распазнанае праграмным забесьпячэньнем {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', +'nosuchactiontext' => 'Дзеяньне, пазначанае праз URL, зьяўляецца няслушным. +Магчыма Вы не ўвялі няслушны URL, ці перайшлі па няслушнай спасылцы. +Гэта можа быць і памылкай у праграмным забесьпячэньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе', 'nospecialpagetext' => "'''Вы зьвярнуліся на няслушную спэцыяльную старонку.''' @@ -807,7 +809,8 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:UserLogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.'' ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:UserLogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''", -'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].', +'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. +Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пашукаць ў адпаведных журналах падзеяў] альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка «$1» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.', 'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ацысьціць кэш Вашага браўзэра. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': проста націсьніце кнопку ''Reload'', ці націсьніце ''F5''; карыстальнікам '''Opera''' можа спатрэбіцца цалкам ачысьціць кэш праз ''Tools→Preferences''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «Папярэдні прагляд», каб паспрабаваць новы код CSS/JS перад тым як яго запісаць.", @@ -2339,6 +2342,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара 'export-addcat' => 'Дадаць', 'export-download' => 'Захаваць як файл', 'export-templates' => 'Разам з шаблёнамі', +'export-pagelinks' => 'Уключыць зьвязаныя старонкі да глыбіні:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Сыстэмныя паведамленьні', @@ -2367,6 +2371,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара Усе дзеяньні імпартаваньня паміж вікі запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнал імпартаваньняў]].', 'import-interwiki-source' => 'Крынічная вікі/старонка:', 'import-interwiki-history' => 'Капіяваць гісторыю старонкі цалкам', +'import-interwiki-templates' => 'Уключыць ўсе шаблёны', 'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць', 'import-interwiki-namespace' => 'Мэтавая прастора назваў:', 'import-upload-filename' => 'Назва файла:', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 2b7c1e2aa2..44c4954e15 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -2915,6 +2915,7 @@ $1 'intentionallyblankpage' => 'Тази страница умишлено е оставена празна', # Special:Tags +'tags-edit' => 'редактиране', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}', # Database error messages diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index ef9f07834c..f3c7b72ede 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -459,8 +459,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Nema takve akcije', -'nosuchactiontext' => 'Akcija navedena u URL-u nije -prepoznata od strane {{SITENAME}} softvera.', +'nosuchactiontext' => 'Akcija navedena u URL-u nije valjana. +Možda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link. +Moguće je i da je ovo greška u {{SITENAME}} softveru.', 'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice', 'nospecialpagetext' => 'Tražili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.', @@ -2378,6 +2379,7 @@ Datumi revizija i imena autora će biti sačuvani. Sve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu uvoza]].', 'import-interwiki-source' => 'Izvorna wiki/stranica:', 'import-interwiki-history' => 'Kopiraj sve verzije historije za ovu stranicu', +'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone', 'import-interwiki-submit' => 'Uvoz', 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:', 'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index 4743243ebb..59ca0ae748 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -411,7 +411,7 @@ MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.', 'readonly_lag' => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.', 'internalerror' => 'Ички хата', 'internalerror_info' => 'Ички хата: $1', -'filecopyerror' => '"$1" файлы "$2" файлына копирленип оламай.', +'filecopyerror' => '"$1" файлы "$2" файлына копияланып оламай.', 'filerenameerror' => 'файлнынъ "$1" деген ады "$2" оларакъ денъиштирилип оламай.', 'filedeleteerror' => '"$1" файлы ёкъ этилип оламай.', 'directorycreateerror' => '"$1" директориясы яратылып оламай.', @@ -434,7 +434,7 @@ MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.', 'actionthrottled' => 'Арекет токъталды', 'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршы куреш себебинден бу арекетни аз вакъыт ичинде чокъ кере текрарлап оламайсынъыз. Мумкюн олгъан къарардан зияде арекет яптынъыз. Бир къач дакъкъадан сонъ текрарлап бакъынъыз.', 'protectedpagetext' => 'Бу саифени кимсе денъиштирмесин деп о блок этильди.', -'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копирлей билесинъиз:', +'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:', 'protectedinterface' => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метини булунгъаны ичюн мында хата чыкъмасын деп денъишиклик япмакъ ясакъ.', 'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, терджимелер ичюн [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh Betawiki] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация проекти) къулланынъыз.", 'sqlhidden' => '(SQL истинтагъы сакълы)', @@ -664,10 +664,10 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа $3 паро 'yourdiff' => 'Фаркълар', 'copyrightwarning' => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер $2 мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз). Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.
-Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз.
+Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз.
'''
МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!
'''", 'copyrightwarning2' => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштирилип я да ёкъ этилип олур. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.
-Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).
+Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).
'''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''", 'longpagewarning' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32 kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшап олур. Саифени парчаларгъа айырмагъа тырышынъыз.'''", 'longpageerror' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php index 05b7e9ffd4..dddd4c5c05 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php @@ -409,7 +409,7 @@ Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|administratorğa]] haber be 'readonly_lag' => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen sinhronizirlengence malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.', 'internalerror' => 'İçki hata', 'internalerror_info' => 'İçki hata: $1', -'filecopyerror' => '"$1" faylı "$2" faylına kopirlenip olamay.', +'filecopyerror' => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanıp olamay.', 'filerenameerror' => 'faylnıñ "$1" degen adı "$2" olaraq deñiştirilip olamay.', 'filedeleteerror' => '"$1" faylı yoq etilip olamay.', 'directorycreateerror' => '"$1" direktoriyası yaratılıp olamay.', @@ -432,7 +432,7 @@ Funktsiya: $1
'actionthrottled' => 'Areket toqtaldı', 'actionthrottledtext' => 'Spamğa qarşı küreş sebebinden bu areketni az vaqıt içinde çoq kere tekrarlap olamaysıñız. Mümkün olğan qarardan ziyade areket yaptıñız. Bir qaç daqqadan soñ tekrarlap baqıñız.', 'protectedpagetext' => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.', -'viewsourcetext' => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopirley bilesiñiz:', +'viewsourcetext' => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopiyalay bilesiñiz:', 'protectedinterface' => 'Bu saifede sistema interfeysiniñ metini bulunğanı içün mında hata çıqmasın dep deñişiklik yapmaq yasaq.', 'editinginterface' => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecek. Lütfen, tercimeler içün [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh Betawiki] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya proyekti) qullanıñız.", 'sqlhidden' => '(SQL istintağı saqlı)', @@ -664,10 +664,10 @@ Saqlağanıñızda bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişiklikl 'yourdiff' => 'Farqlar', 'copyrightwarning' => "'''Lütfen, diqqat:''' {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler $2 muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız). Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.
-Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız.
+Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopiyalanğanına garantiya bergen olasıñız.
'''
MÜELLİFLİK AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA RUHSETSİZ QOŞMAÑIZ!
'''", 'copyrightwarning2' => "'''Lütfen, diqqat:''' {{SITENAME}} saytına siz qoşqan bütün isseler başqa bir qullanıcı tarafından deñiştirilip ya da yoq etilip olur. Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.
-Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopirlengenine garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).
+Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopiyalanğanına garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).
'''MÜELLÄ°FLÄ°K AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BÄ°R METÄ°NNÄ° MINDA RUHSETSÄ°Z QOŞMAÑIZ!'''", 'longpagewarning' => "'''TENBÄ°: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32 kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşap olur. Saifeni parçalarğa ayırmağa tırışıñız.'''", 'longpageerror' => "'''TENBÄ°: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Azamiy (maksimal) izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 26fb14d8cb..42808a5bc7 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -584,7 +584,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Neznámý úkon', -'nosuchactiontext' => 'Tato wiki nezná činnost (action) uvedenou v URL.', +'nosuchactiontext' => 'Činnost („action“) uvedená v URL je neplatná. +Zřejmě jste se překlepli při zadávání adresy nebo jste klikli na chybný odkaz. +Může se ale jednat také o chybu {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka', 'nospecialpagetext' => "'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.''' @@ -2374,6 +2376,7 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[ 'import-interwiki-text' => 'Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. VÅ¡echny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].', 'import-interwiki-source' => 'Zdrojová wiki/stránka:', 'import-interwiki-history' => 'Zkopírovat vÅ¡echny historické verze této stránky', +'import-interwiki-templates' => 'Zahrnout vÅ¡echny Å¡ablony', 'import-interwiki-submit' => 'Importovat', 'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:', 'import-upload-filename' => 'Jméno souboru:', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index f2fc11dbe6..bd4a1e524e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -386,7 +386,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => "Dim gweithred o'r fath", -'nosuchactiontext' => "Dydi'r wici ddim yn adnabod y weithred yn y cyfeiriad URL.", +'nosuchactiontext' => "Nid yw'r weithred sydd ynghlwm wrth y cyfeiriad URL yn un dilys. +Efallai eich bod wedi camdeipio'r URL, neu eich bod wedi dilyn cyswllt gwallus. +Neu efallai fod byg ar {{SITENAME}}.", 'nosuchspecialpage' => 'Y dudalen arbennig ddim yn bod', 'nospecialpagetext' => "'''Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig y gofynnwyd amdani.''' @@ -577,6 +579,8 @@ Efallai eich bod eisoes wedi llwyddo newid eich cyfrinair neu eich bod wedi gwne 'resetpass_forbidden' => 'Ni ellir newid cyfrineiriau', 'resetpass-no-info' => 'Ni allwch fynd at y dudalen hon yn uniongyrchol heblaw eich bod wedi mewngofnodi.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Newidier y cyfrinair', +'resetpass-wrong-oldpass' => "Mae'r cyfrinair dros dro neu gyfredol yn annilys. +Gall fod eich bod wedi llwyddo newid eich cyfrinair eisoes neu eich bod wedi gofyn am gyfrinair dros dro newydd.", 'resetpass-temp-password' => 'Cyfrinair dros dro:', # Edit page toolbar @@ -668,7 +672,8 @@ Gellir newid y cyfrinair ar gyfer y cyfrif newydd hwn ar y dudalen ''[[Special:C I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth). Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''nôl''' y porwr.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys o hyn ymlaen.''", -'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag. Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].", +'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd. +Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen].", 'userpage-userdoesnotexist' => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.', 'clearyourcache' => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pwyswch ar ''Shift'' tra'n clicio ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5'' neu ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ar Macintosh); '''Konqueror:''' cliciwch y botwm ''Ail-lwytho/Reload'', neu gwasgwch ''F5''; '''Opera:''' gwacewch y celc yn llwyr trwy ''Offer → Dewisiadau / Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' pwyswch ar ''Ctrl'' tra'n clicio ''Adnewyddu/Refresh'', neu gwasgwch ''Ctrl-F5''.", @@ -2446,7 +2451,14 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-componentsconfiguration-0' => "ddim i'w gael", 'exif-exposureprogram-0' => 'Heb ei gosod', +'exif-exposureprogram-1' => 'Hunan-ddewis', 'exif-exposureprogram-2' => 'Rhaglen normal', +'exif-exposureprogram-3' => 'Hunan-ddewis yr agorfa', +'exif-exposureprogram-4' => 'Hunan-ddewis cyflymder y caead', +'exif-exposureprogram-5' => 'Rhaglen creadigol (blaenoriaeth i ddyfnder ffocws)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Rhaglen digwyddiad (yn tueddu at gyflymder caead uchel)', +'exif-exposureprogram-7' => "Modd portread (ar gyfer lluniau agos a'r cefndir yn aneglur)", +'exif-exposureprogram-8' => 'Modd tirlun (ar gyfer tirluniau wedi ffocysu ar y cefndir)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 medr', @@ -2491,7 +2503,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-customrendered-1' => "Proses wedi'i addasu", 'exif-exposuremode-0' => 'Dinoethi awtomatig', -'exif-exposuremode-1' => "Dinoethiad wedi'i osod â llaw", +'exif-exposuremode-1' => 'Hunan-ddewis hyd y dinoethiad', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Safonol', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Tirlun', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 0630bba138..3a662437e6 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -585,7 +585,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Diese Aktion gibt es nicht', -'nosuchactiontext' => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt.', +'nosuchactiontext' => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt. +Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt. +Es kann sich auch um einen Bug auf {{SITENAME}} handeln.', 'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden', 'nospecialpagetext' => "'''Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.''' @@ -876,7 +878,9 @@ Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite „[[Speci 'newarticle' => '(Neu)', 'newarticletext' => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.', 'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''", -'noarticletext' => '(Diese Seite enthält momentan noch keinen Text)', +'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. +Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]], + in den zugehörigen [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbüchern suchen] oder dieser Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.', 'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.", @@ -901,7 +905,7 @@ Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und da 'token_suffix_mismatch' => "'''Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat. Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''", 'editing' => 'Bearbeiten von $1', -'editingsection' => 'Bearbeiten von $1 (Absatz)', +'editingsection' => 'Bearbeiten von $1 (Abschnitt)', 'editingcomment' => 'Bearbeiten von $1 (Neuer Abschnitt)', 'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1', 'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten. @@ -914,8 +918,8 @@ Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein. 'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.", 'editingold' => "'''ACHTUNG: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''", 'yourdiff' => 'Unterschiede', -'copyrightwarning' => "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!'''
-Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut ('''public domain''') ist, oder dass der '''Copyright-Inhaber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin. +'copyrightwarning' => "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''
+Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin. Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf „Seite speichern“.", 'copyrightwarning2' => "Bitte beachte, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können. Reiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können. @@ -1995,7 +1999,7 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe 'confirm' => 'Bestätigen', 'excontent' => 'Alter Inhalt: „$1“', 'excontentauthor' => 'Inhalt war: „$1“ (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])', -'exbeforeblank' => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'", +'exbeforeblank' => 'Inhalt vor dem Leeren der Seite: „$1“', 'exblank' => 'Seite war leer', 'delete-confirm' => 'Löschen von „$1“', 'delete-legend' => 'Löschen', @@ -2030,7 +2034,7 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe 'alreadyrolled' => 'Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat. Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]], [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "Der Änderungszusammenfassung lautet: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.', 'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit der Übertragung deiner Benutzerdaten. @@ -2346,7 +2350,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung 'movepage-moved-noredirect' => 'Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.', 'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.', 'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.', -'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.', +'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.', 'movedto' => 'verschoben nach', 'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich', 'move-subpages' => 'Alle Unterseiten (bis zu $1), falls vorhanden, mitverschieben', @@ -2396,6 +2400,7 @@ Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWik 'export-addcat' => 'Hinzufügen', 'export-download' => 'Als XML-Datei speichern', 'export-templates' => 'Inklusive Vorlagen', +'export-pagelinks' => 'Verlinkte Seiten automatisch mit exportieren, bis zur Rekursionstiefe von:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'MediaWiki-Systemtexte', @@ -2424,6 +2429,7 @@ Die Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten. Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.', 'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Seite:', 'import-interwiki-history' => 'Importiere alle Versionen dieser Seite', +'import-interwiki-templates' => 'Alle Vorlagen einschließen', 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'import-interwiki-namespace' => 'Zielnamensraum:', 'import-upload-filename' => 'Dateiname:', @@ -3050,9 +3056,9 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Die Seite wurde geleert.', -'autosumm-replace' => "Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: '$1'", +'autosumm-replace' => 'Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „$1“', 'autoredircomment' => 'Weiterleitung nach [[$1]] erstellt', -'autosumm-new' => 'Die Seite wurde neu angelegt: $1', +'autosumm-new' => 'Die Seite wurde neu angelegt: „$1“', # Size units 'size-bytes' => '$1 Bytes', diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index 09d7de55b4..53190bd7e5 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -465,7 +465,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung 'cant-move-user-page' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.', 'cant-move-to-user-page' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).', 'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.', -'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussions-Seite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.', +'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.', 'delete_and_move_text' => '== Löschung erforderlich == Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?', diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 10a80a9573..2043c4a0e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -570,7 +570,7 @@ Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.', Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.', 'throttled-mailpassword' => 'W běgu {{PLURAL:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Aby se znjewužywanje wobinuło, wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{PLURAL:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.', 'mailerror' => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Woglědowarje toś togo wikija, kótarež wužywaju twóju IP-adresu su napórali {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}} slědny źeń. to jo maksimalna dowólona licba za toś tu periodu. +'acct_creation_throttle_hit' => 'Woglědowarje toś togo wikija, kótarež wužywaju twóju IP-adresu su napórali {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}} slědny źeń. To jo maksimalna dowólona licba za toś tu periodu. Woglědowarje, kótarež wužywaju toś tu IP-adresu njamógu tuchylu dalšne konta napóraś.', 'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo se $2 $3 goź. wobkšuśiła.', 'emailnotauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa njejo hyšći wobkšuśona. E-mailowe funkcije móžoš aklej pó wuspěšnem wobkšuśenju wužywaś.', @@ -692,7 +692,7 @@ Gronidło za toś to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Groni Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy. (Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).', 'anontalkpagetext' => "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''", -'noarticletext' => 'Dotychměst njewopśimjejo toś ten bok hyšći žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|za napismom togo boka pytaś]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].', +'noarticletext' => 'Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.', 'clearyourcache' => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Eisntellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''", @@ -2180,6 +2180,7 @@ W slědnem padźe móžoš teke wótkaz wužywaś, na pś. [[{{ns:special}}:Expo 'export-addcat' => 'Dodaś', 'export-download' => 'Ako XML-dataju składowaś', 'export-templates' => 'Pśedłogi zapśimjeś', +'export-pagelinks' => 'Wótkazane boki zapśěgnuś, až k dłymoju wót:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systemowe zdźělenja', @@ -2209,6 +2210,7 @@ Datumy wersijow a wužywarske mjenja pśi tym se njezměniju. Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-lisćinje importow]].', 'import-interwiki-source' => 'Žrědłowy wiki/bok:', 'import-interwiki-history' => 'Importěruj wšykne wersije toś togo boka', +'import-interwiki-templates' => 'Wše pśedłogi zapśěgnuś', 'import-interwiki-submit' => 'Importěrowaś', 'import-interwiki-namespace' => 'Celowy mjenjowy rum:', 'import-upload-filename' => 'Datajowe mě:', diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php index 39c15992bc..7ce2012c14 100644 --- a/languages/messages/MessagesEe.php +++ b/languages/messages/MessagesEe.php @@ -109,12 +109,12 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'dii', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya', +'aboutsite' => 'Nusi {{SITENAME}} nye', 'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya', 'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo', -'currentevents' => 'Nusiwo le dzɔdzɔm', +'currentevents' => 'Amaneɛ', 'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm', 'disclaimers' => 'Nuxlɔ̃amenyawo', 'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 93a7a0c050..c7f37b6312 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -594,7 +594,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια.', -'nosuchactiontext' => 'Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL δεν αναγνωρίζεται από το Wiki.', +'nosuchactiontext' => 'Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL είναι μη έγκυρη. +Ενδέχεται να πληκτρολογήσατε λάνθασμένα την διεύθυνση URL ή να ακολουθήσατε έναν μη έγκυρο σύνδεσμο. +Μπορεί επίσης να ευθύνεται καποιο σφάλμα του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.', 'nospecialpagetext' => "'''Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.''' @@ -742,8 +744,8 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => 'Μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης έχει ήδη σταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}. Για την αποφυγή κατάχρησης, μόνο μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}.', 'mailerror' => 'Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμαστε, έχετε ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}. -Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Επισκέπτες αυτού του wiki με την διεύθυνση IP σας έχουν ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}, κατά την τελευταία μία ημέρα, που είναι και ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός. +Ως αποτέλεσμα, επισκέπτες αυτού του wiki με αυτήν την διεύθυνση IP δεν μπορούν αυτή την στιγμή να δημιουργήσουν περισσότερους λογαριασμούς.', 'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε την $2, ώρα $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.', @@ -857,12 +859,16 @@ $2', 'loginreqlink' => 'συνδεθείτε', 'loginreqpagetext' => 'Πρέπει να $1 για να δείτε άλλες σελίδες.', 'accmailtitle' => 'Ο κωδικός έχει σταλεί.', -'accmailtext' => "Ο κωδικός για τον/την '$1' έχει σταλεί στο $2.", +'accmailtext' => "Ο τυχαία παρηγμένος κωδικός για τον/την [[User talk:$1|$1]] έχει σταλεί στο $2. + +Ο κωδικός γαι αυτόν τον νέο λογαριασμό μπορεί να αλλαχθεί απὀ την σελίδα ''[[Special:ChangePassword|αλλαγή κωδικού]]'', αφότου ο χρήστης συνδεθεί.", 'newarticle' => '(Νέο)', 'newarticletext' => "Ακολουθήσατε ένα σύνδεσμο προς μια σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε τη σελίδα, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο (δείτε τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες). Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε '''επιστροφή (back)''' στον browser του υπολογιστή σας.", 'anontalkpagetext' => "----''Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό ή που δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η διεύθυνση IP του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες. Αν είστε ανώνυμος χρήστης και νομίζετε ότι άσχετα σχόλια απευθύνθηκαν σε σας, παρακαλούμε να [[Special:UserLogin/signup|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό]] ή να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η μελλοντική σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.''", -'noarticletext' => 'Δεν υπάρχει τώρα κείμενο σε αυτή τη σελίδα, μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή].', +'noarticletext' => 'Δεν υπάρχει προς το παρόν κείμενο σε αυτή τη σελίδα. Μπορείτε να [[Special:Search/{{PAGENAME}}|αναζητήσετε αυτόν τον τίτλο σελίδας]] σε άλλες σελίδες, +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} να αναζητήσετε τα σχετικά ιστορικά], +ή να [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} επεξεργαστείτε τη σελίδα αυτή].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "$1" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.', 'clearyourcache' => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε την cache στον browser σας για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' κρατώντας το ''Shift'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R''. '''Konqueror:''' κάντε κλικ στο ''Reload'' ή πατήστε ''F5''. '''Opera:''' : Πηγαίνετε ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''. '''Internet Explorer:''' κρατώντας το ''Ctrl'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"Προεπισκόπηση\" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS/JS πριν τα αποθηκεύσετε.", @@ -1000,58 +1006,66 @@ $2', Δοκιμάστε [[Special:Search|να αναζητήσετε στο wiki]] για σχετικές νέες σελίδες.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(σχόλιο αφαιρέθηκε)', -'rev-deleted-user' => '(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)', -'rev-deleted-event' => '(η καταγραφή στο αρχείο αφαιρέθηκε)', -'rev-deleted-text-permission' => '
+'rev-deleted-comment' => '(σχόλιο αφαιρέθηκε)', +'rev-deleted-user' => '(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)', +'rev-deleted-event' => '(η καταγραφή στο αρχείο αφαιρέθηκε)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Αυτή η σελίδα αναθεώρησης έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
', -'rev-deleted-text-view' => '
+'rev-deleted-text-view' => '
Αυτή η αναθεώρηση σελίδας έχει αφαιρεθεί από τα δημόσια αρχεία. Ως διαχειριστής σε αυτόν τον ιστότοπο μπορείτε να τη δείτε. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
', -'rev-delundel' => 'εμφάνιση/απόκρυψη', -'revisiondelete' => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων', -'revdelete-nooldid-title' => 'Άκυρη έκδοση-στόχος', -'revdelete-nooldid-text' => 'Είτε δεν έχετε ορίσει μία έκδοση-στόχο για να εκτελεστεί η λειτουργία σε αυτή, είτε η ορισμένη έκδοση δεν υπάρχει, είτε δοκιμάσετε να κρύψετε την τρέχουσα έκδοση.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Οι διεγραμμένες αναθεωρήσεις και τα γεγονότα θα εμφανίζονται ακόμα στο ιστορικό της σελίδας και στα αρχεία καταγραφών, +'rev-delundel' => 'εμφάνιση/απόκρυψη', +'revisiondelete' => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων', +'revdelete-nooldid-title' => 'Άκυρη έκδοση-στόχος', +'revdelete-nooldid-text' => 'Είτε δεν έχετε ορίσει μία έκδοση-στόχο για να εκτελεστεί η λειτουργία σε αυτή, είτε η ορισμένη έκδοση δεν υπάρχει, είτε δοκιμάσετε να κρύψετε την τρέχουσα έκδοση.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Κανένας τύπος ιστορικού δεν δόθηκε', +'revdelete-nologtype-text' => 'Δεν καθορίσατε επί ποίου τύπου ιστορικού να εφαρμοστεί αυτή η ενέργεια.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Υπερβολικά πολλοί στόχοι', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Καθορίσατε υπερβολικά πολλούς τὐπους στόχων επί των οποίων είναι να εφαρμοστεί η ενέργεια αυτή.', +'revdelete-nologid-title' => 'Άκυρη καταχώρηση ιστορικού', +'revdelete-nologid-text' => 'Είτε δεν καθορίσατε ένα συμβάν πρωτοκόλλου-στόχο για την εφαρμογή αυτής της ενέργειας, είτε η καθορισμένη καταχώρηση δεν υπάρχει.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Οι διεγραμμένες αναθεωρήσεις και τα γεγονότα θα εμφανίζονται ακόμα στο ιστορικό της σελίδας και στα αρχεία καταγραφών, αλλά μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα στο κοινό.''' Άλλοι διαχειριστές στο {{SITENAME}} θα είναι ακόμα ικανοί να προσπελάσουν το κρυμμένο περιεχόμενο και μπορούν να το επαναφέρουν ξανά μέσω αυτής της διεπαφής, εκτός αν τεθούν πρόσθετοι περιορισμοί.", -'revdelete-legend' => 'Θέστε περιορισμούς ορατότητας', -'revdelete-hide-text' => 'Κρύψε κείμενο αναθεώρησης', -'revdelete-hide-name' => 'Κρύψε ενέργεια και στόχο', -'revdelete-hide-comment' => 'Κρύψε σχόλιο επεξεργασίας', -'revdelete-hide-user' => 'Κρύψε όνομα χρήστη/IP συντάκτη', -'revdelete-hide-restricted' => 'Εφαρμογή αυτών των περιορισμών σε Διαχειριστές και κλείδωμα αυτής της διεπαφής', -'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους', -'revdelete-hide-image' => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου', -'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις', -'revdelete-log' => 'Κατάγραψε σχόλιο:', -'revdelete-submit' => 'Εφάρμοσε στην επιλεγμένη αναθεώρηση', -'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε', -'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε', -'revdelete-success' => "'''Η ορατότητα έκδοσης τέθηκε επιτυχώς.'''", -'logdelete-success' => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''", -'revdel-restore' => 'Αλλαγή ορατότητας', -'pagehist' => 'Ιστορικό σελίδας', -'deletedhist' => 'Διαγραμμένο ιστορικό', -'revdelete-content' => 'περιεχόμενο', -'revdelete-summary' => 'επεξεργασία σύνοψης', -'revdelete-uname' => 'όνομα χρήστη', -'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops', -'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops', -'revdelete-hid' => 'αποκρύφθηκε το $1', -'revdelete-unhid' => 'εμφάνιση $1', -'revdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|έκδοση|εκδόσεις}}', -'logdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}', +'revdelete-legend' => 'Θέστε περιορισμούς ορατότητας', +'revdelete-hide-text' => 'Κρύψε κείμενο αναθεώρησης', +'revdelete-hide-name' => 'Κρύψε ενέργεια και στόχο', +'revdelete-hide-comment' => 'Κρύψε σχόλιο επεξεργασίας', +'revdelete-hide-user' => 'Κρύψε όνομα χρήστη/IP συντάκτη', +'revdelete-hide-restricted' => 'Εφαρμογή αυτών των περιορισμών σε Διαχειριστές και κλείδωμα αυτής της διεπαφής', +'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους', +'revdelete-hide-image' => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου', +'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις', +'revdelete-log' => 'Κατάγραψε σχόλιο:', +'revdelete-submit' => 'Εφάρμοσε στην επιλεγμένη αναθεώρηση', +'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε', +'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε', +'revdelete-success' => "'''Η ορατότητα έκδοσης τέθηκε επιτυχώς.'''", +'logdelete-success' => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''", +'revdel-restore' => 'Αλλαγή ορατότητας', +'pagehist' => 'Ιστορικό σελίδας', +'deletedhist' => 'Διαγραμμένο ιστορικό', +'revdelete-content' => 'περιεχόμενο', +'revdelete-summary' => 'επεξεργασία σύνοψης', +'revdelete-uname' => 'όνομα χρήστη', +'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops', +'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops', +'revdelete-hid' => 'αποκρύφθηκε το $1', +'revdelete-unhid' => 'εμφάνιση $1', +'revdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|έκδοση|εκδόσεις}}', +'logdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών', +'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών', +'suppressionlogtext' => 'Παρακάτω βρίσκεται μία λίστα με τις διαγραφές και τις φραγές τις σχετικές με περιεχόμενο που έχει κρυφυεί από τους διαχειριστές. +Δες τη [[Special:IPBlockList|λίστα φραγών IP]] για τις παρούσες απαγορεύσεις και φραγές.', # History merging 'mergehistory' => 'Συγχώνευση ιστορικών σελίδων', @@ -1164,6 +1178,7 @@ $2', 'searchmenu-exists' => "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι'''", 'searchmenu-new' => "'''Δημιουργήστε τη σελίδα \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Πλοηγηθείτε σε σελίδες με αυτό το πρόθεμα]]', 'searchprofile-articles' => 'Σελίδες περιεχόμενου', 'searchprofile-articles-and-proj' => 'Σελίδες περιεχομένου & εγχειρήματος', 'searchprofile-project' => 'Σελίδες εγχειρήματος', @@ -1193,6 +1208,7 @@ $2', 'searchall' => 'όλα', 'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.", +'showingresultstotal' => "Παρακάτω {{PLURAL:$4|το αποτέλεσμα '''$1''' του '''$3''' εμφανίζεται|τα αποτελέσματα '''$1 - $2''' του '''$3''' εμφανίζονται}}", 'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια μόνο συγκεκριμένες περιοχές ονομάτων. Δοκιμάστε να προσθέσετε το πρόθεμα ''all:'' - ''όλα:'' στην αναζήτηση για να ψάξετε σε όλα τα περιεχόμενα (συμπεριλαμβανόμενων των σελίδων συζητήσεως, προτὐπων κτλ.) ή χρησιμοποιήστε την επιθυμητή περιοχή ονομάτων.", 'search-nonefound' => 'Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας.', 'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση', @@ -1255,7 +1271,7 @@ $2', 'stub-threshold' => 'Κατώφλι για μορφοποίηση συνδέσμου επεκτάσιμου:', 'recentchangesdays' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:', 'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)', -'recentchangescount' => 'Αριθμός τίτλων στις πρόσφατες αλλαγές', +'recentchangescount' => 'Αριθμός επεξεργασιών που να εμφανίζονται στις πρόσφατες αλλαγές και τα ιστορικά σελίδων σαν προκαθορισμένη επιλογή.', 'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.', 'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας', 'timezonetext' => 'Συμπληρώστε τον αριθμό των ωρών κατά τις οποίες η τοπική σας ώρα διαφέρει από την ώρα του server (UTC).', @@ -1284,6 +1300,10 @@ $2', 'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών', 'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών', 'userrights-groupsmember' => 'Μέλος της ομάδας:', +'userrights-groups-help' => 'Μπορείτε να μεταβάλλετε τις ομάδες στις οποίες είναι αυτός ο χρήστης: +* Ένα κουτί με check δηλώνει ότι ο χρήστης ανήκει σε αυτήν την ομάδα. +* Ένα κουτί χωρίς check δηλώνει ότι ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα. +* Ένα * δηλώνει ότι δεν μπορείς να αφαιρέσεις την ομάδα με το που την πρόσθεσεις ή και το αντίστροφο.', 'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:', 'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.', @@ -1295,7 +1315,7 @@ $2', # Groups 'group' => 'Ομάδα:', 'group-user' => 'Χρήστες', -'group-autoconfirmed' => 'Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες', +'group-autoconfirmed' => 'Αυτόματα επιβεβαιωμένοι χρήστες', 'group-bot' => 'Bots', 'group-sysop' => 'Διαχειριστές', 'group-bureaucrat' => 'Γραφειοκράτες', @@ -1303,14 +1323,14 @@ $2', 'group-all' => '(όλοι)', 'group-user-member' => 'Χρήστης', -'group-autoconfirmed-member' => 'Αυτοεπιβεβαιωμένος χρήστης', +'group-autoconfirmed-member' => 'Αυτόματα επιβεβαιωμένος χρήστης', 'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'Διαχειριστής', 'group-bureaucrat-member' => 'Γραφειοκράτης', 'group-suppress-member' => 'Παρατηρητής', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Χρήστες', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτόματα επιβεβαιωμένοι χρήστες', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Διαχειριστές', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Γραφειοκράτες', @@ -1331,10 +1351,12 @@ $2', 'right-upload' => 'Επιφόρτωση αρχείων', 'right-reupload' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου', 'right-reupload-own' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από κάποιον', +'right-reupload-shared' => 'Τοπική υπερκάλυψη αρχείων στο κοινό αποθηκευτήριο πολυμέσων', 'right-upload_by_url' => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL', 'right-purge' => 'Καθαρισμός της cache του ιστότοπου για μια σελίδα χωρίς επιβεβαίωση', 'right-autoconfirmed' => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων', 'right-bot' => 'Μεταχείριση ως αυτόματη διεργασία', +'right-nominornewtalk' => 'Μη ενεργοποίηση της ειδοποίησης «Έχετε νέο μήνυμα» σε περίπτωση μικρών αλλαγών στις σελίδες συζήτησης', 'right-apihighlimits' => 'Χρήση μεγαλύτερων ορίων στις αιτήσεις προς το API', 'right-writeapi' => 'Χρήση του API για επεξεργασία', 'right-delete' => 'Διαγραφή σελίδων', @@ -1343,6 +1365,7 @@ $2', 'right-deletedhistory' => 'Προβολή διαγραμμένων εκδόσεων του ιστορικού, χωρίς το σχετικό κείμενο', 'right-browsearchive' => 'Αναζήτηση στις διαγραμμένες σελίδες', 'right-undelete' => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας', +'right-suppressrevision' => 'Επιθεώρηση και αποκατάσταση αναθεωρήσεων κρυμμένων από τους διαχειριστές', 'right-suppressionlog' => 'Προβολή ιδιωτικών καταγραφών', 'right-block' => 'Φραγή άλλων χρηστών από την επεξεργασία', 'right-blockemail' => 'Φραγή ενός χρήστη από την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων', @@ -1355,12 +1378,14 @@ $2', 'right-editusercssjs' => 'Μεταγραφή των αρχείων CSS και JS άλλων χρηστών', 'right-rollback' => 'Γρήγορη αναστροφή των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια σελίδα', 'right-markbotedits' => 'Σήμανση επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασίες μποτ', +'right-noratelimit' => 'Να μην επηρεάζεται από τα όρια ρυθμού', 'right-import' => 'Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis', 'right-importupload' => 'Εισαγωγή σελίδων από φόρτωση αρχείου', 'right-patrol' => 'Σήμανση επεξεργασιών άλλων χρηστών ως ελεγμένες', 'right-autopatrol' => 'Αυτόματη σημείωση των επεξεργασιών τους ως ελεγμένες', 'right-patrolmarks' => "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών", 'right-unwatchedpages' => 'Δείτε μια λίστα σελίδων που δεν παρακολουθούνται', +'right-trackback' => 'Υποβολή ανασυνδέσμου', 'right-mergehistory' => 'Συγχώνευση του ιστορικού των σελίδων', 'right-userrights' => 'Τροποποίηση όλων των δικαιωμάτων χρηστών', 'right-userrights-interwiki' => 'Τροποποίηση δικαιωμάτων χρηστών σε άλλα wiki', @@ -1384,6 +1409,8 @@ $2', 'action-move-rootuserpages' => 'να μετακινήσετε κεντρικές σελίδες χρηστών', 'action-movefile' => 'να μετακινήσετε αυτό το αρχείο', 'action-upload' => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο', +'action-reupload' => 'εγγραφή πάνω από αυτό το ήδη υπάρχον αρχείο', +'action-reupload-shared' => 'υπερκάλυψη αυτού του αρχείου στο κοινό αποθηκευτήριο', 'action-upload_by_url' => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL', 'action-writeapi' => 'χρησιμοποιήσετε το API για εγγραφή', 'action-delete' => 'να διαγράψετε αυτή τη σελίδα', @@ -1391,6 +1418,7 @@ $2', 'action-deletedhistory' => 'να δείτε το διαγραμμένο ιστορικό αυτής της σελίδας', 'action-browsearchive' => 'να ερευνήσετε για διαγραμμένες σελίδες', 'action-undelete' => 'να ακυρώσετε τη διαγραφή αυτής της σελίδας', +'action-suppressrevision' => 'επιθεώρηση και αποκατάσταση αυτής της κρυμμένης αναθεώρησης', 'action-suppressionlog' => 'να δείτε αυτόν τον ιδιωτικό κατάλογο', 'action-block' => 'να φράξετε τις επεξεργασίες αυτού του χρήστη', 'action-protect' => 'να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας για αυτή τη σελίδα', @@ -1399,6 +1427,7 @@ $2', 'action-patrol' => 'να επισημάνετε τις επεξεργασίες άλλων ως ελεγμένες', 'action-autopatrol' => 'να επισημάνετε την επεξεργασία σας ως ελεγμένη', 'action-unwatchedpages' => 'να εμφανίσετε τον κατάλογο μη παρακολουθούμενων σελίδων', +'action-trackback' => 'υποβολή ανασυνδέσμου', 'action-mergehistory' => 'να συγχωνεύσετε το ιστορικό αυτής της σελίδας', 'action-userrights' => 'να επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρηστών', 'action-userrights-interwiki' => 'να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα βίκι', @@ -1441,6 +1470,7 @@ $2', 'recentchangeslinked-summary' => "Αυτός είναι ένα κατάλογος αλλαγών που έγιναν πρόσφατα σε σελίδες που συνδέονται από μια καθορισμένη σελίδα (ή σε μέλη μιας καθορισμένης κατηγορίας). Σελίδες στην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι '''έντονες'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Όνομα σελίδας:', +'recentchangeslinked-to' => 'Εμφάνιση των αλλαγών στις σελίδες που είναι συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα', # Upload 'upload' => 'Φόρτωση αρχείου', @@ -1449,27 +1479,15 @@ $2', 'reuploaddesc' => 'Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης', 'uploadnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί!', 'uploadnologintext' => 'Για να φορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]].', +'upload_directory_missing' => 'Λείπει το αποθηκευτήριο επιφορτώσεων ($1) και δεν μπορεί να δημιουργηθεί από τον webserver.', 'upload_directory_read_only' => 'Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.', 'uploaderror' => 'Σφάλμα στη φόρτωση αρχείου', -'uploadtext' => "Πριν προχωρήσετε στη φόρτωση αρχείων σε αυτό το χώρο βεβαιωθείτε πως διαβάσατε και πως ακολουθείτε τους [[{{ns:project}}:Κανόνες_χρήσης_εικόνων|Κανόνες χρήσης εικόνων]]. - -Μπορείτε να δείτε ή να αναζητήσετε εικόνες που έχουν φορτωθεί κατά το παρελθόν κάτω από το σύνδεσμο [[Special:FileList|Κατάλογος εικόνων που έχουν φορτωθεί]]. -Οι φορτώσεις και οι διαγραφές έχουν καταγραφεί στη σελίδα -[[{{ns:project}}:Καταγραφές_φόρτωσης|Καταγραφές φόρτωσης]]. - -Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να φορτώσετε νέα αρχεία εικόνας που θα χρησιμοποιηθούν στον οπτικό εμπλουτισμό των σελίδων. Στους περισσότερους browsers υπάρχει ένα κουμπί \"Browse...\" το οποίο εμφανίζει το πεδίο διαλόγου του συστήματός σας για το άνοιγμα αρχείων. Αν επιλέξετε ένα αρχείο, το όνομά τoυ θα συμπληρωθέι αυτόματα στο πεδίο κειμένου που βρίσκεται δίπλα στο κουμπί. Μην ξεχάστε να επιβεβαιώσετε (σημειώνοντας το ανάλογο κουτάκι) πως με τη φόρτωση του συγκεκριμένου αρχείου δεν παραβιάζετε πνευματικά δικαιώματα. - -Πατήστε το κουμπί \"Upload\" για να ολοκληρωθεί η φόρτωση. -Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο αν διαθέτετε αργή σύνδεση με το internet. - -Οι προτιμώμενες μορφές αρχείου είναι: JPEG για φωτογραφίες, PNG για σχήματα και άλλες εικόνες και OGG για αρχεία ήχου. Δώστε περιγραφικά ονόματα στα αρχεία σας για να αποφευχθεί τυχόν σύγχυση. - -Για να συμπεριληφθεί μια εικόνα σε μια σελίδα, χρησιμοποιήστε συνδέσμους της μορφής -'''[[{{ns:file}}:file.jpg]]''' ή -'''[[{{ns:file}}:file.png|alt text]]''' ή -'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]''' για αρχεία ήχου. +'uploadtext' => "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω φόρμα για να επιφορτώσετε αρχεία. Για να δείτε ήδη επιφορτωμένα αρχεία, πηγαίνετε στη [[Special:FileList|λίστα επιφορτωμένων αρχείων]] ή στο [[Special:Log/upload|ιστορικό επιφορτώσεων]]. Οι διαγραφές έχουν καταγραφεί στη σελίδα [[Special:Log/delete|αρχείο διαγραφών]]. -Σας παρακαλούμε να λάβετε υπ΄όψη σας ότι, ακριβώς όπως συμβαίνει με τις σελίδες Wiki, είναι δυνατόν άλλοι χρήστες να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν κατά την κρίση τους αρχεία που έχετε φορτώσει. Έχετε επίσης υπ΄όψη σας πως είναι δυνατόν να υποστείτε φραγή σαν χρήστης αν διαπιστωθεί πως έχετε κάνει κατάχρηση του συστήματος.
", +Για να συμπεριληφθεί μια εικόνα σε μια σελίδα, χρησιμοποιήστε συνδέσμους της μορφής: +* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' (χρήση της πλήρους εκδοχής του αρχείου) +* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' (χρήση μίας εκδοχής 200 pixel σε πλάτος σε ένα κουτάκι στο αριστερό περιθώριο με περιγραφή 'alt text') +* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' (άμεση σύνδεση με το αρχείο χωρίς εμφάνιση του ίδιου του αρχείου)", 'upload-permitted' => 'Επιτρεπτοί τύποι αρχείων: $1.', 'upload-preferred' => 'Τύποι αρχείων που προτιμούνται: $1.', 'upload-prohibited' => 'Απαγορευμένοι τύποι αρχείου: $1.', @@ -1513,6 +1531,7 @@ $2', 'fileexists-shared-forbidden' => "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων. Εάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Αυτό το αρχείο είναι διπλότυπο {{PLURAL:$1|αυτού του αρχείου|αυτών των αρχείων}}:', +'file-deleted-duplicate' => 'Αρχείο παρόμοιο με αυτό εδώ ([[$1]]) έχει προηγουμένως διαγραφεί. Θα πρέπει να ελέγξετε το ιστορικό διαγραφής του πριν να προχωρήσετε στην επαναφόρτωσή του.', 'successfulupload' => 'Επιτυχής φόρτωση', 'uploadwarning' => 'Προειδοποίηση φόρτωσης', 'savefile' => 'Αποθήκευση αρχείου', @@ -1520,6 +1539,7 @@ $2', 'overwroteimage' => 'ανέβασμα νέας έκδοσης του "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Λυπούμαστε, η φόρτωση έχει απενεργοποιηθεί.', 'uploaddisabledtext' => 'Η φόρτωση αρχείων είναι απενεργοποιημένη.', +'php-uploaddisabledtext' => 'Οι επιφορτώσεις αρχείων ειναι απενεργοποιημένες στην PHP. Παρακαλούμε, ελέγξτε την ρύθμιση file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει κώδικα HTML ή script που μπορεί να παρερμηνευθεί από μερικούς browser.', 'uploadcorrupt' => 'Το αρχείο είναι κατεστραμμένο ή έχει κάποια λανθασμένη επέκταση. Παρακαλούμε ελέγξτε το και ξαναδοκιμάστε να το ανεβάσετε.', 'uploadvirus' => 'Το αρχείο περιέχει ιό! Λεπτομέρειες: $1', @@ -1587,13 +1607,18 @@ $2', 'filehist-comment' => 'Σχόλια', 'imagelinks' => 'Συνδέσεις αρχείου', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται|$1 Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται}} με αυτό το αρχείο:', +'linkstoimage-more' => 'Περισσότεροι από $1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμο|σύνδεσμοι}} συνδέονται με αυτό το αρχείο. +Η ακόλουθη λίστα δείχνει {{PLURAL:$1|την πρώτη σελίδα που συνδέεται|τις πρώτες $1 σελίδες που συνδέονται}} με αυτό το αρχείο μονοσήμαντα. +Η [[Special:WhatLinksHere/$2|πλήρης λίστα]] είναι διαθέσιμη.', 'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.', +'morelinkstoimage' => 'Δείτε [[Special:WhatLinksHere/$1|περισσότερους συνδέσμους]] προς αυτό το αρχείο.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο ανακατευθύνει|$1 Τα ακόλουθα αρχεία ανακατευθύνουν}} προς αυτό το αρχείο:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|$1 Τα ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου:', 'sharedupload' => 'Το αρχείο αυτό φορτώθηκε για κοινή χρήση και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως σε περισσότερα από ένα έργα.', 'shareduploadwiki' => 'Παρακαλούμε συμβουλευθείτε την [$1 σελίδα περιγραφής αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.', 'shareduploadwiki-desc' => 'Η περιγραφή στη $1 του στο κοινό ταμιευτήριο, βρίσκεται παρακάτω.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'σελίδα περιγραφής αρχείου', +'shareduploadduplicate' => 'Αυτό το αρχείο είναι διπλότυπο του $1 από το κοινό αποθηκευτήριο.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'άλλο αρχείο', 'shareduploadconflict' => 'Αυτό το αρχείο έχει το ίδιο όνομα με το $1 από το κοινόχρηστο αποθετήριο.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'άλλο αρχείο', @@ -1804,11 +1829,14 @@ $2', 'deletedcontributions-title' => 'Διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Εξωτερικοί σύνδεσμοι', -'linksearch-pat' => 'Μοτίβο αναζήτησης:', -'linksearch-ns' => 'Περιοχή:', -'linksearch-ok' => 'Αναζήτηση', -'linksearch-line' => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2', +'linksearch' => 'Εξωτερικοί σύνδεσμοι', +'linksearch-pat' => 'Μοτίβο αναζήτησης:', +'linksearch-ns' => 'Περιοχή:', +'linksearch-ok' => 'Αναζήτηση', +'linksearch-text' => 'Ονόματα-μπαλαντέρ όπως το "*.wikipedia.org" μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
+Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα: $1', +'linksearch-line' => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2', +'linksearch-error' => 'Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:', @@ -1825,10 +1853,14 @@ $2', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών', +'listgrouprights-summary' => 'Η ακόλουθη είναι μία λίστα με τις ομάδες χρηστών σε αυτό το wiki, με τα σχετικά τους δικαιώματα πρόσβασης. +Ενδέχεται να υπάρχουν [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|πρόσθετες πληροφορίες]] σχετικά με ατομικά δικαιώματα.', 'listgrouprights-group' => 'Ομάδα', 'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ομάδων', 'listgrouprights-members' => '(κατάλογος μελών)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Μπορεί να προσθέσει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδες}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Μπορεί να αφαιρέσει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδες}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Μπορεί να προσθέσει όλες τις ομάδες', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Μπορεί να αφαιρέσει όλες τις ομάδες', @@ -2217,6 +2249,7 @@ $1', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ενισχυμένος αυτόματος αποκλεισμός ενεργοποιημένος', 'range_block_disabled' => 'Η δυνατότητα του διαχειριστή να δημιουργεί περιοχές φραγής είναι απενεργοποιημένη.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Άκυρος χρόνος λήξης', +'ipb_expiry_temp' => 'Οι κρυμμένες φραγές ονομάτων χρηστών πρέπει να είναι μόνιμες.', 'ipb_already_blocked' => 'Η διεύθυνση IP "$1" είναι ήδη φραγμένη', 'ipb-needreblock' => '== Ἠδη αποκλεισμένη == $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις?', @@ -2251,9 +2284,9 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ 'databasenotlocked' => 'Η βάση δεδομένων δεν είναι κλειδωμένη.', # Move page -'move-page' => 'Μετακίνηση $1', -'move-page-legend' => 'Μετακίνηση σελίδας', -'movepagetext' => "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί μπορείτε να μετονομάσετε σελίδες και να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους στο νέο όνομα. +'move-page' => 'Μετακίνηση $1', +'move-page-legend' => 'Μετακίνηση σελίδας', +'movepagetext' => "Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που ακολουθεί μπορείτε να μετονομάσετε σελίδες και να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους στο νέο όνομα. Ο παλιός τίτλος της σελίδας θα γίνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο. Μπορείτε να ενημερώσετε τις ανακατευθύνσεις που οδηγούν στον αρχικό τίτλο αυτόματα. Αν επιλέξετε να μην γίνει, θα πρέπει να ελέγξετε τις [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] και τις [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]]. @@ -2265,57 +2298,61 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ '''ΠΡΟΣΟΧΗ!''' Η μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες. Παρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας.", -'movepagetalktext' => "Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί, εάν υπάρχει, θα μετακινηθεί αυτόματα μαζί με αυτήν '''έκτός αν:''' +'movepagetalktext' => "Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί, εάν υπάρχει, θα μετακινηθεί αυτόματα μαζί με αυτήν '''έκτός αν:''' *Μετακινείτε τη σελίδα σε διαφορετική περιοχή (namespace), *Υπάρχει κάτω από το νέο όνομα μια σελίδα συζήτησης που δεν είναι κενή, ή *Έχετε αφαιρέσει τη σημείωση (check) από το κουτάκι που υπάρχει παρακάτω. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε (ή να ενσωματώσετε αν το θέλετε) τη σελίδα με αντιγραφή-και-επικόλληση.", -'movearticle' => 'Μετακίνηση σελίδας', -'movenologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', -'movenologintext' => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.', -'movenotallowed' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες.', -'movenotallowedfile' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε αρχεία.', -'cant-move-user-page' => 'Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε σελίδες χρηστών (παρά μόνο υποσελίδες).', -'cant-move-to-user-page' => 'Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα χρήστη (παρά μόνο σε υποσελίδα χρήστη).', -'newtitle' => 'νέος τίτλος', -'move-watch' => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα', -'movepagebtn' => 'Μετακίνηση σελίδας', -'pagemovedsub' => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'movepage-moved-redirect' => 'Δημιουργήθηκε μια ανακατεύθυνση.', -'movepage-moved-noredirect' => 'Η δημιουργία ανακατεύθυνσης παρεμποδίστηκε.', -'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.', -'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου", -'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.", -'movedto' => 'Μετακινήθηκε στο', -'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)', -'move-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες (μέχρι την $1), εάν υπάρχουν', -'move-talk-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες της σελίδας συζήτησης (μέχρι $1), εάν γίνεται', -'movepage-page-moved' => 'Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.', -'1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)', -'move-redirect-suppressed' => 'απόκρυψη της αναδιεύθυνσης', -'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων', -'movelogpagetext' => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.', -'movereason' => 'Αιτιολογία', -'revertmove' => 'επαναφορά', -'delete_and_move' => 'Διαγραφή και μετακίνηση', -'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.== +'movearticle' => 'Μετακίνηση σελίδας', +'movenologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', +'movenologintext' => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.', +'movenotallowed' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες.', +'movenotallowedfile' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε αρχεία.', +'cant-move-user-page' => 'Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε σελίδες χρηστών (παρά μόνο υποσελίδες).', +'cant-move-to-user-page' => 'Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα χρήστη (παρά μόνο σε υποσελίδα χρήστη).', +'newtitle' => 'νέος τίτλος', +'move-watch' => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα', +'movepagebtn' => 'Μετακίνηση σελίδας', +'pagemovedsub' => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'Δημιουργήθηκε μια ανακατεύθυνση.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Η δημιουργία ανακατεύθυνσης παρεμποδίστηκε.', +'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.', +'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου", +'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.", +'movedto' => 'Μετακινήθηκε στο', +'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)', +'move-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες (μέχρι την $1), εάν υπάρχουν', +'move-talk-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες της σελίδας συζήτησης (μέχρι $1), εάν γίνεται', +'movepage-page-exists' => 'Η σελίδα $1 υπάρχει ήδη και και δεν μπορεί να αντικατασταθεί αυτόματα.', +'movepage-page-moved' => 'Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.', +'movepage-max-pages' => 'Ο μέγιστος δυνατός αριθμός ($1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}) μετακινήθηκε και καμία άλλη δεν θα μετακινηθεί αυτόματα.', +'1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)', +'move-redirect-suppressed' => 'απόκρυψη της αναδιεύθυνσης', +'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων', +'movelogpagetext' => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.', +'movereason' => 'Αιτιολογία', +'revertmove' => 'επαναφορά', +'delete_and_move' => 'Διαγραφή και μετακίνηση', +'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.== Το άρθρο [[:$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;', -'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα', -'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.', -'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.', -'immobile-source-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στο namespace "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στην περιοχή "$1"', -'immobile-source-page' => 'Αυτή η σελίδα δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί.', -'immobile-target-page' => 'Δεν μπορεί να μετακινηθεί σε αυτόν τον τίτλο.', -'imagetypemismatch' => 'Η νέα επέκταση του αρχείου δεν ταιριάζει με τον τύπο του', -'imageinvalidfilename' => 'Το όνομα αρχείου προορισμού είναι άκυρο', -'fix-double-redirects' => 'Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο', -'move-leave-redirect' => 'Αφήστε πίσω μια ανακατεύθυνση', +'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα', +'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.', +'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.', +'immobile-source-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στο namespace "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στην περιοχή "$1"', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Ο σύνδεσμος-interwiki δεν είναι έγκυρος στόχος για την μετακίνηση σελίδας.', +'immobile-source-page' => 'Αυτή η σελίδα δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί.', +'immobile-target-page' => 'Δεν μπορεί να μετακινηθεί σε αυτόν τον τίτλο.', +'imagenocrossnamespace' => 'Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του αρχείου σε περιοχή ονομάτων που δεν αφορά αρχεία', +'imagetypemismatch' => 'Η νέα επέκταση του αρχείου δεν ταιριάζει με τον τύπο του', +'imageinvalidfilename' => 'Το όνομα αρχείου προορισμού είναι άκυρο', +'fix-double-redirects' => 'Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο', +'move-leave-redirect' => 'Αφήστε πίσω μια ανακατεύθυνση', # Export 'export' => 'Εξαγωγή σελίδων', @@ -2332,6 +2369,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ 'export-addcat' => 'Πρόσθεσε', 'export-download' => 'Δυνατότητα αποθήκευσης ως αρχείου', 'export-templates' => 'Συμπεριλάβετε τα πρότυπα', +'export-pagelinks' => 'Συμπερίληψη συνδεδεμένων σελίδων σε ένα βάθος:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Μηνύματα συστήματος', @@ -2360,6 +2398,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ Όλες οι ενέργειες εισαγωγής μεταξύ wiki καταγράφονται στο [[Special:Log/import|αρχείο καταγραφής εισαγωγών]].', 'import-interwiki-source' => 'Wiki και σελίδα πηγή:', 'import-interwiki-history' => 'Αντέγραψε όλες τις εκδόσεις του ιστορικού για αυτή τη σελίδα', +'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψη όλων των προτύπων', 'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγή', 'import-interwiki-namespace' => 'Προορισμός στην περιοχή ονομάτων:', 'import-upload-filename' => 'Όνομα αρχείου:', @@ -2386,6 +2425,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ 'xml-error-string' => '$1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Επιφόρτωση δεδομένων XML', 'import-token-mismatch' => 'Απώλεια των στοιχείων της συνόδου. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.', +'import-invalid-interwiki' => 'Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή από το καθορισμένο wiki.', # Import log 'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών', @@ -2455,6 +2495,9 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ 'tooltip-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης', 'tooltip-recreate' => 'Ξαναδημιούργησε τη σελίδα παρόλο που έχει διαγραφεί', 'tooltip-upload' => 'Έναρξη φόρτωσης', +'tooltip-rollback' => 'Η "αναστροφή" ακυρώνει τις τελευταίες επεξεργασίες σε αυτή τη σελίδα με ένα κλικ', +'tooltip-undo' => 'Η "ακύρωση" ακυρώνει αυτήν την επεξεργασία και ανοίγει την φόρμα επεξεργασίας σε κατάσταση προεπισκόπησης. +Επιτρέπει την προσθήκη αιτιολόγησης στην περίληψη', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS τα οποία τοποθετούνται εδώ θα εφαρμοστούν σε όλα τα skins */', @@ -2768,6 +2811,9 @@ $1', # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'Το φλας δεν πυροδοτήθηκε', 'exif-flash-fired-1' => 'Το φλας πυροδοτήθηκε', +'exif-flash-return-0' => 'λειτουργία μη επιστροφής φωτός από το στροβοσκόπιο', +'exif-flash-return-2' => 'δεν εντοπίστηκε επιστροφή φωτός από το στροβοσκόπιο', +'exif-flash-return-3' => 'εντοπίστηκε επιστροφή φωτός από το στροβοσκόπιο', 'exif-flash-mode-1' => 'υποχρεωτική πυροδότηση του φλας', 'exif-flash-mode-2' => 'υποχρεωτική καταστολή του φλας', 'exif-flash-mode-3' => 'αυτόματη λειτουργία', @@ -2899,8 +2945,7 @@ $5 'scarytranscludetoolong' => '[Η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '
-Trackbacks για αυτό το άρθρο:
+'trackbackbox' => '
Ανασύνδεσμοι για αυτό το άρθρο:
$1
', 'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγραφή])', @@ -2917,6 +2962,7 @@ $1 # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Εντάξει', 'confirm-purge-top' => 'Καθαρισμός της λανθάνουσας μνήμης αυτής της σελίδας.', +'confirm-purge-bottom' => 'Η εκκαθάριση μιας σελίδας εκκαθαρίζει την μνήμη cache και εξαναγκάζει την πλέον πρόσφατη έκδοση να εμφανιστεί.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← προηγούμενη σελίδα', @@ -2979,6 +3025,7 @@ $1 # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1"', +'duplicate-defaultsort' => 'Προσοχή: Το προκαθορισμένο κλειδί ταξινόμησης "$2" υπερκαλύπτει το προηγούμενο "$1".', # Special:Version 'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -3054,16 +3101,25 @@ $1 #Βάλτε όλα τα αποσπάσματα συνήθων εκφράσεων πάνω από αυτή τη γραμμή. Αφήστε αυτή τη γράμμη ως έχει', # Special:Tags -'tag-filter' => 'Φίλτρο [[Special:Tags|ετικετών]]:', -'tag-filter-submit' => 'Φίλτρο', -'tags-title' => 'Ετικέτες', -'tags-hitcount-header' => 'Αλλαγές με ετικέτα', -'tags-edit' => 'επεξεργασία', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}', +'tags' => 'Έγκυρες ετικέτες αλλαγής', +'tag-filter' => 'Φίλτρο [[Special:Tags|ετικετών]]:', +'tag-filter-submit' => 'Φίλτρο', +'tags-title' => 'Ετικέτες', +'tags-intro' => 'Η σελίδα συγκαταλέγει τις ετικέτες (καθώς και το τι σημαίνει η κάθε μία) με τις οποίες το software μπορεί να μαρκάρει μία επεξεργασία.', +'tags-tag' => 'Εσωτερικό όνομα ετικέτας', +'tags-display-header' => 'Εμφάνιση στις λίστες αλλαγής', +'tags-description-header' => 'Πλήρης περιγραφή του νοήματος', +'tags-hitcount-header' => 'Αλλαγές με ετικέτα', +'tags-edit' => 'επεξεργασία', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}', # Database error messages -'dberr-header' => 'Αυτό το βίκι έχει ένα πρόβλημα', -'dberr-problems' => 'Λυπούμαστε! Αυτός ο ιστότοπος αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες.', -'dberr-again' => 'Δοκιμάστε να περιμενένετε λίγα λεπτά και να ανανεώσετε.', +'dberr-header' => 'Αυτό το βίκι έχει ένα πρόβλημα', +'dberr-problems' => 'Λυπούμαστε! Αυτός ο ιστότοπος αντιμετωπίζει τεχνικές δυσκολίες.', +'dberr-again' => 'Δοκιμάστε να περιμενένετε λίγα λεπτά και να ανανεώσετε.', +'dberr-info' => '(Δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον εξυπηρετητή της βάσης δεδομένων: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Μπορείτε να δοκιμάσετε να ψάξετε στο Google εν τω μεταξύ.', +'dberr-outofdate' => 'Σημειώστε ότι οι ενδείξεις τους περί του περιεχομένου μας ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένες.', +'dberr-cachederror' => 'Το ακόλουθο είναι ένα αντίγραφο από την μνήμη της σελίδας που ζητήσατε και ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένο.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 1bdca50f95..3257d2a7cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Melancholie * @author Michawiki * @author MinuteElectron + * @author Omnipaedista * @author Smeira * @author Tlustulimu * @author Urhixidur @@ -176,7 +177,7 @@ $messages = array( 'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj', +'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)', 'tog-rememberpassword' => 'Rememori mian pasvorton', 'tog-editwidth' => 'Redaktilo estu plenlarĝa', 'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro', @@ -1162,6 +1163,8 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp 'defaultns' => 'Traserĉi la jenajn nomspacojn:', 'default' => 'defaŭlte', 'files' => 'Dosieroj', +'prefs-custom-css' => 'Propra CSS', +'prefs-custom-js' => 'Propra JS', # User rights 'userrights' => 'Prizorgi rajtojn de uzantoj', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1730,7 +1733,7 @@ Vidu ankaŭ [[Special:WantedCategories|Dezirataj kategorioj]].', 'newuserlogpagetext' => 'Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.', 'newuserlog-byemail' => 'pasvorto sendita retpoŝte', 'newuserlog-create-entry' => 'Nova uzanto', -'newuserlog-create2-entry' => 'kreis konton por $1', +'newuserlog-create2-entry' => 'kreis nova konton por $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto kreita aŭtomate', # Special:ListGroupRights @@ -2867,7 +2870,7 @@ Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.", 'autosumm-blank' => 'Forviŝis la paĝon', 'autosumm-replace' => "Anstataŭigante paĝojn kun '$1'", 'autoredircomment' => 'Redirektante al [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Nova paĝo: $1', +'autosumm-new' => "Nova paĝo kun '$1'", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Ŝarĝante...', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 21569a569f..2287ef49d3 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -447,7 +447,8 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'No existe tal acción', -'nosuchactiontext' => 'La acción especificada en la dirección no es válida en {{SITENAME}}', +'nosuchactiontext' => 'La acción especificada en la dirección no es válida en {{SITENAME}}. +Es posible que hayas escrito mal la URL o que hayas seguido un enlace incorrecto. Esto también podría indicar un error en el software utilizado en {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'No existe esa página especial', 'nospecialpagetext' => "'''Ha solicitado una página especial inexistente.''' @@ -728,11 +729,13 @@ Tu dirección IP actual es $3, y el identificador del bloqueo es #$5. Por favor 'loginreqlink' => 'identificarse', 'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver otras páginas.', 'accmailtitle' => 'La contraseña ha sido enviada.', -'accmailtext' => "La contraseña para '$1' se ha enviado a $2.", +'accmailtext' => "Una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] se ha enviado a $2. + +La contraseña para esta nueva cuenta se puede cambiar en la página ''[[Special:ChangePassword|Cambiar la contraseña]]'' después de la autenticación.", 'newarticle' => '(Nuevo)', 'newarticletext' => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.', 'anontalkpagetext' => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''", -'noarticletext' => 'En este momento no hay texto en esta página, puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar por el título de esta página]] en otras páginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', +'noarticletext' => 'En este momento no hay texto en esta página. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar por el título de esta página]] en otras páginas, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar en los registros] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios: @@ -1144,7 +1147,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'stub-threshold' => 'Límite para formato de enlace a esbozo (bytes):', 'recentchangesdays' => 'Días a mostrar en cambios recientes:', 'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})', -'recentchangescount' => 'Número de títulos en cambios recientes', +'recentchangescount' => 'Número de ediciones a mostrar en cambios recientes, historiales y registros, por defecto:', 'savedprefs' => 'Sus preferencias han sido grabadas.', 'timezonelegend' => 'Huso horario', 'timezonetext' => '¹Indique el número de horas de diferencia entre su hora local y la hora del servidor (UTC).', @@ -1405,7 +1408,7 @@ Si el archivo comprobado es la misma imagen a tamaño original no es necesario s 'file-thumbnail-no' => "El nombre del archivo comienza con '''$1'''. Parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''. Si tiene esta imagen a toda resolución súbala, si no, por favor cambie el nombre del archivo.", -'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor, cambie el nombre del archivo y vuelva a subirlo. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre, y no es posible grabarlo encima de otro. Si quiere subir su archivo de todos modos, por favor vuelva atrás y utilice otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido. Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:', @@ -1519,7 +1522,7 @@ También puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', # File deletion 'filedelete' => 'Borrar $1', 'filedelete-legend' => 'Borrar archivo', -'filedelete-intro' => "Estás borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Estás borrando el archivo '''[[Media:$1|$1]]''' así como todo su historial.", 'filedelete-intro-old' => "Estás borrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $2 a las $3].", 'filedelete-comment' => 'Motivo:', 'filedelete-submit' => 'Borrar', @@ -2250,6 +2253,7 @@ En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:special}}: 'export-addcat' => 'Añadir', 'export-download' => 'Guardar como fichero', 'export-templates' => 'Incluir plantillas', +'export-pagelinks' => 'Incluir páginas enlazadas a una profundidad de:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Todos los mensajes de MediaWiki', @@ -2278,6 +2282,7 @@ Las fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán. Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]].', 'import-interwiki-source' => 'Wiki o página origen:', 'import-interwiki-history' => 'Copiar todas las versiones históricas para esta página', +'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas las plantillas', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Espacio de nombres de destino:', 'import-upload-filename' => 'Nombre de archivo:', @@ -3010,6 +3015,7 @@ Ingrese el nombre del archivo sin el prefijo "{{ns:file}}:".', 'dberr-problems' => 'Disculpe!. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.', 'dberr-again' => 'Intente esperando unos minutosa y recargando.', 'dberr-info' => '(No puede contactar la base de datos del servidor: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Puede intentar buscar a través de Google, mientras tanto.', 'dberr-outofdate' => 'Note que los índices de nuestro contenido pueden estar desactualizados.', 'dberr-cachederror' => 'La siguiente es una página guardada de la página solicitada, y puede no estar actualizada.', diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 4cf4281dc7..d21d859a9f 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -62,6 +62,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Lotura hautsiak horrela erakutsi (bestela, honela?).', 'tog-justify' => 'Paragrafoak justifikatu', 'tog-hideminor' => 'Azken aldaketetan aldaketa txikiak ezkutatu', +'tog-hidepatrolled' => 'Izkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Izkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik', 'tog-extendwatchlist' => 'Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko', 'tog-usenewrc' => 'Hobetutako azken aldaketak (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Goiburukoak automatikoki zenbakitu', @@ -96,6 +98,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Segimendu zerrendan, aldaketa txikiak ezkutatu', 'tog-watchlisthideliu' => 'Jarraitze-zerrendan izena emana duten lankideen aldaketak izkutatu', 'tog-watchlisthideanons' => 'Jarraitze-zerrendan lankideen anonimoen aldaketak izkutatu', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Izkutatu patruilatutako aldaketak jarraipen zerrendatik', 'tog-nolangconversion' => 'Aldaeren arteko konbertsioa ezgaitu', 'tog-ccmeonemails' => 'Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali', 'tog-diffonly' => "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu", @@ -236,14 +239,14 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Eztabaida', 'specialpage' => 'Aparteko orrialdea', 'personaltools' => 'Tresna pertsonalak', -'postcomment' => 'Azalpen bat bidali', +'postcomment' => 'Atal berria', 'articlepage' => 'Artikulua ikusi', 'talk' => 'Eztabaida', 'views' => 'Bistaratzeak', 'toolbox' => 'Tresnak', 'userpage' => 'Lankide orrialdea ikusi', 'projectpage' => 'Proiektuaren orrialdea ikusi', -'imagepage' => 'Irudiaren orrialdea ikusi', +'imagepage' => 'Ikusi fitxategiaren orria', 'mediawikipage' => 'Mezu orrialdea ikusi', 'templatepage' => 'Txantiloi orrialdea ikusi', 'viewhelppage' => 'Laguntza orrialdea ikusi', @@ -314,13 +317,13 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom Jarioa', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Jarioa', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Jarioa', -'red-link-title' => '$1 (sortu gabe dago)', +'red-link-title' => '$1 (orria ez da existitzen)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikulua', 'nstab-user' => 'Erabiltzaile orrialdea', 'nstab-media' => 'Media orrialdea', -'nstab-special' => 'Apartekoa', +'nstab-special' => 'Orri berezia', 'nstab-project' => 'Proiektu orrialdea', 'nstab-image' => 'Fitxategia', 'nstab-mediawiki' => 'Mezua', @@ -330,7 +333,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ekintza hori ez da existitizen', -'nosuchactiontext' => 'URL bidez zehaztutako ekintza ez du wikiak ezagutzen', +'nosuchactiontext' => 'URL bidez zehaztutako ekintza okerra da. +URLa gaizki idatzi duzu, edo hautsitako lotura jarraitu duzu. +Honek akatsa indikatzen du {{SITENAME}}-(e)n.', 'nosuchspecialpage' => 'Ez da aparteko orrialde hori existitzen', 'nospecialpagetext' => "'''Baliogabeko aparteko orrialde bat eskatu duzu.''' @@ -448,8 +453,8 @@ Mesedez, beste bat aukeratu.', 'yourvariant' => 'Aldaera', 'yournick' => 'Erabiltzaile izena:', 'badsig' => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.', -'badsiglength' => 'Sinadura luzeegia hautatu duzu. -$1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar du.', +'badsiglength' => 'Zure sinadura luzeegia da. +$1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.', 'yourgender' => 'Generoa:', 'gender-unknown' => 'Zehaztugabea', 'gender-male' => 'Gizona', @@ -466,7 +471,8 @@ Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztab 'loginsuccesstitle' => 'Saio hasiera egina', 'loginsuccess' => "'''Saioa hasi duzu {{SITENAME}}(e)n \"\$1\" izenarekin.'''", 'nosuchuser' => 'Ez dago "$1" izena duen lankiderik. -Mesedez, egiaztatu ondo idatzi duzun edo [[Special:UserLogin/signup|kontu berria sor ezazu]].', +Lankide izenak zehatza izan behar du. +Egiaztatu ondo idatzi duzun, edo [[Special:UserLogin/signup|kontu berria sor ezazu]].', 'nosuchusershort' => 'Ez dago "$1" izena duen erabiltzailerik. Egiaztatu ongi idatzi duzula.', 'nouserspecified' => 'Erabiltzaile izena zehaztu beharra daukazu.', 'wrongpassword' => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.', @@ -493,7 +499,7 @@ Helbide horretara beste edozein mezu bidali aurretik, bertan azaltzen diren argi Bandalismoa saihesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin {{PLURAL:$1|orduan|$1 orduan}} behin.', 'mailerror' => 'Errorea mezua bidaltzerakoan: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentitzen dugu, {{PLURAL:$1|erabiltzaile kontu bat sortu duzu|$1 erabiltzaile kontu sortu dituzu}} dagoeneko. -Ezin duzu gehiago sortu.', +Ondorioz, ezin duzu kontu gehiago sortu.', 'emailauthenticated' => 'Zure e-posta helbidea autentifikatu da $2an $3(e)tan.', 'emailnotauthenticated' => 'Zure posta helbidea egiaztatu gabe dago. Ez da mezurik bidaliko hurrengo ezaugarrientzako.', 'noemailprefs' => 'Zehaztu e-posta helbide bat ezaugarri hauek erabili ahal izateko.', @@ -515,6 +521,7 @@ Berriro saiatu aurretik itxoin ezazu, mesedez.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Pasahitza aldatu', 'resetpass_announce' => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:', +'resetpass_text' => '', 'resetpass_header' => 'Pasahitza aldatu', 'oldpassword' => 'Pasahitz zaharra:', 'newpassword' => 'Pasahitz berria:', @@ -608,11 +615,16 @@ Mesedez, detaile hauek eman itzazu egin nahi duzun edozein kontsulta egiteko gar 'loginreqlink' => 'saioa hasi', 'loginreqpagetext' => 'Beste orrialde batzuk ikusteko $1 beharra daukazu..', 'accmailtitle' => 'Pasahitza bidali da.', -'accmailtext' => '"$1"(r)en pasahitza $2(e)ra bidali da.', +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]-entzako ausaz sortutako pasahitza $2-(r)a bidali da. + +Kontu berri honentzako pasahitza edozein unetan alda daiteke ''[[Special:ChangePassword|pasahitz aldaketa]]'' orrian, saioa hasi ondoren.", 'newarticle' => '(Berria)', 'newarticletext' => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.", 'anontalkpagetext' => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''", -'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan; beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]] edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].', +'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan. +Beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]], +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} bilatu lotutako logak], +edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu].', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.', 'clearyourcache' => "'''Oharra - Gorde ondoren zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac baten); '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu; '''Konqueror:''': Birkargatzeko klik egin, edo F5 sakatu, besterik ez; '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak-Hobespenak'' atalera jo eta katxea garbitzeko aukera hautatu.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Laguntza:''' Zure CSS/JS berria gorde aurretik probatzeko 'Aurrebista erakutsi' botoia erabili.", @@ -630,9 +642,12 @@ Mesedez, detaile hauek eman itzazu egin nahi duzun edozein kontsulta egiteko gar ''Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.'' '''Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''Zure aldaketa ezeztatua izan da zure bezeroak puntuazio-karaktereak itxuragabetu dituelako. +Aldaketa ezeztatua izan da testuaren galtzea galarazteko. +Hau batzuetan gertatzen da buggyan oinarritutako web proxy zerbitzua erabiltzean.'''", 'editing' => '$1 aldatzen', 'editingsection' => '$1 aldatzen (atala)', -'editingcomment' => '$1 aldatzen (iruzkina)', +'editingcomment' => '$1 aldatzen (atal berria)', 'editconflict' => 'Aldaketa gatazka: $1', 'explainconflict' => 'Zu orrialdea aldatzen hasi ondoren beste norbaitek ere aldaketak egin ditu. Goiko testu koadroan ikus daiteke orrialdeak uneotan duen edukia. Zure aldaketak beheko testu koadroan ikus daitezke. Zure testua dagoenarekin elkartu beharko duzu. Orrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia bakarrik gordeko da.
', 'yourtext' => 'Zure testua', @@ -691,6 +706,8 @@ $2 {{PLURAL:$2|deialdi|deialdi}} baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Kontuz: Txantiloiak sartzen duena oso handia da. Txantiloi batzuk ez dira erabiliko.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Txantiloiaren inklusio tamaina gainditu den orrialdeak', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Oharra: Orri honek gutxienez txantiloi eztabaida bat du, zein luzeegia den. +Eztabaidak aipatu gabe utzi dira.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Kontuan hartu ez diren txantiloiak dituzten orrialdeak', 'parser-template-loop-warning' => 'Txantiloiaren itzul-biraketa aurkitu da: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Txantiloaren rekurtsio sakoneraren muga gainditu da ($1)', @@ -753,7 +770,12 @@ Orrialdearen berrikuspen hau artxibo publikoetatik kendu da. Guneko administratz 'revisiondelete' => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu', 'revdelete-nooldid-title' => 'Helburu berrikuspenik ez', 'revdelete-nooldid-text' => 'Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Log motarik ez da zehaztu', +'revdelete-nologtype-text' => 'Ez duzu log motarik zehaztu ekintza hori burutzeko.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Helburu gehiegi', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Ekintza burutzeko helburu gehiegi zehaztu dituzu.', +'revdelete-nologid-title' => 'Log sarrera okerra', +'revdelete-nologid-text' => 'Ez duzu log helburu ekintzarik zehaztu funtzioa betetzeko, edo zehaztutako sarrera ez da existitzen.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspena:|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspenak}}'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Ezabatutako berrikuspenek orrialdearen historian agertzen jarraituko dute, baina bere edukiak ez dira publikoki eskuratu ahal izango.''' @@ -788,18 +810,25 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango 'logdelete-log-message' => '$1(e)tik {{PLURAL:$2|gertakari $2|$2 gertakari}}', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Ezabatze loga', +'suppressionlog' => 'Ezabatze loga', +'suppressionlogtext' => 'Azpian administratzaileek ezkutatutako edukia duten ezabaketa eta blokeoen zerrenda dago. +Ikusi [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] orain dauden blokeoak ikusi ahal izateko.', # History merging 'mergehistory' => 'Orrialdeen historiak bateratu', +'mergehistory-header' => 'Orri honek iturri baten historiaren berrikuspenak bateratzea ahalbidetzen du, orri berri batean. +Ziurtatu aldaketa honek ez duela orri historikoaren jarraipena etengo.', 'mergehistory-box' => 'Bi orrialderen berrikuspenak bateratu:', 'mergehistory-from' => 'Jatorrizko orrialdea:', 'mergehistory-into' => 'Helburu orrialdea:', 'mergehistory-list' => 'Batu daitekeen aldaketen historia', +'mergehistory-merge' => '[[:$1]]-(e)n ondorengo berrikuspena [[:$2]]-(r)ekin bateratu daiteke. +Zutabe botoia erabili zehaztutako orduan sortutako berrikuspenak bakarrik bateratzeko. +Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.', 'mergehistory-go' => 'Aldaketa bateragarriak erakutsi', 'mergehistory-submit' => 'Berrikuspenak bateratu', 'mergehistory-empty' => 'Ezin da berrikuspenik bateratu', -'mergehistory-success' => '[[:$1]](e)ko $3 berrikuspen bateratu egin dira [[:$2]](e)n.', +'mergehistory-success' => '[[:$1]](e)ko {{PLURAL:$3|berrikuspen|berrikuspen}} bateratu egin dira [[:$2]](e)n.', 'mergehistory-fail' => 'Ezin izan da historia bateratu; egiaztatu orrialde eta denbora parametroak.', 'mergehistory-no-source' => 'Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen.', 'mergehistory-no-destination' => 'Ez da $1 helburu orrialdea existitzen.', @@ -928,7 +957,7 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango 'searchrelated' => 'harremana', 'searchall' => 'guztia', 'showingresults' => "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.", -'showingresultsnum' => "Hasieran #'''$2''' duten '''$3''' emaitza erakusten dira jarraian.", +'showingresultsnum' => "Hasieran #'''$2''' duten {{PLURAL:$3|emaitza '''1'''|'''$3''' emaitza}} erakusten dira jarraian.", 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$1'''(e)tik '''$3''' emaitza|'''$1 - $2'''(e)tik '''$3''' emaitzak}} erakusten", 'nonefound' => "'''Oharra''': Bakarrik izen-tarte batzuetan egiten da berez bilaketa. Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatzeko (eztabaida orrialdea, txantiloiak, etab. sartuz) edo bestela erabil ezazu nahi duzun izen-tartea aurrizki gisa.", @@ -990,9 +1019,10 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz 'resultsperpage' => 'Emaitza orrialdeko:', 'contextlines' => 'Lerro emaitzako:', 'contextchars' => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:', +'stub-threshold' => 'stub link formaturako atalasea (byteak):', 'recentchangesdays' => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:', 'recentchangesdays-max' => '(gehienez {{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}})', -'recentchangescount' => 'Aldaketa berrietan, historilean eta erregistroetan erakusteko edizio kopurua:', +'recentchangescount' => 'Aldaketa berrietan, historian eta erregistroetan erakusteko aldaketa kopurua, lehenetsita:', 'savedprefs' => 'Zure hobespenak gorde egin dira.', 'timezonelegend' => 'Ordu zona', 'timezonetext' => 'Zure ordu lokala eta zerbitzariaren orduaren (UTC) arteko ezberdintasuna.', @@ -1021,6 +1051,10 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz 'userrights-editusergroup' => 'Erabiltzaile taldeak editatu', 'saveusergroups' => 'Erabiltzaile taldeak gorde', 'userrights-groupsmember' => 'Partaide da hemen:', +'userrights-groups-help' => 'Lankide hau dagoen taldeak aldatu dituzu: +* Aukeratutako taulak esan nahi du lankidea talde horretan dagoela. +* Aukeratu gabeko taulak esan nahi du lankidea ez dagoela talde horretan. +* *-k erakusten du ezin duzula taldea ezabatu, behin gehitu ondoren, edo alderantziz.', 'userrights-reason' => 'Aldatzeko arrazoia:', 'userrights-no-interwiki' => 'Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.', 'userrights-nodatabase' => '$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.', @@ -1073,6 +1107,7 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz 'right-purge' => 'Leku honen katxea garbitu konfirmaziorik gabeko orrialde batentzat', 'right-autoconfirmed' => 'Erdi-babestuak dauden orriak aldatu', 'right-bot' => 'Prozesu automatikoki gisa jokatu', +'right-nominornewtalk' => 'Estabaida orrietan aldaketa txikirik ez edukitzea mezu berrietan', 'right-apihighlimits' => 'API eskaeretan goreneko mugak erabili', 'right-writeapi' => 'API idaztekoa erabili', 'right-delete' => 'Orrialdeak ezabatu', @@ -1186,6 +1221,7 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz 'recentchangeslinked-summary' => "Zerrenda honetan zehazturiko orrialde bati (edo kategoria berezi bateko azkeneko kideei) lotura duten orrietan eginiko azken aldaketak agertzen dira. [[Special:Watchlist|Zurre jarraitze zerrenda]]n agertzen diren orrialdeak '''beltze'''z agertzen dira.", 'recentchangeslinked-page' => 'Orriaren izena:', +'recentchangeslinked-to' => 'Lotutako orrietarako aldaketak erakutsi emandako orriaren ordez', # Upload 'upload' => 'Fitxategia igo', @@ -1222,6 +1258,7 @@ Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat: 'illegalfilename' => '"$1" fitxategiaren izenak orrialdeen izenburuetan erabili ezin diren karaktereak ditu. Mesedez, fitxategiari izena aldatu eta saiatu berriz igotzen.', 'badfilename' => 'Irudiaren izena aldatu da: "$1".', 'filetype-badmime' => 'Ezin dira "$1" MIME motako fitxategiak igo.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Ezin da fitxategia igo, Internet Explorerek "$1" bezala detektatuko lukeelako, zein fitxategi mota ez onartua eta arriskutsua den.', 'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' fitxategi mota ez da gustokoa. Hobesten {{PLURAL:$3|den fitxategi mota|diren fitxategi motak}} {{PLURAL:$2|$2 da|$2 dira}}.', 'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' ez dago baimendutako fitxategi moten artean. Baimendutako fitxategi {{PLURAL:$3|mota $2 da|motak $2 dira}}.', @@ -1230,6 +1267,9 @@ Baimendutako fitxategi {{PLURAL:$3|mota $2 da|motak $2 dira}}.', 'largefileserver' => 'Fitxategi hau zerbitzariak baimentzen duena baino handiagoa da.', 'emptyfile' => 'Badirudi igotzen ari zaren fitxategia hutsik dagoela. Mesedez, egiaztatu fitxategi hori dela igo nahi duzuna.', 'fileexists' => "Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den '''$1''' fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.", +'filepageexists' => "Fitxategi honen deskribapen orria dagoeneko sortuta dago '''$1'''-en, baina, ez da existitzen izen hori duen fitxategirik. +Idazten duzun laburpena ez da deskribapen orrian agertuko. +Zure laburpena agertzeko, eskuz aldatu beharko duzu", 'fileexists-extension' => "Badago antzeko izena duen fitxategi bat:
Igotako fitxategiaren izena: '''$1'''
Aurretik dagoen fitxategiaren izena: '''$2'''
@@ -1239,9 +1279,10 @@ Hautatu beste izen bat.", 'file-thumbnail-no' => "Fitxategiaren izena '''$1'''-(r)ekin hasten da. Badirudi tamaina txikiko irudia ''(thumbnail)'' dela. Irudi hau bereizmen handiagoan izango bazenu igo ezazu, bestela, fitxategiaren izena aldatu mesedez.", -'fileexists-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategia, eta ezin da gainidatzi. +Oraindik fitxategia igo nahi baduzu, mesedez atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian. -Oraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili, mesedez. [[Fitxategi:$1|thumb|center|$1]]', +Oraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili, mesedez. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da:', 'file-deleted-duplicate' => 'Fitxategi honen ([[$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.', 'successfulupload' => 'Igoera arrakastatsua', @@ -1287,6 +1328,9 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.", 'upload_source_file' => ' (zure ordenagailuko fitxategi bat)', # Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'Orri berezi honek igotako fitxategi guztiak erakusten ditu. +Berez, azken igotako fitxategiak zerrendaren goiko aldean azaltzen dira. +Zutabe baten goi-buruaren egin klik sailkatzeko era aldatzeko.', 'listfiles_search_for' => 'Irudiaren izenagatik bilatu:', 'imgfile' => 'fitxategia', 'listfiles' => 'Fitxategien zerrenda', @@ -1312,8 +1356,11 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.", 'filehist-dimensions' => 'Neurriak', 'filehist-filesize' => 'Tamaina', 'filehist-comment' => 'Iruzkina', -'imagelinks' => 'Loturak', +'imagelinks' => 'Fitxategi loturak', 'linkstoimage' => 'Hurrengo {{PLURAL:$1|orrialdeak du|$1 orrialdeek dute}} fitxategi honetarako lotura:', +'linkstoimage-more' => '$1 {{PLURAL:$1|orri lotura|orri lotura}} baino gehiago daude fitxategira. +Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak}} erakusten ditu bakarrik. +[[Special:WhatLinksHere/$2|Zerrenda osoa]] ere eskuragarri dago.', 'nolinkstoimage' => 'Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik.', 'morelinkstoimage' => 'Ikusi fitxategi honen [[Special:WhatLinksHere/$1|lotura gehiago]].', 'redirectstofile' => 'Honako {{PLURAL:$1|artxiboak fitxategi honetara birzuzentzen du:|$1 artxiboek fitxategi honetara birzuzentzen dute:}}', @@ -1344,7 +1391,7 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.", # File deletion 'filedelete' => '$1 ezabatu', 'filedelete-legend' => 'Fitxategia ezabatu', -'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ezabatzen ari zara.", +'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' fitxategiaezabatzen ari zara eta honen historiarekin batera.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ren bertsioa ezabatzen ari zara, [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Iruzkina:', 'filedelete-submit' => 'Ezabatu', @@ -1414,7 +1461,7 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.", 'double-redirect-fixer' => 'Birzuzenketa zuzentzailea', 'brokenredirects' => 'Hautsitako birzuzenketak', -'brokenredirectstext' => 'Jarraian zerrendatutako birzuzenketak existitzen ez diren orrialdeetara zuzenduta daude:', +'brokenredirectstext' => 'Jarraian zerrendatutako birzuzenketa loturak existitzen ez diren orrietara zuzenduta daude:', 'brokenredirects-edit' => '(aldatu)', 'brokenredirects-delete' => '(ezabatu)', @@ -1452,7 +1499,7 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.", 'mostcategories' => 'Sailkapenean kategoria gehien dituzten orrialdeak', 'mostimages' => 'Gehien lotutako irudiak', 'mostrevisions' => 'Berrikuspen gehien dituzten orrialdeak', -'prefixindex' => 'Aurrizkien aurkibidea', +'prefixindex' => 'Orri guztiak aurrizkiekin', 'shortpages' => 'Orrialde laburrak', 'longpages' => 'Orrialde luzeak', 'deadendpages' => 'Orrialde itsuak', @@ -1533,7 +1580,7 @@ Ikus, gainera [[Special:WantedCategories|kategoriarik eskatuenak]].', 'deletedcontributions-title' => 'Ezabatutako ekarpenak', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Web loturak bilatu', +'linksearch' => 'Kanpo loturak', 'linksearch-pat' => 'Bilaketa katea:', 'linksearch-ns' => 'Izen-tartea:', 'linksearch-ok' => 'Bilatu', @@ -1552,11 +1599,13 @@ Baimendutako protokoloak: $1', 'newuserlogpagetext' => 'Hau azken erabiltzaileen sorreren erregistroa da.', 'newuserlog-byemail' => 'pasahitza e-postaz bidali da', 'newuserlog-create-entry' => 'Erabiltzaile berria', -'newuserlog-create2-entry' => '$1(r)entzako kontua sortu da', +'newuserlog-create2-entry' => '$1 kontu berria sortu da', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automatikoki sorturiko kontua', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Erabiltzaile talde eskumenak', +'listgrouprights-summary' => 'Ondorengo zerrendak wikian dauden lankide taldeak agertzen dira, beraien eskubideekin. +Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako eskubideei buruz.', 'listgrouprights-group' => 'Taldea', 'listgrouprights-rights' => 'Eskumenak', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Talde eskumenak', @@ -1619,7 +1668,7 @@ Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.", 'watchmethod-list' => 'jarraipen zerrendako orrialdeak aldaketa berrien bila aztertzen', 'watchlistcontains' => 'Zure jarraipen zerrendak {{PLURAL:$1|orrialde $1 du|$1 orrialde ditu}}.', 'iteminvalidname' => "Arazoa '$1' elementuarekin, baliogabeko izena...", -'wlnote' => "Jarraian ikus daitezke azken '''$2''' egunetako azken $1 aldaketak.", +'wlnote' => "Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}.", 'wlshowlast' => 'Erakutsi azken $1 orduak $2 egunak $3', 'watchlist-options' => 'Jarraitze-zerrendaren aukerak', @@ -1700,7 +1749,7 @@ kontu izan.', 'rollbackfailed' => 'Desegiteak huts egin dud', 'cantrollback' => 'Ezin da aldaketa desegin; erabiltzaile bakarrak hartu du parte.', 'alreadyrolled' => 'Ezin da [[User:$2|$2]](e)k ([[User talk:$2|Eztabaida]]) [[$1]](e)n egindako azken aldaketa desegin; beste norbaitek editatu du edo jada desegin du. Azken aldaketa [[User:$3|$3]](e)k ([[User talk:$3|Eztabaida]]) egin du.', -'editcomment' => "Aldaketaren iruzkina: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Aldaketaren laburpena: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '$2ren aldaketak ezabatu dira, $1ren azken bertsiora itzuliz.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => '$1(r)en aldaketak desegin dira, $2(r)en azken bertsiora itzuliz.', 'sessionfailure' => 'Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko "atzera" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz.', @@ -1723,13 +1772,15 @@ kontu izan.', 'protect-text' => "'''$1''' orrialdearen babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke.", 'protect-locked-blocked' => "Babes-mailak ezin dira aldatu blokeatuta dagoen bitartean. Hemen daude '''$1''' orrialdearen egungo ezarpenak:", +'protect-locked-dblock' => "Babes-mailak ezin dira aldatu, datu-basea blokeatuta baitago. +Hemen daude '''$1''' orriaren oraingo ezarpenak:", 'protect-locked-access' => "Zure kontuak ez du baimenik babes mailak aldatzeko. Hemen daude '''$1''' orrialderako oraingo ezarpenak:", 'protect-cascadeon' => 'Orrialde hau momentu honetan babespean dago honako orrialde {{PLURAL:$1|honek kaskada bidezko babesa duelako|hauek kaskada bidezko babesa dutelako}}. Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bidezko babesean.', -'protect-default' => '(lehenetsia)', +'protect-default' => 'Lankide guztiak baimendu', 'protect-fallback' => '"$1" baimena eskatu', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Erregistratu gabeko erabiltzaileak blokeatu', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Lankide berri eta erregistratu gabekoak blokeatu', 'protect-level-sysop' => 'Administratzaileak bakarrik', 'protect-summary-cascade' => 'jauzian', 'protect-expiring' => 'iraungipen-data: $1 (UTC)', @@ -1747,7 +1798,7 @@ Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bi ** Produkzioaren aurkakoa den edizio gerra ** Trafiko handiko orrialdea', 'protect-edit-reasonlist' => 'Babesteko arrazoiak aldatu', -'protect-expiry-options' => '15 minutu:15 minutes,30 minutu:30 minutes,ordu 1:1 hour,2 ordu:2 hours,egun bat:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => 'ordu 1:1 hour,egun 1:1 day,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urte 1:1 year,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Baimena:', 'restriction-level' => 'Murrizketa maila:', 'minimum-size' => 'Tamaina minimoa', @@ -1766,54 +1817,57 @@ Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bi 'restriction-level-all' => 'edozein maila', # Undelete -'undelete' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi', -'undeletepage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu', -'undeletepagetitle' => "'''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''.", -'viewdeletedpage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi', -'undeletepagetext' => 'Jarraian zerrendatzen {{PLURAL:$1|den orrialdea ezabatu da baina oraindik artxiboan gordeta dago eta leheneratu egin daiteke.|diren orrialdeak ezabatu dira baina oraindik artxiboan gordeta daude eta leheneratu egin daitezke.}} +'undelete' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi', +'undeletepage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi eta leheneratu', +'undeletepagetitle' => "'''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''.", +'viewdeletedpage' => 'Ezabatutako orrialdeak ikusi', +'undeletepagetext' => 'Jarraian zerrendatzen {{PLURAL:$1|den orrialdea ezabatu da baina oraindik artxiboan gordeta dago eta leheneratu egin daiteke.|diren orrialdeak ezabatu dira baina oraindik artxiboan gordeta daude eta leheneratu egin daitezke.}} Artxiboa noizean behin hustu egin liteke.', -'undelete-fieldset-title' => 'Berrikuspenak berrezarri', -'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin. +'undelete-fieldset-title' => 'Berrikuspenak berrezarri', +'undeleteextrahelp' => "Orrialde osoa leheneratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''Leheneratu'''''n klik egin. Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''Leheneratu''''' klik egin. '''''Hasiera'''''n klik eginez gero koadrotxo guztiak eta iruzkin koadroa hustu egingo dira.", -'undeleterevisions' => '$1 berrikuspen gordeta', -'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} artxibatuta', +'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian.', -'undeleterevdel' => 'Berrezarpena ez da egingo goreneko orrialde edo fitxategia partzialki ezabatua suertatzen bada. +'undeleterevdel' => 'Berrezarpena ez da egingo goreneko orrialde edo fitxategia partzialki ezabatua suertatzen bada. Kasu horietan ezabatutako azken aldaketen aukeraketa kendu edo agertarazi beharko dituzu. Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.', -'undelete-revision' => '$1(e)n berrikuspen $3(e)k ezabatu du ($4(e)ko $5(e)tan):', -'undeleterevision-missing' => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.', -'undelete-nodiff' => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.', -'undeletebtn' => 'Leheneratu', -'undeletelink' => 'leheneratu', -'undeletereset' => 'Hasieratu', -'undeleteinvert' => 'Aukeraketa alderanztu', -'undeletecomment' => 'Iruzkina:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" leheneratu da', -'undeletedrevisions' => '$1 berrikuspen leheneratu dira', -'undeletedrevisions-files' => '$1 berrikuspen eta $2 fitxategi leheneratu dira', -'undeletedfiles' => '$1 fitxategi leheneratu dira', -'cannotundelete' => 'Errorea birsortzerakoan; baliteke beste norbaitek lehenago birsortu izana.', -'undeletedpage' => "'''$1 leheneratu egin da''' +'undeletehistorynoadmin' => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.', +'undelete-revision' => '$1(e)n berrikuspen $3(e)k ezabatu du ($4(e)ko $5(e)tan):', +'undeleterevision-missing' => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.', +'undelete-nodiff' => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.', +'undeletebtn' => 'Leheneratu', +'undeletelink' => 'leheneratu', +'undeletereset' => 'Hasieratu', +'undeleteinvert' => 'Aukeraketa alderanztu', +'undeletecomment' => 'Iruzkina:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" leheneratu da', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}}', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira', +'cannotundelete' => 'Errorea birsortzerakoan; baliteke beste norbaitek lehenago birsortu izana.', +'undeletedpage' => "'''$1 leheneratu egin da''' [[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.", -'undelete-header' => 'Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo.', -'undelete-search-box' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu', -'undelete-search-prefix' => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:', -'undelete-search-submit' => 'Bilatu', -'undelete-no-results' => 'Ez da bat datorren orrialderik aurkitu ezabaketen artxiboan.', -'undelete-filename-mismatch' => 'Ezin da $1 denbora-marka duten fitxategi aldaketa ezabatua berrezarri: fitxategi-izena ez dator bat', -'undelete-bad-store-key' => 'Ezin da $1 denbora-marka duten fitxategi aldaketa ezabatua berrezarri: fitxategi ezabatu aurretik ez zegoen.', -'undelete-cleanup-error' => 'Erabiltzen ez den "$1" fitxategia ezabatzen arazoa egon da.', -'undelete-error-short' => 'Errorea fitxategia berreskuratzerakoan: $1', -'undelete-error-long' => 'Errorea gertatu da hurrengo orrialdea berreskuratzerakoan: +'undelete-header' => 'Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo.', +'undelete-search-box' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu', +'undelete-search-prefix' => 'Honela hasten diren orrialdeak erakutsi:', +'undelete-search-submit' => 'Bilatu', +'undelete-no-results' => 'Ez da bat datorren orrialderik aurkitu ezabaketen artxiboan.', +'undelete-filename-mismatch' => 'Ezin da $1 denbora-marka duten fitxategi aldaketa ezabatua berrezarri: fitxategi-izena ez dator bat', +'undelete-bad-store-key' => 'Ezin da $1 denbora-marka duten fitxategi aldaketa ezabatua berrezarri: fitxategi ezabatu aurretik ez zegoen.', +'undelete-cleanup-error' => 'Erabiltzen ez den "$1" fitxategia ezabatzen arazoa egon da.', +'undelete-missing-filearchive' => 'Fitxategiaren $1 IDa ezin da leheneratu, ez baitago datu-basean. +Aurretik ez luke ezabatua izan behar.', +'undelete-error-short' => 'Errorea fitxategia berreskuratzerakoan: $1', +'undelete-error-long' => 'Errorea gertatu da hurrengo orrialdea berreskuratzerakoan: $1', -'undelete-show-file-submit' => 'Bai', +'undelete-show-file-confirm' => 'Ziur zaude $3, $2-ko "$1" fitxategiaren ezabatutako berrikuspena ikusi nahi duzula?', +'undelete-show-file-submit' => 'Bai', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Izen-tartea:', @@ -1880,7 +1934,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere', 'ipbsubmit' => 'Erabiltzaile hau blokeatu', 'ipbother' => 'Beste denbora-tarte bat', -'ipboptions' => '15 minutu:15 minutes,30 minutu:30 minutes,ordu 1:1 hour,2 ordu:2 hours,egun bat:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 ordu:2 hours,egun 1:1 day,3 egun:3 days,aste 1:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete 1:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urte 1:1 year,betirako:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'beste bat', 'ipbotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:', 'ipbhidename' => 'Lankide izena blokeo logetik, oraingo blokeo zerrendatik eta lankide zerrendatik izkutatu.', @@ -1899,7 +1953,7 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1(r)en ekarpenak', 'unblockip' => 'Erabiltzailea desblokeatu', 'unblockiptext' => 'Erabili beheko formularioa lehenago blokeatutako IP helbide edo erabiltzaile baten idazketa baimenak leheneratzeko.', -'ipusubmit' => 'Helbide hau desblokeatu', +'ipusubmit' => 'Blokeoa ezabatu', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] desblokeatu egin da', 'unblocked-id' => '$1 blokeaketa ezabatu da', 'ipblocklist' => 'Blokeatutako IP helbide eta erabiltzaileak', @@ -1927,6 +1981,7 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', 'blocklogpage' => 'Blokeo erregistroa', 'blocklog-fulllog' => 'Blokeoen log osoa', 'blocklogentry' => '"[[$1]]" $2(e)ko iraungipenarekin blokeatu da. $3', +'reblock-logentry' => '[[$1]]-entzako blokeo zehaztapenak aldatu dira $2 $3-ko iraungipenarekin', 'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Ez dira automatikoki blokeatutako IP helbideak zerrendatzen. Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak aztertzeko.', 'unblocklogentry' => '$1 desblokeatu da', 'block-log-flags-anononly' => 'erabiltzaile anonimoak bakarrik', @@ -1942,6 +1997,8 @@ Ikus [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', 'ipb-needreblock' => '== Dagoeneko blokeaturik == $1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?', 'ipb_cant_unblock' => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Akatsa: $1 IPa ez dago zuzenean blokeatuta eta ezin da blokeoa kendu. +Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.', 'ip_range_invalid' => 'Baliogabeko IP eremua.', 'blockme' => 'Blokea nazazu', 'proxyblocker' => 'Proxy blokeatzailea', @@ -2001,8 +2058,8 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.", 'talkexists' => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''", 'movedto' => 'hona mugitu da:', 'movetalk' => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.', -'move-subpages' => 'Ahal izanez gero azpiorrialde guztiak ere mugitu', -'move-talk-subpages' => 'Ahal izanez gero eztabaida orrialdearen azpiorrialde guztiak ere mugitu', +'move-subpages' => 'Ahal izanez gero, azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) ere mugitu', +'move-talk-subpages' => 'Ahal izanez gero, eztabaida orrialdearen azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) ere mugitu', 'movepage-page-exists' => '$1 orrialdea jada badago eta ezin da automatikoki gainetik idatzi.', 'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.', @@ -2047,6 +2104,7 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor 'export-addcat' => 'Gehitu', 'export-download' => 'Fitxategi moduan gordetzeko eskaini', 'export-templates' => 'Txantiloiak barneratu', +'export-pagelinks' => 'Sartu lotutako orriak honako sakoneran:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Sistemako mezu guztiak', @@ -2073,6 +2131,7 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor 'import-interwiki-text' => 'Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.', 'import-interwiki-source' => 'Jatorrizko wiki/orrialdea:', 'import-interwiki-history' => 'Orrialde honen historiako bertsio guztiak kopiatu', +'import-interwiki-templates' => 'Txantiloi guztiak sartu', 'import-interwiki-submit' => 'Inportatu', 'import-interwiki-namespace' => 'Helburuko izen-tartea:', 'import-upload-filename' => 'Fitxategiaren izena:', @@ -2107,24 +2166,24 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.', 'importlogpage' => 'Inportazio erregistroa', 'importlogpagetext' => 'Beste wiki batzutatik historial eta guzti egindako orrialdeen inportazio administratiboak.', 'import-logentry-upload' => '[[$1]] igoera bitartez inportatu da', -'import-logentry-upload-detail' => '$1 berrikuspen', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}}', 'import-logentry-interwiki' => '$1 wiki artean mugitu da', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} $2-(e)tik', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Nire lankide orrialdea', +'tooltip-pt-userpage' => 'Nire lankide orria', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Zure IParen lankide orrialdea', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Nire eztabaida orrialdea', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Nire eztabaida orria', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Zure IParen eztabaida', 'tooltip-pt-preferences' => 'Nire hobespenak', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Nire ekarpenak', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Nire ekarpenen zerrenda', 'tooltip-pt-login' => 'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Izen ematera gonbidatzen zaitugu.', 'tooltip-pt-logout' => 'Saioa itxi', 'tooltip-ca-talk' => 'Artikuluari buruzko eztabaida', 'tooltip-ca-edit' => 'Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Eztabaida honetan iruzkin bat erantsi ezazu.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Iruzkin berria erantsi', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu.', 'tooltip-ca-history' => 'Artikulu honen aurreko bertsioak.', 'tooltip-ca-protect' => 'Artikulu hau babestu', @@ -2171,6 +2230,9 @@ Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.', 'tooltip-watch' => 'Orrialde hau zure segimendu zerrendan gehitu', 'tooltip-recreate' => 'Orrialdea birsortu ezabatu egin den arren', 'tooltip-upload' => 'Igoera hasi', +'tooltip-rollback' => '"Desegin" ekintzak orriaren azken egilearen ekarpena ezabatzen du klik batean', +'tooltip-undo' => '"Desegin" botoiak egindako aldaketa ezeztatzen du eta aurreikuspen bista erakusten du. +Laburpenean arrazoi bat gehitzea baimentzen du', # Stylesheets 'common.css' => '/** Hemen idatzitako CSS kodeak itxura guztietan izango du eragina */', @@ -2240,6 +2302,7 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', 'patrol-log-header' => 'Hau patruliatutako aldaketen log bat da.', 'patrol-log-line' => '$1etik $2 markatu da patrullatu moduan $3', 'patrol-log-auto' => '(automatikoa)', +'patrol-log-diff' => '$1 berrikuspena', 'log-show-hide-patrol' => '$1 patruilatze loga', # Image deletion @@ -2677,10 +2740,10 @@ Egiaztapen kode hau $4 iraungiko da.', 'table_pager_empty' => 'Emaitzik ez', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Orrialdetik eduki guztia ezabatzen', +'autosumm-blank' => 'Orritik eduki guztia ezabatuta', 'autosumm-replace' => "Orrialdea '$1'(r)engatik ordezten", 'autoredircomment' => '[[$1]] orrialdera birzuzentzentzen', -'autosumm-new' => 'Orrialde berria: $1', +'autosumm-new' => 'Orrialde berria $1-(e)kin sortua', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Kargatzen…', @@ -2698,12 +2761,16 @@ Egiaztapen kode hau $4 iraungiko da.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Jarraitze zerrenda aldatu', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Jarraipen-zerrendatik izenburuak kendu', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Zure jarraipen-zerrendako izenburuak azpian daude. -Titulu bat kentzeko ondoan dagoen kutxa marka ezazu eta Kendu Izenburuaken gainean klik egin. -Gainera [[special:Watchlist/raw|raw zerrenda editatu]] dezakezu.', +Titulu bat kentzeko ondoan dagoen kutxa marka ezazu eta Kendu Izenburua gainean klik egin. +Gainera [[Special:Watchlist/raw|raw zerrenda aldatu]] dezakezu.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Izenburuak kendu', 'watchlistedit-normal-done' => 'Zure jarraipen-zerrendatik {{PLURAL:$1|izenburu bat kendu da|$1 izenburu kendu dira}}.', 'watchlistedit-raw-title' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Azpian zure jarraipen zerrendako izenburuak daude, eta aldatuak izan daitezke zerrendatik gehitu edo ezabatzean; +lerroko izenburu bat. +Bukatzean, klikatu Jarraitze-zerrenda Eguneratu botoian. +Halaber [[Special:Watchlist/edit|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Izenburuak:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Jarraitze-zerrenda eguneratu', 'watchlistedit-raw-done' => 'Zure jarraipen zerrenda berritu da.', @@ -2741,9 +2808,13 @@ Gainera [[special:Watchlist/raw|raw zerrenda editatu]] dezakezu.', 'version-software-version' => 'Bertsioa', # Special:FilePath -'filepath' => 'Fitxategi bidea', -'filepath-page' => 'Fitxategia:', -'filepath-submit' => 'Ibilbidea', +'filepath' => 'Fitxategi bidea', +'filepath-page' => 'Fitxategia:', +'filepath-submit' => 'Ibilbidea', +'filepath-summary' => 'Orri berezi honek fitxategiaren ibilbidea itzultzen du. +Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutako programarekin hasiko dira zuzenean. + +Sartu fitxategiaren izena "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Artxibo bikoiztuen bilaketa', @@ -2779,7 +2850,35 @@ Fitxategiaren izena sartu "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.', 'blankpage' => 'Orrialde txuria', 'intentionallyblankpage' => 'Orri hau nahita utzi da hutsik', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Lerro hau utzi dagoen bezala
+#Jarri espresio zati erregularrak (bakarrik // artean doan zatia) azpian
+#Hauek kanpo irudien URLekin lotuko dira
+#Lotutako horiek irudi bezala agertuko dira, bestela lotura besterik ez da agertuko
+# #-arekin hasten diren lerroak iruzkin bezala hartuko dira
+
+#Jarri regex zatiak lerro honen gainetik. Lerro hau utzi dagoen bezala
', + # Special:Tags -'tags-edit' => 'edit', +'tags' => 'Etiketa aldaketa zuzena', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiketa]] iragazkia:', +'tag-filter-submit' => 'Iragazkia', +'tags-title' => 'Etiketak', +'tags-intro' => 'Orri honek softwareak aldatzeko bezala marka ditzazkeen etiketak zerrendatzen ditu, eta berauen esanahia.', +'tags-tag' => 'Barne etiketa izena', +'tags-display-header' => 'Aldaketa zerrenden itxura', +'tags-description-header' => 'Esanahiaren deskribapen osoa', +'tags-hitcount-header' => 'Etiketatutako aldaketak', +'tags-edit' => 'edit', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Wiki honek arazo bat du', +'dberr-problems' => 'Barkatu! Webgune honek zailtasun teknikoak jasaten ari da.', +'dberr-again' => 'Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro.', +'dberr-info' => '($1: Ezin da datu-base zerbitzariarekin konektatu)', +'dberr-usegoogle' => 'Bitartean Google bidez bilatzen saiatu zintezke.', +'dberr-outofdate' => 'Eduki hauek aurkibideak eguneratu gabe egon daitezke.', +'dberr-cachederror' => 'Ondorengoa eskatutako orriaren katxedun kopia da, eta eguneratu gabe egon daiteke.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index bea00e33b3..9b3d099126 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -660,7 +660,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'چنین عملی وجود ندارد', -'nosuchactiontext' => 'ویکی عمل مشخص شده در URL را نمی‌شناسد', +'nosuchactiontext' => 'عمل مشخص شده در نشانی اینترنتی غیر مجاز است. +شما ممکن است نشانی اینترنتی را اشتباه وارد کرده باشید یا یک پیوند نادرست را دنبال کرده باشید. +هم‌چنین ممکن است ایرادی در {{SITENAME}} وجود داشته باشد.', 'nosuchspecialpage' => 'چنین صفحهٔ ویژه‌ای وجود ندارد', 'nospecialpagetext' => 'شما صفحهٔ ویژه‌ای را درخواست کرده‌اید که ویکی نمی‌شناسد.', @@ -957,7 +959,10 @@ $2', چنین نشانی‌های IPای ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود. اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[Special:UserLogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''", -'noarticletext' => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد، شما می‌توانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنید]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید].', +'noarticletext' => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد. +شما می‌توانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنید]]، +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]، +یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.', 'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌سازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:''' کلید '''Shift''' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک‌ کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools→Preferences'' خالی کنند.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''نکته:''' قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیش‌نمایش''' می‌توان آن را آزمایش کنید.", @@ -1280,7 +1285,7 @@ $2', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})', 'search-result-score' => 'ارتباط: $1%', 'search-redirect' => '(تغییر مسیر $1)', -'search-section' => '(بخض $1)', +'search-section' => '(بخش $1)', 'search-suggest' => 'آیا منظورتان این بود: $1', 'search-interwiki-caption' => 'پروژه‌های خواهر', 'search-interwiki-default' => '$1 :نتیجه', @@ -2471,6 +2476,7 @@ $1', 'export-addcat' => 'افزودن', 'export-download' => 'پیشنهاد ذخیره به صورت پرونده', 'export-templates' => 'شامل شدن الگوها', +'export-pagelinks' => 'صفحه‌های پیوند شده را تا این عمق شامل شود:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'همهٔ پیغام‌ها', @@ -2497,6 +2503,7 @@ $1', 'import-interwiki-text' => 'یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود. تاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند. اطلاعات مربوط به درون‌ریزی صفحه‌ها در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد.', 'import-interwiki-source' => 'ویکی/صفحهٔ منبع:', 'import-interwiki-history' => 'تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود', +'import-interwiki-templates' => 'تمام الگوها را شامل شود', 'import-interwiki-submit' => 'درون‌ریزی شود', 'import-interwiki-namespace' => 'فضای نام مقصد:', 'import-upload-filename' => 'نام پرونده:', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 7d483b1148..bd410ea000 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -472,7 +472,9 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Määrittelemätön pyyntö', -'nosuchactiontext' => 'Wikiohjelmisto ei tunnista URL:ssä määriteltyä pyyntöä', +'nosuchactiontext' => 'Ohjelmisto ei tunnista URL:ssä määriteltyä pyyntöä. +Olet saattanut kirjoittaa väärin, tai seurannut virheellistä linkkiä. +Tämä voi myös mahdollisesti olla ohjelmistovirhe.', 'nosuchspecialpage' => 'Kyseistä toimintosivua ei ole', 'nospecialpagetext' => 'Wikiohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.', @@ -725,13 +727,15 @@ Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.", 'loginreqlink' => 'kirjautua sisään', 'loginreqpagetext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.', 'accmailtitle' => 'Salasana lähetetty.', -'accmailtext' => "käyttäjän '''$1''' salasana on lähetetty osoitteeseen '''$2'''.", +'accmailtext' => 'Satunnaisesti generoitu salasana käyttäjälle [[User talk:$1|$1]] on lähetetty osoitteeseen $2. + +Salasanan tälle uudelle tunnukselle voi vaihtaa kirjautumisen jälkeen [[Special:ChangePassword|asetussivulla]].', 'newarticle' => '(uusi)', 'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.', 'anontalkpagetext' => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:UserLogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''", -'noarticletext' => "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua. +'noarticletext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua. * Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta. -* Voit kirjoittaa uuden sivun '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}].'''", +* Voit kirjoittaa uuden sivun [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.', 'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: *'''Mozilla, Konqueror ja Safari:''' napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa päivitä tai paina ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Applella) @@ -2203,6 +2207,7 @@ Sivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.', 'import-interwiki-text' => 'Valitse wiki ja sivun nimi. Versioiden päivämäärät ja muokkaajat säilytetään. Kaikki wikienväliset tuonnit kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].', 'import-interwiki-source' => 'Lähdewiki/sivu:', 'import-interwiki-history' => 'Kopioi sivun koko historia', +'import-interwiki-templates' => 'Liitä kaikki mallineet', 'import-interwiki-submit' => 'Tuo', 'import-interwiki-namespace' => 'Kohdenimiavaruus:', 'import-upload-filename' => 'Tiedostonimi:', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index d94c8c64bf..c2fb7bbe6f 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -564,7 +564,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Action inconnue', -'nosuchactiontext' => 'L’action spécifiée dans l’URL n’est pas reconnue par le wiki.', +'nosuchactiontext' => 'L’action spécifiée dans l’URL est invalide. +Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien incorrect. +Ceci peut également indiquer dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante', 'nospecialpagetext' => "'''Vous avez demandé une page spéciale non reconnue par ce wiki.''' @@ -850,7 +852,7 @@ Le mot de passe pour ce nouveau compte peut être changé sur la page ''[[Specia Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations). Si vous êtes arrivé{{GENDER:||e|(e)}} ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''", -'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre de page]], vérifier qu’elle n’a pas été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} supprimée] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page].', +'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche de ce titre de page]] dans les autres pages, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechercher dans les opérations liées] ou [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} créer cette page].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.', 'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer son rechargement complet en ignorant le contenu actuel du cache de votre explorateur pour voir les changements : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant le bouton ''Actualiser'' (''Reload,'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.", @@ -2355,6 +2357,7 @@ Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:special}}: 'export-addcat' => 'Ajouter', 'export-download' => 'Sauvegarder en tant que fichier', 'export-templates' => 'Inclure les modèles', +'export-pagelinks' => 'Inclure les pages liées à une profondeur de:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Liste des messages système', @@ -2384,6 +2387,7 @@ Les dates des versions et les noms des éditeurs seront préservés. Toutes les actions d’importation interwiki sont consignées dans l’[[Special:Log/import|historique des importations]].', 'import-interwiki-source' => 'Wiki et page source :', 'import-interwiki-history' => 'Copier toutes les versions de l’historique de cette page', +'import-interwiki-templates' => 'Inclure tous les modèles', 'import-interwiki-submit' => 'Importer', 'import-interwiki-namespace' => 'Espace de noms de destination :', 'import-upload-filename' => 'Nom du fichier :', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index fac3fcd05c..1b6dd1f324 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -707,7 +707,10 @@ O contrasinal para esta conta nova pode ser modificado na páxina especial \'\'[ Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información). Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.", 'anontalkpagetext' => "----''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódenno compartir varios usuarios distintos. Se pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor, [[Special:UserLogin/signup|cree unha conta]] ou [[Special:UserLogin|acceda ao sistema]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''", -'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].', +'noarticletext' => 'Actualmente non hai ningún texto nesta páxina. +Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas, +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ollar os rexistros relacionados] +ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar a páxina].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.', 'clearyourcache' => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh); '''Konqueror:''' faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5''; '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''; '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Nota:''' use o botón \"Mostrar a vista previa\" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.", @@ -2251,10 +2254,11 @@ No último caso, pode usar tamén unha ligazón, por exemplo [[{{ns:special}}:Ex 'exportnohistory' => "---- '''Aviso:''' foi desactivada a exportación do historial completo das páxinas con este formulario debido a razóns relacionadas co rendemento do servidor.", 'export-submit' => 'Exportar', -'export-addcattext' => 'Engadir páxinas da categoría:', +'export-addcattext' => 'Engadir as páxinas da categoría:', 'export-addcat' => 'Engadir', 'export-download' => 'Ofrecer gardar como un ficheiro', 'export-templates' => 'Incluír os modelos', +'export-pagelinks' => 'Engadir as páxinas ligadas a unha profundidade de:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Todas as mensaxes do sistema', @@ -2284,6 +2288,7 @@ As datas das revisións e os nomes dos editores mantéranse. Todas as accións relacionadas coa importación entre wikis poden verse no [[Special:Log/import|rexistro de importacións]].', 'import-interwiki-source' => 'Wiki/Páxina de orixe:', 'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as versións que hai no historial desta páxina', +'import-interwiki-templates' => 'Incluír todos os modelos', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Espazo de nomes de destino:', 'import-upload-filename' => 'Nome do ficheiro:', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index f9ccd15979..98a7003889 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -65,7 +65,7 @@ $messages = array( 'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος', 'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)', 'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς', -'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου', +'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὰς ἐν τοῖς ἐφορωμένοις μου', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς', 'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου', 'tog-watchlisthideliu' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν συνδεδεμένων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογήν μου', @@ -182,8 +182,8 @@ $messages = array( 'help' => 'Βοήθεια', 'search' => 'Ζητεῖν', 'searchbutton' => 'Ζητεῖν', -'go' => 'Ἱέναι', -'searcharticle' => 'Ἱέναι', +'go' => 'Ἰέναι', +'searcharticle' => 'Ἰέναι', 'history' => 'Αἱ τῆς δέλτου προτέραι', 'history_short' => 'Αἱ προτέραι', 'updatedmarker' => 'αἱ δέλτου ἐνημερώσεις ἀφ’ ὅτε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως', @@ -303,7 +303,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιαύτη ἐνέργεια', -'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστὶν', +'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστί. +Ἐνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL á¼¢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί. +Ἐνδεχομένως πταίει σφάλμα τι τοῦ λογισμικοῦ μέρους τοῦ ἱστοτόπου {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος', 'nospecialpagetext' => "'''Ἡ αἰτηθεῖσα εἰδικὴ δέλτος ἄκυρός ἐστιν.''' @@ -330,6 +332,12 @@ $1', 'laggedslavemode' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.', 'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη', 'enterlockreason' => 'Λέγε διὰ τὶ τὸ ἀποκλῄειν τε καὶ ὅτε τοῦτο ἀρθήσεται', +'missing-article' => 'Ἡ βάσις δεδομένων οὐχ ηὗρε τὸ κείμενον δέλτου τινὸς, οὕπερ ἡ εὕρεσις δέουσα ἐστί, ὀνόματι "$1" $2. + +Τοῦτο τὸ γεγονὸς συνήθως ἀκολουθεῖ μὴ ἐνημερωμένην τινὰ διὰφ á¼¢ σὐνδεσμον ἱστορίας πρὸς δέλτον τινὰ διεγραμμένην. + +Εὶ τόδε οὐκ ἔστι τὸ γεγονός, ἐνδεχομένως ηὕρηκας σφάλμα τι ἐν τῷ λογισμικῷ. +Κατάγγειλον τόδε [[Special:ListUsers/sysop|έπιτρόπῳ]] τινί, ποιῶν σημείωμα περιέχον τὴν URL.', 'missingarticle-rev' => '(ἀναθεώρησις#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Διαφ: $1, $2)', 'internalerror' => 'Ἐσώτερον σφάλμα', @@ -480,22 +488,22 @@ $1', 'hr_tip' => 'Ὁριζόντιος γραμμή (χρηστέα φειδωλώς)', # Edit pages -'summary' => 'Σύνοψις:', -'subject' => 'Χρῆμα/ἐπικεφαλίς:', -'minoredit' => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή', -'watchthis' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', -'savearticle' => 'Γράφειν τὴν δέλτον', -'preview' => 'Τὸ προεπισκοπεῖν', -'showpreview' => 'Προεπισκοπεῖν', -'showlivepreview' => 'Ἄμεσος προθεώρησις', -'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς', -'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ. +'summary' => 'Σύνοψις:', +'subject' => 'Χρῆμα/ἐπικεφαλίς:', +'minoredit' => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή', +'watchthis' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', +'savearticle' => 'Γράφειν τὴν δέλτον', +'preview' => 'Τὸ προεπισκοπεῖν', +'showpreview' => 'Προεπισκοπεῖν', +'showlivepreview' => 'Ἄμεσος προθεώρησις', +'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς', +'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ. Ἡ IP-διεύθυνσίς σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.", -'missingcommenttext' => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.', -'summary-preview' => 'Προθεώρησις συνόψεως:', -'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις:', -'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος', -'blockedtext' => "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου á¼¢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.''' +'missingcommenttext' => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.', +'summary-preview' => 'Προθεώρησις συνόψεως:', +'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις:', +'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος', +'blockedtext' => "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου á¼¢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.''' Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1. Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''. @@ -508,7 +516,7 @@ $1', Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότητα «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου. Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν á¼¢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.", -'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1. +'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1. Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς: :''$2'' @@ -524,70 +532,75 @@ $1', Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν á¼¢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.", -'blockednoreason' => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη', -'blockedoriginalsource' => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:", -'whitelistedittitle' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν', -'whitelistedittext' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.', -'confirmedittitle' => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ-διευθύνσεως ἀπαραίτητος πρὸ τοῦ μεταγράψειν', -'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα', -'loginreqtitle' => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι', -'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι', -'loginreqpagetext' => 'Δεῖ σοι $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.', -'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.', -'accmailtext' => "Τὸ σύνθημα διὰ τὸν/τὴν [[User talk:$1|$1]] ἐστάλη τῷ $2. +'blockednoreason' => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη', +'blockedoriginalsource' => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:", +'whitelistedittitle' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν', +'whitelistedittext' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.', +'confirmedittitle' => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ-διευθύνσεως ἀπαραίτητος πρὸ τοῦ μεταγράψειν', +'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα', +'loginreqtitle' => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι', +'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι', +'loginreqpagetext' => 'Δεῖ σοι $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.', +'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.', +'accmailtext' => "Τὸ τυχαίως παρηγμένον σύνθημα διὰ τὸν/τὴν [[User talk:$1|$1]] ἐστάλη τῷ $2. Τὸ σύνθημα τοῦδε τοῦ νέου λογισμοῦ ἔξεστί σοι ἀλλάξειν μέσῳ τῆς δέλτου ὀνόματι ''[[Special:ChangePassword|ἀλλάττειν σύνθημα]]'' κατὰ τὸ συνδεῖσθαι.", -'newarticle' => '(Νέα)', -'newarticletext' => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν. +'newarticle' => '(Νέα)', +'newarticletext' => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν. Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας). Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.", -'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνόματι ζητήσειν]] á¼¢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].', -'clearyourcache' => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σοι παρακάμψεις τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγοῦ σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.''' +'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους], +á¼¢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].', +'clearyourcache' => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σοι παρακάμψεις τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγοῦ σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ἐρητυειν τὸ''Shift'' ἐνῶ θλίβεις τὸ ''Reload'', á¼¢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' á¼¢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Macintosh); '''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' á¼¢ πίεσον ''F5''; '''Opera:''' καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' ἐρητυειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῶ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' á¼¢ πίεσον ''Ctrl-F5''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Βουλή:''' Χρῆσον τὸ κομβίον 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS/JS πρό τοῦ καταγράφειν.", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", -'updated' => '(Ἐνημερωθέν)', -'note' => "'''Ἐπισήμανσις:'''", -'previewnote' => "'''Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!'''", -'session_fail_preview' => "'''Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων. +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Βουλή:''' Χρῆσον τὸ κομβίον 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS/JS πρό τοῦ καταγράφειν.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '(Ἐνημερωθέν)', +'note' => "'''Ἐπισήμανσις:'''", +'previewnote' => "'''Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!'''", +'session_fail_preview' => "'''Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων. Πείρασον πάλιν. Εἰ μὴ δύνατος ἐστὶ πάραυτα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.'''", -'editing' => 'Μεταγράφειν $1', -'editingsection' => 'Μεταγράφειν $1 (τμῆμα)', -'editingcomment' => 'Μεταγράφειν $1 (νέον τμῆμα)', -'editconflict' => 'Ἀντιμαχία μεταγραφῶν: $1', -'yourtext' => 'Τὰ ὑπὸ ἐσοῦ γραφόμενα', -'storedversion' => 'Τεταμιευμένη ἔκδοσις', -'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα', -'copyrightwarning' => "Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας). +'editing' => 'Μεταγράφειν $1', +'editingsection' => 'Μεταγράφειν $1 (τμῆμα)', +'editingcomment' => 'Μεταγράφειν $1 (νέον τμῆμα)', +'editconflict' => 'Ἀντιμαχία μεταγραφῶν: $1', +'yourtext' => 'Τὰ ὑπὸ ἐσοῦ γραφόμενα', +'storedversion' => 'Τεταμιευμένη ἔκδοσις', +'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα', +'copyrightwarning' => "Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας). Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα á¼¢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, á¼¢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, á¼¢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων á¼¢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως.
Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς καινοπρεπείας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ'ὑμῶν ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
'''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΗΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑΝ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!'''", -'longpagewarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε ἡ δέλτος μῆκος $1 kb / χδ (χιλιοδυφιολέξεων ἢ χιλιάδων λέξεων ''δυ''αδικῶν ψη''φί''ων) ἔχει. +'longpagewarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε ἡ δέλτος μῆκος $1 kb / χδ (χιλιοδυφιολέξεων ἢ χιλιάδων λέξεων ''δυ''αδικῶν ψη''φί''ων) ἔχει. Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακρυτέρας τῶν 32 kb. Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρώτερα τεμάχια.'''", -'protectedpagewarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια γερόντων δύνανται μεταγράψειν αὐτή.'''", -'templatesused' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:', -'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:', -'templatesusedsection' => 'Πρότυπα χρηστὰ ἐν τῷδε τῷ τμήματι:', -'template-protected' => '(φυλλάττεται)', -'template-semiprotected' => '(ἡμιπεφυλαγμένη)', -'nocreatetitle' => 'Ποίησις δέλτων περιωρισμένη', -'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οὐ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν. +'protectedpagewarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια γερόντων δύνανται μεταγράψειν αὐτή.'''", +'templatesused' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:', +'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:', +'templatesusedsection' => 'Πρότυπα χρηστὰ ἐν τῷδε τῷ τμήματι:', +'template-protected' => '(φυλλάττεται)', +'template-semiprotected' => '(ἡμιπεφυλαγμένη)', +'hiddencategories' => 'Ἥδε ἡ δέλτος μέλος ἐστὶ {{PLURAL:$1|1 τῆς κεκρυμμένης κατηγορίας|$1 τῶν κεκρυμμένων κατηγοριῶν}}:', +'nocreatetitle' => 'Ποίησις δέλτων περιωρισμένη', +'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οὐ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν. Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].", -'nocreate-loggedin' => 'Οὐκ ἔξεστι σοι νέας δέλτους ποιεῖν.', -'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν', -'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.''' +'nocreate-loggedin' => 'Οὐκ ἔξεστι σοι νέας δέλτους ποιεῖν.', +'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Οὐκ ἔχεις ἄδειαν τοῦ $2, ἐκ {{PLURAL:$1|τῆς ἐξῆς αἰτίας|τῶν ἐξῆς αἰτιῶν}}:', +'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.''' Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε τῆς δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:", -'deletelog-fulllog' => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρην κατάλογον', -'edit-conflict' => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.', +'deleted-notice' => 'Ἥδε ἡ δέλτος διεγράφη. +Ὁ κατάλογος διαγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον παρέχεται κάτωθι ὡς ἀναφορά.', +'deletelog-fulllog' => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρην κατάλογον', +'edit-conflict' => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.', # Parser/template warnings 'post-expand-template-argument-category' => 'Δέλτοι περιέχουσαι παραλελειμμένα ὁρίσματα προτύπων', @@ -645,7 +658,7 @@ $1', 'revdelete-hide-restricted' => 'Ἐφαρμόττειν τάσδε τὰς περιορίσεις τοῖς Γέρουσι καὶ κλῄειν τήνδε τὴν διεπιφάνειαν', 'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης', 'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου', -'revdelete-unsuppress' => 'Αἵρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων', +'revdelete-unsuppress' => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων', 'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:', 'revdelete-submit' => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει', 'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]', @@ -760,6 +773,7 @@ $1', 'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως', 'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ "$1"', 'searchresulttext' => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Ἐζήτησας \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς ἀρχομένας ἐκ "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς συζευγνύσας μετὰ τοῦ "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας", 'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".''' Ἔξεστί σοι [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].", @@ -919,7 +933,7 @@ $1', 'group-suppress-member' => 'Ἐπόπτης', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Χρώμενοι', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αὐτοκυρούμενοι χρώμενοι', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αὐτομάτως ἐπικυρωμένοι χρώμενοι', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Αὐτόματα', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Γέροντες', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι', @@ -1041,6 +1055,7 @@ $1', 'recentchangeslinked-summary' => "Ὅδε ἐστὶ κατάλογος τῶν νέων μεταβόλων κατὰ δέλτους συνδεδεμένας σὺν δέλτῳ τινί (ἢ κατὰ μέλη κατηγορίας τινός). Δέλτοι ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου '''ἔντονοι''' εἰσίν.", 'recentchangeslinked-page' => 'Ὄνομα δέλτου:', +'recentchangeslinked-to' => 'Δεικνῦναι μεταβολὰς εὶς τὰς δέλτους τὰς συζευγμένους τῇδε τῇ δέλτῳ', # Upload 'upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον', @@ -1049,6 +1064,12 @@ $1', 'uploadnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος', 'uploadnologintext' => 'Δεῖ σοι εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.', 'uploaderror' => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως', +'uploadtext' => "Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τόνδε τὸν τύπον διὰ τὴν ἐπιφόρτισιν ἀρχείων. Τὰ ἤδη ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα ἐν τῷ [[Special:FileList|καταλόγῳ ἐπιπεφορτισμένων αρχείων]] ή τῷ [[Special:Log/upload|καταλόγῳ ἐπιφορτίσεων]] εἰσί. Αἱ διαγραφαὶ καταγεγραμμέναι ἐν τῷ [[Special:Log/delete|καταλόγῳ διαγραφῶν]] εἰσί. + +Διὰ τὴν συμπερίληψιν εἰκόνος τινὸς ἐν δέλτῳ τινί ἔξεστί σοι χρῆσθαι τοὺς συνδέσμους: +* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' (χρῆσις τῆς πλήρους ἐκδόσεως τοῦ ἀρχείου) +* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' (χρῆσις ἐκδόσεως τινὸς πλάτους 200 είκονοστοιχείων ἐν τῷ κυτίῳ ἐξ ἀριστερῶν τοῦ ὁρίου, ἔχουσα περιγραφὴν 'alt text') +* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' (ἄμεσος σύζευξις μετὰ τοῦ αρχείου μέν, ἄνευ ἐμφανίσεως τοῦ ἀρχείου δέ)", 'upload-permitted' => 'Ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.', 'upload-preferred' => 'Προκρινόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.', 'upload-prohibited' => 'Ἀπηγορευμένοι τύποι ἀρχείων: $1.', @@ -1057,6 +1078,7 @@ $1', 'filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου', 'filedesc' => 'Σύνοψις', 'fileuploadsummary' => 'Σύνοψις:', +'filereuploadsummary' => 'Μεταβολαὶ ἀρχείου:', 'filestatus' => 'Κατάστασις πνευματικῶν δικαιωμάτων:', 'filesource' => 'Πηγή:', 'uploadedfiles' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα', @@ -1113,6 +1135,7 @@ $1', 'listfiles_user' => 'Χρώμενος', 'listfiles_size' => 'Ὁπόσος', 'listfiles_description' => 'Διέξοδος', +'listfiles_count' => 'Ἐκδόσεις', # File description page 'filehist' => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή', @@ -1285,7 +1308,7 @@ $1', # Book sources 'booksources' => 'Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί', 'booksources-search-legend' => 'Ζητεῖν πηγὰς βίβλων', -'booksources-go' => 'Ἱέναι', +'booksources-go' => 'Ἰέναι', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Χρώμενος:', @@ -1307,7 +1330,7 @@ $1', 'allnotinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (οὐκ ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)', 'allpagesprev' => 'Προηγουμέναι', 'allpagesnext' => 'Ἑπομέναι', -'allpagessubmit' => 'Ἱέναι', +'allpagessubmit' => 'Ἰέναι', 'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύναι δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:', 'allpages-bad-ns' => 'Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1".', @@ -1644,7 +1667,7 @@ $1', 'ipb-blocklist' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Ἔρανοι τοῦ $1', 'unblockip' => 'Ἐκφράττειν χρώμενον', -'ipusubmit' => 'Ἐκφράττειν τήνδε τὴν IP-διεύθυνσιν', +'ipusubmit' => 'Αἴρειν τήνδε τὴν φραγήν', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ἐκπεφραγμέν-ος/-η', 'unblocked-id' => 'Ἡ φραγὴ τοῦ/τῆς $1 ἀφῃρέθη', 'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων', @@ -1729,6 +1752,7 @@ $1', 'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον', 'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'Ἁναδιεύθυνσίς τις ἐποιήθη.', 'articleexists' => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα. Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.', 'talkexists' => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος. @@ -1765,6 +1789,7 @@ $1', 'export-addcat' => 'Προστιθέναι', 'export-download' => 'Σῴζειν ὡς ἀρχεῖον', 'export-templates' => 'Περιλαμβάνειν πρότυπα', +'export-pagelinks' => 'Συμπερίληψις συνδεδεμένων δέλτων εἰς βάθος:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Μυνήματα συστήματος', @@ -1788,6 +1813,7 @@ $1', 'importinterwiki' => 'Ὑπερδιαϝίκι-εἰσαγωγή', 'import-interwiki-source' => 'Ϝίκι/δέλτος πηγή:', 'import-interwiki-history' => 'Ἀντιγράφειν ἁπάσας τὰς ἐκδόσεις τοῦ ἱστορικοῦ τῆσδε τῆς δέλτου', +'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψις ἁπάντων τῶν προτύπων', 'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν', 'import-interwiki-namespace' => 'Ὀνοματεῖον προορισμός:', 'import-upload-filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου:', @@ -1841,6 +1867,7 @@ $1', 'tooltip-ca-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', 'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Ἴθι πρὸς δέλτον τινὰ ὁμοίως ὀνομαζομένην εἰ ᾖ', 'tooltip-search-fulltext' => 'Ζητεῖν ἁπάσας τᾶς δέλτους τὰς περιέχουσας τόδε τὸ κείμενον', 'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη', 'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον', @@ -1850,6 +1877,7 @@ $1', 'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ δέλτον χύδην ἐπιφορτίζειν', 'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τοῦδε τοῦ ϝίκι.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Πρόσφατοι μεταβολαὶ ἐν δέλτοις συνεζευγμένοις μετὰ τῆσδε τῆς δέλτου', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον', 'tooltip-t-contributions' => 'Ὁρᾶν τοὺς τοῦδε τοῦ χρωμένου ἐράνους', @@ -1857,6 +1885,7 @@ $1', 'tooltip-t-upload' => 'Φορτία ἐντιθέναι', 'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους', 'tooltip-t-print' => 'Ἐκτυπώσιμος ἔκδοσις τῆσδε τῆς δέλτου', +'tooltip-t-permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος πρὸς τήνδε τὴν ἔκδοσιν τῆς δέλτου', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον μέσων', @@ -1874,6 +1903,9 @@ $1', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ὁρᾶν τὰς διαφορὰς μεταξὺ τῶν δύω ἐπειλεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.', 'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', 'tooltip-upload' => 'Ἐκκινεῖν ἐπιφόρτωσιν', +'tooltip-rollback' => 'Ἡ "Ἀναστροφὴ" ἀναστρέφει τὰς μεταγραφὰς τῆσδε τῆς δέλτου ὑπὸ τοῦ ὑστάτου συμβάλλοντος μέσῳ ἑνὸς κλίκ', +'tooltip-undo' => 'Ἡ "Ἀναίρεσις" ἀναιρεῖ τήνδε τὴν μεταγραφἢν καὶ ἀνοίγει τὸν τὐπον μεταγραφῆς ἐν καταστάσει προθεωρήσεως. +Ἐπιτρέπει τὴν προσθήκην αἰτιολογίας ἐν τῇ συνόψει', # Metadata 'nodublincore' => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὸ πρότυπον κανόνων Dublin Core ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.', @@ -1921,6 +1953,7 @@ $1', 'patrol-log-header' => 'Ὅδε ἐστὶ κατάλογος περιπολουμένων ἀναθεωρήσεων.', 'patrol-log-line' => 'σήμανσις τῆς ἐκδόσεως $1 τοῦ $2 ὡς περιπολουμένη $3', 'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)', +'patrol-log-diff' => 'ἀναθεώρησις $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 κατάλογος περιπόλου', # Image deletion @@ -2294,7 +2327,7 @@ $1 # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← ἡ δέλτος ἡ προτέρα', 'imgmultipagenext' => 'ἡ δέλτος ἡ ἐπομένη →', -'imgmultigo' => 'Ἱέναι!', +'imgmultigo' => 'Ἰέναι!', 'imgmultigoto' => 'Μεταβαίνειν εἰς δέλτον $1', # Table pager @@ -2305,7 +2338,7 @@ $1 'table_pager_first' => 'Ἡ δέλτος ἡ πρώτη', 'table_pager_last' => 'Δέλτος ἐσχάτη', 'table_pager_limit' => 'Δεικνύναι $1 στοιχεῖα ἀνἀ δέλτον', -'table_pager_limit_submit' => 'Ἱέναι', +'table_pager_limit_submit' => 'Ἰέναι', 'table_pager_empty' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα', # Auto-summaries @@ -2424,12 +2457,17 @@ $1 #Ὰπόθεσον ἅπαντα τὰ τεμάχια συνήθων ἐκφράσεων ἄνωθεν τῆσδε τῆς γραμμῆς. Ἄφες τήνδε τὴν γραμμὴν ὡς ἔστι τῷ παρόντι', # Special:Tags +'tags' => 'Ἔγκυρα προσαρτήματα μεταβολῆς', +'tag-filter' => 'Διηθητήριον [[Special:Tags|προσαρτήματος]]:', 'tag-filter-submit' => 'Διηθητήριον', 'tags-title' => 'Προσαρτήματα', +'tags-tag' => 'Ἐσώτερον ὄνομα προσαρτήματος', 'tags-hitcount-header' => 'Προσῃρτημέναι ἀλλαγαί', 'tags-edit' => 'μεταγραφή', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}', # Database error messages -'dberr-header' => 'Τόδε τὸ ϝίκι ἔχει πρόβλημα', +'dberr-header' => 'Τόδε τὸ ϝίκι ἔχει πρόβλημα', +'dberr-problems' => 'Συγγνώμην! Ἐμπεφανίκασι τεχνικαὶ δυσχέρειαι.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index d7039cd096..74430d5f7f 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -382,7 +382,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Die Aktion git s nit', -'nosuchactiontext' => 'Die Aktion wird vun de MediaWiki-Software nit unterstitzt', +'nosuchactiontext' => 'Di Aktion, wu in dr URL aagee isch, isch nit giltig. +Villicht hesch d URL falsch yygee oder bisch eme falsche Gleich noogange. +Des chennt au ne Fähler aazeige in {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Die Spezialsyte git s nit', 'nospecialpagetext' => "'''Die Spezialsyte git s nid.''' @@ -676,7 +678,8 @@ S Passwort fir des nej Benutzerkonto cha uf dr Spezialsyte „[[Special:ChangePa Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informationeo). Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.", 'anontalkpagetext' => "''Des isch e Diskussionssyte vo me anonyme Benutzer, wo kei Zuegang aaglait het oder wo ne nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un s Gfiehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, derno [[Special:UserLogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] zum in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermide.''", -'noarticletext' => "Uf dere Syte het's no kei Tekscht. Du chasch uf anderne Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Ytrag sueche]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite].", +'noarticletext' => 'Uf däre Syte het s no kei Täxt. Du chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert], +oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'S Benutzerkonto „$1“ git s nit. Bitte prief, eb Du die Syte wirkli wit aalege/bearbeite.', 'clearyourcache' => "'''Hywys:''' Noch dynere Änderig muess no der Browser-Cache gläärt wäre!
'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ''Strg-Umschalttaschte-R'' (oder ''Umschalttasche'' druckt halte und uf s ''Nei-Lade''-Symbol klicke), '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Opera/Firefox:''' ''F5''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Nimm dr Vorschau-Chnopf, zum Dyy nej CSS/JS vor em Spichere z teschte.", @@ -1544,7 +1547,7 @@ In jedere Zyylete het s Gleicher zue dr erschte un dr zwote Wyterleitig un s Zii 'uncategorizedcategories' => 'Nit kategorisierte Kategorie', 'uncategorizedimages' => 'Nid kategorisierti Dateie', 'uncategorizedtemplates' => 'Nid kategorisierti Vorlage', -'unusedcategories' => 'Nid ’bruuchti Kategorië', +'unusedcategories' => 'Nid bruuchti Kategorië', 'unusedimages' => 'Verwaiste Bilder', 'popularpages' => 'Beliebti Artikel', 'wantedcategories' => 'Bruuchti Kategorie, wo s no nid git', @@ -2153,6 +2156,7 @@ Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyl 'export-addcat' => 'Dezuefüege', 'export-download' => 'Als XML-Datei spychere', 'export-templates' => 'Vorlage mit ybinde', +'export-pagelinks' => 'Vergleichti Syten automatisch mit exportiere bis zuen ere Rekursionstiefi vu:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systemnochrichte', @@ -2182,6 +2186,7 @@ S Datum vo dr Bearbeitig un dr Benutzername blybe erhalte. Alli Transwiki-Import-Aktione werde im [[Special:Log/import|Import-Logbuech]] protokolliert.', 'import-interwiki-source' => 'Quell-Wiki/-Syte:', 'import-interwiki-history' => 'Alli früeneri Versione vo dere Syte importiere', +'import-interwiki-templates' => 'Mit allene Vorlage', 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'import-interwiki-namespace' => 'Ziilnamensruum:', 'import-upload-filename' => 'Dateiname:', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index e9b35cba87..770cab2694 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -673,7 +673,7 @@ Hesło za tute nowe konto da so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hesło zm 'newarticle' => '(Nowy nastawk)', 'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko Wróćo we swojim wobhladowaku.', 'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin/signup|wutwor prošu konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobešoł.''", -'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].', +'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.', 'clearyourcache' => 'Kedźbu: Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, Mozilla/Firefox/Safari: tłóč na Umsch kliknjo na Znowa abo tłóč Strg-Umsch-R (Cmd-Shift-R na Apple Mac); IE: tłóč Strg kliknjo na symbol Aktualisieren abo tłóč Strg-F5; Konqueror:: Klikń jenož na tłóčatko Erneut laden abo tłoč F5; Wužiwarjo Opery móža swój pufrowak dospołnje w Tools→Preferences wuprózdnić.', 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.", @@ -2154,6 +2154,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E 'export-addcat' => 'Dodawać', 'export-download' => 'Jako XML-dataju składować', 'export-templates' => 'Předłohi zapřijeć', +'export-pagelinks' => 'Wotkazane strony zapřijeć, do hłubokosće wot:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systemowe zdźělenki', @@ -2180,6 +2181,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{ns:special}}:E 'import-interwiki-text' => 'Wuběr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě akcije za transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.', 'import-interwiki-source' => 'Žórłowy wiki/Žórłowa strona:', 'import-interwiki-history' => 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować', +'import-interwiki-templates' => 'Wšě předłohi zapřijeć', 'import-interwiki-submit' => 'Importować', 'import-interwiki-namespace' => 'Cilowy mjenowy rum:', 'import-upload-filename' => 'Datajowe mjeno:', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 96497767f7..866194e467 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Melos * @author Nemo bis * @author Nick1915 + * @author Omnipaedista * @author Pietrodn * @author Ramac * @author Remember the dot @@ -437,7 +438,7 @@ I seguenti collegamenti sono in lingua inglese: # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Operazione non riconosciuta', -'nosuchactiontext' => 'La URL immessa non corrisponde a un comando riconosciuto dal software MediaWiki', +'nosuchactiontext' => "L'azione specificata nell'URL non è valida. Potresti aver sbagliato a digitare l'URL o cliccato su un link non corretto. Questo potrebbe anche indicare un bug in {{SITENAME}}.", 'nosuchspecialpage' => 'Pagina speciale non disponibile', 'nospecialpagetext' => "La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta dal software MediaWiki; l'elenco delle pagine speciali valide si trova in [[Special:SpecialPages|Elenco delle pagine speciali]].", @@ -718,7 +719,7 @@ Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella (fare riferimento alle [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni). Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.", 'anontalkpagetext' => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:UserLogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''", -'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].', +'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.', 'clearyourcache' => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Suggerimento:''' si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.", @@ -2203,6 +2204,7 @@ In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{ns 'export-addcat' => 'Aggiungi', 'export-download' => 'Richiedi il salvataggio come file', 'export-templates' => 'Includi i template', +'export-pagelinks' => 'Includi pagine correlate ad una profondità di:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Messaggi di sistema', @@ -2231,6 +2233,7 @@ Le date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno cons Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|log di importazione]].', 'import-interwiki-source' => 'Sorgente wiki/pagina:', 'import-interwiki-history' => "Copia l'intera cronologia di questa pagina", +'import-interwiki-templates' => 'Includi tutti i template', 'import-interwiki-submit' => 'Importa', 'import-interwiki-namespace' => 'Namespace di destinazione:', 'import-upload-filename' => 'Nome file:', @@ -2952,7 +2955,14 @@ Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:file}}:\"", #Inserisci sopra questa riga tutti i frammenti di regex. Lascia questa riga esattamente com'è", # Special:Tags -'tag-filter-submit' => 'Filtra', +'tags' => 'Tag di modifiche valide', +'tag-filter' => 'Filtro del [[Special:Tags|tag]]:', +'tag-filter-submit' => 'Filtra', +'tags-title' => 'Tag', +'tags-tag' => 'Nome interno del tag', +'tags-hitcount-header' => 'Modifiche che hanno tag', +'tags-edit' => 'modifica', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}', # Database error messages 'dberr-header' => 'Questa wiki ha un problema', @@ -2960,6 +2970,7 @@ Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:file}}:\"", 'dberr-again' => 'Prova ad attendere qualche minuto e ricaricare.', 'dberr-info' => '(Impossibile contattare il server del database: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Puoi provare a cercare su Google nel frattempo.', +'dberr-outofdate' => 'Nota che la loro indicizzazione dei nostri contenuti potrebbe non essere aggiornata.', 'dberr-cachederror' => 'Quella che segue è una copia cache della pagina richiesta, e potrebbe non essere aggiornata.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index b0b6c54620..15afa00faf 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -482,7 +482,7 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'そのような操作はありません', -'nosuchactiontext' => 'このURLで指定された操作は{{SITENAME}}で認識できません。', +'nosuchactiontext' => 'このURLで指定された操作は無効です。あなたがURLを間違って打ったか、無効なリンクを辿った可能性があります。また、{{SITENAME}} が利用するソフトウェアのバグである可能性もあります。', 'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ページはありません', 'nospecialpagetext' => "'''要求された特別ページは存在しません。''' @@ -765,7 +765,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。', 'anontalkpagetext' => "---- ''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしあなたが匿名利用者で無関係なコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''", -'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。', +'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 関連記録から検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]することできます。', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。', 'clearyourcache' => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。 * '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Ctrl]-[F5] か [Ctrl]-[R] （Macintoshでは [Cmd]-[Shift]-[R]） @@ -2200,7 +2200,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1ページ までで、それ以上は移動されません。', '1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動', '1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動', -'move-redirect-suppressed' => 'リダイレクトを作らない', +'move-redirect-suppressed' => 'リダイレクト非作成', 'movelogpage' => '移動記録', 'movelogpagetext' => '以下はページ移動の記録です。', 'movereason' => '理由', @@ -2224,26 +2224,27 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか # Export 'export' => 'ページデータの書き出し', -'exporttext' => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他の MediaWiki で動いているウィキに[[Special:Import|インポートページ]]を使って取り込めます。 +'exporttext' => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他の MediaWiki で動いているウィキに[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込めます。 ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページの名前を一行に一つずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。 -後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」の最新版を取得するには[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]とします。', +後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」の最新版を取得するには [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] とします。', 'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す', 'exportnohistory' => "---- '''注:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。", 'export-submit' => '書き出し', -'export-addcattext' => 'カテゴリ内のページを対象に加える。 Category:', +'export-addcattext' => '次のカテゴリ内のページを対象に加える:', 'export-addcat' => '追加', 'export-download' => '書き出した結果をファイルに保存する', 'export-templates' => 'テンプレートも含める', +'export-pagelinks' => '以下の階層までのリンク先ページを含める:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'システムメッセージの一覧', 'allmessagesname' => 'メッセージ名', 'allmessagesdefault' => '既定の文章', 'allmessagescurrent' => '現在の文章', -'allmessagestext' => 'これはMediaWiki名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。もし MediaWiki の一般的なローカリゼーションに貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] や [http://translatewiki.net?setlang=ja Betawiki] を訪れてみてください。', +'allmessagestext' => 'これは MediaWiki 名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。MediaWiki の一般的なローカリゼーションに貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] や [http://translatewiki.net?setlang=ja Betawiki] を訪れてみてください。', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効なので、このページを使うことはできません。", 'allmessagesfilter' => 'メッセージ名で絞り込み:', 'allmessagesmodified' => '変更されたもののみを表示', @@ -2263,6 +2264,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'import-interwiki-text' => 'インポートするウィキとページ名を選択してください。変更履歴の日付と編集者の名前は保持されます。トランスウィキ・インポートの操作は全て[[Special:Log/import|インポート記録]]に記録されます。', 'import-interwiki-source' => '取り込み元のウィキとページ:', 'import-interwiki-history' => 'このページの全ての版を複製する', +'import-interwiki-templates' => 'すべてのテンプレートを含める', 'import-interwiki-submit' => '取り込み', 'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間:', 'import-upload-filename' => 'ファイルの名前:', @@ -2392,7 +2394,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'notacceptable' => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}}の$1人の匿名利用者', +'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名利用者', 'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者$1', 'lastmodifiedatby' => '最終更新は $3 による $2, $1 の編集です。', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => '$1の版に基づきます。', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 05339ad4c5..793cf42f67 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -520,7 +520,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => '해당하는 동작이 없습니다.', -'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작을 위키에서 판별할 수 없습니다.', +'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작이 잘못되었습니다. +당신은 URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다. +이것은 {{SITENAME}}의 버그일 수도 있습니다.', 'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수기능이 없습니다.', 'nospecialpagetext' => "'''요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.''' @@ -785,7 +787,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 만약 잘못 찾아온 문서라면, 웹 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.", 'anontalkpagetext' => '---- 여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자에 의해 공유될 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자에게는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 추후의 다른 비등록 사용자에게 올 수 있는 혼란을 줄이는 것을 추천합니다.', -'noarticletext' => '현재 문서는 비어 있습니다. 이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]할 수 있습니다.', +'noarticletext' => '이 문서가 존재하지 않습니다. +이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]
할 수 있습니다.', 'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.', 'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.''' @@ -1031,6 +1034,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'diff-ol' => "'''순서 있는 목록'''", 'diff-li' => "'''목록'''", 'diff-table' => "'''표'''", +'diff-tbody' => "'''표의 내용'''", 'diff-tr' => "'''행'''", 'diff-td' => "'''칸'''", 'diff-th' => "'''제목'''", @@ -1051,6 +1055,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'diff-tt' => "'''고정폭 글꼴'''", 'diff-sub' => "'''아랫첨자'''", 'diff-sup' => "'''윗첨자'''", +'diff-strike' => "'''삭제선'''", # Search results 'searchresults' => '검색 결과', @@ -2537,6 +2542,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-exifversion' => 'Exif 버전', 'exif-flashpixversion' => '지원하는 플래시픽스 버전', 'exif-colorspace' => '색 공간', +'exif-compressedbitsperpixel' => '이미지 압축 방식', 'exif-pixelydimension' => '유효한 그림 너비', 'exif-pixelxdimension' => '유효한 그림 높이', 'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일', @@ -2583,6 +2589,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpsmeasuremode' => '측정 방식', 'exif-gpsspeedref' => '속도 단위', 'exif-gpsspeed' => 'GPS 수신기 속도', +'exif-gpstrack' => '이동 방향', 'exif-gpsimgdirection' => '이미지 방향', 'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도', 'exif-gpsdestlongitude' => '목적지의 경도', @@ -2591,6 +2598,9 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS 날짜', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS 차이 보정', +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => '압축되지 않음', + 'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음', 'exif-orientation-1' => '일반', # 0th row: top; 0th column: left @@ -2839,6 +2849,7 @@ $5 'version-extensions' => '설치된 확장 기능', 'version-specialpages' => '특수 문서', 'version-parserhooks' => '파서 훅', +'version-variables' => '변수', 'version-other' => '기타', 'version-mediahandlers' => '미디어 핸들러', 'version-hooks' => '훅', @@ -2904,9 +2915,10 @@ $5 'tags-edit' => '편집', # Database error messages -'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.', -'dberr-problems' => '죄송합니다. 이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.', -'dberr-again' => '잠시 후에 다시 시도해주세요.', -'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)', +'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.', +'dberr-problems' => '죄송합니다. 이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.', +'dberr-again' => '잠시 후에 다시 시도해주세요.', +'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)', +'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index fa72222bca..ef56937f75 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -462,7 +462,9 @@ Dat es och all op Änglesch: # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Die Aufgab (action) kenne mer nit', -'nosuchactiontext' => 'Na su jet: De Aufgab us dä URL, die do hinger „action=“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit.', +'nosuchactiontext' => 'Na su jet: De Aufgab us dä URL, die do hinger „action=“ dren steiht, jo die kennt hee dat Wiki jar nit. +Do künns Desch vertipp han, udder ene verkeehte Lengk hät Desch noh hee jebraat. +Et künnt sesch och öm ene Fäähler en dä Sofware fum Wiki handelle.', 'nosuchspecialpage' => "Esu en Sondersigg ha'mer nit", 'nospecialpagetext' => 'De aanjefrochte Sondersigg jitt et nit, de [[Special:SpecialPages|Liss met de Sondersigge]] helf Der wigger.', @@ -817,7 +819,7 @@ zwesche de ungerscheidlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis, domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.', -'noarticletext' => 'Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Dinge Brauser hät ene Knopp doför.', +'noarticletext' => 'Em Momang es keine Tex op dä Sigg. Jangk en de Texte vun ander Sigge [[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Titel söke]], odder [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} donn en de Logböcher doför loore], oder [{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang die Sigg aan] ze schrieve, oder jangk zeröck wo de her koms. Do hät Dinge Brauser ene Knopp för.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Enne Metmaacher „$1“ hammer nit, beß De secher, dat De die Metmaachersigg ändere oder aanläje wellss?.', 'clearyourcache' => "
'''Opjepass:''' @@ -2487,6 +2489,7 @@ zo jroße Lass för dä Sörver.', 'export-addcat' => 'Dobei donn', 'export-download' => 'Als en XML-Datei afspeichere', 'export-templates' => 'De Schablone met expochteere, die die Sigge bruche', +'export-pagelinks' => 'Donn de Sigge metnämme, wo vun hee Lengks drop jon, un vun do wigger, bes esu vill Schrette:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'All Tex, Baustein un Aanzeije vum Wiki-System', @@ -2516,6 +2519,7 @@ Et Datum vun de Versione un de Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei me All de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.', 'import-interwiki-source' => 'Quelle-Wiki un -Sigg:', 'import-interwiki-history' => 'All de Versione vun dä Sigg hee kopeere', +'import-interwiki-templates' => 'All Schablone metnämme', 'import-interwiki-submit' => 'Huhlade!', 'import-interwiki-namespace' => 'Dun de Sigge emporteere en dat Appachtemeng:', 'import-upload-filename' => 'Dä Name fun dä Datei:', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index e0dc86c618..1e2021fd65 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -491,9 +491,11 @@ Nomen usoris alium selige.', 'yourlanguage' => 'Lingua tua:', 'yourvariant' => 'Differentia:', 'yournick' => 'Subscriptio:', -'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina HTML textos.', +'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.', 'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est. {{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.', +'yourgender' => 'Sexus:', +'gender-unknown' => 'Indefinitus', 'email' => 'Litterae electronicae', 'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est. Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.', @@ -629,7 +631,10 @@ Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe. (Vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.) Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.", 'anontalkpagetext' => "----''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine causa datae sunt, conventum [[Special:UserLogin/signup|crea]] vel [[Special:UserLogin|aperi]] ad confusionem futuram evitendam.''", -'noarticletext' => 'In hac pagina nondum litterae sunt. Potes etiam [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare].', +'noarticletext' => 'Hac in pagina non sunt litterae. +Potes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]], +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} acta huius paginae videre] +aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Usor "$1" non est. Visne re vera hanc paginam creare vel recensere?', 'updated' => '(Novata)', 'note' => "'''Nota:'''", @@ -646,7 +651,7 @@ Mutationes tuae in verba superiora adiungare debes. 'yourtext' => 'Sententia tua', 'storedversion' => 'Verba recentissima', 'nonunicodebrowser' => "'''CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.'''", -'editingold' => "'''MONITIO: Formam obsoletam huius paginae mutas. +'editingold' => "'''MONITIO: Emendationem obsoletam huius paginae mutas. Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!'''", 'yourdiff' => 'Dissimilitudo', 'copyrightwarning' => "Nota bene omnia contributa divulgari sub ''\$2'' (vide singula apud \$1). @@ -728,26 +733,27 @@ Titulus: '''(nov)''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)', -'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)', -'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)', -'rev-delundel' => 'monstrare/celare', -'revisiondelete' => 'Emendationem delere', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''", -'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis', -'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis', -'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi', -'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:', -'revdel-restore' => 'Visibilitatem mutare', -'pagehist' => 'Historia paginae', -'deletedhist' => 'Historia deleta', -'revdelete-content' => 'contenta', -'revdelete-summary' => 'summarium recensionis', -'revdelete-uname' => 'nomen usoris', -'revdelete-hid' => 'celavit $1', -'revdelete-unhid' => 'monstravit $1', -'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}', -'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}', +'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)', +'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)', +'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)', +'rev-delundel' => 'monstrare/celare', +'revisiondelete' => 'Emendationem delere', +'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''", +'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis', +'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis', +'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi', +'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:', +'revdel-restore' => 'Visibilitatem mutare', +'pagehist' => 'Historia paginae', +'deletedhist' => 'Historia deleta', +'revdelete-content' => 'contenta', +'revdelete-summary' => 'summarium recensionis', +'revdelete-uname' => 'nomen usoris', +'revdelete-hid' => 'celavit $1', +'revdelete-unhid' => 'monstravit $1', +'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}', +'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}', # History merging 'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:', @@ -877,6 +883,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'prefs-rc' => 'Nuper mutata', 'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae', 'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:', 'prefs-misc' => 'Misc', 'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare', @@ -906,6 +913,8 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:', 'default' => 'praedeterminatum', 'files' => 'Fasciculi', +'prefs-custom-css' => 'CSS ordinatum', +'prefs-custom-js' => 'JS ordinatum', # User rights 'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -917,24 +926,28 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag 'userrights-reason' => 'Causa modificationis:', # Groups -'group' => 'Grex:', -'group-user' => 'Usores', -'group-bot' => 'Automata', -'group-sysop' => 'Magistratus', -'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates', -'group-suppress' => 'Censurae', -'group-all' => '(omnes)', - -'group-user-member' => 'Usor', -'group-bot-member' => 'Automaton', -'group-sysop-member' => 'Magistratus', -'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates', -'group-suppress-member' => 'Censura', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Automata', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Magistratus', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates', +'group' => 'Grex:', +'group-user' => 'Usores', +'group-autoconfirmed' => 'Usores adfirmati automaticale', +'group-bot' => 'Automata', +'group-sysop' => 'Magistratus', +'group-bureaucrat' => 'Grapheocrates', +'group-suppress' => 'Censurae', +'group-all' => '(omnes)', + +'group-user-member' => 'Usor', +'group-autoconfirmed-member' => 'Usor adfirmatus automaticale', +'group-bot-member' => 'Automaton', +'group-sysop-member' => 'Magistratus', +'group-bureaucrat-member' => 'Grapheocrates', +'group-suppress-member' => 'Censura', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usores', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usores adfirmati automaticale', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Automata', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Magistratus', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grapheocrates', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Observator', # Rights 'right-read' => 'Paginas legere', @@ -1831,7 +1844,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Acta emendationum circumitarum', 'patrol-log-auto' => '(automatica)', -'patrol-log-diff' => 'revisio $1', +'patrol-log-diff' => 'emendatio $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 acta emendationum circumitarum', # Image deletion @@ -1893,8 +1906,10 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', 'exif-fnumber' => 'Numerus F', 'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis', +'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae', 'exif-aperturevalue' => 'Apertura', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas', 'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae', 'exif-lightsource' => 'Fons lucis', 'exif-flash' => 'Organum fulminescens', @@ -2117,7 +2132,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", 'version-hooks' => 'Extensiones', 'version-extension-functions' => 'Functiones extensionum', 'version-parser-function-hooks' => 'Extensiones functionum programmatis analysis lexicalis', -'version-skin-extension-functions' => 'Functiones extensionis intercontagis', +'version-skin-extension-functions' => 'Functiones extensionis cutis', 'version-hook-name' => 'Nomen extensionis', 'version-version' => 'Versio', 'version-license' => 'Permissio', @@ -2148,4 +2163,10 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Pagina vacua', +# Special:Tags +'tag-filter-submit' => 'Filtrum', +'tags-title' => 'Affixa', +'tags-edit' => 'mutatum', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 981932d01f..5c9bb429a9 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -399,7 +399,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Dës Aktioun gëtt et net', -'nosuchactiontext' => 'Déi Aktioun, déi an der URL ugi war, gëtt vun dëser Wiki net ënnerstetzt.', +'nosuchactiontext' => 'Déi Aktioun, déi an der URL ugi war ass net valabel. +Méiglecherweis hutt dir Iech bei der URL vertippt oder Dir hutt op en net korrekte Link geklickt. +Et kann awer och sinn datt et e Bug a(n) {{SITENAME}} gëtt.', 'nosuchspecialpage' => 'Spezialsäit gëtt et net', 'nospecialpagetext' => "'''Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.''' @@ -687,7 +689,9 @@ D'Passwuert fir dësen neie Benotzerkont kann op der ''[[Special:ChangePassword| Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir de Benotzer z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:UserLogin|maacht w.e.g. e Kont op]] oder [[Special:UserLogin|loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''", -'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].', +'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan keen Text. +Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]], +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} an den entspriechende Logbicher nokucken] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.', 'clearyourcache' => "'''Opgepasst - Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn.''' '''Mozilla / Firefox / Safari: ''' dréckt op ''Shift'' während Dir ''reload'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5'' oder ''Ctrl-R''(''Command-R'' op engem Macintosh);'''Konqueror: ''' klickt ''Reload'' oder dréckt ''F5'' '''Opera:''' maacht de Cache eidel an ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' dréckt ''Ctrl'' während Dir op ''Refresh'' klickt oder dréckt ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Button, fir äre neien CSS/JS virum Späicheren ze testen.", @@ -1156,6 +1160,7 @@ iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert", 'right-upload' => 'Fichieren eroplueden', 'right-reupload' => 'E Fichier iwwerschreiwen', 'right-reupload-own' => 'E Fichier iwwerschreiwen dee vum selweschte Benotzer eropgeluede gouf', +'right-reupload-shared' => 'Lokalt Iwwerschreiwen vun engem Fichier deen an engem gemeinsam genotzte Repertoire steet', 'right-upload_by_url' => 'E Fichier vun enger URL-Adress eroplueden', 'right-purge' => 'De Säitecache eidel maachen ouni nozefroen', 'right-autoconfirmed' => 'Hallef-gespaarte Säiten änneren', @@ -1346,6 +1351,7 @@ Wann Dir dëse Fichier trotzdem eroplued wellt da gitt w.e.g. zréck a lued dës 'overwroteimage' => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden', 'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.", 'uploaddisabledtext' => "D'Eropluede vu Fichieren ass ausgeschalt.", +'php-uploaddisabledtext' => "D'Eropluede vu Fichieren ass am PHP desaktivéiert. Kuckt w.e.g. d'Astellung ''file_uploads'' no.", 'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.', 'uploadcorrupt' => 'De Fichier ass futti oder en huet eng falsch Fichiers-Erweiderung. Kuckt de Fichier weg no a lued de Fichier nach eng Kéier erop.', 'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1', @@ -2169,6 +2175,7 @@ Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link 'export-addcat' => 'Derbäisetzen', 'export-download' => 'Als XML-Datei späicheren', 'export-templates' => 'Inklusiv Schablounen', +'export-pagelinks' => 'Verlinkte Säiten mat exportéieren, bis zu enger Déift vun:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'All Systemmessagen', @@ -2193,6 +2200,7 @@ Besicht w.e.g. [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisatio 'importinterwiki' => 'Transwiki-Import', 'import-interwiki-source' => 'Quelle Wiki/Säit:', 'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit", +'import-interwiki-templates' => 'Matt alle Schablounen', 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'import-interwiki-namespace' => 'Zil-Nummraum:', 'import-upload-filename' => 'Numm vum Fichier:', @@ -2450,6 +2458,7 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten', 'exif-transferfunction' => 'Transferfunktioun', 'exif-whitepoint' => 'Manuell mat Miessung', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten', 'exif-referenceblackwhite' => 'Schwoarz/Wäiss-Referenzpunkten', 'exif-datetime' => 'Späicherzäitpunkt', 'exif-imagedescription' => 'Numm vum Bild', @@ -2588,6 +2597,9 @@ Duerno sti Linken déi Ausnamen definéieren, a deenen hirem Kontext dat Bild aw # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'Ouni Blëtz', 'exif-flash-fired-1' => 'mat Blëtz', +'exif-flash-return-0' => "keng Fonctioun fir d'Reflexioun vum Blëtz festzestellen", +'exif-flash-return-2' => 'keng Reflexioun vum Blëtz festgestallt', +'exif-flash-return-3' => 'Reflexioun vum Blëtz festgestallt', 'exif-flash-mode-1' => 'erzwongene Blëtz', 'exif-flash-mode-2' => 'De Blëtz war ausgeschalt', 'exif-flash-mode-3' => 'Automatik', @@ -2868,6 +2880,7 @@ Gitt den Numm vum Fichier ouni de Prefix \"{{ns:file}}:\" an.", 'tag-filter-submit' => 'Filter', 'tags-title' => 'Markéierungen', 'tags-intro' => 'Op dëser Säit stinn all déi Taggen, déi vun dëser Software fir Ännerungen unzeweise benotzt ginn, an hir Bedeitung.', +'tags-tag' => 'Internen Numm vum Tag', 'tags-display-header' => 'Opzielungen op den Ännerungslëschten', 'tags-description-header' => 'Ganz Beschreiwung vun der Bedeitung', 'tags-hitcount-header' => 'Markéiert Ännerungen', diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 57885e9243..3b398f534c 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -181,7 +181,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'Slėpti prisijungusių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše', 'tog-watchlisthideanons' => 'Slėpti anoniminių naudotojų keitimus stebimųjų sąraše', 'tog-nolangconversion' => 'Išjungti variantų keitimą', -'tog-ccmeonemails' => 'Siųsti man laiškų kopijas, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams', +'tog-ccmeonemails' => 'Siųsti man laiškų, kuriuos siunčiu kitiems naudotojams, kopijas', 'tog-diffonly' => 'Nerodyti puslapio turinio po skirtumais', 'tog-showhiddencats' => 'Rodyti paslėptas kategorijas', 'tog-norollbackdiff' => 'Nepaisyti skirtumo atlikus atmetimą', @@ -398,7 +398,7 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom prenumerata', 'page-rss-feed' => '„$1“ RSS šaltinis', 'page-atom-feed' => '„$1“ Atom šaltinis', -'red-link-title' => '$1 (dar nesukurtas)', +'red-link-title' => '$1 (puslapis neegzistuoja)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Puslapis', @@ -414,7 +414,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Nėra tokio veiksmo', -'nosuchactiontext' => 'Veiksmas, nurodytas adrese, neatpažintas', +'nosuchactiontext' => 'Veiksmas, nurodytas adrese, neatpažintas. +Galbūt Jūs padarėte klaidą adrese ar paspaudėte ant neteisingos nuorodos. +Šios problemos priežastis taip pat gali būti klaida programinėje įrangoje, kurią naudoja {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Nėra tokio specialiojo puslapio', 'nospecialpagetext' => "'''Jūs prašėte neleistino specialiojo puslapio''' @@ -539,7 +541,7 @@ Prašome pasirinkti kitą vardą.', 'yourvariant' => 'Variantas:', 'yournick' => 'Parašas:', 'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.', -'badsiglength' => 'Parašas per ilgas. +'badsiglength' => 'Jūsų parašas per ilgas. Jį turi sudaryti ne daugiau kaip $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simbolių}}.', 'yourgender' => 'Lytis:', 'gender-unknown' => 'Nenurodyta', @@ -556,7 +558,9 @@ Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.', 'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.', 'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte', 'loginsuccess' => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''", -'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo turinčio vardą „$1“. Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].', +'nosuchuser' => 'Nėra jokio naudotojo, turinčio vardą „$1“. +Naudotojų varduose skiriamos didžiosios ir mažosios raidės. +Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].', 'nosuchusershort' => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „$1“. Patikrinkite rašybą.', 'nouserspecified' => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.', 'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.', @@ -699,7 +703,9 @@ Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[Special: 'loginreqlink' => 'prisijungti', 'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.', 'accmailtitle' => 'Slaptažodis išsiųstas.', -'accmailtext' => 'Naudotojo „$1“ slaptažodis nusiųstas į $2.', +'accmailtext' => "Atsitiktinai sugeneruotas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2. + +Šios naujos paskyros slaptažodis gali būti pakeistas ''[[Special:ChangePassword|keisti slaptažodį]]'' puslapyje.", 'newarticle' => '(Naujas)', 'newarticletext' => "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį. Norėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke @@ -1363,7 +1369,7 @@ Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos m 'file-thumbnail-no' => "Failo pavadinimas prasideda '''$1'''. Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis ''(miniatiūra)''. Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.", -'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja; +'fileexists-forbidden' => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja ir negali būti perrašytas; prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Failas tokiu vardu jau egzistuoja bendrojoje failų saugykloje; Jei visvien norite įkelti savo failą, prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[File:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1472,7 +1478,7 @@ Pilnas sąrašas pasiekiamas [[Special:WhatLinksHere/$2|čia]].', # File deletion 'filedelete' => 'Trinti $1', 'filedelete-legend' => 'Trinti failą', -'filedelete-intro' => "Jūs trinate '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Jūs ketinate ištrinti failą '''[[Media:$1|$1]]''' su visa istorija.", 'filedelete-intro-old' => 'Jūs trinate \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3, $2] versiją.', 'filedelete-comment' => 'Trynimo priežastis:', 'filedelete-submit' => 'Trinti', @@ -1597,6 +1603,7 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra n 'protectedtitlesempty' => 'Šiuo metu nėra jokių pavadinimų apsaugotų šiais parametrais.', 'listusers' => 'Naudotojų sąrašas', 'listusers-editsonly' => 'Rodyti tik keitimus atlikusius naudotojus', +'listusers-creationsort' => 'Rodyti pagal paskyros sukūrimo datą', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}', 'newpages' => 'Naujausi puslapiai', 'newpages-username' => 'Naudotojo vardas:', @@ -1661,7 +1668,7 @@ Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].', 'deletedcontributions-title' => 'Ištrintas naudotojo indėlis', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Ieškoti interneto nuorodose', +'linksearch' => 'Ieškoti išorinių nuorodų', 'linksearch-pat' => 'Ieškoti modulio:', 'linksearch-ns' => 'Vardų sritis:', 'linksearch-ok' => 'Ieškoti', @@ -1703,6 +1710,7 @@ El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustaty 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas', 'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso', 'noemailtext' => 'Šis naudotojas nėra nurodęs teisingo el. pašto adreso, arba yra pasirinkęs negauti el. pašto iš kitų naudotojų.', +'nowikiemailtext' => 'Šis naudotojas yra pasirinkęs negauti elektroninių laiškų iš kitų naudotojų.', 'email-legend' => 'Siųsti elektroninį laišką kitam {{SITENAME}} naudotojui', 'emailfrom' => 'Nuo:', 'emailto' => 'Kam:', @@ -1858,9 +1866,9 @@ Dabar veikiančių puslapių apsaugų sąrašą rasite [[Special:ProtectedPages| 'protect-locked-access' => "Jūsų paskyra neturi teisių keisti puslapių apsaugos lygių. Čia yra dabartiniai nustatymai puslapiui '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Šis puslapis dabar yra apsaugotas, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi. Jūs galite pakeisti šio puslapio apsaugos lygį, bet tai nepaveiks pakopinės apsaugos.', -'protect-default' => '(pagal nutylėjimą)', +'protect-default' => 'Leisti visiems naudotojams', 'protect-fallback' => 'Reikalauti „$1“ teisės', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuoti neregistruotus naudotojus', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuoti naujai prisiregistravusius ir neregistruotus naudotojus', 'protect-level-sysop' => 'Tik administratoriai', 'protect-summary-cascade' => 'pakopinė apsauga', 'protect-expiring' => 'baigia galioti $1 (UTC)', @@ -2048,16 +2056,16 @@ ankščiau užblokuotam IP adresui ar naudotojui.', 'noautoblockblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas', 'createaccountblock' => 'paskyrų kūrimas uždraustas', 'emailblock' => 'el. paštas užblokuotas', -'blocklist-nousertalk' => 'negali keisti savo aptarimų puslapį', +'blocklist-nousertalk' => 'negali redaguoti savo aptarimų puslapio', 'ipblocklist-empty' => 'Blokavimų sąrašas tuščias.', 'ipblocklist-no-results' => 'Prašomas IP adresas ar naudotojo vardas nėra užblokuotas.', 'blocklink' => 'blokuoti', 'unblocklink' => 'atblokuoti', 'change-blocklink' => 'keisti blokavimo nustatymus', 'contribslink' => 'įnašas', -'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Duota priežastis naudotojo $1 užblokavimui: „$2“.', +'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.', 'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija', -'blocklog-fulllog' => 'Pilnas blokavimų registras', +'blocklog-fulllog' => 'Pilnas blokavimų sąrašas', 'blocklogentry' => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3', 'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3', 'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas. @@ -2066,8 +2074,9 @@ Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:IPBlockLis 'unblocklogentry' => 'atblokavo $1', 'block-log-flags-anononly' => 'tik anoniminiai naudotojai', 'block-log-flags-nocreate' => 'paskyrų kūrimas išjungtas', -'block-log-flags-noautoblock' => 'automatinis blokiklis išjungtas', +'block-log-flags-noautoblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas', 'block-log-flags-noemail' => 'el. paštas užblokuotas', +'block-log-flags-nousertalk' => 'negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio', 'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.', 'ipb_expiry_temp' => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.', @@ -2142,12 +2151,14 @@ kad suprantate visas pasekmes.", 'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].', 'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.', 'movenotallowedfile' => 'Jūs neturite teisės perkelti failus.', +'cant-move-user-page' => 'Jūs neturite teisės perkelti naudotojų puslapių (išskyrus subpuslapius).', 'newtitle' => 'Naujas pavadinimas:', 'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį', 'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį', 'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.', 'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja arba pasirinktas vardas yra neteisingas. Pasirinkite kitą pavadinimą.', @@ -2157,13 +2168,14 @@ pavadinimo puslapis jau turėjo aptarimų puslapį. Prašome sujungti šiuos puslapius.'''", 'movedto' => 'pervardintas į', 'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.', -'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius, jei tai įmanoma', -'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius, jei tai įmanoma', +'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1), jei tai įmanoma', +'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1), jei tai įmanoma', 'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.', 'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.', '1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]] (anksčiau buvo nukreipiamasis)', +'move-redirect-suppressed' => 'nukreipimas nesukurtas', 'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija', 'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.', 'movereason' => 'Priežastis:', @@ -2181,6 +2193,7 @@ Paskirties puslapis „[[:$1]]“ jau yra. Ar norite jį ištrinti, kad galėtum 'imagetypemismatch' => 'Naujas failo plėtinys neatitinka jo tipo', 'imageinvalidfilename' => 'Failo adreso pavadinimas yra klaidingas', 'fix-double-redirects' => 'Atnaujinti peradresavimus, kad šie rodytų į originalų straipsnio pavadinimą', +'move-leave-redirect' => 'Pervadinant palikti nukreipimą', # Export 'export' => 'Eksportuoti puslapius', @@ -2261,19 +2274,19 @@ Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|i 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} iš $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Mano naudotojo puslapis', +'tooltip-pt-userpage' => 'Jūsų naudotojo puslapis', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Naudotojo puslapis jūsų IP adresui', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Mano aptarimo puslapis', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Jūsų aptarimo puslapis', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mano nustatymai', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Mano darytų keitimų sąrašas', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Jūsų darytų keitimų sąrašas', 'tooltip-pt-login' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.', 'tooltip-pt-logout' => 'Atsijungti', 'tooltip-ca-talk' => 'Puslapio turinio aptarimas', 'tooltip-ca-edit' => 'Jūs galite redaguoti šį puslapį. Nepamirškite paspausti peržiūros mygtuką prieš išsaugodami.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Pridėti komentarą į aptarimą.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Pradėti naują aptariamą temą', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Puslapis yra užrakintas. Galite pažiūrėti turinį.', 'tooltip-ca-history' => 'Ankstesnės puslapio versijos.', 'tooltip-ca-protect' => 'Užrakinti šį puslapį', @@ -2855,7 +2868,7 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]] # Special:Version 'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-extensions' => 'Instaliuoti priedai', +'version-extensions' => 'Įdiegti priedai', 'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai', 'version-variables' => 'Kintamieji', 'version-other' => 'Kita', @@ -2863,9 +2876,9 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]] 'version-extension-functions' => 'Papildomos funkcijos', 'version-skin-extension-functions' => 'Išvaizdos papildinių funkcijos', 'version-hook-subscribedby' => 'Užsakyta', -'version-version' => 'versija', -'version-license' => 'Licenzija', -'version-software' => 'Instaliuota programinė įranga', +'version-version' => 'Versija', +'version-license' => 'Licencija', +'version-software' => 'Įdiegta programinė įranga', 'version-software-product' => 'Produktas', 'version-software-version' => 'Versija', @@ -2912,6 +2925,13 @@ Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]] 'intentionallyblankpage' => 'Šis puslapis specialiai paliktas tuščias', # Special:Tags -'tags-edit' => 'taisyti', +'tag-filter-submit' => 'Filtras', +'tags-title' => 'Žymos', +'tags-description-header' => 'Pilnas reikšmės aprašymas', +'tags-edit' => 'taisyti', + +# Database error messages +'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei yra iškilę techninių problemų.', +'dberr-again' => 'Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index bd89696ea8..e5240f7264 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -244,14 +244,14 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => '議', 'specialpage' => '特查', 'personaltools' => '家私', -'postcomment' => '增一參議', +'postcomment' => '評', 'articlepage' => '閱內文', 'talk' => '議', 'views' => '覽', 'toolbox' => '多寶', 'userpage' => '簿', 'projectpage' => '計畫', -'imagepage' => '覽媒', +'imagepage' => '述', 'mediawikipage' => '觀訊', 'templatepage' => '鑄模', 'viewhelppage' => '助文', @@ -315,7 +315,7 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => '還$1或閱之？', 'viewdeleted' => '閱$1之？', 'restorelink' => '$1已刪', -'feedlinks' => '源：', +'feedlinks' => '源︰', 'feed-unavailable' => '聯合源無視也', 'site-rss-feed' => '$1之RSS源', 'site-atom-feed' => '$1之Atom源', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 0b2ae8c6b9..2ff45e2803 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -537,7 +537,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Не постои таа функција', -'nosuchactiontext' => 'Акцијата наведена во URL низата не е препозната од викито', +'nosuchactiontext' => 'Акцијата наведена во URL низата е грешна. +Можеби има грешка во пишувањето на URL или сте следеле погрешна врска. +Ова може исто така да биде и грешка во софтверот на {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница', 'nospecialpagetext' => 'Баравте невалидна [[Special:SpecialPages|специјална страница]]. За листа на валидни специјални страници погледни: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', @@ -707,8 +709,8 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => 'Потсетување за лозинката е веќе пратено во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}. За да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.', 'mailerror' => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Извинете, веќе имате создадено {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}}. -Не можете да создавате повеќе.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP адреса креирале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период. +Како резултат на ова, посетителите кои ја користат оваа IP адреса нема да можат да креират нови сметки во овој момент.', 'emailauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса е автентицирана на $2 во $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса сеуште не е автентицирана. Нема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.', @@ -828,12 +830,17 @@ $2', 'loginreqlink' => 'најавување', 'loginreqpagetext' => 'Морате да се $1 за да ги видите другите страници.', 'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.', -'accmailtext' => "Лозинката за '$1' е испратена на $2.", +'accmailtext' => "Случајно генерирана лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена на $2. + +Лозинката за оваа нова корисничка сметка може да биде променета на страницата за ''[[Special:ChangePassword|промена на лозинка]]'' после најавувањето.", 'newarticle' => '(нова)', 'newarticletext' => "Следевте врска која води до страница која сè уште не постои. За да ја креирате страницата, почнете со пишување во долното прозорче (видете ја [[{{MediaWiki:Helppage}}|страницата за помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето '''назад''' во вашиот веб прелистувач.", 'anontalkpagetext' => "''Ова е страница за разговор со анонимен корисник кој сеуште не регистрирал корисничка сметка или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за негова идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:UserLogin|создадете корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници.''", -'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница, можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување]] на овој наслов во други страници или да ја [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} креирате оваа страница].', +'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница. +Можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување за овој наслов на страница]] во други страници, +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пребарување во дневниците], +или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да ја уредите оваа страница].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Корисничката сметка „$1“ не е регистрирана. Ве молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница.', 'clearyourcache' => "'''Забелешка - По секое зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот веб прелистувач за да ги видите промените.''' @@ -862,7 +869,7 @@ $2', Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен прокси-сервис.'''", 'editing' => 'Уредување на $1', 'editingsection' => 'Уредување на $1 (секција)', -'editingcomment' => 'Уредување на $1 (коментар)', +'editingcomment' => 'Уредување на $1 (нова секција)', 'editconflict' => 'Конфликтни уредувања: $1', 'explainconflict' => "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате. Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои. @@ -984,54 +991,59 @@ $2', Обидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)', -'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)', -'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)', -'rev-deleted-text-permission' => '
+'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)', +'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)', +'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Ревизијата на оваа страница е избришана од јавните архиви. Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
', -'rev-deleted-text-view' => '
+'rev-deleted-text-view' => '
Ревизијата на оваа страница беше избришана од јавните архиви. Како администратор на {{SITENAME}} вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].
', -'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј', -'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии', -'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои', -'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Одбран запис од дневникот|Одбрани записи од дневникот}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.''' +'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј', +'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии', +'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои', +'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Не е наведен тип на дневник', +'revdelete-nologtype-text' => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши оваа акција.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Премногу цели', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Имате наведено премногу цели за извршување на оваа акција.', +'revdelete-nologid-title' => 'Погрешно внесен запис во дневник.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Одбран запис од дневникот|Одбрани записи од дневникот}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.''' Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.", -'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост', -'revdelete-hide-text' => 'Сокриј текст на ревизија', -'revdelete-hide-name' => 'Сокриј акција и нејзина цел', -'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј опис на уредување', -'revdelete-hide-user' => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувачи', -'revdelete-hide-restricted' => 'Постави ги овие ограничувања и за Систем операторите и заклучи го овој интерфејс', -'revdelete-suppress' => 'Сокриј податоци од Систем оператори и други корисници', -'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека', -'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии', -'revdelete-log' => 'Опис на дневнички запис:', -'revdelete-submit' => 'Примени на селектирани ревизии', -'revdelete-logentry' => 'променето видливост на ревизија на [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''Успешно нагодена видливост на ревизија.'''", -'logdelete-success' => "'''Успешно нагодување на дневник на видливост.'''", -'revdel-restore' => 'Промена на видливост', -'pagehist' => 'Историја на страница', -'deletedhist' => 'Историја на бришења', -'revdelete-content' => 'содржина', -'revdelete-summary' => 'опис на уредување', -'revdelete-uname' => 'корисничко име', -'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори', -'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори', -'revdelete-hid' => 'сокриј $1', -'revdelete-unhid' => 'прикажи $1', -'revdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}', -'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}', +'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост', +'revdelete-hide-text' => 'Сокриј текст на ревизија', +'revdelete-hide-name' => 'Сокриј акција и нејзина цел', +'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј опис на уредување', +'revdelete-hide-user' => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувачи', +'revdelete-hide-restricted' => 'Постави ги овие ограничувања и за Систем операторите и заклучи го овој интерфејс', +'revdelete-suppress' => 'Сокриј податоци од Систем оператори и други корисници', +'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека', +'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии', +'revdelete-log' => 'Опис на дневнички запис:', +'revdelete-submit' => 'Примени на селектирани ревизии', +'revdelete-logentry' => 'променето видливост на ревизија на [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Успешно нагодена видливост на ревизија.'''", +'logdelete-success' => "'''Успешно нагодување на дневник на видливост.'''", +'revdel-restore' => 'Промена на видливост', +'pagehist' => 'Историја на страница', +'deletedhist' => 'Историја на бришења', +'revdelete-content' => 'содржина', +'revdelete-summary' => 'опис на уредување', +'revdelete-uname' => 'корисничко име', +'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори', +'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори', +'revdelete-hid' => 'сокриј $1', +'revdelete-unhid' => 'прикажи $1', +'revdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}', +'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања', @@ -1637,7 +1649,7 @@ PICT # misc. 'filedelete' => 'Бриши $1', 'filedelete-backlink' => '← $1', 'filedelete-legend' => 'Бриши податотека', -'filedelete-intro' => "Вие ја бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Ја бришете податотеката '''[[Media:$1|$1]]''' заедно со нејзината историја.", 'filedelete-intro-old' => "Вие ја бришете верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Причина за бришењето:', 'filedelete-submit' => 'Бриши', @@ -1747,7 +1759,7 @@ PICT # misc. 'mostcategories' => 'Статии со најмногу категории', 'mostimages' => 'Најмногу врски до податотеки', 'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии', -'prefixindex' => 'Список на страници по префикс', +'prefixindex' => 'Страници со префикс', 'shortpages' => 'Кратки страници', 'longpages' => 'Долги страници', 'deadendpages' => 'Ќорсокак страници', @@ -1829,7 +1841,7 @@ PICT # misc. 'deletedcontributions-title' => 'Избришани кориснички придонеси', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Пребарај веб врски', +'linksearch' => 'Надворешни врски', 'linksearch-pat' => 'Услов за пребарување:', 'linksearch-ns' => 'Именски простор:', 'linksearch-ok' => 'Барај', @@ -1848,7 +1860,7 @@ PICT # misc. 'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.', 'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта', 'newuserlog-create-entry' => 'Нов корисник', -'newuserlog-create2-entry' => 'Направено корисничка сметка за $1', +'newuserlog-create2-entry' => 'создадено нова корисничка сметка $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Автоматски креирана корисничка сметка', # Special:ListGroupRights @@ -2035,9 +2047,9 @@ $NEWPAGE Овде се дадени тековните нагодувања за оваа страница '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Оваа страница во овој момент е заштитена бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, за која е|следниве страници, за кои е}} вклучена каскадна заштита. Можете да го промените нивото на заштита, но тоа нема да влијае на каскадната заштита.', -'protect-default' => '(по основно)', +'protect-default' => 'Допуштено за сите корисници', 'protect-fallback' => 'Бара "$1" пермисија', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нерегистрирани корисници', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај нови и нерегистрирани корисници', 'protect-level-sysop' => 'Само администратори', 'protect-summary-cascade' => 'каскада', 'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)', @@ -2208,7 +2220,7 @@ $1', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Придонеси на $1', 'unblockip' => 'Деблокирај корисник', 'unblockiptext' => 'Користете го долниот формулар да го обновите правото на пишување на претходно блокирана IP адреса или корисничко име.', -'ipusubmit' => 'Деблокирај ја оваа адреса', +'ipusubmit' => 'Избриши го ова блокирање', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше деблокиран', 'unblocked-id' => 'Блокирањето $1 беше отстрането', 'ipblocklist' => 'Блокирани IP адреси и кориснички имиња', @@ -2333,8 +2345,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите Ве молиме спојте ги рачно.'''", 'movedto' => 'преместена како', 'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.', -'move-subpages' => 'Премести ги сите подстраници, ако е можно', -'move-talk-subpages' => 'Премести ги сите подстраници и страници за разговор, ако е можно', +'move-subpages' => 'Премести подстраници (најповеќе до $1), ако е можно', +'move-talk-subpages' => 'Премести подстраници на страници за разговор (најповеќе до $1), ако е можно', 'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.', 'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена како $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.', @@ -2410,6 +2422,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите Сите трансвики акции за увоз се запишуваат во [[Special:Log/import|дневникот на увезувања]].', 'import-interwiki-source' => 'Извор вики/страница:', 'import-interwiki-history' => 'Копирај ги сите постари верзии за оваа страница', +'import-interwiki-templates' => 'Вклучи ги сите шаблони', 'import-interwiki-submit' => 'Увези', 'import-interwiki-namespace' => 'Целен именски простор:', 'import-upload-filename' => 'Име на податотека:', @@ -2451,19 +2464,19 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}} од $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Мојата корисничка страница', +'tooltip-pt-userpage' => 'Вашата корисничка страница', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за IP адресата од која уредувате', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Мојата страница за разговор', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Вашата страница за разговор', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор за уредувањата од оваа IP адреса', 'tooltip-pt-preferences' => 'Мои нагодувања', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Листа на моите придонеси', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Листа на ваши придонеси', 'tooltip-pt-login' => 'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.', 'tooltip-pt-logout' => 'Одјавете се', 'tooltip-ca-talk' => 'Разговор за страницата', 'tooltip-ca-edit' => 'Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Додадете коментар во овој разговор.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Започни нова секција', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.', 'tooltip-ca-history' => 'Претходни верзии на оваа страница.', 'tooltip-ca-protect' => 'Заштитете ја оваа страница', @@ -2599,6 +2612,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'patrol-log-header' => 'Ова е дневник на патролирани ревизии.', 'patrol-log-line' => 'означено $1 од $2 како патролирано $3', 'patrol-log-auto' => '(автоматски)', +'patrol-log-diff' => 'ревизија $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник на патролирање', # Image deletion @@ -2628,7 +2642,7 @@ $1', 'file-info' => '(големина: $1, MIME тип: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME тип: $4)', 'file-nohires' => 'Не е достапна поголема резолуција.', -'svg-long-desc' => '(SVG податотека, номинално $1 × $2 писели, големина: $3)', +'svg-long-desc' => '(SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3)', 'show-big-image' => 'Вистинска големина', 'show-big-image-thumb' => 'Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели', @@ -3216,10 +3230,16 @@ $1 #Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is', # Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Филтер за приврзок]]:', -'tag-filter-submit' => 'Филтер', -'tags-title' => 'Приврзоци', -'tags-edit' => 'уреди', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Филтер за приврзок]]:', +'tag-filter-submit' => 'Филтер', +'tags-title' => 'Приврзоци', +'tags-tag' => 'Интерно име на приврзок', +'tags-description-header' => 'Целосен опис на значењето', +'tags-hitcount-header' => 'Означени промени', +'tags-edit' => 'уреди', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Ова вики не функционира како што треба', ); diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index 43fbfdd48e..d8fc470f53 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -752,7 +752,8 @@ Dat Passwoord för dit Brukerkonto kann na dat Anmellen ünner ''[[Special:Chang Wi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:UserLogin/signup|legg di en Brukerkonto an]] oder [[Special:UserLogin|mell di an]], dat dat Problem nich mehr dor is.''", -'noarticletext' => 'Dor is opstunns keen Text op disse Siet. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siet ännern].', +'noarticletext' => 'Dor is opstunns keen Text op disse Sied. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]], [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} in de Logböker söken], +oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Sied ännern].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.', 'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.", diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index 932087f253..e948e13ea0 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -305,10 +305,12 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Verbarg kleine wiezigingen in mien volglieste', 'tog-watchlisthideliu' => 'Bewarkingen van an-emelde gebrukers op mien volglieste verbargen', 'tog-watchlisthideanons' => 'Bewarkingen van annenieme gebrukers op mien volglieste verbargen', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Wiezigingen dee emarkeerd bin op volglieste verbargen', 'tog-nolangconversion' => 'Ummezetten van varianten uutschakelen', 'tog-ccmeonemails' => 'Stuur mien kopieën van berichen an aandere gebrukers', 'tog-diffonly' => 'Pagina-inhoud neet onder de an-egeven wiezigingen weergeven.', 'tog-showhiddencats' => 'Verbörgen kattegerieën weergeven', +'tog-noconvertlink' => 'Paginanaamconversie uutschakelen', 'tog-norollbackdiff' => "Wiezigingen vortlaoten nao 't weerummedreien", 'underline-always' => 'Altied', @@ -538,7 +540,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'De op-egeven haandeling besteet neet', -'nosuchactiontext' => 'De op-egeven haandeling wonnen neet herkend deur de MediaWiki-pregrammetuur.', +'nosuchactiontext' => "De opdrach in 't webadres in ongeldig. +Je hemmen 't webadres meschien verkeerd in-etik of de verkeerde verwiezing evolg. +Dit kan oek dujen op een fout in de pregrammetuur van {{SITENAME}}.", 'nosuchspecialpage' => 'Der besteet gien speciale pagina mit disse naam', 'nospecialpagetext' => "'''Disse speciale pagina wonnen neet herkend deur de pregrammetuur.''' @@ -641,7 +645,7 @@ Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of onder disse of een aandere gebr 'nologin' => 'He-j nog gien gebrukersnaam? $1.', 'nologinlink' => 'Maak een gebrukersprefiel an', 'createaccount' => 'Niej gebrukersprefiel anmaken', -'gotaccount' => 'Bi-j al eregistreerd? $1.', +'gotaccount' => 'Stao-j al in-eschreven? $1.', 'gotaccountlink' => 'Anmelden', 'createaccountmail' => 'per e-mail', 'badretype' => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.', @@ -655,12 +659,13 @@ Kies een aandere naam.', 'yourlanguage' => 'Taal veur systeemteksen', 'yourvariant' => 'Gewunste taal:', 'yournick' => 'Alias veur ondertekeningen', -'badsig' => 'Ongeldige haandtekening; controleer HTML.', +'badsig' => 'Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.', 'badsiglength' => "Joew haandtekening is te lang. 't Mut minder as {{PLURAL:$1|letter|letters}} hemmen.", 'yourgender' => 'Geslachte:', +'gender-unknown' => 'Neet an-egeven', 'gender-male' => 'Keel', -'gender-female' => 'Wief', +'gender-female' => 'Deerne', 'email' => 'Privéberichen', 'prefs-help-realname' => '* Echte naam (optioneel): a-j disse optie invullen zal joew echte naam gebruuk wonnen veur toekenningen veur joew warkzaamheen.', 'loginerror' => 'Anmeldingsfout', @@ -675,7 +680,7 @@ Je kunnen oek aanderen in staot stellen per e-mail kontak mit joe op te nemen vi 'nosuchuser' => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1". Gebrukersnamen bin heuflettergeveulig. Kiek de schriefwieze effen nao of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieje gebruker an]].', -'nosuchusershort' => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1". Controleer de schriefwieze.', +'nosuchusershort' => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1". Kiek de spelling nao.', 'nouserspecified' => 'Vul asjeblief een naam in', 'wrongpassword' => "verkeerd wachwoord, prebeer 't opniej.", 'wrongpasswordempty' => "Gien wachwoord in-evoerd. Prebeer 't opniej.", @@ -823,8 +828,10 @@ Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.', 'newarticle' => '(Niej)', 'newarticletext' => "Disse pagina besteet nog neet. Hieronder ku-j wat schrieven en naokieken of opslaon. A-j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee: óf gien gebrukersnaam hef, óf 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres ter herkenning, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:UserLogin|een gebrukersnaam anmaken of anmelden]].''", -'noarticletext' => 'Disse pagina besteet nog neet. -Je kunnen \'t woord [[Special:Search/{{PAGENAME}}|opzeuken]] in aandere pagina\'s of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken].', +'noarticletext' => 'Der steet op hejen gien tekse op disse pagina. +Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere pagina\'s, +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} zeuken in de logboeken], +of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.', 'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg de kas in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' huil ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.", @@ -872,7 +879,7 @@ Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de As grund is angeven: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.'''", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina ku-j allinnig bewarken a-j tenminsen vier dagen in-eschreven bin.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina ku-j allinnig bewarken a-j tenminsen vier dagen in-eschreven staon.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|cascade-beveilige pagina|cascade-beveiligen pagina's}}:", 'titleprotectedwarning' => "'''Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig bepaolde gebrukers 't an kunnen maken.'''", 'templatesused' => 'Mallen dee op disse pagina gebruuk bin:', @@ -881,6 +888,7 @@ As grund is angeven: $1", 'template-protected' => '(beveilig)', 'template-semiprotected' => '(semibeveilig)', 'hiddencategories' => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:', +'edittools' => '', 'nocreatetitle' => "'t Anmaken van pagina's is beteund", 'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].", 'nocreate-loggedin' => "Je hemmen gien toestemming um nieje pagina's an te maken.", @@ -917,7 +925,7 @@ Sommigen mallen wonnen neet in-evoeg.', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Der is over de recursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)', # "Undo" feature -'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Controleer de vergelieking hieronder um vaste te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.', +'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Kiek de vergelieking hieronder nao um vas te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.', 'undo-failure' => 'De wieziging kon neet ongedaon emaak wonnen vanwegen aandere striejige wiezigingen.', 'undo-norev' => "De bewarking kon neet ongedaon-emaak wonnen, umdat 't neet besteet of vort-edaon is.", 'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleeg]]) ongedaon-emaak.', @@ -958,54 +966,60 @@ De deur $3 op-egeven rejen is ''$2''", 'history-feed-empty' => "De op-evreugen pagina besteet neet. 't Is meugelijk dat disse pagina vort-edaon is of dat 't herneumd is. Prebeer te [[Special:Search|zeuken]] veur relevante nieje pagina's.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(commentaar vort-ehaold)', -'rev-deleted-user' => '(gebrukersnaam vort-edaon)', -'rev-deleted-event' => '(antekening vort-edaon)', -'rev-deleted-text-permission' => '
+'rev-deleted-comment' => '(commentaar vort-ehaold)', +'rev-deleted-user' => '(gebrukersnaam vort-edaon)', +'rev-deleted-event' => '(antekening vort-edaon)', +'rev-deleted-text-permission' => '
De geschiedenisse van disse pagina is uut de peblieke archieven ewis. Der kan veerdere infermasie staon in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina\'s].
', -'rev-deleted-text-view' => "
+'rev-deleted-text-view' => "
De geschiedenisse van disse pagina is uut de peblieke archieven ewis. As beheerder van disse wiki ku-j 't wel zien; der kan veerdere infermasie staon in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} logboek vort-edaone pagina's].
", -'rev-delundel' => 'teun/verbarg', -'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen', -'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie', -'revdelete-nooldid-text' => 'Je hemmen gien versie an-egeven waor disse actie op uut-evoerd mut wonnen.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Esillekteren bewarking|Esillekteren bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Esillecteren logboekboekactie|Esillecteren logboekacties}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Bewarkingen dee vort-ehaold bin, ku-j wel zien in de geschiedenisse, mar de inhoud is neet langer pebliekelijk toegankelijk.''' +'rev-delundel' => 'teun/verbarg', +'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen', +'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie', +'revdelete-nooldid-text' => 'Je hemmen gien versie an-egeven waor disse actie op uut-evoerd mut wonnen.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Der is gien logboektype op-egeven', +'revdelete-nologtype-text' => 'Je hemmen gien logboektype op-egeven um disse haandeling op uut te voeren.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Te veul doelen', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Je hemmen te veul doelen egeven um disse haandeling op uut te voeren.', +'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekregel', +'revdelete-nologid-text' => 'Of je hemmen gien doellogboekregel op-egeven of de an-egeven logboekregel besteet neet.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Esillekteren bewarking|Esillekteren bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Esillecteren logboekboekactie|Esillecteren logboekacties}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Bewarkingen dee vort-ehaold bin, ku-j wel zien in de geschiedenisse, mar de inhoud is neet langer pebliekelijk toegankelijk.''' Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummeplaosen mit behulpe van dit scharm, behalven as der aandere beparkingen gelden dee in-esteld bin deur de systeembeheerder.", -'revdelete-legend' => 'Stel versiebeparkingen in:', -'revdelete-hide-text' => 'Verbarg de bewarken tekse', -'revdelete-hide-name' => 'Verbarg logboekactie', -'revdelete-hide-comment' => 'Verbarg bewarkingssamenvatting', -'revdelete-hide-user' => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.', -'revdelete-hide-restricted' => 'Pas disse beparkingen toe op beheerders en aandere gebrukers', -'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aandere gebrukers onderdrokken', -'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestansinhoud', -'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen op weerummezetten wiezigingen vortdoon', -'revdelete-log' => 'Logopmarkingen:', -'revdelete-submit' => 'De esillecteren versie toepassen', -'revdelete-logentry' => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]', -'revdelete-success' => 'Zichbaorheid van de wieziging succesvol in-esteld.', -'logdelete-success' => "'''Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.'''", -'revdel-restore' => 'Zichbaorheid wiezigen', -'pagehist' => 'Paginageschiedenisse', -'deletedhist' => 'Geschiedenisse dee vort-ehaold is', -'revdelete-content' => 'inhoud', -'revdelete-summary' => 'samenvatting bewarken', -'revdelete-uname' => 'gebrukersnaam', -'revdelete-restricted' => 'hef beparkingen an beheerders op-eleg', -'revdelete-unrestricted' => 'hef beparkingen veur beheerders derof ehaold', -'revdelete-hid' => 'hef $1 verbörgen', -'revdelete-unhid' => 'hef $1 zichbaor emaak', -'revdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}', -'logdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}', +'revdelete-legend' => 'Stel versiebeparkingen in:', +'revdelete-hide-text' => 'Verbarg de bewarken tekse', +'revdelete-hide-name' => 'Verbarg logboekactie', +'revdelete-hide-comment' => 'Verbarg bewarkingssamenvatting', +'revdelete-hide-user' => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.', +'revdelete-hide-restricted' => 'Pas disse beparkingen toe op beheerders en aandere gebrukers', +'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aandere gebrukers onderdrokken', +'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestansinhoud', +'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen op weerummezetten wiezigingen vortdoon', +'revdelete-log' => 'Logopmarkingen:', +'revdelete-submit' => 'De esillecteren versie toepassen', +'revdelete-logentry' => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]', +'revdelete-success' => 'Zichbaorheid van de wieziging succesvol in-esteld.', +'logdelete-success' => "'''Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.'''", +'revdel-restore' => 'Zichbaorheid wiezigen', +'pagehist' => 'Paginageschiedenisse', +'deletedhist' => 'Geschiedenisse dee vort-ehaold is', +'revdelete-content' => 'inhoud', +'revdelete-summary' => 'samenvatting bewarken', +'revdelete-uname' => 'gebrukersnaam', +'revdelete-restricted' => 'hef beparkingen an beheerders op-eleg', +'revdelete-unrestricted' => 'hef beparkingen veur beheerders derof ehaold', +'revdelete-hid' => 'hef $1 verbörgen', +'revdelete-unhid' => 'hef $1 zichbaor emaak', +'revdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}', +'logdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Verbargingslogboek', @@ -1202,6 +1216,7 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w 'prefs-resetpass' => 'Wachwoord wiezigen', 'saveprefs' => 'Veurkeuren opslaon', 'resetprefs' => 'Standardveurkeuren herstellen', +'restoreprefs' => 'Alle standardinstellingen weerummezetten', 'textboxsize' => 'Bewarkingsveld', 'prefs-edit-boxsize' => "Ofmetingen van 't bewarkingsvienster.", 'rows' => 'Regels', @@ -1230,6 +1245,8 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w 'defaultns' => 'Naamruumtes um in te zeuken:', 'default' => 'standard', 'files' => 'Bestanden', +'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS', +'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS', # User rights 'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1254,12 +1271,12 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w # Groups 'group' => 'Groep:', -'group-user' => 'Gebrukers', -'group-autoconfirmed' => 'An-emelde gebrukers', +'group-user' => 'gebrukers', +'group-autoconfirmed' => 'an-emelde gebrukers', 'group-bot' => 'bots', 'group-sysop' => 'beheerders', 'group-bureaucrat' => 'burocraoten', -'group-suppress' => 'Toezichhouwers', +'group-suppress' => 'toezichhouwers', 'group-all' => '(alles)', 'group-user-member' => 'Gebruker', @@ -1286,6 +1303,7 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w 'right-move' => "Pagina's herneumen", 'right-move-subpages' => "Pagina's samen mit subpagina's verplaosen", 'right-move-rootuserpages' => "Gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen", +'right-movefile' => 'Bestanden herneumen', 'right-suppressredirect' => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as een pagina herneumd wonnen', 'right-upload' => 'Bestanden toevoegen', 'right-reupload' => 'Een bestaond bestand overschrieven', @@ -1320,8 +1338,8 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w 'right-noratelimit' => 'Hef gien tiedsofhankelijke beparkingen', 'right-import' => "Pagina's uut aandere wiki's invoeren", 'right-importupload' => "Pagina's vanuut een bestand invoeren", -'right-patrol' => 'Bewarkingen as econtroleerd markeren', -'right-autopatrol' => 'Bewarkingen wonnen autematisch as econtroleerd emarkeerd', +'right-patrol' => 'Bewarkingen as econtreleerd markeren', +'right-autopatrol' => 'Bewarkingen wonnen autematisch as econtreleerd emarkeerd', 'right-patrolmarks' => 'Controletekens in leste wiezigingen bekieken', 'right-unwatchedpages' => "Bekiek een lieste mit pagina's dee neet op een volglieste staon", 'right-trackback' => 'Een weerummespoor opgeven', @@ -1346,6 +1364,7 @@ Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't w 'action-move' => 'disse pagina herneumen', 'action-move-subpages' => "disse pagina en de biebeheurende subpagina's herneumen", 'action-move-rootuserpages' => "gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen", +'action-movefile' => 'dit bestand herneumen', 'action-upload' => 'dit bestand toevoegen', 'action-reupload' => 'dit bestaonde bestand overschrieven', 'action-reupload-shared' => 'een aander bestand over dit bestand uut de edelen beweerstee hinne zetten.', @@ -1437,6 +1456,7 @@ Zie de [[Special:NewFiles|gallerieje mit media]] veur een overzichte.', 'filename' => 'Bestansnaam', 'filedesc' => 'Beschrieving', 'fileuploadsummary' => 'Beschrieving:', +'filereuploadsummary' => 'Bestanswiezigingen:', 'filestatus' => 'Auteursrechstaotus', 'filesource' => 'Bron', 'uploadedfiles' => 'Toe-evoegen bestanden', @@ -1463,7 +1483,7 @@ Naam van 't bestand da-j toevoegen wollen: '''$1'''
Naam van 't bestaonde bestand: '''$2'''
't Enigste verschil is de heufletters/kleine letters van de extensie. Kiek effen nao of de bestanden neet liekelleens bin.", 'fileexists-thumb' => "'''
Bestaonde ofbeelding
'''", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Dit bestand is een ofbeelding waorvan de grootte verkleind is ''(ofbeeldingsoverzichte)''. Controleer 't bestand '''$1'''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Dit bestand is een ofbeelding waovan de grootte verkleind is (ofbeeldingsoverzichte). Kiek 't bestand nao $1.
As de ofbeelding dee-j krek nao-ekeken hemmen dezelfde grootte hef, dan is 't neet neudig um 't opniej toe te voegen.", 'file-thumbnail-no' => "De bestansnaam begint mit '''$1'''. Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding ''(overzichsofbeelding)''. @@ -1484,8 +1504,10 @@ Raodpleeg 't logboek mit vort-edaone pagina's veurda-j veurdan gaon.", 'overwroteimage' => 'Nieje versie van "[[$1]]" toe-evoeg', 'uploaddisabled' => 'Bestanden toevoegen is neet meugelijk.', 'uploaddisabledtext' => 'Bestandtoevoegingen bin uut-eschakeld.', +'php-uploaddisabledtext' => "'t Toevoegen van PHP-bestanden is uut-eschakeld. Kiek de instellingen veur 't toevoegen van bestanden effen nao.", 'uploadscripted' => 'Dit bestand bevat een HTML- of skripcode dat verkeerd deur je webblaojeraar weer-egeven kan wonnen.', -'uploadcorrupt' => "De inhoud van 't bestand kan neet in overeenstemming ebröch wonnen mit de extentie. Controleer 't bestand, en prebeer daornao 't bestand opniej toe te voegen.", +'uploadcorrupt' => "'t Bestand is kerrup of hef een verkeerde extensie. +Kiek 't bestand nao en voeg 't bestand opniej toe.", 'uploadvirus' => "'t Bestand bevat een virus! Details: $1", 'sourcefilename' => 'Oorspronkelijk bestansnaam', 'destfilename' => 'Opslaon as (optioneel)', @@ -1529,6 +1551,7 @@ Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.', 'listfiles_user' => 'Gebruker', 'listfiles_size' => 'Grootte (bytes)', 'listfiles_description' => 'Beschrieving', +'listfiles_count' => 'Versies', # File description page 'filehist' => 'Bestansgeschiedenisse', @@ -1622,10 +1645,24 @@ Vergeet neet de verwiezingen nao te kieken veurda-j de mal vortdoon.", 'randomredirect-nopages' => 'Der staon gien deurverwiezingen in de naamruumte "$1".', # Statistics -'statistics' => 'Staotestieken', -'statistics-header-pages' => 'Paginastaotestieken', -'statistics-header-users' => 'Gebrukerstaotestieken', -'statistics-mostpopular' => "Meestbekeken pagina's", +'statistics' => 'Staotestieken', +'statistics-header-pages' => 'Paginastaotestieken', +'statistics-header-edits' => 'Bewarkingsstaotestieken', +'statistics-header-views' => 'Staotestieken bekieken', +'statistics-header-users' => 'Gebrukerstaotestieken', +'statistics-articles' => "Inhouwelijke pagina's", +'statistics-pages' => "Pagina's", +'statistics-pages-desc' => "Alle pagina's in de wiki, oek overlegpagina's, deurverwiezingen, en gao zo mar deur.", +'statistics-files' => 'Bestanden', +'statistics-edits' => "Paginabewarkingen vanof 't begin van {{SITENAME}}", +'statistics-edits-average' => 'Gemiddeld antal bewarkingen per pagina', +'statistics-views-total' => "Totaal antal weer-egeven pagina's", +'statistics-views-peredit' => "Weer-egeven pagina's per bewarking", +'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueuelengte]', +'statistics-users' => 'In-eschreven [[Special:ListUsers|gebrukers]]', +'statistics-users-active' => 'Actieve gebrukers', +'statistics-users-active-desc' => 'Gebrukers dee de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} een haandeling uut-evoerd hemmen', +'statistics-mostpopular' => "Meestbekeken pagina's", 'disambiguations' => "Deurverwiespagina's", 'disambiguationspage' => 'Template:Dv', @@ -1684,12 +1721,17 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wonnen dee ver 'deadendpagestext' => "De onderstaonde pagina's verwiezen neet naor aandere pagina's in disse wiki.", 'protectedpages' => "Pagina's dee beveilig bin", 'protectedpages-indef' => 'Allinnig blokkeringen zonder verloopdaotum', +'protectedpages-cascade' => 'Allinnig beveiligingen mit de cascade-optie', 'protectedpagestext' => "De volgende pagina's bin beveilig en kunnen neet herneumd of bewark wonnen.", 'protectedpagesempty' => "Der bin op 't mement gien beveiligen pagina's", 'protectedtitles' => 'Beveiligen titels', 'protectedtitlestext' => "De volgende pagina's bin beveilig zoda-ze neet opniej an-emaak kunnen wonnen", 'protectedtitlesempty' => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse parremeters voldoon.', 'listusers' => 'Gebrukerslieste', +'listusers-editsonly' => 'Allinnig gebrukers mit bewarkingen weergeven', +'listusers-creationsort' => 'Sorteren op inschriefdaotum', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}', +'usercreated' => 'An-emaak op $1 um $2', 'newpages' => 'Nieje artikels', 'newpages-username' => 'Gebrukersnaam:', 'ancientpages' => 'Artikels dee lange neet bewörk bin', @@ -1710,6 +1752,7 @@ Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruuk wonnen dee ver 'booksources-search-legend' => 'Zeuk infermasie over een boek', 'booksources-go' => 'Zeuk', 'booksources-text' => "Hieronder steet een lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën dee nieje of gebruken boeken verkopen, en hemmen meschien meer infermasie over 't boek da-j zeuken:", +'booksources-invalid-isbn' => 'De op-egeven ISBN klop neet; kiek effen nao o-j gien fout emaak hemmen bie de invoer.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Gebruker:', @@ -1727,6 +1770,7 @@ Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heufletter 'nextpage' => 'Volgende pagina ($1)', 'prevpage' => 'Veurige pagina ($1)', 'allpagesfrom' => "Teun pagina's vanof:", +'allpagesto' => "Pagina's bekieken tot:", 'allarticles' => 'Alle artikels', 'allinnamespace' => "Alle pagina's (naamruumte $1)", 'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (neet in naamruumte $1)", @@ -1748,47 +1792,71 @@ Zie oek [[Special:WantedCategories|gewunste kattegerieën]].", 'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteren', 'special-categories-sort-abc' => 'alfebetisch sorteren', +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'Vort-edaone gebrukersbiedragen', +'deletedcontributions-title' => 'Vort-edaone gebrukersbiedragen', + +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Uutgaonde verwiezingen', +'linksearch-pat' => 'Zeukpetroon:', +'linksearch-ns' => 'Naamruumte:', +'linksearch-ok' => 'Zeuken', +'linksearch-text' => 'Wildcards zoas "*.wikipedia.org" of "*.org" bin toe-estaon.
+Ondersteunde protecollen: $1', +'linksearch-line' => '$1 hef een verwiezing in $2', +'linksearch-error' => "Wildcards bin allinnig toe-estaon an 't begin van een webadres.", + # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Teun vanof:', 'listusers-submit' => 'Teun', 'listusers-noresult' => 'Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor varianten mit kleine letters of heufletters.', # Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Logboek nieje gebrukers', +'newuserlogpagetext' => 'Hieronder staon de niej in-eschreven gebrukers', 'newuserlog-byemail' => 'wachwoord is verzunnen via de liendepos', +'newuserlog-create-entry' => 'Nieje gebruker', +'newuserlog-create2-entry' => 'hef nieje gebruker $1 eregistreerd', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruker autematisch an-emaak', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Rechen van gebrukersgroepen', -'listgrouprights-summary' => 'Op disse pagina staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechen. +'listgrouprights' => 'Rechen van gebrukersgroepen', +'listgrouprights-summary' => 'Op disse pagina staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechen. Meer infermasie over de rechen ku-j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier vienen]].', -'listgrouprights-group' => 'Groep', -'listgrouprights-rights' => 'Rechen', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebrukersrechen', -'listgrouprights-members' => '(lejenlieste)', +'listgrouprights-group' => 'Groep', +'listgrouprights-rights' => 'Rechen', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebrukersrechen', +'listgrouprights-members' => '(lejenlieste)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Kan gebrukers bie disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}} zetten: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Kan gebrukers uut disse {{PLURAL:$2|groep|groepen}} haolen: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan gebrukers bie alle groepen zetten', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan gebrukers uut alle groepen haolen', # E-mail user -'mailnologin' => 'Neet an-emeld.', -'mailnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en een geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse functie te kunnen gebruken.', -'emailuser' => 'Een berich sturen', -'emailpage' => 'Gebruker een berich sturen', -'emailpagetext' => "Deur middel van dit formelier ku-j een berich sturen naor disse gebruker. +'mailnologin' => 'Neet an-emeld.', +'mailnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en een geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse functie te kunnen gebruken.', +'emailuser' => 'Een berich sturen', +'emailpage' => 'Gebruker een berich sturen', +'emailpagetext' => "Deur middel van dit formelier ku-j een berich sturen naor disse gebruker. 't Adres da-j op-egeven hemmen bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as ofzender gebruuk wonnen. De ontvanger kan dus drek beantwoorden.", -'usermailererror' => "Foutmelding bie 't versturen:", -'defemailsubject' => 'Berich van {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Gebruker hef gien e-mailadres op-egeven', -'noemailtext' => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd.', -'email-legend' => 'Een berich sturen naor een aandere gebruker van {{SITENAME}}', -'emailfrom' => 'Van:', -'emailto' => 'An:', -'emailsubject' => 'Onderwarp:', -'emailmessage' => 'Berich:', -'emailsend' => 'Versturen', -'emailccme' => 'Stuur mien een kopie van dit berich.', -'emailccsubject' => 'Kopie van joew berich an $1: $2', -'emailsent' => 'Berich verstuurd', -'emailsenttext' => 'Berich is verzunnen.', -'emailuserfooter' => 'Dit berich is verstuurd deur $1 an $2 deur de functie "Een berich sturen" van {{SITENAME}} te gebruken.', +'usermailererror' => "Foutmelding bie 't versturen:", +'defemailsubject' => 'Berich van {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Gebruker hef gien e-mailadres op-egeven', +'noemailtext' => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd.', +'nowikiemailtitle' => 'E-mails bin neet toe-estaon', +'nowikiemailtext' => 'Disse gebruker wil gien e-mails toe-estuurd kriegen van aandere gebrukers.', +'email-legend' => 'Een berich sturen naor een aandere gebruker van {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'Van:', +'emailto' => 'An:', +'emailsubject' => 'Onderwarp:', +'emailmessage' => 'Berich:', +'emailsend' => 'Versturen', +'emailccme' => 'Stuur mien een kopie van dit berich.', +'emailccsubject' => 'Kopie van joew berich an $1: $2', +'emailsent' => 'Berich verstuurd', +'emailsenttext' => 'Berich is verzunnen.', +'emailuserfooter' => 'Dit berich is verstuurd deur $1 an $2 deur de functie "Een berich sturen" van {{SITENAME}} te gebruken.', # Watchlist 'watchlist' => 'Volglieste', @@ -1819,6 +1887,7 @@ Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld 'iteminvalidname' => "Verkeerde naam '$1'", 'wlnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|'t of-eleupen ure|de leste $2 uren}}.", 'wlshowlast' => 'Teun de leste $1 ure $2 dagen $3', +'watchlist-options' => 'Opties veur de volglieste', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Volg...', @@ -1931,12 +2000,24 @@ Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina '''$1''':", 'protect-cascadeon' => "Disse pagina wonnen beveilig umdat 't op-eneumen is in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de cascade-optie. Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina anpassen, mar dat hef gien invleud op de cascadebeveiliging.", 'protect-default' => 'Veur alle gebrukers', 'protect-fallback' => 'Hierveur is \'t rech "$1" neudig', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer nieje en neet-eregistreren gebrukers', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer nieje en annenieme gebrukers', 'protect-level-sysop' => 'Allinnig beheerders', 'protect-summary-cascade' => 'cascade', 'protect-expiring' => 'verloop op $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'onbepark', 'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging (beveilig alle pagina's en mallen dee in disse pagina op-eneumen bin)", 'protect-cantedit' => "Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina neet wiezigen, umda-j gien rechen hemmen um 't te bewarken.", +'protect-othertime' => 'Aandere tiedsduur:', +'protect-othertime-op' => 'aandere tiedsduur', +'protect-existing-expiry' => 'Bestaonde verloopdaotum: $2 $3', +'protect-otherreason' => 'Aandere rejen:', +'protect-otherreason-op' => 'aandere rejen', +'protect-dropdown' => '*Veulveurkomende rejens veur beveiliging +** Vandelisme +** Spam +** Bewarkingsoorlog +** Preventieve beveiliging veulbezochen pagina', +'protect-edit-reasonlist' => 'Rejens veur beveiliging bewarken', 'protect-expiry-options' => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Toegang', 'restriction-level' => 'Beveiligingsnivo', @@ -1978,6 +2059,7 @@ In dat geval mu-j de leste versie as zichbaor instellen.", 'undeletebtn' => 'Weerummeplaosen', 'undeletelink' => 'weerummeplaosen', 'undeletereset' => 'Herstel', +'undeleteinvert' => 'Selectie ummekeren', 'undeletecomment' => 'Opmarking:', 'undeletedarticle' => '"$1" is weerummeplaos', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaos', @@ -2010,20 +2092,22 @@ $1", 'blanknamespace' => '(encyclopedie)', # Contributions -'contributions' => 'Biedragen van disse gebruker', -'mycontris' => 'Mien biedragen', -'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Gien wiezigingen evunnen dee an de estelde criteria voldoon.', -'uctop' => ' (leste wieziging)', -'month' => 'Maond:', -'year' => 'Jaor:', - -'sp-contributions-newbies' => 'Teun allinnig de biedragen van nieje gebrukers', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur niejelingen', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogboek', -'sp-contributions-search' => 'Zeuken naor biedragen', -'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebrukersnaam:', -'sp-contributions-submit' => 'Zeuk', +'contributions' => 'Biedragen van disse gebruker', +'contributions-title' => 'Biedragen van $1', +'mycontris' => 'Mien biedragen', +'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Gien wiezigingen evunnen dee an de estelde criteria voldoon.', +'uctop' => ' (leste wieziging)', +'month' => 'Maond:', +'year' => 'Jaor:', + +'sp-contributions-newbies' => 'Teun allinnig de biedragen van nieje gebrukers', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur niejelingen', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedragen van nieje gebrukers', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogboek', +'sp-contributions-search' => 'Zeuken naor biedragen', +'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebrukersnaam:', +'sp-contributions-submit' => 'Zeuk', # What links here 'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina', @@ -2072,6 +2156,8 @@ $1", 'ipbotherreason' => 'Aandere/extra rejen:', 'ipbhidename' => "Verbarg de gebrukersnaam of 't IP-adres van 't blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlieste en de gebrukerslieste", 'ipbwatchuser' => 'Gebrukerspagina en overlegpagina op volglieste zetten', +'ipballowusertalk' => 'Disse gebruker toestaon tiejens de blokkering zien eigen overlegpagina te bewarken', +'ipb-change-block' => 'De gebruker opniej blokkeren mit disse instellingen', 'badipaddress' => 'ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam', 'blockipsuccesssub' => 'Succesvol eblokkeerd', 'blockipsuccesstext' => 'IP-adres "$1" is noen eblokkeerd. @@ -2082,6 +2168,7 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokke 'ipb-unblock' => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres', 'ipb-blocklist-addr' => 'Bestaonde blokkeringen veur $1', 'ipb-blocklist' => 'Bekiek bestaonde blokkeringen', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Biedragen van $1', 'unblockip' => 'Deblokkeer gebruker', 'unblockiptext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um weerumme schrieftoegang te geven an een eblokkeren gebruker of IP-adres.", 'ipusubmit' => 'Blokkering derof haolen', @@ -2090,6 +2177,9 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokke 'ipblocklist' => 'Lieste van IP-adressen en gebrukers dee eblokkeerd bin', 'ipblocklist-legend' => 'Een eblokkeren gebruker zeuken', 'ipblocklist-username' => 'Gebrukersnaam of IP-adres:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => 'gebrukersblokkeringen $1', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'tiejelijke blokkeringen $1', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'enkele IP-blokkeringen $1', 'ipblocklist-submit' => 'Zeuk', 'blocklistline' => 'Op $1 (vervuilt op $4) blokkeren $2: $3', 'infiniteblock' => 'onbepark', @@ -2098,25 +2188,33 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokke 'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief', 'createaccountblock' => 'anmaken van een gebrukersprefiel is eblokkeerd', 'emailblock' => "'t versturen van berichen is eblokkeerd", +'blocklist-nousertalk' => 'kan zien eigen overlegpagina neet bewarken', 'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlieste is leeg.', 'ipblocklist-no-results' => "'t Op-evreugen IP-adres of de gebrukersnaam is neet eblokkeerd.", 'blocklink' => 'Blokkeer', 'unblocklink' => 'deblokkeer', +'change-blocklink' => 'blokkering wiezigen', 'contribslink' => 'Biedragen', 'autoblocker' => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as rejen: "$2"', 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', +'blocklog-fulllog' => "'t Complete blokkeerlogboek", 'blocklogentry' => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3', +'reblock-logentry' => "hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezig. 't Loop noen of op $2 um $3", 'blocklogtext' => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.", 'unblocklogentry' => 'Blokkering van [[$1]] op-eheven', 'block-log-flags-anononly' => 'allinnig anneniemen', 'block-log-flags-nocreate' => 'anmaken van gebrukersprefielen uut-eschakeld', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren uut-eschakeld', 'block-log-flags-noemail' => "'t versturen van berichen is eblokkeerd", +'block-log-flags-nousertalk' => 'kan zien eigen overlegpagina neet bewarken', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uut-ebreide autematische blokkering in-eschakeld', 'range_block_disabled' => 'De meugelijkheid veur beheerders um een groep adressen te blokkeren is uut-eschakeld.', 'ipb_expiry_invalid' => 'De op-egeven verlooptied is ongeldig.', 'ipb_expiry_temp' => 'Blokkeringen veur verbörgen gebrukers mutten permenent ween.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" is al eblokkeerd', +'ipb-needreblock' => '== Disse gebruker is al eblokkeerd == +$1 is al eblokkeerd. +Wi-j de instellingen wiezigen?', 'ipb_cant_unblock' => "Foutmelding: blokkade ID $1 neet evunnen, 't is meschien al edeblokkeerd.", 'ipb_blocked_as_range' => "Fout: 't IP-adres $1 is neet drek eblokkeerd en de blokkering kan neet op-eheven wonnen. De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waovan de blokkering wè op-eheven kan wonnen.", @@ -2129,6 +2227,7 @@ De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waovan de blokkering wè op-eheven k 'sorbsreason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de DNS-blacklist de {{SITENAME}} ebruukt. Je kunnen gien gebrukerspagina anmaken.', +'cant-block-while-blocked' => 'Je kunnen aandere gebrukers neet blokkeren a-j zelf oek eblokkeerd bin.', # Developer tools 'lockdb' => 'Databanke blokkeren', @@ -2150,50 +2249,62 @@ Vergeet neet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a-j klaor bin mit ' 'databasenotlocked' => 'De databanke is neet eblokkeerd.', # Move page -'move-page' => 'Herneum "$1"', -'move-page-legend' => 'Pagina herneumen', -'movepagetext' => "Deur 't formelier da-j hieronder zien in te vullen ku-j de naam wiezigen, zo geet de veurgeschiedenisse neet verleuren. De ouwe paginanaam zal autematisch een deurverwiezing wonnen naor de nieje pagina (disse pagina kan, zoas op alle artikels mit een deurverwiezing, an-epas wonnen). Deurverwiezingen wonnen neet meeveraanderd en mutten mit de haand ewiezig wonnen.", -'movepagetalktext' => "De biebeheurende overlegpagina krieg oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen: +'move-page' => 'Herneum "$1"', +'move-page-legend' => 'Pagina herneumen', +'movepagetext' => "Deur 't formelier da-j hieronder zien in te vullen ku-j de naam wiezigen, zo geet de veurgeschiedenisse neet verleuren. De ouwe paginanaam zal autematisch een deurverwiezing wonnen naor de nieje pagina (disse pagina kan, zoas op alle artikels mit een deurverwiezing, an-epas wonnen). Deurverwiezingen wonnen neet meeveraanderd en mutten mit de haand ewiezig wonnen.", +'movepagetalktext' => "De biebeheurende overlegpagina krieg oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen: * As de pagina in een aandere naamruumte eplaos wonnen * As der al een neet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam * A-j 't onderstaonde vinkjen vorthaolen", -'movearticle' => 'Herneum', -'movenologin' => 'Neet an-emeld.', -'movenologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van een pagina te wiezigen.', -'movenotallowed' => "Je hemmen gien rechen um pagina's te herneumen.", -'newtitle' => 'Nieje naam', -'move-watch' => 'volg disse pagina', -'movepagebtn' => 'Herneum', -'pagemovedsub' => 'Naamwieziging succesvol', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.', -'cantmove-titleprotected' => "Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveilig is tegen 't anmaken dervan.", -'talkexists' => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.", -'movedto' => 'wiezigen naor', -'movetalk' => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.", -'move-subpages' => "Herneum subpagina's (tot en mit $1), as ze der bin", -'move-talk-subpages' => "Herneum subpagina's van overlegpagina's (tot en mit $1), as ze der bin", -'movepage-page-exists' => 'De pagina $1 besteet al en kan neet autematisch vort-edaon wonnen.', -'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is herneumd naor $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon neet herneumd wonnen naor $2.', -'movepage-max-pages' => "'t Maximale antal autematisch te herneumen pagina's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). +'movearticle' => 'Herneum', +'movenologin' => 'Neet an-emeld.', +'movenologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van een pagina te wiezigen.', +'movenotallowed' => "Je hemmen gien rechen um pagina's te herneumen.", +'movenotallowedfile' => 'Je hemmen gien rechen um bestanden te herneumen.', +'cant-move-user-page' => "Je hemmen gien rechen um gebrukerspagina's te herneumen.", +'cant-move-to-user-page' => 'Je hemmen gien rechen um een pagina naor een gebrukerspagina te herneumen. Herneumen naor een subpagina ma-j wè doon.', +'newtitle' => 'Nieje naam', +'move-watch' => 'volg disse pagina', +'movepagebtn' => 'Herneum', +'pagemovedsub' => 'Naamwieziging succesvol', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'Der is een deurverwiezing an-emaak.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Der is gien deurverwiezing an-emaak.', +'articleexists' => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.', +'cantmove-titleprotected' => "Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveilig is tegen 't anmaken dervan.", +'talkexists' => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.", +'movedto' => 'wiezigen naor', +'movetalk' => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.", +'move-subpages' => "Herneum subpagina's (tot en mit $1), as ze der bin", +'move-talk-subpages' => "Herneum subpagina's van overlegpagina's (tot en mit $1), as ze der bin", +'movepage-page-exists' => 'De pagina $1 besteet al en kan neet autematisch vort-edaon wonnen.', +'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is herneumd naor $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon neet herneumd wonnen naor $2.', +'movepage-max-pages' => "'t Maximale antal autematisch te herneumen pagina's is bereik ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De overige pagina's wonnen neet autematisch herneumd.", -'1movedto2' => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[$2]] hinne', -'movelogpage' => 'Titelwiezigingen', -'movelogpagetext' => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee herneumd bin.", -'movereason' => 'Rejen:', -'revertmove' => 'Weerummedreien', -'delete_and_move' => 'Vortdoon en herneumen', -'delete_and_move_text' => '==Mut vort-edaon wonnen== +'1movedto2' => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[$2]] hinne', +'move-redirect-suppressed' => 'deurverwiezing onderdrokken', +'movelogpage' => 'Titelwiezigingen', +'movelogpagetext' => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee herneumd bin.", +'movereason' => 'Rejen:', +'revertmove' => 'Weerummedreien', +'delete_and_move' => 'Vortdoon en herneumen', +'delete_and_move_text' => '==Mut vort-edaon wonnen==
Onder de nieje naam "[[:$1]]" besteet al een artikel. Wi-j \'t vortdoon um plaose te maken veur \'t herneumen?
', -'delete_and_move_confirm' => 'Ja, disse pagina vortdoon', -'delete_and_move_reason' => 'Vort-edaon vanwegen naamwieziging', -'selfmove' => "De naam kan neet ewiezig wonnen naor de naam dee 't al hef.", -'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan neet naor een aandere naamruumte verplaos wonnen', -'imagetypemismatch' => "De nieje bestansextensie is neet gelieke an 't bestanstype", -'imageinvalidfilename' => 'De nieje bestansnaam is ongeldig', -'fix-double-redirects' => 'Alle deurverwiezingen dee naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel', +'delete_and_move_confirm' => 'Ja, disse pagina vortdoon', +'delete_and_move_reason' => 'Vort-edaon vanwegen naamwieziging', +'selfmove' => "De naam kan neet ewiezig wonnen naor de naam dee 't al hef.", +'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruumte "$1" kunnen neet herneumd wonnen', +'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen neet herneumd wonnen naor de naamruumte "$1"', +'immobile-target-namespace-iw' => "Een interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur 't herneumen van een pagina.", +'immobile-source-page' => 'Disse pagina kan neet herneumd wonnen.', +'immobile-target-page' => 'Kan neet herneumd wonnen naor disse paginanaam.', +'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan neet naor een aandere naamruumte verplaos wonnen', +'imagetypemismatch' => "De nieje bestansextensie is neet gelieke an 't bestanstype", +'imageinvalidfilename' => 'De nieje bestansnaam is ongeldig', +'fix-double-redirects' => 'Alle deurverwiezingen dee naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel', +'move-leave-redirect' => 'Een deurverwiezing achterlaoten', # Export 'export' => "Pagina's uutvoeren", @@ -2206,6 +2317,7 @@ De overige pagina's wonnen neet autematisch herneumd.", 'export-addcat' => 'Toevoegen', 'export-download' => 'As bestand opslaon', 'export-templates' => 'Mit mallen derbie', +'export-pagelinks' => "Pagina's waor naor verwezen wonnen opnemen tot:", # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Alle systeemteksten', @@ -2232,9 +2344,12 @@ De overige pagina's wonnen neet autematisch herneumd.", 'import-interwiki-text' => "Kies een wiki en paginanaam um in te voeren. Versie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd. Alle transwiki-invoerhaandelingen wonnen op-esleugen in 't [[Special:Log/import|invoerlogboek]].", +'import-interwiki-source' => 'Bronwiki/pagina:', 'import-interwiki-history' => 'Kopieer de hele geschiedenisse veur disse pagina', +'import-interwiki-templates' => 'Alle mallen opnemen', 'import-interwiki-submit' => 'Invoeren', 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumte:', +'import-upload-filename' => 'Bestansnaam:', 'import-comment' => 'Opmarkingen:', 'importtext' => "Gebruuk de Special:Export-optie in de wiki waor de infermasie vandaonkump, slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.", 'importstart' => "Pagina's an 't invoeren...", @@ -2331,6 +2446,9 @@ De tiejelijke map is neet anwezig.", 'tooltip-watch' => 'Voeg disse pagina toe an joew volglieste', 'tooltip-recreate' => "Disse pagina opniej anmaken, ondanks 't feit dat 't vort-edaon is.", 'tooltip-upload' => 'Bestaandn toovoogn', +'tooltip-rollback' => 'Mit "weerummedreien" ku-j mit één klik de bewarking(en) van de leste gebruker dee disse pagina bewark hef weerummezetten.', +'tooltip-undo' => 'Mit "ongedaonmaken" ku-j disse bewarking weerummedreien en \'t bewarkingsvienster geet los. +Je kunnen in de bewarkingssamenvatting een rejen opgeven.', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.', @@ -2368,8 +2486,11 @@ Meestentieds wonnen dit veroorzaak deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwart 'skinname-standard' => 'Klassiek', 'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie', 'skinname-cologneblue' => 'Keuls blauw', +'skinname-monobook' => 'Monobook', 'skinname-myskin' => 'MienSkin', -'skinname-chick' => 'Sjiek', +'skinname-chick' => 'Deftig', +'skinname-simple' => 'Eenvoudig', +'skinname-modern' => 'Medern', # Math options 'mw_math_png' => 'Altied as PNG weergeven', @@ -2380,21 +2501,23 @@ Meestentieds wonnen dit veroorzaak deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwart 'mw_math_mathml' => 'MathML', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Markeer as econtroleerd', -'markaspatrolledtext' => 'Disse pagina is emarkeerd as econtroleerd', -'markedaspatrolled' => 'As econtroleerd emarkeerd', -'markedaspatrolledtext' => 'De ekeuzen versie is emarkeerd as econtroleerd.', +'markaspatrolleddiff' => 'Markeer as econtreleerd', +'markaspatrolledtext' => 'Disse pagina is emarkeerd as econtreleerd', +'markedaspatrolled' => 'Emarkeerd as econtreleerd', +'markedaspatrolledtext' => 'De ekeuzen versie is emarkeerd as econtreleerd.', 'rcpatroldisabled' => 'De controlemeugelijkheid op leste wiezigingen is uut-eschakeld.', -'rcpatroldisabledtext' => 'De meugelijkheid um recente wiezigingen as econtroleerd an te marken is op dit ogenblik uut-eschakeld.', +'rcpatroldisabledtext' => 'De meugelijkheid um de leste wiezigingen as econtreleerd te markeren is op hejen uut-eschakeld.', 'markedaspatrollederror' => 'De bewarking kon neet of-evink wonnen.', 'markedaspatrollederrortext' => "Je mutten een wieziging sillecteren um 't as nao-ekeken te markeren.", -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen neet as econtroleerd markeren.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen neet as econtreleerd markeren.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek', -'patrol-log-header' => 'In dit logboek staon de versies dee emarkeerd bin as econtreleerd.', -'patrol-log-line' => '$1 van $2 emarkeerd as econtroleerd $3', -'patrol-log-auto' => '(autematisch)', +'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek', +'patrol-log-header' => 'In dit logboek staon de versies dee emarkeerd bin as econtreleerd.', +'patrol-log-line' => '$1 van $2 emarkeerd as econtreleerd $3', +'patrol-log-auto' => '(autematisch)', +'patrol-log-diff' => 'versie $1', +'log-show-hide-patrol' => 'Markeerlogboek $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Vort-edaone ouwe versie $1.', @@ -2411,6 +2534,9 @@ $1", 'previousdiff' => '← veurige wieziging', 'nextdiff' => 'volgende wieziging →', +# Visual comparison +'visual-comparison' => 'Visuele vergelieking', + # Media information 'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem.
", 'imagemaxsize' => 'Maximumgrootte van ofbeeldingen op de beschrievingspagina:', @@ -2427,6 +2553,8 @@ $1", 'newimages' => 'Nieje ofbeeldingen', 'imagelisttext' => "Hier volg een lieste mit '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} esorteerd $2.", 'newimages-summary' => 'Op disse speciale pagina staon de bestanden dee der as les bie ekeumen bin.', +'newimages-legend' => 'Bestansnaam', +'newimages-label' => 'Bestansnaam (of deel dervan):', 'showhidebots' => '(Bots $1)', 'noimages' => 'Niks te zien.', 'ilsubmit' => 'Zeuk', @@ -2630,6 +2758,18 @@ Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uut 'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiokunsloch', 'exif-lightsource-255' => 'Aanders', +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'Flits is neet of-egaon', +'exif-flash-fired-1' => 'Mit flitser', +'exif-flash-return-0' => 'flits zend gien gegevens', +'exif-flash-return-2' => 'gien weerkaotsing van de flits vastesteld', +'exif-flash-return-3' => 'weerkaotsing van de flits vastesteld', +'exif-flash-mode-1' => 'verplich mit flitser', +'exif-flash-mode-2' => 'flitser verplich onderdrok', +'exif-flash-mode-3' => 'autematische modus', +'exif-flash-function-1' => 'Gien flitserfunctie', +'exif-flash-redeye-1' => 'Rooie ogen-filter', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duum', 'exif-sensingmethod-1' => 'Neet vastesteld', @@ -2834,6 +2974,7 @@ Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standard bewarkingsscharm gebruken]]." # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"', +'duplicate-defaultsort' => 'Waorschuwing: De standardsortering "$2" krieg veurrang veur de sortering "$1".', # Special:Version 'version' => 'Versie', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -2898,4 +3039,35 @@ Voer de bestansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:file}}:".', 'blankpage' => 'Lege pagina', 'intentionallyblankpage' => 'Disse pagina is bewus leeg eleuten.', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => " #Laot disse regel onveraanderd
+#Hieronder kunnen delen van regeliere uutdrokkingen ('t deel tussen //) an-egeven wonnen.
+#'t Wonnen mit de webadressen van ofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken
+#Een positief vergeliekingsrisseltaot zörg dertoe dat de ofbeelding weer-egeven wonnen, aanders wonnen de ofbeelding allinnig as verwiezing weer-egeven
+#Regels dee mit een # beginnen, wonnen as commetaar behaandeld
+
+#Delen van regeliere uutdrokkingen boven disse regel plaosen. Laot disse regel onveraanderd
", + +# Special:Tags +'tags' => 'Geldige wiezigingsetiketten', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiketfilter]]:', +'tag-filter-submit' => 'Filtreren', +'tags-title' => 'Etiket', +'tags-intro' => 'Op disse pagina staon de etiketten waormee de pregrammetuur elke bewarking kan markeren, en de betekenisse dervan.', +'tags-tag' => 'Interne etiketnaam', +'tags-display-header' => 'Weergave in wiezigingsliesten', +'tags-description-header' => 'Beschrieving van de betekenisse', +'tags-hitcount-header' => 'Bewarkingen mit etiket', +'tags-edit' => 'bewarking', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Disse wiki hef een prebleem', +'dberr-problems' => 'Onze verontschuldigingen. Disse webstee hef op hejen wat technische preblemen.', +'dberr-again' => "Wach een paor menuten en prebeer 't daornao opniej.", +'dberr-info' => '(Kan gien verbiending maken mit de databankeserver: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Meschien ku-j ondertussen zeuken via Google.', +'dberr-outofdate' => "Let op: indexen de zee hemmen van onze pagina's bin meschien neet actueel.", +'dberr-cachederror' => 'Disse pagina is een kepie uut de kas en is meschien neet de leste versie.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index bb2037286a..9a061df7ea 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -892,7 +892,7 @@ Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''", 'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. -U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken].', +U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.', 'clearyourcache' => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.''' @@ -2482,6 +2482,7 @@ In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:sp 'export-addcat' => 'Toevoegen', 'export-download' => 'Als bestand opslaan', 'export-templates' => 'Sjablonen toevoegen', +'export-pagelinks' => "Verwezen pagina's toevoegen tot de hoeveelheid van:", # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systeemteksten', @@ -2511,6 +2512,7 @@ Versie- en auteursgegevens blijven hierbij bewaard. Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|importlogboek]].', 'import-interwiki-source' => 'Bronwiki/pagina:', 'import-interwiki-history' => 'Volledige geschiedenis van deze pagina ook kopiëren', +'import-interwiki-templates' => 'Alle sjablonen opnemen', 'import-interwiki-submit' => 'Importeren', 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:', 'import-upload-filename' => 'Bestandsnaam:', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 67231283f1..705ef52daa 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -517,7 +517,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Funksjonen finst ikkje', -'nosuchactiontext' => 'Wikiprogramvaren kjenner ikkje att funksjonen som er spesifisert i nettadressa', +'nosuchactiontext' => 'Handlinga oppgjeven i adressa er ugyldig. +Du har kanskje stava adressa feil, eller følgt ei feil lenkja. +Dette kan òg skuldast ein feil i programvara nytta av {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Ei slik spesialside finst ikkje', 'nospecialpagetext' => 'Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:SpecialPages|her]].', @@ -593,7 +595,7 @@ Grunnen som er gjeven er: ''$2''.", Du kan no halde fram og bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]] med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.", 'welcomecreation' => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, $1! == -Brukarkontoen din har vorte oppretta. +Brukarkontoen din er vorten oppretta. Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.', 'loginpagetitle' => 'Logg inn', 'yourname' => 'Brukarnamn:', diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 63d5a453bb..5fc5b36dbb 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -436,7 +436,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Funksjonen finnes ikke', -'nosuchactiontext' => 'MediaWiki-programvaren kjenner ikke igjen funksjonen som er spesifisert i URL-en.', +'nosuchactiontext' => 'Handlingen spesifisert i URLen er ugyldig. +Du kan ha skrevet URLen feil, eller fulgt en link som var feil. +Det kan også være en bug i {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'En slik spesialside finnes ikke', 'nospecialpagetext' => 'Du ba om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', @@ -2204,6 +2206,7 @@ Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for ekse 'export-addcat' => 'Legg til', 'export-download' => 'Lagre som fil', 'export-templates' => 'Ta med maler', +'export-pagelinks' => 'Inkluder lenkede sider med en dybde på:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systemmeldinger', @@ -2231,6 +2234,7 @@ Besøk [http://translatewiki.net Betawiki] om du ønsker å bidra med oversettel 'import-interwiki-text' => 'Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].', 'import-interwiki-source' => 'Kildewiki/side:', 'import-interwiki-history' => 'Kopier all historikk for denne siden', +'import-interwiki-templates' => 'Inkluder alle maler', 'import-interwiki-submit' => 'Importer', 'import-interwiki-namespace' => 'Målnavnerom:', 'import-upload-filename' => 'Filnavn:', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 10c67d2a2c..17c58d4965 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -487,7 +487,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Accion desconeguda', -'nosuchactiontext' => "L'accion especificada dins l'Url es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.", +'nosuchactiontext' => "L'accion especificada dins l'Url es invalida. +Benlèu avètz mal picat l’URL o seguit un ligam incorrècte. +Aquò tanben pòt indicar un problèma dins lo logicial utilizat per {{SITENAME}}.", 'nosuchspecialpage' => 'Pagina especiala inexistanta', 'nospecialpagetext' => "'''Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.''' @@ -769,14 +771,15 @@ Precisatz aquestas indicacions dins totas las requèstas que faretz.', 'loginreqlink' => 'connectar', 'loginreqpagetext' => 'Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.', 'accmailtitle' => 'Senhal mandat.', -'accmailtext' => 'Lo senhal de « $1 » es estat mandat a $2.', +'accmailtext' => "Un senhal generit aleatòriament per [[User talk:$1|$1]] es estat mandat a $2. +Lo senhal per aqueste compte novèl pòt èsser cambiat sus la pagina ''[[Special:ChangePassword|de cambiament de senhal]]'' aprèp s'èsser connectat.", 'newarticle' => '(Novèl)', 'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam cap a una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada]. Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxt dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas). Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas. Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:UserLogin/signup|crear un compte]] o [[Special:UserLogin|vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''", -'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].", +'noarticletext' => 'Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d\'aqueste títol de pagina]] dins las autras pagina, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} recercar dins las operacions ligadas] o [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} crear aquesta pagina].', 'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.", 'clearyourcache' => "'''Nòta :''' Aprèp aver publicat la pagina, vos cal forçar son recargament complet tot ignorant lo contengut actual de l'amagatal de vòstre navigador per veire los cambiaments : '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantenètz la tòca ''Majuscula'' (''Shift'') en clicant lo boton ''Actualizar'' (''Reload,'') o quichatz ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sus Apple Mac) ; '''Internet Explorer / Opera :''' mantenètz la tòca ''Ctrl'' en clicant lo boton ''Actualizar'' o quichatz ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.", @@ -1346,7 +1349,7 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.', 'recentchangestext' => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.', 'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flus.", 'rcnote' => 'Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los $1 darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los $2 darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} lo $4, a $5.', -'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximom).", +'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximum).", 'rclistfrom' => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.', 'rcshowhideminor' => '$1 cambiaments menors', 'rcshowhidebots' => '$1 robòts', @@ -1422,7 +1425,7 @@ Vejatz la [[Special:NewFiles|galariá dels imatges novèls]] per una presentacio {{PLURAL:\$3|Lo qu'es acceptat es|Los que son acceptats son}} \$2.", 'filetype-missing' => "Lo fichièr a pas cap d'extension (coma « .jpg » per exemple).", 'large-file' => 'Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.', -'largefileserver' => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximom autorizat.", +'largefileserver' => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximum autorizat.", 'emptyfile' => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.', 'fileexists' => "Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar '''$1'''. Sètz segur de voler modificar aqueste fichièr ?", 'filepageexists' => "La pagina de descripcion per aqueste fichièr ja es estada creada aicí '''$1''', mas cap de fichièr d'aqueste nom existís pas actualament. Lo resumit qu'anatz escriure remplaçarà pas lo tèxt precedent ; per aquò far, deuretz editar manualament la pagina.", @@ -2246,12 +2249,12 @@ la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque ja n'existissiá u jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.", 'movedto' => 'renomenat en', 'movetalk' => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada', -'move-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas', -'move-talk-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, totas las sospaginas de las paginas de discussion', +'move-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, las sospaginas (fins a $1 paginas)', +'move-talk-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, las sospaginas de las paginas de discussion (fins a $1 paginas)', 'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.', 'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 es estada renomenada en $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.', -'movepage-max-pages' => "Lo maximom de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estat renomenat|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.", +'movepage-max-pages' => "Lo maximum de $1 {{PLURAL:$1|pagina es estada renomenada|paginas son estadas renomenadas}} e cap d'autra o poirà pas èsser automaticament.", '1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'a redirigit [[$1]] cap a [[$2]]', 'move-redirect-suppressed' => 'redireccion suprimida', @@ -2292,6 +2295,7 @@ Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{ns:special 'export-addcat' => 'Apondre', 'export-download' => 'Salvar en tant que fichièr', 'export-templates' => 'Enclure los modèls', +'export-pagelinks' => 'Enclure las paginas ligadas a una prigondor de :', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Lista dels messatges del sistèma', @@ -2321,6 +2325,7 @@ Las datas de las versions e los noms dels editors seràn preservats. Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Log/import|jornal d’impòrt]].", 'import-interwiki-source' => 'Wiki e pagina font :', 'import-interwiki-history' => "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina", +'import-interwiki-templates' => 'Enclure totes los modèls', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Espaci de noms de destinacion :', 'import-upload-filename' => 'Nom del fichièr :', @@ -3061,4 +3066,13 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».', 'tags-edit' => 'modificar', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}', +# Database error messages +'dberr-header' => 'Aqueste wiki a un problèma', +'dberr-problems' => 'O planhèm ! Aqueste sit rencontra de dificultats tecnicas.', +'dberr-again' => "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.", +'dberr-info' => '(Se pòt pas connectar al servidor de la banca de donadas : $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Podètz ensajar de cercar amb Google pendent aqueste temps.', +'dberr-outofdate' => 'Notatz que lors indèxes de nòstre contengut pòdon èsser despassats.', +'dberr-cachederror' => 'Aquò es una còpia amagada de la pagina demandada e pòt èsser despassada.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index dc8a71eb9f..f7805382bc 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -491,7 +491,8 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Brak takiej operacji', -'nosuchactiontext' => 'Oprogramowanie wiki nie rozpoznało polecenia zawartego w adresie URL', +'nosuchactiontext' => 'Działanie określone w adresie URL jest nieprawidłowe. +Możliwe przyczyny to literówka w adresie, nieprawidłowy link lub błąd w oprogramowaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Brak takiej strony specjalnej', 'nospecialpagetext' => "'''Brak żądanej strony specjalnej.''' @@ -577,7 +578,7 @@ Uzasadnienie blokady: ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika', -'logouttext' => "'''Zostałeś wylogowany.''' +'logouttext' => "'''Nie jesteś już zalogowany.''' Możesz kontynuować pracę w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo [[Special:UserLogin|zalogować się ponownie]] jako ten sam lub inny użytkownik. Zauważ, że do momentu wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony mogą wyglądać tak, jakbyś wciąż był zalogowany.", @@ -687,7 +688,7 @@ Możesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomy # Password reset dialog 'resetpass' => 'Zmień hasło', -'resetpass_announce' => 'Zalogowałeś się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e-mail. +'resetpass_announce' => '{{GENDER:$1|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e-mail. Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:', 'resetpass_text' => '', 'resetpass_header' => 'Zmień hasło dla swojego konta', @@ -801,7 +802,9 @@ Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w s By go identyfikować, używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:UserLogin/signup|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''", -'noarticletext' => 'Brak strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].', +'noarticletext' => 'Brak strony o tym tytule. +Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać „{{PAGENAME}}” na innych stronach]], +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} przeszukać log] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się, czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.', 'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. *'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5'' lub ''Ctrl-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu) @@ -2112,7 +2115,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Wkład użytkownika', -'contributions-title' => 'Wkład użytkownika $1', +'contributions-title' => 'Wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} $1', 'mycontris' => 'Moje edycje', 'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.', @@ -2362,6 +2365,7 @@ Możesz również użyć linku, np. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage 'export-addcat' => 'Dodaj', 'export-download' => 'Zapisz do pliku', 'export-templates' => 'Dołącz szablony', +'export-pagelinks' => 'Dołącz linkowane strony na głębokości:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Komunikaty systemowe', @@ -2391,6 +2395,7 @@ Daty oraz nazwy autorów zostaną zachowane. Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rejestrze importu]].', 'import-interwiki-source' => 'Źródło wiki/strony:', 'import-interwiki-history' => 'Kopiuj całą historię edycji tej strony', +'import-interwiki-templates' => 'Załącz wszystkie szablony', 'import-interwiki-submit' => 'Importuj', 'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw', 'import-upload-filename' => 'Nazwa pliku', diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index 42daa1d5d7..3d19962cc0 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -322,8 +322,8 @@ $messages = array( 'yourrealname' => 'Πραματικόν όνεμαν:', 'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γλώσσαν:", 'yournick' => 'Υπογραφή:', -'badsiglength' => "Η υπογραφήν εν πολλά τρανόν. -Επρέπ να έχ' λιγότερα ασά $1 {{PLURAL:$1|γράμμαν|γράμματα}}.", +'badsiglength' => "Το σημάδινεσουν εν πολλά τρανόν. +Πρέπ' να εχ' λιγότερα ασά $1 {{PLURAL:$1|γράμμαν|γράμματα}}.", 'yourgender' => 'Φύλον:', 'gender-unknown' => 'Aναγνώριμον', 'gender-male' => 'Αρσενικόν', @@ -345,8 +345,8 @@ $messages = array( Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.", 'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον. Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.', -'passwordtooshort' => "Το σημάδι εν πολλά μικρόν. -Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν. Το σημάδινεσουν πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.", +'passwordtooshort' => "Το σημάδινεσουν εν πολλά μικρόν. +Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν και πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.", 'mailmypassword' => 'Αποστολή καινούρεου κωδικού', 'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1) @@ -360,7 +360,7 @@ $messages = array( Άμον ντο παίρετ\' ατό, εμπάτε ξαν.', 'eauthentsent' => "Έναν μένεμαν confirmation e-mail επήγεν σην διεύθυνσην ντ' εδώκατε. Πριχού να πηγαίνει άλλον μένεμαν σ' αβούτεν τη λογαρίαν, θα φτάτεν ατά ντο γραφ' σο μένεμαν απές. Αέτς πα θα δεκνίζετε το e-mail ατό εν το τεσέτερον.", -'acct_creation_throttle_hit' => "Εποίκατε {{PLURAL:$1|1 λογαρίαν|$1 λογαρίας}}. +'acct_creation_throttle_hit' => "Εποίκατε, ή ίσως αλλέτερος ασήν διεύθυνσήνεσουν IP, {{PLURAL:$1|1 λογαρίαν|$1 λογαρίας}}, το μέγιστον γι' ατώρα. 'Κ επορείτε ν' εφτάτε άλλον.", 'accountcreated' => 'Έντον η λογαρίαν', 'accountcreatedtext' => "Έντον η λογαρίαν τη χρήστ' $1.", @@ -448,7 +448,10 @@ $messages = array( 'newarticletext' => "Έρθατεν ασ' έναν σύνδεσμον σ' έναν εύκαιρον σελίδαν. Για να εφτάτε τη σελίδαν, αρχινέστε γράψιμον σο χουτίν αφκά (δεαβάστεν τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|σελίδαν βοήθειας]] και μαθέστεν κιάλλα). Εάν 'κ θέλετε ν' εφτάτε αβούτεν τη σελίδαν, πατήστε το κουμπίν το λεει '''οπίς''' και δεβάτεν οπίς απ' όθεν έρθατεν.", -'noarticletext' => "(Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Εύρον αβούτον τον τίτλον]] σ' αλλέα τοι σελίδας ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν].", +'noarticletext' => "Αβούτεν η σελίδαν 'κ εχ' κείμενον απές ακόμαν. +[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Εύρον αβούτον τον τίτλον]] σ' αλλέα τοι σελίδας, +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} εύρον την σελίδαν σα σχετικά αρχεία], +ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβούτεν την σελίδαν].", 'previewnote' => "'''Ατό πα πρώτον τέρεμαν εν και μόνον. Τ' αλλαγάς 'κ εκρατέθαν!'''", 'editing' => 'Αλλαγήν $1', @@ -479,7 +482,7 @@ $messages = array( 'cantcreateaccounttitle' => "Το ποίσιμον τη λογαρίας 'κ έντον", # History pages -'viewpagelogs' => "Τέρεν πρωτόκολλα γι' αβούτεν τη σελίδαν", +'viewpagelogs' => "Τέρεν αρχεία γι' αβούτεν τη σελίδαν", 'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν', 'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1', 'revision-info' => 'Έκδοση σα $1 ασόν/ασήν $2', # Additionally available: $3: revision id @@ -528,19 +531,22 @@ $messages = array( 'diff-strike' => "'''εγκάρσιον σβήσεμαν'''", # Search results -'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".''' +'noexactmatch' => "'''Η Βικιπαίδειαν 'κ εχ' σελίδαν με τ' όνεμαν \"\$1\".''' Εμπορείτε να [[:\$1|εφτάτε ατέναν]].", -'prevn' => '$1 προηγουμένων', -'nextn' => '$1 επομένων', -'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', -'searchprofile-images' => 'Αρχεία', -'search-suggest' => 'Γιαμ αραεύετε: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Αδερφικά έργα', -'search-interwiki-more' => '(πλέα)', -'searchall' => 'ούλαι', -'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν', -'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν', +'prevn' => '$1 προηγουμένων', +'nextn' => '$1 επομένων', +'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', +'searchprofile-images' => 'Αρχεία', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})', +'search-suggest' => 'Γιαμ αραεύετε: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Αδερφικά έργα', +'search-interwiki-more' => '(πλέα)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'με οδηγίας', +'search-mwsuggest-disabled' => 'θίχως οδηγίας', +'searchall' => 'ούλαι', +'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν', +'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν', # Preferences page 'preferences' => 'Αγαπεμένα', @@ -566,22 +572,25 @@ $messages = array( 'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τη:', # Groups -'group-user' => 'Χρήστες', -'group-bot' => 'Bots', -'group-sysop' => 'Νοματέοι', -'group-bureaucrat' => 'Γεροντάδες', -'group-suppress' => 'Παραβλέμματα', -'group-all' => '(ούλαι)', - -'group-user-member' => 'Χρήστες', -'group-bot-member' => 'bot', -'group-sysop-member' => 'Νοματέας', -'group-bureaucrat-member' => 'Γέροντας', -'group-suppress-member' => 'Επόπτες', - -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Νοματέοι', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Γεροντάδες', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Παράβλεμμαν', +'group-user' => 'Χρήστες', +'group-autoconfirmed' => 'Αυτόματα βεβαιωμένοι χρηστς', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Νοματέοι', +'group-bureaucrat' => 'Γεροντάδες', +'group-suppress' => 'Παραβλέμματα', +'group-all' => '(ούλαι)', + +'group-user-member' => 'Χρήστες', +'group-autoconfirmed-member' => 'Αυτόματα βεβαιωμένος χρήστες', +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'Νοματέας', +'group-bureaucrat-member' => 'Γέροντας', +'group-suppress-member' => 'Επόπτες', + +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτόματα βεβαιωμένοι χρηστς', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Νοματέοι', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Γεροντάδες', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Επόπτες', # Rights 'right-read' => 'Δεάβασον σελίδας', @@ -754,7 +763,7 @@ $messages = array( 'movethispage' => "Άλλαξον τ' όνεμα τη σελίδας", 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|κιάλλο καινούρεο 1|κιάλλο καινούρεα $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|κιάλλο παλαιόν 1|κιάλλο παλαιά $1}}', -'suppress' => 'Παράβλεμμαν', +'suppress' => 'Επόπτες', # Book sources 'booksources' => 'Βιβλιογραφικά πηγάς', @@ -823,7 +832,7 @@ $messages = array( 'exblank' => 'σελίδα έτον εύκαιρον', 'historywarning' => "Ωρία: Η σελίδαν που θα σβήετε έχ' ιστορικόν:", 'confirmdeletetext' => "Είστουν σουμά σο σβήσεμαν είνος σελίδας και ούλ' τ' ιστορίασατς εντάμαν. -Παρακαλούμε σας να δίτε το τελικόν τη βεβαίωσην το θέλετε να εφτάτε το σβήσεμαν, τ' εγροικάτε τα συνέπειας τ' ατεινές τη πράξης και τ' εφτάτ' ατεν με βάσην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|τη πολιτικήν]].", +Παρακαλούμε σας να δείτε το τελικόν τη βεβαίωσην το θέλετε να εφτάτε το σβήσεμαν, τ' εγροικάτε τα συνέπειας τ' ατεινές τη πράξης και τ' εφτάτ' ατεν με βάσην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|τη πολιτικήν]].", 'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν', 'deletedtext' => 'Το "$1" εσβήγανατο. Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.', @@ -1055,6 +1064,9 @@ $messages = array( # Attribution 'others' => "άλλ'", +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Φίλτρον προστασίας ασό σπαμ', + # Patrol log 'patrol-log-auto' => '(αυτόματον)', @@ -1196,4 +1208,12 @@ $messages = array( # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Κενόν σελίδα', +# Special:Tags +'tag-filter' => 'Φίλτρον [[Special:Tags|ετικέτας]]:', +'tag-filter-submit' => 'Φίλτρον', +'tags-title' => 'Ετικέτας', +'tags-hitcount-header' => 'Αλλαγάς με ετικέτας', +'tags-edit' => 'άλλαγμαν', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγάς}}', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 34ecf019b8..ca9d30f7ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -432,7 +432,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Acção não existente', -'nosuchactiontext' => 'A acção especificada pelo URL não é reconhecida pelo MediaWiki', +'nosuchactiontext' => 'A ação especificada pela URL é inválida. +Você poderá ter introduzido mal a URL, ou ter seguido uma ligação incorreta. +Isto poderá também ser indicador de um defeito em {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Não existe a página especial requisitada', 'nospecialpagetext' => "'''Você requisitou uma página especial inválida.''' @@ -725,7 +727,10 @@ Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'' 'anontalkpagetext' => "----''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''", -'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', +'noarticletext' => 'Não existe atualmente texto nesta página. +Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] noutras páginas, +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pesquisar os registos relacionados], +ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' num Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';", @@ -2013,7 +2018,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Contribuições do utilizador', -'contributions-title' => 'Contribuições do utilizador $1', +'contributions-title' => 'Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1', 'mycontris' => 'Minhas contribuições', 'contribsub2' => 'Para $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.', @@ -2252,6 +2257,7 @@ Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{ 'export-addcat' => 'Adicionar', 'export-download' => 'Oferecer para salvar como um ficheiro', 'export-templates' => 'Incluir predefinições', +'export-pagelinks' => 'Includir páginas ligadas até uma profundidade de:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema', @@ -2281,6 +2287,7 @@ As datas das edições e os seus editores serão mantidos. Todas as acções de importação transwiki são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].', 'import-interwiki-source' => 'Wiki/página fonte:', 'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as edições desta página', +'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:', 'import-upload-filename' => 'Nome do ficheiro:', diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index f9843cce02..1364f25dc8 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -455,7 +455,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ação inexistente', -'nosuchactiontext' => 'A ação especificada pela URL não é reconhecida pelo MediaWiki.', +'nosuchactiontext' => 'A ação especificada pela URL é inválida. +Você deve ter se enganado ao digitar a URL, ou seguiu uma ligação incorreta. +Isto também pode indicar um erro no(a) {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe', 'nospecialpagetext' => "'''Você requisitou uma página especial inválida.''' @@ -744,7 +746,9 @@ Para criá-la, começe escrevendo na caixa abaixo (veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações). Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Tal endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha que comentários irrelevantes foram direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''", -'noarticletext' => 'Não existe atualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página em outras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', +'noarticletext' => 'Atualmente não existe texto nesta página. +Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar nos registros relacionados], +ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';", @@ -2259,6 +2263,7 @@ Se desejar, pode utilizar uma ligação (por exemplo, [[{{ns:special}}:Export/{{ 'export-addcat' => 'Adicionar', 'export-download' => 'Oferecer para salvar como um arquivo', 'export-templates' => 'Incluir predefinições', +'export-pagelinks' => 'Incluir páginas ligadas até uma profundidade de:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema', @@ -2288,6 +2293,7 @@ As datas das edições e os seus editores serão mantidos. Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].', 'import-interwiki-source' => 'Wiki/página fonte:', 'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as edições desta página', +'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:', 'import-upload-filename' => 'Nome do arquivo:', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 6aca47e064..986d97f818 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -1515,7 +1515,7 @@ Example: [[:Image:Addon-icn.png]]', 'deletedcontributions' => 'The message is shown as a link on [[Special:Contributions]] to the DeletedContributions special page. {{Identical|Deleted user contributions}}', -'deletedcontributions-title' => 'Title of [[Special:DeletedContributions]], a special page with a list of edits to pages which were deleted. Only viewable by sysops. +'deletedcontributions-title' => 'Title of [[Special:DeletedContributions]] (extension), a special page with a list of edits to pages which were deleted. Only viewable by sysops. {{Identical|Deleted user contributions}}', @@ -1963,6 +1963,7 @@ Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page 'export-addcat' => '{{Identical|Add}}', 'export-download' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]', 'export-templates' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]', +'export-pagelinks' => 'This is an input in [[Special:Export]]', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'The title of the special page [[Special:AllMessages]].', @@ -2200,6 +2201,14 @@ Spatial frequency response is a measure for the capability of camera lenses to d 'exif-orientation-1' => '{{Identical|Normal}}', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-exposureprogram-1' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.", +'exif-exposureprogram-3' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Aperture_priority aperture priority].', +'exif-exposureprogram-4' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Shutter_priority shutter priority].', +'exif-exposureprogram-5' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.", +'exif-exposureprogram-6' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.", +'exif-exposureprogram-7' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.", +'exif-exposureprogram-8' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.", + 'exif-subjectdistance-value' => '$1 is a distance measured in metres. The value can, and usually does, include decimal places.', 'exif-meteringmode-0' => '{{Identical|Unknown}}', diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index 4d68b938f6..40dcf32bfa 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -125,6 +125,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Ch\'usaq p\'anqaman t\'inkimuqkunata sananchay kay hinam (icha kay hinam?).', 'tog-justify' => 'Rakirikunata paqtachiy', 'tog-hideminor' => '«Ñaqha hukchasqa» nisqapi aslla hukchasqakunata pakay', +'tog-hidepatrolled' => "Patrullasqa llamk'apusqakunata ñaqha hukchasqapi pakay", +'tog-newpageshidepatrolled' => "Patrullasqa llamk'apusqakunata musuq p'anqakunapi pakay", 'tog-extendwatchlist' => "Watiqana sutisuyuta tukuy rurachinalla hukchaykunaman mast'ay", 'tog-usenewrc' => "Sananchasqa ñaqha hukchasqakuna (JavaScript: manam tukuy wamp'unakunapichu llamk'an)", 'tog-numberheadings' => "Uma siq'ikunata kikinmanta yupay", @@ -159,6 +161,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => "Watiqasqaykunapiqa uchuylla llamk'apusqakunata pakay", 'tog-watchlisthideliu' => "Rakiqunayuq ruraqkunap llamk'apusqankunata watiqay sutisuyupi pakay", 'tog-watchlisthideanons' => "Rakiqunannaq ruraqkunap llamk'apusqankunata watiqay sutisuyupi pakay", +'tog-watchlisthidepatrolled' => "Patrullasqa llamk'apusqakunata watiqasqakunapi pakay", 'tog-nolangconversion' => 'Simi kutiyman ama niy', 'tog-ccmeonemails' => 'Huk ruraqkunaman kachasqay e-chaskikunamanta iskaychasqakunata kachamuway', 'tog-diffonly' => "Huk kaykunap uranpi kaq p'anqap samiqninta ama rikuchiychu", @@ -299,14 +302,14 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'rimanakuy', 'specialpage' => "Sapaq p'anqa", 'personaltools' => "Kikin ruraqpa llamk'anankuna", -'postcomment' => 'Willamuy', +'postcomment' => 'Musuq raki', 'articlepage' => 'Qillqata qhaway', 'talk' => 'Rimachina', 'views' => 'Rikunakuna', 'toolbox' => "Llamk'anakuna", 'userpage' => "Ruraqpa p'anqanta qhaway", 'projectpage' => "Meta p'anqata qhaway", -'imagepage' => "Rikchamanta p'anqata qhaway", +'imagepage' => "Willañiqimanta p'anqata qhaway", 'mediawikipage' => "Willay p'anqata qhaway", 'templatepage' => "Plantilla p'anqata qhaway", 'viewhelppage' => "Yanapana p'anqata qhaway", @@ -377,13 +380,13 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS feed', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', -'red-link-title' => '$1 (manaraq qillqasqa)', +'red-link-title' => "$1 (manaraqmi p'anqachu)", # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Qillqa', 'nstab-user' => "Ruraqpa p'anqan", 'nstab-media' => 'Midya', -'nstab-special' => 'Sapaq', +'nstab-special' => "Sapaq p'anqa", 'nstab-project' => "Ruraykamaypa p'anqan", 'nstab-image' => 'Rikcha', 'nstab-mediawiki' => 'Willay', @@ -393,7 +396,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Kay hina rurayqa manam kanchu', -'nosuchactiontext' => "URL tiyaypi sut'ichasqa rurayqa manam kanchu {{SITENAME}} sutiyuq wikipi", +'nosuchactiontext' => "URL tiyaypi sut'ichasqa rurayqa manam kanchu. +Mana allintachá qillqanki, icha p'itisqa t'inkitachá qatinki. +{{SITENAME}} sutiyuq wikipi llamp'u kaqpipas pantasqachá kanman.", 'nosuchspecialpage' => "Kay hina sapaq p'anqaqa manam kanchu", 'nospecialpagetext' => "'''Mana kaq sapaq p'anqatam munanki.''' @@ -528,6 +533,7 @@ Huk ruraqkunata ruraqpa p'anqaykimanta icha rimachinaykimanta qamman qillqamusun 'loginsuccesstitle' => "Llamk'apuy tiyayqa qallarisqañam", 'loginsuccess' => 'Llamk\'apuy tiyayniykiqa qallarisqam {{SITENAME}}-pi "$1" sutiyuq kaspa.', 'nosuchuser' => 'Nisqayki "$1" sutiyuq ruraqqa manam kanchu. +Ruraqpa sutinqa uchuypas hatunpas sanampakunayuqmi kayta atin. Allin qillqasqaykita llanchiriy, ichataq urapi kaq hunt\'ana p\'anqata llamk\'achiy [[Special:UserLogin/signup|musuq rakiqunata kicharinaykipaq]].', 'nosuchusershort' => 'Nisqayki "$1" sutiyuq ruraqqa manam kanchu. Allin qillqasqaykita llanchiriy.', @@ -549,7 +555,7 @@ Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.', 'eauthentsent' => 'Takyachina e-chaskiqa qusqayki e-chaski imamaytaman kachamusqam. Manaraq huk e-chaskikuna kachamusqa kaptinqa, ñawpaqta e-chaskipi kamachisqakunata qatinaykim tiyan, chiqap e-chaski imamaytaykita takyachinaykipaq.', 'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.", 'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Achachaw, {{PLURAL:$1|rakiqunaykim|$1 rakiqunaykim}} kachkaña. Manam atinkichu astawan kichayta.', +'acct_creation_throttle_hit' => "Qampa IP huchhaykiyuq kachkaq ruraqkunaqa kay wikita watukuspa ñaqha 24 urapi {{PLURAL:$1|rakiqunaykim|$1 rakiqunaykim}} kamarirqanña. Manam atinkichikchu astawan kichayta huklla p'unchawpi chay IP huchhallayuq kaspa.", 'emailauthenticated' => "E-chaski imamaytaykiqa $2 p'unchawpi, $3 pachapi chiqapchasqañam.", 'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi takyachirqunkichu. Mana takyachirquptiykiqa, kay qatiq rurachinakunataqa manam atinkichu.', 'noemailprefs' => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.", @@ -656,11 +662,13 @@ Kunan IP huchhaykiqa $3 nisqam, hark'ay huchhataq #$5 nisqam. Mañakuspaykiqa ka 'loginreqlink' => 'yaykuna', 'loginreqpagetext' => "Huk p'anqakunata rikunaykipaqqa $1ykim tiyan.", 'accmailtitle' => 'Yaykuna rimaqa kachasqañam.', -'accmailtext' => '«$1»-paq yaykuna rimaqa $2-manmi kachasqa.', +'accmailtext' => "Kikinmanta kamarisqa [[User talk:$1|$1]]-paq yaykuna rimaqa $2-manmi kachasqaña. + +Yaykurqaspaqa ''[[Special:ChangePassword|yaykuna rima hukchana]]'' p'anqapi kay musuq rakiqunapaq yaykuna rimata hukchaytam atinki.", 'newarticle' => '(Musuq)', 'newarticletext' => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:UserLogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''", -'noarticletext' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: {{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi maskay]] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} musuq qillqata qallariy].", +'noarticletext' => "Kunanqa kay p'anqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]], [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} hallch'ankunapi maskay] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay p'anqata llamk'apuy].", 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.', 'clearyourcache' => "'''Paqtataq''': Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá tiyanman hukchasqaykikunata rikunaykipaq: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' yatachkaspa ''Reload'' ñit'iy, ichataq ''Ctrl-F5'' icha ''Ctrl-R'' yatay (''Command-R'' Macintosh nisqapi); '''Konqueror: '''''Reload'' ñit'iy icha ''F5'' yatay; '''Opera:''' ''cache'' nisqata ch'usaqchay kaypi: ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' yatachkaspa ''Refresh'' ñit'iy, icha ''Ctrl-F5'' yatay.", @@ -682,7 +690,7 @@ Kunan IP huchhaykiqa $3 nisqam, hark'ay huchhataq #$5 nisqam. Mañakuspaykiqa ka Kayqa maykunapi tukukun, mana allin wakichisqa proxy sirwiytam llamk'achiptiyki.'''", 'editing' => "$1-ta llamk'apuspa", 'editingsection' => "$1-ta llamk'apuspa (raki)", -'editingcomment' => "$1-ta llamk'apuspa (rimapay)", +'editingcomment' => "$1-ta llamk'apuspa (musuq raki)", 'editconflict' => 'Ruray taripanakuy: $1', 'explainconflict' => "Ruray taripanakuy: Huk runam kay p'anqata llamk'apurqun, qamtaq manaraq waqaychaptiyki. Umapi kaq qillqana k'itipi kunan kachkaq qillqam. @@ -797,54 +805,60 @@ Wikimanta qullusqachá icha astasqachá. Musuq chaniyuq p'anqakunata [[Special:Search|wikipi maskaykachay]].", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(qullusqa rimapuy)', -'rev-deleted-user' => '(qullusqa ruraqpa sutin)', -'rev-deleted-event' => "(qullusqa hallch'a)", -'rev-deleted-text-permission' => "
+'rev-deleted-comment' => '(qullusqa rimapuy)', +'rev-deleted-user' => '(qullusqa ruraqpa sutin)', +'rev-deleted-event' => "(qullusqa hallch'a)", +'rev-deleted-text-permission' => "
P'anqamanta kay llamk'apusqaqa uyana hallch'akunamanta qullusqam. Astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
", -'rev-deleted-text-view' => "
+'rev-deleted-text-view' => "
P'anqamanta kay llamk'apusqaqa uyana hallch'akunamanta qullusqam. Kay wikipi kamachiq kaspaykim rikuyta atinkim; astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
", -'rev-delundel' => 'rikuchiy/pakay', -'revisiondelete' => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy", -'revdelete-nooldid-title' => "Taripana llamk'apusqaqa manam allinchu", -'revdelete-nooldid-text' => "Manam taripana llamk'apusqata akllarqunkichu imawanchus kay ruranata aknachanaykipaq, icha akllasqa llamk'apusqaqa manam kanchu, icha kachkaq llamk'apusqata pakaykachachkanki.", -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Akllasqa llamk'apusqa|Akllasqa llamk'apusqakuna}} [[:$1]]-manta:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Akllasqa tukusqa|Akllasqa tukusqakuna}} hallch'api:'''", -'revdelete-text' => "'''Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi paqarinqaraqmi, samiqnintaq manam uyanalla qhawanapaqchu.''' +'rev-delundel' => 'rikuchiy/pakay', +'revisiondelete' => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy", +'revdelete-nooldid-title' => "Taripana llamk'apusqaqa manam allinchu", +'revdelete-nooldid-text' => "Manam taripana llamk'apusqata akllarqunkichu imawanchus kay ruranata aknachanaykipaq, icha akllasqa llamk'apusqaqa manam kanchu, icha kachkaq llamk'apusqata pakaykachachkanki.", +'revdelete-nologtype-title' => "Mana ima qusqa hallch'a layapas", +'revdelete-nologtype-text' => "Manam ima hallch'a layatapas qurqankichu kay rurayta qallarinaykipaq.", +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Nisyu taripanakuna', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Nisyu taripana layakunatam churarqanki kay rurayta qallarinaykipaq.', +'revdelete-nologid-title' => "Hallch'asqa willayqa manam allinchu", +'revdelete-nologid-text' => "Manam taripana hallch'a rurayta churarqankichu kay ruranata qallarinaykipaq, icha churasqayki willayqa manam kanchu.", +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Akllasqa llamk'apusqa|Akllasqa llamk'apusqakuna}} [[:$1]]-manta:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Akllasqa tukusqa|Akllasqa tukusqakuna}} hallch'api:'''", +'revdelete-text' => "'''Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi paqarinqaraqmi, samiqnintaq manam uyanalla qhawanapaqchu.''' {{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.", -'revdelete-legend' => 'Rikunapaq saywachanakunata tiyachiy', -'revdelete-hide-text' => 'Qhawana qillqata pakay', -'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay', -'revdelete-hide-comment' => "Llamk'apuymanta willapuyta pakay", -'revdelete-hide-user' => 'Ruraqpa sutinta/IP huchhanta pakay', -'revdelete-hide-restricted' => "Kay saywachanakunata kamachiqkunaman llamk'achiy kay uyapurata hark'aspa", -'revdelete-suppress' => 'Kamachiqkunamantapas willakunata huk ruraqkunamanta hina raqpay', -'revdelete-hide-image' => 'Willañiqip samiqninta pakay', -'revdelete-unsuppress' => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay", -'revdelete-log' => "Hallch'apaq willay:", -'revdelete-submit' => "Akllasqa llamk'apusqapaq llamk'achiy", -'revdelete-logentry' => "hukchasqa [[$1]]-paq llamk'apusqap rikunalla kaynin", -'logdelete-logentry' => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin', -'revdelete-success' => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''", -'logdelete-success' => "'''Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''", -'revdel-restore' => 'Rikunalla kayta hukchay', -'pagehist' => "P'anqap wiñay kawsaynin", -'deletedhist' => 'Qullusqa wiñay kawsay', -'revdelete-content' => 'samiq', -'revdelete-summary' => "yuyarinata llamk'apuy", -'revdelete-uname' => 'ruraqpa sutin', -'revdelete-restricted' => "kamachiqkunaman llamk'achisqa saywachanakuna", -'revdelete-unrestricted' => 'kamachiqkunamanta qichusqa saywachanakuna', -'revdelete-hid' => 'pakasqa $1', -'revdelete-unhid' => 'rikuchisqa $1', -'revdelete-log-message' => '$1, $2 {{PLURAL:$2|musuqchasqa|musuqchasqakuna}}paq', -'logdelete-log-message' => '$1, $2 {{PLURAL:$2|tukusqa|tukusqakuna}}paq', +'revdelete-legend' => 'Rikunapaq saywachanakunata tiyachiy', +'revdelete-hide-text' => 'Qhawana qillqata pakay', +'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay', +'revdelete-hide-comment' => "Llamk'apuymanta willapuyta pakay", +'revdelete-hide-user' => 'Ruraqpa sutinta/IP huchhanta pakay', +'revdelete-hide-restricted' => "Kay saywachanakunata kamachiqkunaman llamk'achiy kay uyapurata hark'aspa", +'revdelete-suppress' => 'Kamachiqkunamantapas willakunata huk ruraqkunamanta hina raqpay', +'revdelete-hide-image' => 'Willañiqip samiqninta pakay', +'revdelete-unsuppress' => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay", +'revdelete-log' => "Hallch'apaq willay:", +'revdelete-submit' => "Akllasqa llamk'apusqapaq llamk'achiy", +'revdelete-logentry' => "hukchasqa [[$1]]-paq llamk'apusqap rikunalla kaynin", +'logdelete-logentry' => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin', +'revdelete-success' => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''", +'logdelete-success' => "'''Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''", +'revdel-restore' => 'Rikunalla kayta hukchay', +'pagehist' => "P'anqap wiñay kawsaynin", +'deletedhist' => 'Qullusqa wiñay kawsay', +'revdelete-content' => 'samiq', +'revdelete-summary' => "yuyarinata llamk'apuy", +'revdelete-uname' => 'ruraqpa sutin', +'revdelete-restricted' => "kamachiqkunaman llamk'achisqa saywachanakuna", +'revdelete-unrestricted' => 'kamachiqkunamanta qichusqa saywachanakuna', +'revdelete-hid' => 'pakasqa $1', +'revdelete-unhid' => 'rikuchisqa $1', +'revdelete-log-message' => '$1, $2 {{PLURAL:$2|musuqchasqa|musuqchasqakuna}}paq', +'logdelete-log-message' => '$1, $2 {{PLURAL:$2|tukusqa|tukusqakuna}}paq', # Suppression log 'suppressionlog' => "Ñit'ipay hallch'asqa", @@ -1042,6 +1056,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. 'prefs-resetpass' => 'Yaykuna rimata hukchay', 'saveprefs' => 'Allinkachinakunata waqaychay', 'resetprefs' => 'Mana waqaychasqa hukchasqakunaman ama niy', +'restoreprefs' => 'Tukuy kikinmanta allinkachinakunata kutichimuy', 'textboxsize' => "Llamk'apusqa", 'prefs-edit-boxsize' => "Llamk'apuna wintanap chhikan.", 'rows' => 'Sinrukuna:', @@ -1053,7 +1068,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. 'stub-threshold' => 'Kay hatun kaykamam t\'una qillqasqa t\'inki nisqa kachun (byte):', 'recentchangesdays' => "Ñaqha hukchasqakunapi rikuchina p'unchawkuna:", 'recentchangesdays-max' => "(ama $1-manta aswan {{PLURAL:$1|p'unchaw|p'unchaw}} kachunchu)", -'recentchangescount' => "Ñaqha hukchasqakunapi p'anqa sutikuna", +'recentchangescount' => "Ñaqha hukchasqakunapi, wiñay kawsaykunapi, hallch'asqakunapipas p'anqa sutikunap yupaynin, kikinmanta:", 'savedprefs' => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.", 'timezonelegend' => "Pacha t'urpi", 'timezonetext' => "¹Hayk'a urataq qampa tiyayllaykip pachan sirwiqpa pachanmanta (UTC).", @@ -1070,6 +1085,8 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. 'defaultns' => "Kay suti k'itikunapi kikinmanta maskay:", 'default' => 'kikinmanta', 'files' => 'Willañiqikuna', +'prefs-custom-css' => 'Munakusqa CSS', +'prefs-custom-js' => 'Munakusqa JS', # User rights 'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1312,7 +1329,7 @@ Ama hina kaspa, huk sutita akllay.", Llanchisqa willañiqi qallariy chhikan kikin rikchaman kaqlla kaptinqa, huk rikchachata churkunaykiqa manam tiyanchu.", 'file-thumbnail-no' => "Willañiqip sutinqa '''$1''' nisqawanmi qallarin. Ancha uchuylla rikchamanmi rikch'akun ''(thumbnail)''. Kay churkunayki rikcha hunt'a chhikan kayniyuq kaptinqa, chay hunt'atam churkuy, manataq hinaptinqa willañiqip sutinta hukchay.", -'fileexists-forbidden' => 'Kay sutiyuq willañiqiqa kachkanñam. Ama hina kaspa, willañiqip sutinta hukchaspa musuqmanta churkuy. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'Kay sutiyuq willañiqiqa kachkanñam, manam huknachanallachu. Willañiqiykita kunanraq churkuyta munaspaykiqa, ama hina kaspa, willañiqip sutinta hukchaspa musuqmanta churkuy. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => "Kay sutiyuq willañiqiqa kachkañam rakinakusqa willañiqi qullqapi. Ama hina kaspa, churkuyta munaspaykiraq, ñawpaq p'anqaman kutispa willañiqiykita huk sutiwan churkuy. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Kay willañiqiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqip|willañiqikunap}} iskaychasqanmi:', 'file-deleted-duplicate' => 'Kay hinalla ([[$1]]) willañiqiña qullusqam karqa. Qhawariy imarayku qullusqa karqa, manaraq musuqmanta churkuykachaspa.', @@ -1323,6 +1340,7 @@ Kay churkunayki rikcha hunt'a chhikan kayniyuq kaptinqa, chay hunt'atam churkuy, 'overwroteimage' => '"[[$1]]" musuqmanta churkusqa', 'uploaddisabled' => 'Willañiqi churkuyman ama nisqa', 'uploaddisabledtext' => 'Willañiqi churkuyqa manam saqillasqachu.', +'php-uploaddisabledtext' => "PHP-wan willañiqi churkuyqa hark'asqam. Ama hina kaspa, willañiqi churkuy allinkachinakunata llanchiy.", 'uploadscripted' => "Kay willañiqiqa wakichi icha HTML qillqayuqmi, llika wamp'unaqa pantalla unanchanmanchá.", 'uploadcorrupt' => 'Kay willañiqiqa waqllisqam icha chupanqa manam allinchu. Ama hina kaspa, willañiqita llanchispa musuqmanta churkuy.', 'uploadvirus' => 'Willañiqipiqa añawmi! Yuyay: $1', @@ -1385,7 +1403,7 @@ Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.", 'filehist-dimensions' => 'Chhikanyachikuqkuna', 'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin', 'filehist-comment' => 'Willapuy', -'imagelinks' => "Rikchaman t'inkimuq", +'imagelinks' => "Willañiqiman t'inkimuq", 'linkstoimage' => "Kay rikchamanqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} t'inkimun:", 'linkstoimage-more' => "$1-manta aswan {{PLURAL:$1|p'anqam|p'anqakunam}} kay willañiqiman t'inkimun. Kay qatiq sutisuyupiqa {{PLURAL:$1|ñawpaqllam t'inkita|ñawpaqllam $1 t'inkikunata}} rikunki. @@ -1420,7 +1438,7 @@ Munaspaykiqa, [[Special:WhatLinksHere/$2|hunt'a sutisuyuta]] qhaway.", # File deletion 'filedelete' => '$1-ta qulluy', 'filedelete-legend' => 'Willañiqita qulluy', -'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-tam qulluchkanki.", +'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' sutiyuq willañiqitam qulluykachachkanki, tukuy wiñay kawsaynintapas.", 'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' musuqchasqatam qulluchkanki [$4 $3, $2] nisqamanta.", 'filedelete-comment' => 'Willapuy:', 'filedelete-submit' => 'Qulluy', @@ -1491,7 +1509,7 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki. 'double-redirect-fixer' => 'Pusapuna allinchaq', 'brokenredirects' => 'Panta pusapunakuna', -'brokenredirectstext' => "Kay pusapuna p'anqakunaqa mana kachkaq p'anqamanmi pusapuchkan.", +'brokenredirectstext' => "Kay pusapuna p'anqakunaqa mana kachkaq p'anqakunamanmi pusapuchkan:", 'brokenredirects-edit' => "(llamk'apuy)", 'brokenredirects-delete' => '(qulluy)', @@ -1529,7 +1547,7 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki. 'mostcategories' => "Lliwmanta aswan katiguriyayuq p'anqakuna", 'mostimages' => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikchakuna", 'mostrevisions' => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna', -'prefixindex' => "P'anqakuna, ñawpa k'askaqchakama", +'prefixindex' => "Tukuy p'anqakuna ñawpa k'askaqchayuq", 'shortpages' => "Uchuylla p'anqakuna", 'longpages' => "Hatun p'anqakuna", 'deadendpages' => "Lluqsinannaq p'anqakuna", @@ -1544,6 +1562,7 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki. 'protectedtitlesempty' => "Manam kachkanchu kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakuna.", 'listusers' => 'Tukuy ruraqkuna', 'listusers-editsonly' => "Llamk'apusqayuq ruraqkunallata rikuchiy", +'listusers-creationsort' => 'Kamarisqap pachankama allichay', 'usereditcount' => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}", 'usercreated' => "Kamarisqa $1 p'unchawpi $2 pachapi", 'newpages' => "Musuq p'anqakuna", @@ -1609,7 +1628,7 @@ Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy ich 'deletedcontributions-title' => 'Qullusqa ruraqpa hukchasqankuna', # Special:LinkSearch -'linksearch' => "Internet llikapi t'inkikunata maskay", +'linksearch' => "Hawa t'inkikuna", 'linksearch-pat' => 'Kay qatinallakama maskay:', 'linksearch-ns' => "Suti k'iti:", 'linksearch-ok' => 'Maskay', @@ -1627,7 +1646,7 @@ Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy ich 'newuserlogpagetext' => "Kayqa ruraqkunap rakiqunankunata kamariymanta hallch'am.", 'newuserlog-byemail' => 'e-chaskiwan kachasqa yaykuna rima', 'newuserlog-create-entry' => 'Musuq ruraq', -'newuserlog-create2-entry' => 'kamarin $1-paq rakiqunata', +'newuserlog-create2-entry' => 'kamarin $1-paq musuq rakiqunata', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kikinmanta kamarisqa rakiquna', # Special:ListGroupRights @@ -1644,27 +1663,29 @@ Chay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgro 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Tukuy huñukunatam qichuyta atini', # E-mail user -'mailnologin' => 'Imamaytataqa ama kachaychu', -'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]], [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytappas kananmi tiyan huk ruraqkunaman e-chaskita kachanaykipaq.', -'emailuser' => 'Kay ruraqman e-chaskita kachay', -'emailpage' => 'E-chaski kay ruraqman:', -'emailpagetext' => "Kay hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq. +'mailnologin' => 'Imamaytataqa ama kachaychu', +'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]], [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytappas kananmi tiyan huk ruraqkunaman e-chaskita kachanaykipaq.', +'emailuser' => 'Kay ruraqman e-chaskita kachay', +'emailpage' => 'E-chaski kay ruraqman:', +'emailpagetext' => "Kay hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki e-chaskita kachanaykipaq. Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamaytaqa paqarinqa kachasqayki e-chaskipi chaskiqpa kutichisunaykita atinanpaq.", -'usermailererror' => 'Chaski llikaqa pantasqatam kutichimurqan:', -'defemailsubject' => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski", -'noemailtitle' => 'Manam kanchu e-chaski imamayta', -'noemailtext' => 'Kay ruraqqa manam willawarqanchu chaniyuq imamaytata.', -'email-legend' => '{{SITENAME}}pi huk ruraqman e-chaskita kachay', -'emailfrom' => 'Kachaq:', -'emailto' => 'Chaskiq:', -'emailsubject' => 'Yuyancha:', -'emailmessage' => 'Willay:', -'emailsend' => 'Kachay', -'emailccme' => 'Willaypa iskaychasqanta kacharimuway.', -'emailccsubject' => 'Willaypa iskaychasqan $1: $2-man', -'emailsent' => 'Chaskiqa kachasqañam', -'emailsenttext' => 'Chaskiykiqa kachasqañam.', -'emailuserfooter' => 'Kay e-chaskitaqa $1 sutiyuqmi kacharqan $2 sutiyuqman "e-chaski kachay" nisqapaq ruranawan kay tiyaypi: {{SITENAME}}.', +'usermailererror' => 'Chaski llikaqa pantasqatam kutichimurqan:', +'defemailsubject' => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski", +'noemailtitle' => 'Manam kanchu e-chaski imamayta', +'noemailtext' => 'Kay ruraqqa manam willawarqanchu chaniyuq imamaytata.', +'nowikiemailtitle' => 'E-chaskiqa manam saqillasqachu', +'nowikiemailtext' => 'Kay ruraqqa nirqan, huk ruraqkunamanta ama e-chaskita chaskisaqchu, nispa.', +'email-legend' => '{{SITENAME}}pi huk ruraqman e-chaskita kachay', +'emailfrom' => 'Kachaq:', +'emailto' => 'Chaskiq:', +'emailsubject' => 'Yuyancha:', +'emailmessage' => 'Willay:', +'emailsend' => 'Kachay', +'emailccme' => 'Willaypa iskaychasqanta kacharimuway.', +'emailccsubject' => 'Willaypa iskaychasqan $1: $2-man', +'emailsent' => 'Chaskiqa kachasqañam', +'emailsenttext' => 'Chaskiykiqa kachasqañam.', +'emailuserfooter' => 'Kay e-chaskitaqa $1 sutiyuqmi kacharqan $2 sutiyuqman "e-chaski kachay" nisqapaq ruranawan kay tiyaypi: {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna", @@ -1774,7 +1795,7 @@ $2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.', 'alreadyrolled' => "Manam atinichu [[User:$2|$2]]-pa ([[User talk:$2|rimanakuy]]) [[$1]] nisqa qhipaq llamk'apusqanta kutichiyta; pipas kay p'anqataqa llamk'apurqunñam icha kutichirqunñam. Qhipaq kaq llamk'apusqaqa [[User:$3|$3]]-pa ([[User talk:$3|rimanakuy]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) rurasqanmi.", -'editcomment' => "Llamk'apusqamantaqa kaymi willasqa: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Llamk'apusqakunamanta pisichasqaqa kay hinam: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|rimachina]]) sutiyuq ruraqpa hukchasqankunaqa kutichisqam [[User:$1|$1]]-pa ñawpaq hukchasqanman', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => "$1-pa hukchasqankunaqa kutichisqañam $2-pa ñawpaq llamk'apusqanta paqarichispa.", 'sessionfailure' => "Lamk'apuy tiyayniykiwanqa sasachakuymi rikch'akun; @@ -1803,9 +1824,9 @@ Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:", 'protect-locked-access' => "Qampa rakiqunaykiwanqa manam p'anqa amachaypa kachkayninkunata hukchayta atinkichu. Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:", 'protect-cascadeon' => "Kay p'anqaqa amachasqam kachkan, kay phaqchalla amachasqa {{PLURAL:$1|p'anqapi|p'anqakunapi}} ch'aqtasqa kaspanmi. Kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchaytam atinki, hinaspapas manam phaqcha nisqa amachasqa kaynintachu hukchanki.", -'protect-default' => 'Tukuy ruraqkunapaq (kikinmanta)', +'protect-default' => 'Tukuy ruraqkunapaq', 'protect-fallback' => '"$1" saqillanam', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Rakiqunayuq ruraqkunallapaq', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Mana llullu rakiqunayuq ruraqkunallapaq', 'protect-level-sysop' => 'Kamachiqkunallapaq', 'protect-summary-cascade' => "''phaqcha'' nisqapi", 'protect-expiring' => 'puchukanqa $1 (UTC)', @@ -1972,7 +1993,7 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will 'ipb-blocklist-contribs' => "$1-paq llamk'apusqakuna", 'unblockip' => "Hark'asqa ruraqta qispichiy", 'unblockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy ñawpaqta hark'asqa IP huchhaman icha ruraqman qillqana hayñinta kutichinapaq.", -'ipusubmit' => "Kay hark'asqa tiyayta qispichiy", +'ipusubmit' => "Kay hark'asqata qispichiy", 'unblocked' => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam", 'unblocked-id' => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam", 'ipblocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna IP tiyaykunapas", @@ -2068,6 +2089,7 @@ Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.", 'movenologin' => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki", 'movenologintext' => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:UserLogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.", 'movenotallowed' => "Manam saqillasunkichu p'anqata astayta.", +'movenotallowedfile' => 'Manam atinkichu willañiqikunata astayta.', 'cant-move-user-page' => "Ruraqpa p'anqankunataqa manam astayta atinkichu (urin p'anqakunallatam).", 'cant-move-to-user-page' => "Ruraqpa p'anqanmanqa manam astayta atinkichu (urin p'anqallamanmi).", 'newtitle' => 'Kay musuq sutiman', @@ -2075,19 +2097,22 @@ Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.", 'movepagebtn' => "P'anqata astay", 'pagemovedsub' => "P'anqaqa astasqañam", 'movepage-moved' => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'Pusapunam kamarisqaña.', +'movepage-moved-noredirect' => "Pusapuna kamariyqa hark'asqam.", 'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.", 'cantmove-titleprotected' => "Manam atinkichu p'anqata kayman astamuyta, musuq p'anqa suti kamarinamanta hark'asqa kaptinmi", 'talkexists' => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.", 'movedto' => 'kayman astasqa:', 'movetalk' => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.', -'move-subpages' => "Tukuy urin p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa", -'move-talk-subpages' => "Tukuy urin rimanakuy p'anqakunata astay, astanalla kaptinqa", +'move-subpages' => "Urin p'anqakunata astay ($1-kama), astanalla kaptinqa", +'move-talk-subpages' => "Urin rimanakuy p'anqakunata astay ($1-kama), astanalla kaptinqa", 'movepage-page-exists' => "$1 sutiyuq p'anqaqa kachkanñam, manam kikinmanta huknachanallachu.", 'movepage-page-moved' => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.", 'movepage-page-unmoved' => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.", 'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|p'anqa|p'anqakuna}} astasqañam, kikinmanta manam aswan astasqa kanqachu.", '1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]»-man astasqa', '1movedto2_redir' => '[[$1]] [[$2]]-man astasqa pusana qillqata huknachaspa', +'move-redirect-suppressed' => "pusapunaqa hark'asqam", 'movelogpage' => "Astay hallch'asqa", 'movelogpagetext' => "Kay qatiqpiqa astasqa p'anqakunam.", 'movereason' => 'Imarayku astasqa', @@ -2125,6 +2150,7 @@ Qhipaqta munaspaykiqa, t'inkitapas llamk'achiyta atinki, ahinataq [[{{ns:special 'export-addcat' => 'Yapay', 'export-download' => 'Willañiqi hina waqaychay niy', 'export-templates' => "Plantillata ch'aqtay", +'export-pagelinks' => "T'inkisqa p'anqakunata ch'aqtay kay t'inkipayay yupaykama:", # Namespace 8 related 'allmessages' => 'MediaWiki-p tukuy willayninkuna', @@ -2153,6 +2179,7 @@ Llamk'apusqap pachankunaqa ruraqpa sutinkunapas kakuspa hallch'asqam kanqa. Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hallch'api]] hallch'asqam kanqa.", 'import-interwiki-source' => "Qallariy wiki icha p'anqa:", 'import-interwiki-history' => "Kay p'anqapaq tukuy wiñay kawsaynintinta iskaychay", +'import-interwiki-templates' => 'Tukuy plantillakunapas', 'import-interwiki-submit' => 'Hawamanta chaskiy', 'import-interwiki-namespace' => "Kay suti k'itiman churay:", 'import-upload-filename' => 'Willañiqip sutin:', @@ -2190,19 +2217,19 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}} $2-manta', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => "Ñuqap ruraqpa p'anqay", +'tooltip-pt-userpage' => "Qampa ruraqpa p'anqayki", 'tooltip-pt-anonuserpage' => "IP huchhaykipaq ruraqpa p'anqan", -'tooltip-pt-mytalk' => "Rimanakuy p'anqay", +'tooltip-pt-mytalk' => "Rimanakuy p'anqayki", 'tooltip-pt-anontalk' => "Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy", 'tooltip-pt-preferences' => 'Allinkachinaykuna', 'tooltip-pt-watchlist' => "Ruraqpa hukchasqakunakama watiqasqan p'anqakuna", -'tooltip-pt-mycontris' => "Llamk'apusqaykuna", +'tooltip-pt-mycontris' => "Llamk'apusqaykikuna", 'tooltip-pt-login' => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas', 'tooltip-pt-logout' => "Llamk'apuy tiyaymanta lluqsiy", 'tooltip-ca-talk' => "Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa", 'tooltip-ca-edit' => "Kay p'anqata llamk'apuytam atinki. Ama hina kaspa, manaraq waqaychaspa ñawpaqta qhawarillay.", -'tooltip-ca-addsection' => 'Kay rimanakuyman willayniykita yapay.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Musuq rakita qallariy', 'tooltip-ca-viewsource' => "Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa.", 'tooltip-ca-history' => "Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas", 'tooltip-ca-protect' => "Kay p'anqata amachay", @@ -2315,6 +2342,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall 'patrol-log-header' => "Kayqa patrullasqa musuqchasqakunamanta hallch'asqam.", 'patrol-log-line' => '$1 sananchasqa $2-manta qhawakipasqa $3', 'patrol-log-auto' => '(kikinmanta)', +'patrol-log-diff' => 'musuqchasqa $1', 'log-show-hide-patrol' => "$1 patrullay hallch'a", # Image deletion @@ -2728,10 +2756,10 @@ Ama hina kaspa, chiqapta kay p'anqatam musuqmanta kamayta munani nispa takyachiy 'table_pager_empty' => 'Manam ima taripasqapas kanchu', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => "P'anqata tukuy samiqninmanta ch'usaqchasqa", +'autosumm-blank' => "P'anqata ch'usaqchasqa", 'autosumm-replace' => "P'anqap tukuy samiqnin '$1'-wan huknachasqa", 'autoredircomment' => '[[$1]]-man pusapusqa', -'autosumm-new' => "Musuq p'anqa: $1", +'autosumm-new' => "Musuq p'anqa kamarisqa kaywan: $1", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Chaqnamuspa…', @@ -2844,4 +2872,26 @@ Mana “{{ns:file}}:” k'askaqniyuq willañiqip sutinta yaykuchiy.", #Tukuy regex rakikunata kay siq'ip hananman churay. Kay sinruta kay hinallatam saqiy", +# Special:Tags +'tags' => 'Waliq unancha hukchay', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Unancha]] suysuna:', +'tag-filter-submit' => 'Suysuna', +'tags-title' => 'Unanchakuna', +'tags-intro' => "Kay p'anqapiqa hukchaykunata llamp'u kaqpa sananchananpaq unanchakunatam rikunki, sut'inkunatapas.", +'tags-tag' => 'Ukhu unanchap sutin', +'tags-display-header' => "Hukchasqakunamanta sutisuyup rikch'akuynin", +'tags-description-header' => "Sut'inmanta hunt'a ch'uyanchaynin", +'tags-hitcount-header' => 'Unanchasqa hukchasqakuna', +'tags-edit' => "llamk'apuy", +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Kay wikiqa sasachakuyniyuqmi', +'dberr-problems' => 'Achachaw! Kay tiyayqa allwiya sasachakuykunayuqmi kachkan.', +'dberr-again' => 'Ratullata suyaspa musuqmanta chaqnaspa huk kutita ruraykachay.', +'dberr-info' => '(Manam atinichu willañiqintin sirwiqwan willanakuyta: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Hinaptinqa Google nisqawan maskayta atinkiman.', +'dberr-outofdate' => "Musyariy, ñuqaykup samiqniykumanta yuyarisqankunaqa mawk'ayasqañachá.", +'dberr-cachederror' => "Kay qatiqpiqa mañakusqa p'anqamanta hallch'asqa iskaychasqam, mawk'ayasqañachá.", + ); diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 08f9e6345a..eaa2b3883d 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -271,13 +271,13 @@ Vide [[Special:Version|Versione d'a pàgene]].", 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', 'feed-atom' => 'Atom', 'feed-rss' => 'RSS', -'red-link-title' => '$1 (addà essere scritte)', +'red-link-title' => "$1 (non g'esiste - addà essere scritte)", # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pàgene', 'nstab-user' => "Pàgene de l'utende", 'nstab-media' => 'Pàgene de le media', -'nstab-special' => 'Speciale', +'nstab-special' => 'Pàgene Speciale', 'nstab-project' => 'Pàgene de le pruggette', 'nstab-image' => 'File', 'nstab-mediawiki' => 'Messàgge', @@ -599,7 +599,8 @@ Ce non ge stè 'a seziona $1, quiste non g'è 'u poste addò a reggistrà le can 'newarticletext' => "Tu ste segue 'nu collegamende a pàgene ca angore non g'esiste. Pe ccrejà 'a pàgene, accuminze a scrivere jndr'à 'u scatole de sotte (vide 'a [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggene d'ajute]] pe avè cchiù 'mbormaziune). Ce tu te iacche aqquà e manghe tu 'u se purcè, allore cazze 'u buttone '''back''' d'u brauser.", -'noarticletext' => "Non ge stè scritte ninde jndr'à sta pàgene, tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr'à otre pàggene oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene].", +'noarticletext' => 'Non ge stè scritte ninde jndr\'à sta pàgene. +Tu puè [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà pe quiste titele]] jndr\'à otre pàggene, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cange sta pàgene].', 'userpage-userdoesnotexist' => '\'U cunde utende "$1" non g\'è reggistrete. Pe piacere, condrolle ce tu vuè cu ccreje/cange sta pàgene.', 'clearyourcache' => "'''Vide Bbuene - Apprisse 'a reggistrazione, tu puè zumbà 'a cache d'u browser tue pe vedè le cangiaminde.''' @@ -1136,7 +1137,7 @@ Vide 'a [[Special:NewFiles|gallerie de le file nuève]] pe vedè l'otre andeprim 'filehist-dimensions' => 'Dimenziune', 'filehist-filesize' => "Dimenzione d'u file", 'filehist-comment' => 'Commende', -'imagelinks' => 'Collegaminde', +'imagelinks' => 'Collegaminde de file', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:', 'nolinkstoimage' => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.', 'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', @@ -1249,7 +1250,7 @@ Vide 'a [[Special:NewFiles|gallerie de le file nuève]] pe vedè l'otre andeprim 'mostcategories' => "Pàggene cu 'nu sacche de categorije", 'mostimages' => 'Fail cchiù appundete', 'mostrevisions' => 'Pàggene cchiù cangete', -'prefixindex' => "Indice p'u prefisse", +'prefixindex' => "Tutte le pàggene cu 'u prefisse", 'shortpages' => 'Pàggene corte', 'longpages' => 'Pàggene longhe', 'deadendpages' => 'Pàggene senza collegamende', @@ -1303,7 +1304,7 @@ Vide 'a [[Special:NewFiles|gallerie de le file nuève]] pe vedè l'otre andeprim 'deletedcontributions' => "Condrebbute de l'utende scangellete", # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Cirche le collegaminde web', +'linksearch' => 'Collegaminde fore a Uicchipèdie', 'linksearch-ns' => 'Neimspeise:', 'linksearch-ok' => 'Cirche', 'linksearch-line' => '$1 jè pundete da $2', @@ -1423,9 +1424,9 @@ Vide $2 pe \'na reggistrazione de le scangellaziune recende.', Chiste sonde le configuraziune corrende p'a pàgene '''$1''':", 'protect-cascadeon' => "Sta pàgene mò jè prutette purcè jè ingluse jndr'à {{PLURAL:$1|'a seguende pàgene, ca tène|le seguende pàggene, ca tènene}} a protezione a cascata appizzechete. Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non ge tène effette a cascata.", -'protect-default' => '(defolt)', +'protect-default' => "Permitte a tutte l'utinde", 'protect-fallback' => 'Richieste \'u permesse "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => "Blocche l'utinde non reggistrete", +'protect-level-autoconfirmed' => "Blocche l'utinde nuève e chidde non reggistrete", 'protect-level-sysop' => 'Sulamende pe le Sysops', 'protect-summary-cascade' => 'a caschete', 'protect-expiring' => "more 'u $1 (UTC)", @@ -1493,6 +1494,7 @@ Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non # What links here 'whatlinkshere' => 'Appondene aqquà', 'whatlinkshere-title' => 'Pàggene ca appondene a "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Pàgene:', 'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => "Le pàggene ca avènene appondene a '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Nisciuna pàgene apponde a '''[[:$1]]'''.", @@ -1501,6 +1503,7 @@ Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|apprime|apprime $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|apprisse|apprisse $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← collegaminde', +'whatlinkshere-filters' => 'Filtre', # Block/unblock 'blockip' => "Blocche l'utende", @@ -1526,6 +1529,7 @@ Tu puè cangià 'u levèlle de protezione de sta pàgene ma stu cangiamende non 'ipblocklist-no-results' => "L'indirizze IP ca è cerchete o 'u nome utende non ge sonde blocchete.", 'blocklink' => 'blocche', 'unblocklink' => 'sblocche', +'change-blocklink' => "cange 'u blocche", 'contribslink' => 'condrebbute', 'blocklogpage' => 'Archivije de le Bloccaminde', 'blocklogentry' => "blocchete [[$1]] pe 'nu timbe de $2 $3", @@ -1631,7 +1635,7 @@ Videta tu 'a màne a 'ngollà 'a pàgena vecchie cu quedda nova.'''", 'import-logentry-interwiki' => 'transuicchied $1', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => "'A pàgene meje", +'tooltip-pt-userpage' => "'A pàgene utende meje", 'tooltip-pt-mytalk' => "'Ngazzaminde mie", 'tooltip-pt-preferences' => 'Me piece accussì', 'tooltip-pt-watchlist' => "'A liste de le pàggene ca ste condrolle pe le camgiaminde", @@ -1641,7 +1645,7 @@ Videta tu 'a màne a 'ngollà 'a pàgena vecchie cu quedda nova.'''", 'tooltip-ca-talk' => "'Ngazzaminde sus 'a pàgene de le condenute", 'tooltip-ca-edit' => "Tu puè cangià sta pàgene. Pe piacere ause 'u buttone de l'andeprime apprime de salvà.", -'tooltip-ca-addsection' => "Aggiunge 'nu commende a stu 'ngazzaminde", +'tooltip-ca-addsection' => "Fà accumenzà 'na seziona nove", 'tooltip-ca-viewsource' => "Sta pàgene jè prutette. Puè vedè sulamende 'u sorgende.", 'tooltip-ca-protect' => 'Prutegge sta pàgene', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 7bf3d93ab7..b47ed6834f 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -516,7 +516,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Такого действия нет', -'nosuchactiontext' => 'Действие, указанное в URL, не распознаётся программным обеспечением вики', +'nosuchactiontext' => 'Указанное в URL действие ошибочно. +Возможно вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке. +Это может также указывать на ошибку в проекте {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Такой специальной страницы нет', 'nospecialpagetext' => "'''Запрошенной вами служебной страницы не существует.''' @@ -2371,6 +2373,7 @@ $1', Все операции межвики импорта регистрируются в [[Special:Log/import|соответствующем журнале]].', 'import-interwiki-source' => 'Вики-источник/страница:', 'import-interwiki-history' => 'Копировать всю историю изменений этой страницы', +'import-interwiki-templates' => 'Включить все шаблоны', 'import-interwiki-submit' => 'Импортировать', 'import-interwiki-namespace' => 'Целевое пространство имён:', 'import-upload-filename' => 'Имя файла:', diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index bae6a3cb7c..8ba703afc2 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -428,8 +428,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Takáto činnosť neexistuje', -'nosuchactiontext' => 'Softvér MediaWiki nepozná akciu, -ktorú vyžadujete pomocou URL.', +'nosuchactiontext' => 'Operácia, ktorú vyžadujete pomocou URL nie je platná. +Je možné, že ste napísali URL chybne alebo ste klikli na chybný odkaz. +Príčinou tiež môže byť chyba v softvéri, ktorý používa {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje', 'nospecialpagetext' => "'''Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.''' @@ -2300,6 +2301,7 @@ Dátumy revízií a mená používateľov budú zachované. Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname importov]].', 'import-interwiki-source' => 'Zdrojová wiki/stránka:', 'import-interwiki-history' => 'Skopírovať všetky historické revízie tejto stránky', +'import-interwiki-templates' => 'Vložiť všetky šablóny', 'import-interwiki-submit' => 'Importovať', 'import-interwiki-namespace' => 'Cieľový menný priestor:', 'import-upload-filename' => 'Názov súboru:', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 1666ee958d..83ff44497c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -533,8 +533,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Funktionen finns inte', -'nosuchactiontext' => 'Den funktion som angivits i URL:en kan inte -hittas av programvaran', +'nosuchactiontext' => 'Den handling som specificerats av URL:en är ogiltig. +Du kan ha stavat URL:en fel, eller följt en felaktig länk. +Det kan också bero på en bug i {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Någon sådan specialsida finns inte', 'nospecialpagetext' => "'''Du har begärt en specialsida som inte finns.''' @@ -821,7 +822,8 @@ Lösenordet för det här nya användarkontot kan ändras på sidan ''[[Special: Därför måste personens numeriska IP-adress användas för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''", -'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].', +'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. +Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] på andra sidor, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} söka i loggarna], eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.', 'clearyourcache' => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.", @@ -2348,6 +2350,7 @@ I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Exp 'export-addcat' => 'Lägg till', 'export-download' => 'Ladda ner som fil', 'export-templates' => 'Inkludera mallar', +'export-pagelinks' => 'Inkludera länkade sidor till ett djup på:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systemmeddelanden', @@ -2377,6 +2380,7 @@ Versionshistorik (datum och redaktörer) kommer att bevaras. All överföring mellan wikier (transwiki) listas i [[Special:Log/import|importloggen]].', 'import-interwiki-source' => 'Källwiki/sida:', 'import-interwiki-history' => 'Kopiera hela versionshistoriken för denna sida', +'import-interwiki-templates' => 'Inkludera alla mallar', 'import-interwiki-submit' => 'Importera', 'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnrymd:', 'import-upload-filename' => 'Filnamn:', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index d043adb191..b9a1c0d4b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -617,7 +617,10 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరికై చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాని సృష్టించుకోలేదు, ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. వారిని గుర్తించడానికి అంకెల ఐ.పీ. చిరునామానే వాడుతాం. ఓ ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకర్లు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే మరియు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకర్లతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, దయచేసి [[Special:UserLogin/signup|ఖాతా సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి]].''", -'noarticletext' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పేజీని సృష్టించవచ్చు].', +'noarticletext' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు. +వేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]], +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు], +లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పేజీని మార్చవచ్చు].', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.', 'clearyourcache' => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్‌ఫాక్స్‌ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ CSS/JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.", @@ -1485,7 +1488,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'nextpage' => 'తరువాతి పేజీ ($1)', 'prevpage' => 'మునుపటి పేజీ ($1)', 'allpagesfrom' => 'ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:', -'allarticles' => 'అన్ని వ్యాసములు', +'allpagesto' => 'ఇక్కడవరకు ఉన్న పేజీలు చూపించు:', +'allarticles' => 'అన్ని పేజీలు', 'allinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 namespace)', 'allnotinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 నేంస్పేస్ లేనివి)', 'allpagesprev' => 'పూర్వపు', @@ -1509,7 +1513,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'deletedcontributions-title' => 'తొలగించబడిన సభ్యుని రచనలు', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'వెబ్ లింకుల్లో వెతుకు', +'linksearch' => 'బయటి లింకులు', 'linksearch-pat' => 'వెతకాల్సిన నమూనా:', 'linksearch-ns' => 'నేమ్ స్పేసు:', 'linksearch-ok' => 'వెతుకు', @@ -1807,13 +1811,14 @@ $NEWPAGE 'blanknamespace' => '(మొదటి)', # Contributions -'contributions' => 'సభ్యుని రచనలు', -'mycontris' => 'నా మార్పులు-చేర్పులు', -'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు', -'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.', -'uctop' => '(పైది)', -'month' => 'ఈ నెల నుండి (దాని ముందువి కూడా):', -'year' => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (దాని ముందువి కూడా):', +'contributions' => 'సభ్యుని రచనలు', +'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు', +'mycontris' => 'నా మార్పులు-చేర్పులు', +'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు', +'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.', +'uctop' => '(పైది)', +'month' => 'ఈ నెల నుండి (దాని ముందువి కూడా):', +'year' => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (దాని ముందువి కూడా):', 'sp-contributions-newbies' => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం', @@ -2168,6 +2173,9 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'tooltip-watch' => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితాకు చేర్చండి', 'tooltip-recreate' => 'పేజీ తుడిచివేయబడ్డాకానీ మళ్ళీ సృష్టించు', 'tooltip-upload' => 'ఎగుమతి మొదలుపెట్టు', +'tooltip-rollback' => '"రద్దుచేయి" అనేది ఈ పేజీని చివరిగా మార్చినవారి మార్పులని రద్దుచేస్తుంది', +'tooltip-undo' => '"దిద్దుబాటుని రద్దుచేయి" ఈ మార్పుని రద్దుచేస్తుంది మరియు దిద్దుబాటు ఫారాన్ని మునుజూపులో తెరుస్తుంది. +సారాంశానికి కారణాన్ని చేర్చే వీలుకల్పిస్తుంది', # Metadata 'nodublincore' => 'డబ్లిన్ కోర్ RDF మెటాడేటాను ఈ సర్వరుకు అశక్తం చేసాం.', diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 8249120553..46009aa624 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -313,8 +313,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Walang ganitong galaw', -'nosuchactiontext' => 'Hindi kinikilala ng wiki -ang gawang itinakda ng URL', +'nosuchactiontext' => 'Hindi tanggap ang galaw na tinukoy ng URL. +Maaaring nagkamali ka sa pagmamakinilya ng URL, o sumunod sa isang maling kawing. +Maaari rin itong magpahiwatig ng isang depektong nasa loob ng {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Walang ganyang natatanging pahina', 'nospecialpagetext' => "'''Humiling ka ng isang maling natatanging pahina.''' @@ -632,7 +633,10 @@ Kung napunta ka rito dahil sa pagkakamali, pakipindot ang pinduntang '''balik''' Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na adres ng IP para makilala siya. Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganyang adres ng IP. Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na puna/kumentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.", -'noarticletext' => 'Walang teksto ang pahinang ito sa kasalukuyan, maaari kang [[Special:Search/{{PAGENAME}}|maghanap para sa pamagat ng pahinang ito]] sa ibang mga pahina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baguhin ang pahina na ito].', +'noarticletext' => 'Kasalukuyang walang teksto sa loob ng pahinang ito. +Maaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa loob iba pang mga pahina, +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan], +o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baguhin ang pahinang ito].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "$1". Pakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito.', 'clearyourcache' => "'''Tandaan:''' Pagkatapos magtala, dapat linisin mo ang ''cache'' ng iyong ''browser'' upang makita ang mga pagbabago: '''Mozilla:''' pindutin ang ''reload'' (o ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", @@ -1714,7 +1718,7 @@ Makikita doon ang lahat ng mga susunod na pagbabago sa pahinang ito pati na ang 'iteminvalidname' => "May suliranin ang bagay na '$1', hindi tanggap na pangalan...", 'wlnote' => "Nasa ibaba ang {{PLURAL:$1|pinakahuling pagbabago|pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}.", 'wlshowlast' => 'Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw $3', -'watchlist-options' => 'Mga pagpipiliian para sa talaan ng mga binabantayan', +'watchlist-options' => 'Mga pagpipilian para sa talaan ng mga binabantayan', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Isinasama sa mga binabantayan...', @@ -2169,6 +2173,7 @@ Sa huling kaso, maaari mong gumamit ng ungay, hal. [[{{ns:special}}:Export/{{Med 'export-addcat' => 'Magdagdag', 'export-download' => 'Itala bilang talaksan', 'export-templates' => 'Kabilang ang mga suleras', +'export-pagelinks' => 'Isama ang nakakawing na mga pahina magpahanggang sa isang lalim na:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Mga mensaheng pansistema', @@ -2198,6 +2203,7 @@ Mapapanatili ang mga petsa ng pagbabago at mga pangalan ng patnugot. Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwiking aksyon para sa pag-angkat.', 'import-interwiki-source' => 'Pinagmulang wiki/pahina:', 'import-interwiki-history' => 'Kopyahin ang lahat ng mga bersyon ng kasaysayan para sa pahinang ito', +'import-interwiki-templates' => 'Isama ang lahat ng mga suleras', 'import-interwiki-submit' => 'Mag-angkat', 'import-interwiki-namespace' => 'Kapupuntahang espasyo ng pangalan:', 'import-upload-filename' => 'Pangalan ng talaksan:', diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index 564e2036a3..fb8b6b471f 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -399,7 +399,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Böyle bir eylem yok', -'nosuchactiontext' => 'URL tarafından tanımlanan eylem Viki tarafından algılanamadı.', +'nosuchactiontext' => "URL tarafından tanımlanan eylem geçersiz. +URL'yi yanlış yazmış olabilir, ya da doğru olmayan bir bağlantıyı takip etmiş olabilirsiniz. +Bu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatayı da belirtebilir.", 'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir özel sayfa yok', 'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:SpecialPages]] sayfasında görebilirsiniz.', @@ -560,7 +562,8 @@ E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka 'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi. Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.', 'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Özür dileriz, {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} açtırmış durumdasınız. Daha fazla açtıramazsınız.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son günde {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} oluşturdu, bu sayı bu zaman aralığında izin verilen azami sayıdır. +Sonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler şu anda daha fazla hesap açamazlar.', 'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $2 $3 tarihinde doğrulanmıştı.', 'emailnotauthenticated' => 'E-posta adresiniz henüz onaylanmadı. Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.', @@ -568,8 +571,8 @@ Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.', 'emailconfirmlink' => 'E-posta adresinizi doğrulayın', 'invalidemailaddress' => 'Geçersiz bir formatta yazıldığından dolayı bu e-posta adresi kabul edilemez. Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boş bırakın.', -'accountcreated' => 'Hesap yaratıldı', -'accountcreatedtext' => '$1 için kullanıcı hesabı yaratıldı.', +'accountcreated' => 'Hesap açıldı', +'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması', 'createaccount-text' => 'Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, şifresi "$3" olan, "$2" isimli bir hesap oluşturdu. @@ -685,7 +688,10 @@ Bu yeni hesap için parola, giriş yapıldıktan sonra ''[[Special:ChangePasswor 'newarticle' => '(Yeni)', 'newarticletext' => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[{{MediaWiki:Helppage}}|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.", 'anontalkpagetext' => "----''Bu sayfa henüz bir kullanıcı hesabı oluşturmamış veya hesabını kullanmayan bir anonim kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu nedenle bu kişiyi belirtmek için rakamsal IP adresini kullanmak zorundayız. Bu gibi IP adresleri birçok kullanıcı tarafından paylaşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcıysanız ve size sizin ilginiz olmayan mesajlar geliyorsa, lütfen diğer anonim kullanıcılarla olabilecek olan karmaşayı önlemek için [[Special:UserLogin/signup|bir hesap oluşturun]] veya [[Special:UserLogin|oturum açın]].''", -'noarticletext' => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].', +'noarticletext' => 'Bu sayfa şu anda boştur. +Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]], +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ilgili günlükleri arayabilir], +ya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} değiştirebilirsiniz].', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.', 'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.", @@ -771,6 +777,8 @@ Bu $2 çağrıdan az olmalı, şu anda {{PLURAL:$1|1 çağrı var|$1 çağrı va 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Uyarı: Katılan şablon içeriği çok geniş. Bazı şablonlar sayfaya katılmayacak.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Şablon içerik genişliği sınırı aşılan sayfalar', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla genişleme boyutuna sahip bir şablon değişkeninden en az bir tane içeriyor. +Bu değişkenler atlandı.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Geçersiz şablon argümanları içeren sayfalar', 'parser-template-loop-warning' => 'Şablon düğümü tespit edildi: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablon özyineleme yoğunluğu limiti aşıldı ($1)', @@ -842,8 +850,11 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir. 'revdelete-nologid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için hiçbir kayıt tipi belirtilmedi veya belirtilen kayıt tipi mevcut değil.', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Silinen revizyonlar ve olaylar hala sayfa geçmişinde ve günlüklerde görünecektir, fakat içeriğin parçaları umumi olarak erişilemeyecektir.''' + +{{SITENAME}} sitesindeki diğer yöneticiler gizli içeriğe erişebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir.", 'revdelete-legend' => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla', -'revdelete-hide-text' => 'Değişikilik yazısını gizle', +'revdelete-hide-text' => 'Değişiklik yazısını gizle', 'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle', 'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme', 'revdelete-hide-user' => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle", @@ -867,16 +878,25 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir. 'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar', 'revdelete-hid' => 'gizle $1', 'revdelete-unhid' => 'göster $1', +'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|revizyon|revizyon}} için $1', +'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|olay|olay}} için $1', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Gizleme kayıtları', +'suppressionlog' => 'Gizleme kayıtları', +'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, yöneticilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir. +Şuanda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.', # History merging 'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.', +'mergehistory-header' => 'Bu sayfa, bir kaynak sayfanın geçmiş revizyonlarını yeni bir sayfaya birleştirmenize olanak sağlar. +Bu değişikliğin geçmişe ait sayfa devamlılığını devam ettirdiğinden emin olun.', 'mergehistory-box' => 'İki sayfanın revizyonlarını birleştir:', 'mergehistory-from' => 'Kaynak sayfa:', 'mergehistory-into' => 'Hedef sayfa:', -'mergehistory-list' => 'Birleştirilebilir değişikilik geçmişi.', +'mergehistory-list' => 'Birleştirilebilir değişiklik geçmişi', +'mergehistory-merge' => '[[:$1]] içinn aşağıdaki revizyonlar [[:$2]] ile birleştirilebilir. +Sadece belirtilen zamanda ve öncesinde oluşturulan revizyonları birleştirmek için radyo düğmesi sütununu kullanın. +Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.', 'mergehistory-go' => 'Birleştirilebilir değişikilikleri göster', 'mergehistory-submit' => 'Revizyonları birleştir', 'mergehistory-empty' => 'Hiçbir sürüm birleştirilemez.', @@ -912,6 +932,7 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir. 'diff-movedoutof' => '$1 den taşındı', 'diff-styleremoved' => '$1 stili silindi', 'diff-removed' => '$1 silindi', +'diff-changedfrom' => "$1'dan değiştirildi", 'diff-src' => 'kaynak', 'diff-withdestination' => '$1 hedefi ile', 'diff-with' => ' $1 $2 ile', @@ -1032,8 +1053,8 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar 'qbsettings-floatingleft' => 'Sola yaslanıyor', 'qbsettings-floatingright' => 'Sağa yaslanıyor', 'changepassword' => 'Şifre değiştir', -'skin' => 'Tema', -'skin-preview' => 'Önizleme', +'skin' => 'Motif', +'skin-preview' => 'Ön izleme', 'math' => 'Matematiksel semboller', 'dateformat' => 'Tarih gösterimi', 'datedefault' => 'Tercih yok', @@ -1183,6 +1204,7 @@ ayarlamak için math/README'ye bakın.", 'right-importupload' => 'Bir dosya yüklemesinden sayfaları içeri aktar', 'right-patrol' => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle', 'right-autopatrol' => 'Kişinin kendi değişikliklerinin otomatikman denetlendi olarak işaretlenmiş olması', +'right-patrolmarks' => 'Son değişiklikler gözleme işaretlerini gör', 'right-unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfaların bir listesini gör', 'right-trackback' => 'Bir geri izleme gönder', 'right-mergehistory' => 'Sayfalarının tarihlerini birleştir', @@ -1265,7 +1287,7 @@ ayarlamak için math/README'ye bakın.", # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'İlgili değişiklikler', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile ilişkili değişiklikler', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişikilik bulunmamaktadır.', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Verilen süre içerisinde belirtilen sayfaya bağlı diğer sayfalarda değişiklik bulunmamaktadır.', 'recentchangeslinked-summary' => "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir. [[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar '''kalın''' yazıyla belirtilmiştir.", 'recentchangeslinked-page' => 'Sayfa adı:', @@ -1316,6 +1338,9 @@ bu dosyanın boyutu $2.', 'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.', 'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.', 'fileexists' => "Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce '''$1''' dosyasına bir gözatın.", +'filepageexists' => "Bu dosya için açıklama sayfası '''$1''' adresinde zaten oluşturulmuş, fakat bu isimde bir dosya şu anda mevcut değil. +Gireceğiniz özet açıklama sayfasında görünmeyecektir. +Özetinizin orada görünmesi için, bunu elle değiştirmelisiniz", 'fileexists-extension' => "Benzer isimle başka bir dosya mevcut:
Yüklenilen dosyanın adı: '''$1'''
Varolan dosyanın adı: '''$2'''
@@ -1428,6 +1453,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası', 'shareduploadduplicate' => 'Bu dosya paylaşılan depodan $1 ile aynıdır.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'başka dosya', +'shareduploadconflict' => 'Bu dosya ortak havuzdan $1 ile aynı ada sahip.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'başka dosya', 'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.', 'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz', @@ -1435,20 +1461,26 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'imagepage-searchdupe' => 'Eş dosyaları ara', # File reversion -'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür', -'filerevert-legend' => 'Dosyayı eski haline döndür', -'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' medyasının [$4 $3, $2 tarihli versiyonu]nu geri getiriyorsunuz.", -'filerevert-comment' => 'Yorum:', -'filerevert-submit' => 'Eski haline döndür', +'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür', +'filerevert-legend' => 'Dosyayı eski haline döndür', +'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' medyasının [$4 $3, $2 tarihli versiyonu]nu geri getiriyorsunuz.", +'filerevert-comment' => 'Yorum:', +'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 tarihli sürüme geri döndürüldü', +'filerevert-submit' => 'Eski haline döndür', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyası [$4 $3, $2 tarihli sürüme] geri döndürüldü.", +'filerevert-badversion' => 'Bu dosyanın verilen zaman bilgisine sahip önceki bir yerel sürümü yok.', # File deletion 'filedelete' => 'Sil $1', 'filedelete-legend' => 'Dosya sil', 'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını tüm geçmişiyle birlikte silmek üzeresiniz.", +'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının [$4 $3, $2] tarihli sürümünü siliyorsunuz.", 'filedelete-comment' => 'Silinme sebebi:', 'filedelete-submit' => 'Sil', 'filedelete-success' => "'''$1''' silindi.", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının $3, $2 tarihli sürümü silindi.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' mevcut değildir.", +'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' için belirtilen niteliklerde arşivlenmiş bir sürüm yok.", 'filedelete-otherreason' => 'Diğer/ilave gerekçe:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Başka sebeb', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Genel silme gerekçeleri @@ -1457,9 +1489,11 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini değiştir', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME araması', -'mimetype' => 'MIME tipi:', -'download' => 'yükle', +'mimesearch' => 'MIME araması', +'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa dosyaların MIME-tiplerine göre süzülmesine olanak sağlar. +Girdi: contenttype/subtype, ör: image/jpeg.', +'mimetype' => 'MIME tipi:', +'download' => 'yükle', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfalar', @@ -1530,6 +1564,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}', 'specialpage-empty' => 'Bu rapor için hiç sonuç yok.', 'lonelypages' => 'Kendisine hiç bağlantı olmayan sayfalar', +'lonelypagestext' => 'Aşağıdaki sayfalara {{SITENAME}} sitesindeki diğer sayfalardan bağlantı verilmemiş yada çapraz dahil edilmemişler.', 'uncategorizedpages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan sayfalar', 'uncategorizedcategories' => 'Herhangi bir kategoride olmayan kategoriler', 'uncategorizedimages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan resimler', @@ -1554,6 +1589,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'deadendpagestext' => 'Aşağıdaki sayfalar, {{SITENAME}} sitesinde diğer sayfalara bağlantı vermiyor.', 'protectedpages' => 'Koruma altındaki sayfalar', 'protectedpages-indef' => 'Sadece süresiz korumalar', +'protectedpages-cascade' => 'Sadece ardışık korumalar', 'protectedpagestext' => 'Aşağıdaki sayfalar koruma altına alınmıştır', 'protectedpagesempty' => 'Şuanda, bu parametrelerle korunan hiç bir sayfa yok.', 'protectedtitles' => 'Korunan başlıklar', @@ -1569,6 +1605,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler', 'move' => 'Adını değiştir', 'movethispage' => 'Sayfayı taşı', +'unusedimagestext' => 'Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile bağlantı verebilir, ve bu yüzden etkin kullanımda olmasa bile hala burada listenebilir.', 'unusedcategoriestext' => 'Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.', 'notargettitle' => 'Hedef yok', 'notargettext' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için bir hedef sayfası ya da kullanıcısı belirtmediniz.', @@ -1576,11 +1613,14 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'nopagetext' => 'Belirttiğiniz hedef sayfası mevcut değil.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha eski|$1 daha eski}}', +'suppress' => 'Gözetim', # Book sources 'booksources' => 'Kaynak kitaplar', 'booksources-search-legend' => 'Kitap kaynaklarını ara', 'booksources-go' => 'Git', +'booksources-text' => 'Aşağıdaki, yeni ve kullanılmış kitap satan diğer sitelere bağlantıların listesidir, ve aradığınız kitaplar hakkında daha fazla bilgiye sahip olabilirler:', +'booksources-invalid-isbn' => 'Verilen ISBN geçersiz gibi görünüyor; orijinal kaynaktan kopyalama hataları için kontrol edin.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:', @@ -1623,9 +1663,13 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.", 'deletedcontributions-title' => 'Silinen kullanıcı katkıları', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Dış bağlantılar', -'linksearch-ns' => 'İsimalanı:', -'linksearch-ok' => 'Ara', +'linksearch' => 'Dış bağlantılar', +'linksearch-pat' => 'Motif ara:', +'linksearch-ns' => 'İsimalanı:', +'linksearch-ok' => 'Ara', +'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" gibi jokerler kullanılabilir.
+Desteklenen iletişim kuralları: $1', +'linksearch-line' => "$1'e $2'den bağlantı verilmiş", # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Şununla başlayan kullanıcıları görüntüle:', @@ -1642,6 +1686,8 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Kullanıcı grubu hakları', +'listgrouprights-summary' => 'Aşağıdaki bu vikide tanımlanan kullanıcı gruplarının, ilgili erişim haklarıyla birlikte listesidir. +Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bilgi]] olabilir.', 'listgrouprights-group' => 'grup', 'listgrouprights-rights' => 'Haklar', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grup hakları', @@ -1722,6 +1768,7 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kullanıcı', 'changed' => 'değiştirildi', 'created' => 'oluşturuldu', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} sayfası $PAGETITLE, $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.", 'enotif_lastdiff' => 'Bu değişikliği görmek için, $1 sayfasına bakınız.', 'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcılar $1', @@ -1778,6 +1825,9 @@ Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.', 'delete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini değiştir', 'delete-toobig' => 'Bu sayfa, $1 {{PLURAL:$1|tane değişiklik|tane değişiklik}} ile çok uzun bir geçmişe sahiptir. Böyle sayfaların silinmesi, {{SITENAME}} sitesini bozmamak için sınırlanmaktadır.', +'delete-warning-toobig' => 'Bu sayfanın büyük bir değişiklik geçmişi var, $1 {{PLURAL:$1|revizyonun|revizyonun}} üzerinde. +Bunu silmek {{SITENAME}} işlemlerini aksatabilir; +dikkatle devam edin.', # Rollback 'rollback' => 'değişiklikleri geri al', @@ -1785,13 +1835,17 @@ Böyle sayfaların silinmesi, {{SITENAME}} sitesini bozmamak için sınırlanmak 'rollbacklink' => 'eski haline getir', 'rollbackfailed' => 'geri alma işlemi başarısız', 'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.', -'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor çünkü bu esnada başka biri sayfada değişiklik yaptı ya da başka biri sayfayı geriye aldı. +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor; +başka biri sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı. -Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', +Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Değişiklik özeti: \"''\$1''\" idi.", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => '$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak; $2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.', +'sessionfailure' => 'Giriş oturumunuzla ilgili bir sorun var gibi görünüyor; +bu eylem, oturum gaspına karşı önlem olarak iptal edildi. +Lütfen "geri" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar deneyin.', # Protect 'protectlogpage' => 'Koruma kayıtları', @@ -1857,42 +1911,49 @@ Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya 'restriction-level-all' => 'Herhangi bir düzey', # Undelete -'undelete' => 'Silinmiş sayfaları göster', -'undeletepage' => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.', -'viewdeletedpage' => 'Silinen sayfalara bak', -'undeletepagetext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} silinmiştir ama hala arşivdedir ve geri getirilebilir. +'undelete' => 'Silinmiş sayfaları göster', +'undeletepage' => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.', +'undeletepagetitle' => "'''Aşağıdaki, [[:$1|$1]] sayfasının silinmiş revizyonlarından oluşuyor'''.", +'viewdeletedpage' => 'Silinen sayfalara bak', +'undeletepagetext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} silinmiştir ama hala arşivdedir ve geri getirilebilir. Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.', -'undelete-fieldset-title' => 'Revizyonları geri yükle', -'undeleteextrahelp' => "Sayfalarla birlikte geçmişi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve neden alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuşuna tıklayın.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} arşivlendi', -'undeletehistory' => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.', -'undelete-revision' => '$3 tarafından $1 sayfasının silinmiş revizyonu ($4 tarihinden beri, $5 saatinde):', -'undeleterevision-missing' => 'Geçersiz veya kayıp revizyon. +'undelete-fieldset-title' => 'Revizyonları geri yükle', +'undeleteextrahelp' => "Sayfalarla birlikte geçmişi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve neden alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuşuna tıklayın.", +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} arşivlendi', +'undeletehistory' => 'Eğer sayfayı geri getirirseniz, tüm revizyonlar geçmişe geri getirilecektir. +Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa oluşturulmuşsa, geri gelen revizyonlar varolan sayfanın geçmişinde görünecektir.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.', +'undelete-revision' => '$3 tarafından $1 sayfasının silinmiş revizyonu ($4 tarihinden beri, $5 saatinde):', +'undeleterevision-missing' => 'Geçersiz veya kayıp revizyon. Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz bağlantı yanlıştır.', -'undelete-nodiff' => 'Önceki bir revizyon bulunamadı.', -'undeletebtn' => 'Geri getir!', -'undeletelink' => 'geri getir', -'undeletereset' => 'Vazgeç', -'undeleteinvert' => 'Seçimi ters çevir', -'undeletecomment' => 'Neden:', -'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.', -'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.', -'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.', -'undeletedpage' => "'''$1 sayfası geri getirildi''' +'undelete-nodiff' => 'Önceki bir revizyon bulunamadı.', +'undeletebtn' => 'Geri getir!', +'undeletelink' => 'geri getir', +'undeletereset' => 'Vazgeç', +'undeleteinvert' => 'Seçimi ters çevir', +'undeletecomment' => 'Neden:', +'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.', +'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} ve {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} eski konumuna getirildi', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.', +'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.', +'undeletedpage' => "'''$1 sayfası geri getirildi''' Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.", -'undelete-header' => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].', -'undelete-search-box' => 'Silinmiş sayfaları ara', -'undelete-search-submit' => 'Ara', -'undelete-no-results' => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.', -'undelete-cleanup-error' => 'Kullanılmayan "$1" arşiv dosyasını silerken hata.', -'undelete-error-short' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1', -'undelete-error-long' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı: +'undelete-header' => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].', +'undelete-search-box' => 'Silinmiş sayfaları ara', +'undelete-search-submit' => 'Ara', +'undelete-no-results' => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.', +'undelete-filename-mismatch' => '$1 zaman bilgisine sahip dosya revizyonunun silinmesi geri alınamıyor: dosya adı uyuşmuyor', +'undelete-bad-store-key' => '$1 zaman bilgisine sahip dosya revizyonunun silinmesi geri alınamıyor: dosya silinmeden önce kayboldu.', +'undelete-cleanup-error' => 'Kullanılmayan "$1" arşiv dosyasını silerken hata.', +'undelete-missing-filearchive' => 'Dosya arşiv IDsi $1 geri getirilemiyor çünkü veritabanında değil. +Daha önceden silinmesi geri alınmış olabilir.', +'undelete-error-short' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1', +'undelete-error-long' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı: $1', -'undelete-show-file-submit' => 'Evet', +'undelete-show-file-submit' => 'Evet', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Alan adı:', @@ -1923,6 +1984,7 @@ $1', 'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:', 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.", +'nolinkshere-ns' => "Seçilen ad alanında hiçbir sayfa '''[[:$1]]''' sayfasına bağlanmıyor.", 'isredirect' => 'yönlendirme sayfası', 'istemplate' => 'ekleme', 'isimage' => 'dosya bağlantısı', @@ -1976,7 +2038,7 @@ $1', 'ipb-blocklist' => 'Mevcut olan engellemeleri göster', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 için katkılar', 'unblockip' => 'Kullanıcının engellemesini kaldır', -'ipusubmit' => 'Bu IP adresinin engellemesini kaldır', +'ipusubmit' => 'Bu engellemeyi kaldır', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı', 'unblocked-id' => '$1 engeli çıkarıldı', 'ipblocklist' => 'Engellenmiş IP adresleri ve kullanıcı adları', @@ -1987,7 +2049,7 @@ $1', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Tek IP engellemelerini $1', 'ipblocklist-submit' => 'Ara', 'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'süresiz', +'infiniteblock' => 'Süresiz', 'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor', 'anononlyblock' => 'sadece anonim', 'noautoblockblock' => 'otomatik engelleme devre dışı bırakıldı', @@ -2092,8 +2154,8 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.', 'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''", 'movedto' => 'taşındı:', 'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.', -'move-subpages' => 'Tüm altsayfaları taşı, eğer mümkünse', -'move-talk-subpages' => 'Tartışma sayfasının tüm altsayfalarını taşı, eğer mümkünse', +'move-subpages' => 'Altsayfaları taşı ($1 sayfaya kadar), eğer mümkünse', +'move-talk-subpages' => 'Tartışma sayfasının altsayfalarını taşı ($1 sayfaya kadar), eğer mümkünse', 'movepage-page-exists' => '$1 maddesi zaten var olmaktadır, ve otomatikman yeniden yazılamaz.', 'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 sayfası $2 başlığına taşınamıyor.', @@ -2126,6 +2188,8 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.', # Export 'export' => 'Sayfa kaydet', 'exportcuronly' => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al', +'exportnohistory' => "---- +'''Not:''' Sayfaların tüm geçmişini bu formla dışa aktarmak, performans nedenlerinden ötürü devre dışı bırakılmıştır.", 'export-submit' => 'Aktar', 'export-addcattext' => 'Aşağıdaki kategoriden maddeler ekle:', 'export-addcat' => 'Ekle', @@ -2149,16 +2213,25 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.', 'djvu_page_error' => 'DjVu sayfası kapsamdışı', 'djvu_no_xml' => 'DjVu dosyası için XML alınamıyor', 'thumbnail_invalid_params' => 'Geçersiz küçük resim parametreleri', +'thumbnail_dest_directory' => 'Hedef dizini oluşturulamıyor', # Special:Import 'import' => 'Sayfaları aktar', +'importinterwiki' => 'Vikilerarası içe aktarım', +'import-interwiki-text' => 'İçe aktarmak için bir viki ve sayfa başlığı seçin. +Revizyon tarihleri ve yazarların isimleri korunacaktır. +Bütün vikilerarası içe aktarım eylemleri [[Special:Log/import|içe aktarım günlüğünde]] kaydedilmektedir.', 'import-interwiki-source' => 'Kaynak viki/sayfa:', 'import-interwiki-history' => 'Sayfanın tüm geçmiş sürümlerini kopyala', +'import-interwiki-templates' => 'Tüm şablonları içer', 'import-interwiki-submit' => 'Import', 'import-interwiki-namespace' => 'Hedef ad alanı:', 'import-upload-filename' => 'Dosyaadı:', 'import-comment' => 'Yorum:', +'importtext' => 'Lütfen dosyayı viki kaynağından [[Special:Export|dışa aktarım uygulamasıyla]] dışa aktarın. +Bilgisayarınıza kaydedin ve buraya yükleyin.', 'importstart' => 'Sayfalar aktarmaktadır...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}', 'importnopages' => 'Aktarılacak dosya yok.', 'importfailed' => '$1 aktarımı başarısız', 'importunknownsource' => 'Bilinmeyen içeri aktarım kaynak türü', @@ -2166,7 +2239,13 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.', 'importbadinterwiki' => 'Yanlış interwiki bağlantısı', 'importnotext' => 'Boş ya da metin yok', 'importsuccess' => 'Aktarma sonuçlandı!', +'importhistoryconflict' => 'Çakışan geçmiş revizyonu mevcut (bu sayfa daha önceden içe aktarılmış olabilir)', +'importnosources' => 'Hiç vikilerarası içe aktarım kaynağı tanımlanmamış ve doğrudan geçmiş yüklemeleri devre dışı.', 'importnofile' => 'Bir aktarım dosyası yüklenmedi.', +'importuploaderrorsize' => 'İçe aktarılmış dosyanın yüklenmesi başarısız oldu. +Dosya, izin verilen yükleme boyutundan büyük.', +'importuploaderrorpartial' => 'İçe aktarılmış dosyanın yüklenmesi başarısız oldu. +Dosyanın sadece bir kısmı yüklendi.', 'importuploaderrortemp' => 'İçe aktarılan dosyanın yüklenmesi başarısız oldu. Geçici dosya kayıp.', 'import-parse-failure' => 'XML içeri aktarma derlemesi başarısız', @@ -2253,22 +2332,36 @@ Geçici dosya kayıp.', # Scripts 'common.js' => '/* Buraya konulacak JavaScript kodu sitedeki her kullanıcı için her sayfa yüklendiğinde çalışacaktır */', +# Metadata +'notacceptable' => 'Bu viki sunucusu istemcinizin okuyabileceği formatta bir veri sağlayamıyor.', + # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}} sitesinin anonim {{PLURAL:$1|kullanıcısı|kullanıcıları}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} kullanıcı $1', 'lastmodifiedatby' => 'Sayfa en son $3 tarafından $2, $1 tarihinde değiştirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => '$1 tarafından yapılan çalışma baz alınmıştır.', 'others' => 'diğerleri', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcılar}} $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spam karşı koruma filtresi', 'spamprotectiontext' => 'Kaydetmek istediğiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle kara-listedeki bir dış bağlantıdan kaynaklanmaktadır.', +'spambot_username' => 'Medyaviki spam temizleme', # Info page -'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi', -'numedits' => 'Değişiklik sayısı (sayfa): $1', -'numtalkedits' => 'Değişiklik sayısı (tartışma sayfası): $1', -'numwatchers' => 'izleyici sayısı: $1', +'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi', +'numedits' => 'Değişiklik sayısı (sayfa): $1', +'numtalkedits' => 'Değişiklik sayısı (tartışma sayfası): $1', +'numwatchers' => 'izleyici sayısı: $1', +'numauthors' => 'Farklı yazar sayısı (sayfa): $1', +'numtalkauthors' => 'Farklı yazar sayısı (tartışma sayfası): $1', + +# Skin names +'skinname-standard' => 'Klasik', +'skinname-nostalgia' => 'Nostaljik', +'skinname-chick' => 'Şık', +'skinname-simple' => 'Basit', +'skinname-modern' => 'Modern', # Math options 'mw_math_png' => 'Daima PNG resim formatına çevir', @@ -2284,16 +2377,27 @@ Geçici dosya kayıp.', 'markedaspatrolled' => 'Kontrol edildi', 'markedaspatrolledtext' => 'Gözden geçirilen metin kontrol edilmiş olarak işaretlendi.', 'markedaspatrollederror' => 'Kontrol edilmedi', +'markedaspatrollederrortext' => 'Gözlenmiş olarak işaretlemek için bir revizyon belirtmelisiniz.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Kendi değişikliklerinizi kontrol edilmiş olarak işaretleyemezsiniz.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı', -'patrol-log-line' => '$3 kontrol edilmiş olarak $2 $1 sürümü işaretlendi', -'patrol-log-auto' => '(otomatik)', +'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı', +'patrol-log-header' => 'Bu gözlenmiş revizyonların günlüğüdür.', +'patrol-log-line' => '$3 kontrol edilmiş olarak $2 $1 sürümü işaretlendi', +'patrol-log-auto' => '(otomatik)', +'patrol-log-diff' => 'revizyon $1', +'log-show-hide-patrol' => 'Gözetim günlüğünü $1', # Image deletion -'deletedrevision' => '$1 sayılı eski sürüm silindi.', -'filedeleteerror-short' => '$1 dosyanın silinmesinde hata oldu', +'deletedrevision' => '$1 sayılı eski sürüm silindi.', +'filedeleteerror-short' => '$1 dosyanın silinmesinde hata oldu', +'filedeleteerror-long' => 'Dosyayı silerken hatalarla karşılaşıldı: + +$1', +'filedelete-missing' => '"$1" dosyası silinemiyor, çünkü mevcut değil.', +'filedelete-old-unregistered' => 'Belirtilen dosya revizyonu "$1" veritabanında yok.', +'filedelete-current-unregistered' => 'Belirtilen dosya "$1" veritabanında yok.', +'filedelete-archive-read-only' => '"$1" arşiv dizini websunucusu tarafından yazılabilir değil.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Önceki sürümle aradaki fark', @@ -2610,7 +2714,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (yakın çekim)', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Yakın görünüm', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Kapalı görünüm', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzak görünüm', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef @@ -2654,8 +2758,12 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki butonu tıklayın. Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak; linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliğini doğrulayın.", +'confirmemail_pending' => 'Bir doğrulama kodu size zaten e-postalandı; +Eğer hesabınızı yeni oluşturduysanız, yeni bir kod istemeye çalışmadan önce gelmesini biraz beklemeyi isteyebilirsiniz.', 'confirmemail_send' => 'Onay kodu gönder', 'confirmemail_sent' => 'Onay e-postası gönderildi.', +'confirmemail_oncreate' => 'Bir doğrulama kodu e-posta adresinize gönderildi. +Giriş yapmak için bu kod gerekli değildir, ancak bu vikideki herhangi bir e-posta tabanlı özelliği devreye sokmak için bunu sağlamak zorundasınız.', 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Onay maili gönderemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin Mail yazılımı iade etti:$1', @@ -2683,10 +2791,16 @@ Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak.', 'invalidateemail' => 'E-posta doğrulamasını iptal et', # Scary transclusion +'scarytranscludefailed' => '[$1 için şablon alımı başarısız oldu]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]', # Trackbacks -'trackbackremove' => ' ([$1 Sil])', +'trackbackbox' => '
Bu sayfa için geri izlemeler:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 Sil])', +'trackbacklink' => 'Geri izleme', +'trackbackdeleteok' => 'Geri izleme başarıyla silindi.', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!", @@ -2709,6 +2823,7 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.", # Table pager 'ascending_abbrev' => 'küçükten büyüğe', +'descending_abbrev' => 'azalan', 'table_pager_next' => 'Sonraki sayfa', 'table_pager_prev' => 'Önceki sayfa', 'table_pager_first' => 'İlk', @@ -2718,21 +2833,24 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.", 'table_pager_empty' => 'Sonuç yok', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Sayfa boşaltıldı', +'autosumm-blank' => 'Sayfayı boşalttı', 'autosumm-replace' => "Sayfa içeriği '$1' ile değiştiriliyor", 'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi', -'autosumm-new' => 'Yeni sayfa: $1', +'autosumm-new' => "Sayfa oluşturdu, içeriği: '$1'", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Yükleniyor...', 'livepreview-ready' => 'Yükleniyor... Tamam!', 'livepreview-failed' => 'Canlı önizleme başarısız! Normal önizlemeyi deneyin.', +'livepreview-error' => 'Bağlantı başarısız: $1 "$2". +Normal önizlemeyi deneyin.', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|dakikadan|dakikadan}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.', 'lag-warn-high' => 'Veritabanı sunucusundaki aşırı gecikmeden dolayı, $1 {{PLURAL:$1|dakikadan|dakikadan}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.', # Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'İzleme sayfanızda {{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} var, tartışma sayfaları hariç.', 'watchlistedit-noitems' => 'İzleme listeniz hiçbir başlık içermemektedir.', 'watchlistedit-normal-title' => 'İzleme listesini düzenle', 'watchlistedit-normal-legend' => 'İzleme listesinden başlıkları kaldır', @@ -2757,6 +2875,7 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Bilinmeyen eklenti etiketi "$1"', +'duplicate-defaultsort' => 'Uyarı: Varsayılan "$2" sınıflandırma anahtarı, önceki "$1" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.', # Special:Version 'version' => 'Sürüm', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -2768,6 +2887,7 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık 'version-extension-functions' => 'Ek fonksiyonları', 'version-parser-extensiontags' => 'Derleyici eklenti etiketleri', 'version-skin-extension-functions' => 'Tema eki fonksiyonları', +'version-hook-subscribedby' => 'Abone olan', 'version-version' => 'Sürüm', 'version-license' => 'Lisans', 'version-software' => 'Yüklü yazılım', @@ -2775,14 +2895,25 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık 'version-software-version' => 'Versiyon', # Special:FilePath -'filepath' => 'Dosyanın konumu', -'filepath-page' => 'Dosya adı:', -'filepath-submit' => 'Konum', +'filepath' => 'Dosyanın konumu', +'filepath-page' => 'Dosya adı:', +'filepath-submit' => 'Konum', +'filepath-summary' => 'Bu özel sayfa bir dosya için tam yolu getirir. +Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili programlarıyla doğrudan başlatılır. + +Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Benzer dosyaları ara', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Sağlama değeri tabanında benzer dosyaları ara. + +Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Bir benzerini ara', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosya adı:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Ara', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel
Dosya boyutu: $3
MIME tipi: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" dosyasının özdeş benzeri yok.', +'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" dosyasının {{PLURAL:$2|1 özdeş benzeri|$2 özdeş benzeri}} var.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Özel sayfalar', @@ -2806,4 +2937,26 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık 'blankpage' => 'Boş sayfa', 'intentionallyblankpage' => 'Bu sayfa özellikle boştur.', +# Special:Tags +'tags' => 'Geçerli değişiklik etiketleri', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiket]] süzgeci:', +'tag-filter-submit' => 'Süzgeç', +'tags-title' => 'Etiketler', +'tags-intro' => 'Bu sayfa, yazılımın bir değişikliği işaretleyebileceği etiketleri ve bunların anlamlarını listeler.', +'tags-tag' => 'Dahili etiket adı', +'tags-display-header' => 'Değişiklik listelerindeki görünüm', +'tags-description-header' => 'Anlamının tam açıklaması', +'tags-hitcount-header' => 'Etiketli değişiklikler', +'tags-edit' => 'değiştir', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Bu vikinin bir sorunu var', +'dberr-problems' => 'Üzgünüz! Bu site teknik zorluklar yaşıyor.', +'dberr-again' => 'Bir kaç dakika bekleyip tekrar yüklemeyi deneyin.', +'dberr-info' => '(Veritabanı sunucusuyla irtibat kurulamıyor: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Bu zaman zarfında Google ile aramayı deneyebilirsiniz.', +'dberr-outofdate' => 'İçeriğimizin onların dizinlerinde güncel olmayabileceğini dikkate alın.', +'dberr-cachederror' => 'Aşağıdaki istenen sayfanın önbellekteki bir kopyasıdır, ve güncel olmayabilir.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesUg.php b/languages/messages/MessagesUg.php index df6a3759bc..63672d4e4c 100644 --- a/languages/messages/MessagesUg.php +++ b/languages/messages/MessagesUg.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Jose77 * @author לערי ריינהארט */ @@ -16,6 +17,18 @@ $messages = array( 'wednesday' => 'Qarshenbe', 'thursday' => 'Payshanbe', 'saturday' => 'Shanba', +'january' => 'Yanwar', +'february' => 'Féwral', +'march' => 'Mart', +'april' => 'Aprél', +'june' => 'Iyun', +'july' => 'Iyul', +'august' => 'Awghust', +'september' => 'Séntebr', +'october' => 'Öktebir', +'november' => 'Noyabr', +'december' => 'Dékabr', +'may' => 'May', 'qbedit' => 'Uzgartish', 'navigation' => 'كۆرۈش', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 1c8a613b09..41fe7f604b 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -494,7 +494,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Такої дії нема', -'nosuchactiontext' => 'Дія, зазначена в URL, не розпізнається програмним забезпеченням вікі', +'nosuchactiontext' => 'Дія, зазначена в URL, неправильна. +Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному посиланню. +Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема', 'nospecialpagetext' => "'''Така спеціальна сторінка не існує.''' @@ -638,10 +640,11 @@ $1", 'loginsuccesstitle' => 'Успішний вхід до системи', 'loginsuccess' => "'''Тепер ви працюєте у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''", 'nosuchuser' => 'Користувач з іменем «$1» не існує. +Імена користувачів регістрозалежні. Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:UserLogin/signup|зареєструвати нового користувача]].', 'nosuchusershort' => 'Користувач з іменем $1 не існує. Перевірте правильність написання імені.', -'nouserspecified' => "Ви повинні вказати ім'я користувача.", +'nouserspecified' => "Ви повинні зазначити ім'я користувача.", 'wrongpassword' => 'Ви ввели хибний пароль. Спробуйте ще раз.', 'wrongpasswordempty' => 'Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз.', 'passwordtooshort' => 'Ваш пароль неправильний або занадто короткий. @@ -817,8 +820,8 @@ $1", Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.'''", 'editing' => 'Редагування $1', 'editingsection' => 'Редагування $1 (розділ)', -'editingcomment' => 'Редагування $1 (коментар)', -'editconflict' => 'Конфлікт редакцій: $1', +'editingcomment' => 'Редагування $1 (новий розділ)', +'editconflict' => 'Конфлікт редагування: $1', 'explainconflict' => 'Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її змінювати. У верхньому вікні показано поточний текст сторінки. Ваші зміни показані в нижньому вікні. @@ -1443,6 +1446,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'filename' => 'Назва файлу', 'filedesc' => 'Опис файлу', 'fileuploadsummary' => 'Короткий опис:', +'filereuploadsummary' => 'Зміни у файлі:', 'filestatus' => 'Умови поширення:', 'filesource' => 'Джерело:', 'uploadedfiles' => 'Завантажені файли', @@ -2286,7 +2290,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|сторінка була перейменована|сторінки були перейменовані|сторінок були перейменовані}} — це максимум, більше сторінок не можна перейменувати автоматично.', '1movedto2' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]»', '1movedto2_redir' => '«[[$1]]» перейменовано на «[[$2]]» (поверх перенаправлення)', -'move-redirect-suppressed' => 'перенаправлення пригнічено', +'move-redirect-suppressed' => 'перенаправлення пригнічене', 'movelogpage' => 'Журнал перейменувань', 'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.', 'movereason' => 'Причина', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index a524e7817b..82fc34625e 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -685,7 +685,10 @@ Se te si rivà qua par sbaglio, basta che te machi el boton '''Indrio''' sul to De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'indirizo IP numerico. Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te ghè riçevù dei messagi che te secondo ti i xera direti a qualchedun altro, te podi [[Special:UserLogin/signup|registrarte]] o [[Special:UserLogin|efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti anonimi in futuro.''", -'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].', +'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. +Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar sto titoło]] ne łe altre pàxene, +[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sercar i registri relativi], +opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.', 'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.", @@ -1844,7 +1847,7 @@ Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':", 'protect-locked-access' => "No te ghè i parmessi necessari par modificar i livèi de protezion de la pagina. Le impostazion atuali par la pagina le xe '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Al momento sta pagina la xe blocà parché la xe inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, par la quale|ne le pagine indichè de seguito, par le quali}} xe ativa la protezion ricorsiva. Se pol modificar el livel de protezion individual de la pagina, ma le inpostazion derivanti da la protezion ricorsiva no le sarà mìa modificà.', -'protect-default' => '(predefinìo)', +'protect-default' => 'Autoriza tuti i utenti', 'protect-fallback' => 'Ghe vole el parmesso de "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca i utenti novi o mia registrà', 'protect-level-sysop' => 'Solo aministradori', @@ -2014,7 +2017,7 @@ $1', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributi de $1', 'unblockip' => 'Sbloca indirizzo IP', 'unblockiptext' => 'Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.', -'ipusubmit' => 'Desbloca sto indirisso IP', +'ipusubmit' => 'Cava sto bloco', 'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà", 'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà', 'ipblocklist' => 'Nomi utenti e indirizi IP blocài', @@ -2127,8 +2130,8 @@ Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar. 'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''", 'movedto' => 'spostà a', 'movetalk' => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.', -'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine, se aplicabile', -'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion, se aplicabile', +'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine (fin a $1), se se pole', +'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion (fin a $1), se se pole', 'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.', 'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.', 'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.", @@ -2169,6 +2172,7 @@ La voçe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarl 'export-addcat' => 'Zonta', 'export-download' => 'Richiedi el salvatagio come file', 'export-templates' => 'Includi i template', +'export-pagelinks' => 'Includi le pàxene corelà fin a na profondità de:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Tuti i messagi de sistema', @@ -2198,6 +2202,7 @@ Le date de publicazion e i nomi de i autori de łe varie version i sarà conserv Tute łe operazion de inportazion trans-wiki łe xè notà nel [[Special:Log/import|registro de inportazion]].', 'import-interwiki-source' => 'Sorgente wiki/pàxena:', 'import-interwiki-history' => "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena", +'import-interwiki-templates' => 'Tira dentro tuti i modèi', 'import-interwiki-submit' => 'Inporta', 'import-interwiki-namespace' => 'Namespace de destinassion:', 'import-upload-filename' => 'Nome del file:', @@ -2785,7 +2790,7 @@ Par piaser, conferma che te vołi dal bon ricrear sta voçe.", 'autosumm-blank' => 'Pagina svodà conpletamente', 'autosumm-replace' => "Pagina sostituìa con '$1'", 'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Pàxena nova: $1', +'autosumm-new' => "Pàxena creà con '$1'", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…', @@ -2898,14 +2903,21 @@ Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:file}}:\"", #Inserissi de sora de sta riga tuti i framenti de regex. Lassa sta riga esatamente cussita come la xe", # Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtro:', -'tag-filter-submit' => 'Filtro', -'tags-title' => 'Tag', -'tags-tag' => 'Nome interno del tag', -'tags-edit' => 'modìfega', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtro:', +'tag-filter-submit' => 'Filtro', +'tags-title' => 'Tag', +'tags-tag' => 'Nome interno del tag', +'tags-description-header' => 'Descrission conpleta del significado', +'tags-edit' => 'modìfega', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}', # Database error messages -'dberr-header' => 'Sta wiki la ga un problema', +'dberr-header' => 'Sta wiki la ga un problema', +'dberr-problems' => 'Sto sito al momento el gà qualche problema tènico.', +'dberr-again' => 'Próa a spetar un par de minuti e ricargar la pàxena.', +'dberr-info' => '(No se riesse a métarse in contato col server del database: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Fin che te speti, te podi proar a sercar su Google.', +'dberr-outofdate' => 'Tien presente che la so indicixassion dei nostri contenuti la podarìa no èssar ajornà.', +'dberr-cachederror' => 'Quela che segue la xe na copia cache de la pàxena richiesta, e la podarìa no èssar mia ajornà.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index cbdf68fbb5..a46157e212 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -1371,6 +1371,7 @@ $2', 'emailccsubject' => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2', 'emailsent' => 'ע-פאסט געשיקט', 'emailsenttext' => 'דיין אי-מעיל מעסעדזש איז געשיקט געווארן.', +'emailuserfooter' => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער "שיקן בליצבריוו" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע', -- 2.20.1