'noemail' => 'هیچ نشانی پست الکترونیکیای برای کاربر «$1» ثبت نشده است.',
'passwordsent' => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد.
لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.',
-'blocked-mailpassword' => 'Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾ی شما از ویرایش بازداشته شدهاست و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهرهگیری از قابلیت بازیافت گذرواژه را ندارد.',
+'blocked-mailpassword' => 'Ù\86شاÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86تی شما از ویرایش بازداشته شدهاست و از این رو به منظور جلوگیری از سوءاستفاده اجازهٔ بهرهگیری از قابلیت بازیافت گذرواژه را ندارد.',
'eauthentsent' => 'یک نامهٔ الکترونیکی برای تایید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال شد. قبل از اینکه نامهٔ دیگری قابل ارسال به این نشانی باشد، باید دستورهای که در آن نامه آمده است را جهت تأیید این مساله که این نشانی متعلق به شماست، اجرا کنید.',
'throttled-mailpassword' => 'یک یادآور گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته برای شما فرستاده شدهاست.
برای جلوگیری از سوءاستفاده هر $1 ساعت تنها یک یادآوری فرستاده میشود.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'نمیتوان حساب باز کرد.',
-'cantcreateaccount-text' => "اÙ\85Ù\83اÙ\86 ساختÙ\86 Øساب کاربرÛ\8c از اÛ\8cÙ\86 اÛ\8cÙ\86 Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾ی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است.
+'cantcreateaccount-text' => "اÙ\85Ù\83اÙ\86 ساختÙ\86 Øساب کاربرÛ\8c از اÛ\8cÙ\86 اÛ\8cÙ\86 Ù\86شاÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86تی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است.
دلیل ارائه شده چنین بوده است: $2",
'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکتهای کاربری برای حسابهای تازهکار',
'sp-contributions-blocklog' => 'سیاههٔ بستهشدنها',
'sp-contributions-search' => 'جستجوی مشارکتها',
-'sp-contributions-username' => 'Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾ی یا نام کاربری:',
+'sp-contributions-username' => 'Ù\86شاÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86تی یا نام کاربری:',
'sp-contributions-submit' => 'جستجو',
# What links here
'ipboptions' => '۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'دیگر',
'ipbotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
-'ipbhidename' => 'نهفتن نام کاربری/آیپی از سیاههٔ بستهشدنها، فهرست بستهشدگان کنونی و فهرست کاربران.',
+'ipbhidename' => 'نهفتن نام کاربری/نشانی اینترنتی از سیاههٔ بستهشدنها، فهرست بستهشدگان کنونی و فهرست کاربران.',
'ipbwatchuser' => 'پیگیری صفحهٔ کاربری و بحث این کاربر',
'ipballowusertalk' => 'به این کاربر اجازه بده در مدت قطع دسترسی صفحهٔ بحث خودش را ویرایش کند.',
'ipb-change-block' => 'بستن دوبارهٔ کاربر با این تنظیمها',
<br />برای بررسی بستهشدنها، به [[Special:IPBlockList|فهرست نشانیهای IP و نامهای کاربری بستهشده]] مراجعه کنید.',
'ipb-edit-dropdown' => 'دلایل قطع دسترسی',
'ipb-unblock-addr' => 'بازکردن $1',
-'ipb-unblock' => 'بازکردÙ\86 Ù\86اÙ\85 کاربرÛ\8c Û\8cا Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾ی',
+'ipb-unblock' => 'بازکردÙ\86 Ù\86اÙ\85 کاربرÛ\8c Û\8cا Ù\86شاÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86تی',
'ipb-blocklist-addr' => 'بستنهای موجود برای $1',
'ipb-blocklist' => 'دیدنِ بَستهای موجود',
'ipb-blocklist-contribs' => 'مشارکتهای $1',
دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا میخواهید تنظیمهای آن را تغییر دهید؟',
'ipb_cant_unblock' => 'خطا: آیدی بستهشدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: نشانی اینترنتی $1 به شکل مستقیم بسته نشدهاست و نمیتواند باز شود. این نشانی به همراه بازه $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
-'ip_range_invalid' => 'گسترهٔ آیپی (IP) نامعتبر است.',
+'ip_range_invalid' => 'گسترهٔ نشانی اینترنتی (IP) نامعتبر است.',
'blockme' => 'دسترسی مرا قطع کن',
'proxyblocker' => 'پروکسیبَند',
'proxyblocker-disabled' => 'این عملکرد غیرفعال شدهاست.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'صفحهٔ کاربری من',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحهٔ کاربری آیپیای که با آن ویرایش میکنید.',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحهٔ کاربری نشانی اینترنتیای که با آن ویرایش میکنید.',
'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحهٔ بحث من',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'بحث پیرامون ویرایشهای این آیپی',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'بحث پیرامون ویرایشهای این نشانی اینترنتی',
'tooltip-pt-preferences' => 'ترجیحات من',
'tooltip-pt-watchlist' => 'فهرست صفحههایی که شما تغییرات آنها را پیگیری میکنید',
'tooltip-pt-mycontris' => 'فهرست مشارکتهای من',
---------
-Û\8cÚ© Ù\86Ù\81رØ\8c اØتÙ\85اÙ\84اÙ\8b Ø®Ù\88د Ø´Ù\85اØ\8c از Ù\86شاÙ\86Û\8c Ø¢Û\8câ\80\8cÙ¾ی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی پستالکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست.
+Û\8cÚ© Ù\86Ù\81رØ\8c اØتÙ\85اÙ\84اÙ\8b Ø®Ù\88د Ø´Ù\85اØ\8c از Ù\86شاÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\86ترÙ\86تی $1 حساب کاربریای با نام «$2» و این نشانی پستالکترونیکی در {{SITENAME}} ایجاد کردهاست.
برای تأیید اینکه این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعالسازی امکانات ایمیلیِ {{SITENAME}} پیوند را در مرورگر اینترنت خود باز کنید: