From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 7 Mar 2012 21:06:01 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~24343
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/membres/fiche.php?a=commitdiff_plain;h=90df5d8ffc0b6f1e5c7c1fdd6f36d55d459ca602;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 0b2eebb1df..74de69d930 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -1451,6 +1451,7 @@ $1",
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ',
 'rc-enhanced-expand'                => 'সবিশেষ দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'সবিশেষ  লুকুৱাওক',
+'rc-old-title'                      => 'পূৰ্বে "$1" নামেৰে সৃষ্ট',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
@@ -1624,6 +1625,11 @@ URL টোৰ বৈধতা বিচাৰ কৰি পুনৰ চেষ
 'backend-fail-closetemp'     => "অস্থায়ী ফাইল বন্ধ কৰিব পৰা নগ'ল।",
 'backend-fail-read'          => "$1 ফাইলটো পঢ়িব পৰা নগ'ল",
 'backend-fail-create'        => "$1 ফাইলটো সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল",
+'backend-fail-readonly'      => 'ষ্ট\'ৰেজ বেক্‌এণ্ড "$1"ক কেৱল পঢ়িব পৰা যায়। ইয়াৰ কাৰণ হ\'ল: "$2"',
+'backend-fail-synced'        => '"$1" ফাইলটো আভ্যন্তৰীণ ষ্ট\'ৰেজ বেক্‌এণ্ডৰ লগত অসঙ্গত অৱস্থাত আছে',
+'backend-fail-connect'       => '"$1" ষ্ট\'ৰেজ বেক্‌এণ্ডৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পৰা নগ\'ল।',
+'backend-fail-internal'      => 'ষ্ট\'ৰেজ বেক্‌এণ্ড "$1"ত এক অজ্ঞাত ত্ৰুটী ঘটিছে।',
+'backend-fail-contenttype'   => '"$1"ত সাঁচি থ\'বলৈ ফাইলটোৰ সমল প্ৰকাৰ স্থিৰ কৰিব পৰা নগ\'ল।',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => '"$1" খুলিব পৰা নগ\'ল; ইয়াক বন্ধ কৰা হোৱা নাই।',
@@ -2717,7 +2723,13 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2ৱে কৰা $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}}',
 
 # JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা।',
+'javascripttest'                           => 'জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা।',
+'javascripttest-title'                     => '$1 পৰীক্ষাসমূহ চলোৱা হৈছে',
+'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'এই পৃষ্ঠাখন জাভালিপি পৰীক্ষা চলোৱাৰ বাবে সংৰক্ষিত।',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'অজ্ঞাত সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক "$1"।',
+'javascripttest-pagetext-frameworks'       => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ যিকোনো এটা সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক বাছনি কৰক: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins'            => 'পৰীক্ষা কৰিবলৈ আৱৰণ এখন বাছনি কৰক:',
+'javascripttest-qunit-intro'               => 'mediawiki.org-ত [$1 পৰীক্ষা নথিকৰণ] চাওক।',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'                 => 'আপোনাৰ সদস্য পৃষ্ঠা',
@@ -3683,6 +3695,7 @@ You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].',
 'api-error-mustbeloggedin'                => "ফাইল আপল'ড কৰিবলৈ আপুনি লগ্‌ ইন্‌ কৰিব লাগিব।",
 'api-error-unclassified'                  => 'এক অজ্ঞাত সমস্যাই দেখা দিছে।',
 'api-error-unknown-code'                  => 'অজ্ঞাত সমস্যা: "$1"।',
+'api-error-unknown-error'                 => "আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি: আপোনাৰ ফাইলটো আপল'ড কৰাত কিবা সমস্যা হৈছে।",
 'api-error-unknown-warning'               => 'অজ্ঞাত সাৱধানবাণী: "$1"।',
 'api-error-unknownerror'                  => 'অজ্ঞাত সমস্যা: "$1"।',
 'api-error-uploaddisabled'                => "এই ৱিকিত আপল'ড নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।",
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 01b142214f..67c0468c67 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -740,7 +740,7 @@ $2
 Әгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />
 Шулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).
 '''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
-'longpageerror'                    => "''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән $2 килобайттан күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
+'longpageerror'                    => "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән {{PLURAL:$1|$1 килобайттан|$2 килобайттан}} күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''
 Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 6f6a4e9d05..021b38f25a 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -523,8 +523,8 @@ $1',
 'badaccess-group0' => 'Ձեզ չի թույլատրվում կատարել տվյալ գործողությունը։',
 'badaccess-groups' => 'Տվյալ գործողությունը կարող են կատարել միայն $1 {{PLURAL:$2|խմբի|խմբերի}} մասնակիցները։',
 
-'versionrequired'     => 'Պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը',
-'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է MediaWiki ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[Special:Version|տարբերակի էջը]]։',
+'versionrequired'     => 'Պահանջվում է ՄեդիաՎիքի ծրագրի $1 տարբերակը',
+'versionrequiredtext' => 'Այս էջի օգտագործման համար պահանջվում է ՄեդիաՎիքի ծրագրի $1 տարբերակը։ Տես [[Special:Version|տարբերակի էջը]]։',
 
 'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 — {{SITENAME}}',
@@ -1820,9 +1820,10 @@ $NEWPAGE
 $1',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Անվանատարածք.',
-'invert'         => 'շրջել ընտրությունը',
-'blanknamespace' => '(Գլխավոր)',
+'namespace'             => 'Անվանատարածք.',
+'invert'                => 'շրջել ընտրությունը',
+'namespace_association' => 'Կից անվատարածք',
+'blanknamespace'        => '(Գլխավոր)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Մասնակցի ներդրում',
@@ -1838,11 +1839,13 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Նոր մասնակցային հաշիվներից',
 'sp-contributions-blocklog'    => 'Արգելափակման տեղեկամատյան',
 'sp-contributions-deleted'     => 'Մասնակցի ջնջված ներդրում',
+'sp-contributions-uploads'     => 'Բեռնումներ',
 'sp-contributions-logs'        => 'տեղեկամատյաններ',
 'sp-contributions-talk'        => 'Քննարկում',
 'sp-contributions-userrights'  => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում',
 'sp-contributions-search'      => 'Որոնել ներդրումները',
 'sp-contributions-username'    => 'IP-հասե կամ մասնակցի անուն.',
+'sp-contributions-toponly'     => 'Ցույց տալ միայն այն խմբագրումները, որոնք վերջին փոփոխություն են',
 'sp-contributions-submit'      => 'Որոնել',
 
 # What links here
@@ -2015,7 +2018,7 @@ $1',
 
 # Export
 'export'            => 'Արտածել էջերը',
-'exporttext'        => 'Դուք կարող եք արտածել որևէ էջի կամ էջերի ամբողջության տեքստերը և փոփոխումների պատմությունները XML ֆորմատով, որը այնուհետև կարող է ներմուծվել այլ վիքի՝ օգտագործելով MediaWiki ծրագրի [[Special:Import|ներմուծման էջը]]։
+'exporttext'        => 'Դուք կարող եք արտածել որևէ էջի կամ էջերի ամբողջության տեքստերը և փոփոխումների պատմությունները XML ֆորմատով, որը այնուհետև կարող է ներմուծվել այլ վիքի՝ օգտագործելով ՄեդիաՎիքի ծրագրի [[Special:Import|ներմուծման էջը]]։
 
 Էջեր արտածելու համար մուտքագրեք դրանց անվանումները խմբագրման դաշտում՝ մեկ անվանում ամեն տողում, և ընտրեք՝ ցանկանում եք արտածել ամբողջ պատմությունները, թե միայն ընթացիկ տարբերակները, վերջին խմբագրումների մասին տեղեկությունների հետ միասին։
 
@@ -2387,7 +2390,7 @@ $3
 'watchlisttools-raw'  => 'Խմբագրել հում հսկացանկը',
 
 # Special:Version
-'version' => 'MediaWiki տարբերակը',
+'version' => 'ՄեդիաՎիքի տարբերակը',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch-submit' => 'Որոնել',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 5d10fa53d6..412c5c0f2e 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -838,7 +838,7 @@ $2',
 'mailerror'                  => 'メールの送信中にエラーが発生しました：$1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '同じIPアドレスでこのウィキへ訪れた人が、直前24時間で{{PLURAL:$1|$1個}}のアカウントを作成しており、これはこの期間中に作成が許可されている最大数です。
 そのため、現在このIPアドレスの利用者はアカウントをこれ以上作成できません。',
-'emailauthenticated'         => 'メールアドレスは$2$3に認証されています。',
+'emailauthenticated'         => 'メールアドレスは$2 $3に認証されています。',
 'emailnotauthenticated'      => 'メールアドレスが認証されていません。
 確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
 'noemailprefs'               => 'これらの機能を有効にするためには個人設定でメールアドレスを登録する必要があります。',
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index 7752ab6214..f9b3e453f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -1197,6 +1197,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'powersearch-ns'                 => 'Мына есім аяларда іздеу:',
 'powersearch-redir'              => 'Айдатуларды тізімдеу',
 'powersearch-field'              => 'Іздеу',
+'powersearch-toggleall'          => 'Барлығы',
 'search-external'                => 'Шеттік іздегіш',
 'searchdisabled'                 => '{{SITENAME}} іздеу қызметі өшірілген.
 Әзірше Google арқылы іздеуге болады.
@@ -1211,75 +1212,89 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'qbsettings-floatingright' => 'Оңға қалқыған',
 
 # Preferences page
-'preferences'               => 'Бапталымдар',
-'mypreferences'             => 'Баптауларым',
-'prefs-edits'               => 'Өңдеме саны:',
-'prefsnologin'              => 'Кірмегенсіз',
-'prefsnologintext'          => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
-'changepassword'            => 'Құпия сөзді өзгерту',
-'prefs-skin'                => 'Мәнерлер',
-'skin-preview'              => 'Қарап шығу',
-'datedefault'               => 'Еш қалаусыз',
-'prefs-datetime'            => 'Уақыт',
-'prefs-personal'            => 'Жеке деректері',
-'prefs-rc'                  => 'Жуықтағы өзгерістер',
-'prefs-watchlist'           => 'Бақылау',
-'prefs-watchlist-days'      => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:',
-'prefs-watchlist-edits'     => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:',
-'prefs-misc'                => 'Әрқилы',
-'prefs-email'               => 'Е-пошта баптаулары',
-'prefs-rendering'           => 'Сырт көрініс',
-'saveprefs'                 => 'Сақта',
-'resetprefs'                => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарт',
-'restoreprefs'              => 'Барлығын бастапқы баптауларға қайтар',
-'prefs-editing'             => 'Өңдеу',
-'rows'                      => 'Жолдар:',
-'columns'                   => 'Бағандар:',
-'searchresultshead'         => 'Іздеу',
-'resultsperpage'            => 'Бет сайын нәтиже саны:',
-'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Бастама сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
-'recentchangesdays'         => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:',
-'recentchangescount'        => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
-'savedprefs'                => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
-'timezonelegend'            => 'Уақыт белдеуі',
-'localtime'                 => 'Жергілікті уақыт',
-'timezoneoffset'            => 'Сағат ығысуы¹',
-'servertime'                => 'Сервер уақыты',
-'guesstimezone'             => 'Шолғыштан алып толтыру',
-'allowemail'                => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
-'prefs-searchoptions'       => 'Іздеу бапталымдары',
-'prefs-namespaces'          => 'Есім аялары',
-'defaultns'                 => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
-'default'                   => 'әдепкі',
-'prefs-files'               => 'Файлдар',
-'prefs-emailconfirm-label'  => 'Е-поштаның расталуы:',
-'youremail'                 => 'Е-поштаңыз:',
-'username'                  => 'Қатысушы атыңыз:',
-'uid'                       => 'Қатысушы теңдестіргішіңіз:',
-'prefs-memberingroups'      => 'Кірген {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:',
-'yourrealname'              => 'Нақты атыңыз:',
-'yourlanguage'              => 'Тіліңіз:',
-'yourvariant'               => 'Тіл/жазба нұсқаңыз:',
-'yournick'                  => 'Қолтаңбаңыз:',
-'prefs-help-signature'      => 'Талқылау беттерінде хабарыңыздан кейін "<nowiki>~~~~</nowiki>" белгісін қалдырсаңыз, бұл қолтаңбаңызбен сол кездегі датаға ауыстырылады.',
-'badsig'                    => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
-'badsiglength'              => 'Лақап атыңыз тым ұзын;
+'preferences'                 => 'Бапталымдар',
+'mypreferences'               => 'Баптауларым',
+'prefs-edits'                 => 'Өңдеме саны:',
+'prefsnologin'                => 'Кірмегенсіз',
+'prefsnologintext'            => 'Пайдаланушылық бапталымдарыңызды қою үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
+'changepassword'              => 'Құпия сөзді өзгерту',
+'prefs-skin'                  => 'Мәнерлер',
+'skin-preview'                => 'Қарап шығу',
+'datedefault'                 => 'Еш қалаусыз',
+'prefs-datetime'              => 'Уақыт',
+'prefs-personal'              => 'Жеке деректері',
+'prefs-rc'                    => 'Жуықтағы өзгерістер',
+'prefs-watchlist'             => 'Бақылау',
+'prefs-watchlist-days'        => 'Бақылау тізіміндегі күндердің көрсетпек саны:',
+'prefs-watchlist-edits'       => 'Кеңейтілген бақылаулардағы өзгерістердің барынша көрсетпек саны:',
+'prefs-misc'                  => 'Әрқилы',
+'prefs-email'                 => 'Е-пошта баптаулары',
+'prefs-rendering'             => 'Сырт көрініс',
+'saveprefs'                   => 'Сақтау',
+'resetprefs'                  => 'Сақталмаған өзгерістерді тазарту',
+'restoreprefs'                => 'Барлығын бастапқы баптауларға қайтару',
+'prefs-editing'               => 'Өңдеу',
+'rows'                        => 'Жолдар:',
+'columns'                     => 'Бағандар:',
+'searchresultshead'           => 'Іздеу',
+'resultsperpage'              => 'Бет сайын нәтиже саны:',
+'stub-threshold'              => '<a href="#" class="stub">Бастама сілтемесін</a> пішімдеу табалдырығы (байт):',
+'recentchangesdays'           => 'Жүықтағы өзгерістерінде көрсетпек күн саны:',
+'recentchangescount'          => 'Жуықтағы өзгерістердінде, тарих және журнал беттерінде көрсетпек өңдеме саны:',
+'savedprefs'                  => 'Бапталымдарыңыз сақталды.',
+'timezonelegend'              => 'Уақыт белдеуі',
+'localtime'                   => 'Жергілікті уақыт',
+'timezoneoffset'              => 'Сағат ығысуы¹',
+'servertime'                  => 'Сервер уақыты',
+'guesstimezone'               => 'Шолғыштан алып толтыру',
+'timezoneregion-africa'       => 'Африка',
+'timezoneregion-america'      => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica'   => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic'       => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia'         => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic'     => 'Атлант мұхиты',
+'timezoneregion-australia'    => 'Аустралия',
+'timezoneregion-europe'       => 'Еуропа',
+'timezoneregion-indian'       => 'Үнді мұхиты',
+'timezoneregion-pacific'      => 'Тынық мұхиты',
+'allowemail'                  => 'Басқадан хат қабылдауын қос',
+'prefs-searchoptions'         => 'Іздеу бапталымдары',
+'prefs-namespaces'            => 'Есім аялары',
+'defaultns'                   => 'Мына есім аяларда әдепкіден іздеу:',
+'default'                     => 'әдепкі',
+'prefs-files'                 => 'Файлдар',
+'prefs-emailconfirm-label'    => 'Е-поштаның расталуы:',
+'youremail'                   => 'Е-поштаңыз:',
+'username'                    => 'Қатысушы атыңыз:',
+'uid'                         => 'Қатысушы теңдестіргішіңіз:',
+'prefs-memberingroups'        => 'Кірген {{PLURAL:$1|тобыңыз|топтарыңыз}}:',
+'yourrealname'                => 'Нақты атыңыз:',
+'yourlanguage'                => 'Тіліңіз:',
+'yourvariant'                 => 'Тіл/жазба нұсқаңыз:',
+'yournick'                    => 'Қолтаңбаңыз:',
+'prefs-help-signature'        => 'Талқылау беттерінде хабарыңыздан кейін "<nowiki>~~~~</nowiki>" белгісін қалдырсаңыз, бұл қолтаңбаңызбен сол кездегі датаға ауыстырылады.',
+'badsig'                      => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
+'badsiglength'                => 'Лақап атыңыз тым ұзын;
 Бұл $1 таңбадан аспауы жөн.',
-'yourgender'                => 'Жынысыңыз:',
-'gender-unknown'            => 'Көрсетілмеген',
-'gender-male'               => 'Ер',
-'gender-female'             => 'Әйел',
-'prefs-help-gender'         => 'Міндетті емес: бағдарламалық жасақтама жынысыңызға сәйкес хабарларды көрсетуге қолданылады.
+'yourgender'                  => 'Жынысыңыз:',
+'gender-unknown'              => 'Көрсетілмеген',
+'gender-male'                 => 'Ер',
+'gender-female'               => 'Әйел',
+'prefs-help-gender'           => 'Міндетті емес: бағдарламалық жасақтама жынысыңызға сәйкес хабарларды көрсетуге қолданылады.
 Бұл мағлұмат баршаға мәлім болады.',
-'email'                     => 'Е-поштаңыз',
-'prefs-help-realname'       => 'Нақты атыңыз міндетті емес.
+'email'                       => 'Е-поштаңыз',
+'prefs-help-realname'         => 'Нақты атыңыз міндетті емес.
 Егер бұны жетістіруді таңдасаңыз, бұл түзетуіңіздің ауторлығын анықтау үшін қолданылады.',
-'prefs-help-email'          => 'Е-пошта мекенжайы міндетті емес, бірақ жеке басыңызды ашпай «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы барша сізбен байланыса алады.',
-'prefs-help-email-required' => 'Е-пошта мекенжайы керек.',
-'prefs-info'                => 'Негізгі мәлімет',
-'prefs-i18n'                => 'Тіл туралы мәлімет',
-'prefs-signature'           => 'Қолтаңба',
-'prefs-advancedediting'     => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-help-email'            => 'Е-пошта мекенжайы міндетті емес, бірақ жеке басыңызды ашпай «Қатысушы» немесе «Қатысушы_талқылауы» деген беттеріңіз арқылы барша сізбен байланыса алады.',
+'prefs-help-email-required'   => 'Е-пошта мекенжайы керек.',
+'prefs-info'                  => 'Негізгі мәлімет',
+'prefs-i18n'                  => 'Тіл туралы мәлімет',
+'prefs-signature'             => 'Қолтаңба',
+'prefs-advancedediting'       => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-advancedrc'            => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-advancedrendering'     => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кеңейтілген баптаулар',
+'prefs-advancedwatchlist'     => 'Кеңейтілген баптаулар',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Қатысушы құқықтарын реттеу',
@@ -1352,7 +1367,7 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'right-deleterevision'       => 'Беттердің өзіндік түзетулерін жою не жоюын болдырмау',
 'right-deletedhistory'       => 'Жойылған тарих даналарын (байланысты мәтінсіз) көру',
 'right-browsearchive'        => 'Жойылған беттерді іздеу',
-'right-undelete'             => 'Беттің жюын болдырмау',
+'right-undelete'             => 'Беттің жоюын болдырмау',
 'right-suppressrevision'     => 'Әкімшілерден жасырылған түзетулерді шолып шығу және қалпына келтіру',
 'right-suppressionlog'       => 'Жекелік журналдарды көру',
 'right-block'                => 'Басқа қатысушыларды өңдеуден бұғаттау',
@@ -1386,6 +1401,11 @@ $3 келтірілген себебі: ''$2''",
 'rightslogentry' => '$1 кірген топтарын $2 дегеннен $3 дегенге өзгертті',
 'rightsnone'     => '(ешқандай)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'   => 'Осы бетті оқу',
+'action-edit'   => 'осы бетті өңдеу',
+'action-delete' => 'Осы бетті жою',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 өзгеріс',
 'recentchanges'                     => 'Жуықтағы өзгерістер',
diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index c73c1acff1..c1b712574b 100644
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -89,7 +89,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾದಾಗಲೂ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಅಂಚೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ತೋರು',
 'tog-shownumberswatching'     => 'ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು',
-'tog-oldsig'                  => 'ಪ್ರಸ್ತತ ಹಸ್ತ',
+'tog-oldsig'                  => 'ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಹಿ',
 'tog-fancysig'                => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ)',
 'tog-externaleditor'          => 'ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
 'tog-externaldiff'            => 'ಬಾಹ್ಯ ಅಂತರದರ್ಶಕವನ್ನು ಯಾವಗಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸು (ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)',
@@ -850,7 +850,7 @@ $2',
 'showingresultsnum'                => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾಗಿ {{PLURAL:$3|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು|'''$3''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು}} ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
 'nonefound'                        => "'''ಸೂಚನೆ''': ಕೆಲವೊಂದು ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
 ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕುಪದದ ಹಿಂದೆ ''all:'' ಬಳಸಿ, ವಿಷಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ (ಚರ್ಚೆ, ಟೆಂಪ್ಲೇಟು, ಇತ್ಯಾದಿ ಪುಟಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡು), ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಬಂದ ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಿ.",
-'search-nonefound'                 => 'ಉಥರ ಇಲ್ಲ, ಈ ಪ್ರಶನಖೇ.',
+'search-nonefound'                 => 'ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ತಕ್ಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.',
 'powersearch'                      => 'ಹುಡುಕಿ',
 'powersearch-legend'               => 'ಮುಂದುವರೆದ ಹುಡುಕಾಟ',
 'powersearch-ns'                   => 'ಈ ಪುಟ ಪ್ರಬೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 2db14985b8..e4d285fe41 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -767,9 +767,9 @@ $2',
 'accountcreated'             => '계정 만들어짐',
 'accountcreatedtext'         => '‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.',
 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} 계정 만들기',
-'createaccount-text'         => '{{SITENAME}}($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요.
+'createaccount-text'         => '누군가가 {{SITENAME}} ($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’로 당신의 이메일 주소가 등록된 계정을 만들었습니다. 지금 로그인하여 비밀번호를 바꾸십시오.
 
-계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
+계정을 실수로 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
 'usernamehasherror'          => '계정 이름에는 해시 문자가 들어가서는 안 됩니다.',
 'login-throttled'            => '로그인에 연속으로 실패하였습니다.
 잠시 후에 다시 시도해주세요.',
@@ -2771,7 +2771,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'allmessages'                   => '시스템 메시지 목록',
 'allmessagesname'               => '이름',
 'allmessagesdefault'            => '기본 내용',
-'allmessagescurrent'            => '현재 메시지 글자',
+'allmessagescurrent'            => '현재 문자열',
 'allmessagestext'               => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [//translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
 'allmessages-filter-legend'     => '필터',
diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 4f536d5d13..a1a2b96c8c 100644
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -2022,9 +2022,11 @@ Téng 1 ūi siu-kái-chiá sī [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-s
 'ipbother'                    => '其他時間：',
 'ipboptions'                  => '兩點鐘:2 hours,一工:1 day,三工:3 days,一禮拜:1 week,兩禮拜:2 weeks,一個月:1 month,兩個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,永久:infinite',
 'ipbotherreason'              => '其他／另外的理由：',
+'ipb-confirm'                 => '確定封鎖',
 'badipaddress'                => 'Bô-hāu ê IP chū-chí',
 'blockipsuccesssub'           => 'Hong-só sêng-kong',
 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] í-keng pī hong-só. <br />Khì [[Special:BlockList|IP hong-só lia̍t-toaⁿ]] review hong-só ê IP.',
+'ipb-blockingself'            => '你欲封鎖你家己！你敢確定欲按呢做？',
 'unblockip'                   => '解除對用者的封鎖',
 'ipusubmit'                   => 'Chhú-siau chit ê hong-só',
 'ipblocklist'                 => 'Siū hong-só ê iōng-chiá',
@@ -2330,10 +2332,13 @@ Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
 'table_pager_first'        => 'Thâu-chi̍t-ia̍h',
 'table_pager_last'         => 'Siāng-bóe-ia̍h',
 'table_pager_limit'        => 'Múi 1 ia̍h hián-sī $1 hāng',
+'table_pager_limit_label'  => '每頁的項目：',
 'table_pager_limit_submit' => 'Lâi-khì',
+'table_pager_empty'        => '無結果',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Kā ia̍h ê loē-iông the̍h tiāu',
+'autosumm-replace' => '用"$1"共內容換掉',
 'autoredircomment' => 'Choán khì [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Sin ia̍h: $1...',
 
@@ -2343,6 +2348,9 @@ Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'      => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ ū $1 ia̍h, thó-lūn-ia̍h bô sǹg chāi-lāi.',
+'watchlistedit-noitems'       => '你的監視單無半項。',
+'watchlistedit-normal-title'  => '改監視單',
+'watchlistedit-normal-legend' => '共文章標題對監視單徙走',
 'watchlistedit-normal-submit' => 'Mài kàm-sī',
 'watchlistedit-normal-done'   => 'Í-keng ū {{PLURAL:$1| ia̍h| ia̍h}} ùi lí ê kám-sī-toaⁿ soá cháu:',
 'watchlistedit-raw-titles'    => '標題：',
@@ -2359,16 +2367,22 @@ Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
 # Special:Version
 'version'                  => 'Pán-pún',
 'version-specialpages'     => '特殊頁',
+'version-variables'        => '變數',
 'version-skins'            => '皮',
+'version-other'            => '其他',
 'version-license'          => '授權',
+'version-poweredby-others' => '其他',
 'version-software-version' => '版本',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Tóng-àn ê soàⁿ-lō·',
+'filepath-page'   => '檔案：',
 'filepath-submit' => '來去',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend'   => '揣仝款的',
 'fileduplicatesearch-filename' => '檔案名稱：',
+'fileduplicatesearch-submit'   => '揣',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Te̍k-sû-ia̍h',
@@ -2376,6 +2390,8 @@ Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
 'specialpages-group-other'       => '其他的特殊頁',
 'specialpages-group-login'       => '登入',
 'specialpages-group-changes'     => '最近改的記錄',
+'specialpages-group-pages'       => '頁的清單',
+'specialpages-group-pagetools'   => '頁的家私',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Wiki資料佮家私',
 
 # Special:BlankPage
@@ -2393,15 +2409,18 @@ Chit tiuⁿ phoe ê khak-jīn-bé ē chū-tōng tī $4 kòe-kî.',
 #佇這行面頂拍所有的正規表示式部份，留佮這行仝款的字</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器:',
-'tags-edit'  => '修改',
+'tag-filter'        => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器:',
+'tag-filter-submit' => '過濾器',
+'tags-edit'         => '修改',
 
 # Special:ComparePages
-'compare-page1'  => '第一頁',
-'compare-page2'  => '第二頁',
-'compare-rev1'   => '第一修訂本',
-'compare-rev2'   => '第二修訂本',
-'compare-submit' => '比較',
+'comparepages'     => '比並頁',
+'compare-selector' => '比並頁的修訂本',
+'compare-page1'    => '第一頁',
+'compare-page2'    => '第二頁',
+'compare-rev1'     => '第一修訂本',
+'compare-rev2'     => '第二修訂本',
+'compare-submit'   => '比較',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'   => '這个Wiki遇著問題',
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index dea0979e2c..5b9f459e0a 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -395,7 +395,7 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'ଖୋଜିବା',
 'qbbrowse'       => 'ଖୋଜିବା',
-'qbedit'         => 'ବଦଳାଇବେ',
+'qbedit'         => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'qbpageoptions'  => 'ଏହି ଫର୍ଦଟି',
 'qbpageinfo'     => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'qbmyoptions'    => 'ମୋର ଫର୍ଦ',
@@ -412,9 +412,9 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect'        => 'କିଳିବେ ନାହିଁ',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ଆହୁରି ଅଧିକ ଖୋଜା ମତାମତ ଗୁଡ଼ିକ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
 'vector-view-create'             => 'ତିଆରି',
-'vector-view-edit'               => 'ବଦଳାଇବେ',
-'vector-view-history'            => 'ଇତିହାସ ଦେଖିବେ',
-'vector-view-view'               => 'ପଢ଼ିବେ',
+'vector-view-edit'               => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
+'vector-view-history'            => 'ଇତିହାସ',
+'vector-view-view'               => 'ପଢ଼ନ୍ତୁ',
 'vector-view-viewsource'         => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
 'actions'                        => 'କାମ',
 'namespaces'                     => 'ନେମସ୍ପେସ',
@@ -435,7 +435,7 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଙ୍କ',
 'print'             => 'ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ',
 'view'              => 'ଦେଖଣା',
-'edit'              => 'ବଦଳାଇବେ',
+'edit'              => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'create'            => 'ତିଆରି କରିବେ',
 'editthispage'      => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
 'create-this-page'  => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରିବେ',
@@ -494,7 +494,7 @@ $1',
 'disclaimerpage'       => 'Project:ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ',
 'edithelp'             => 'ଲେଖା ସାହାଯ୍ୟ',
 'edithelppage'         => 'Help:ବଦଳାଇବା',
-'helppage'             => 'Help:ଭିତର ଚିଜ',
+'helppage'             => 'Help:ସୂଚୀ',
 'mainpage'             => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'policy-url'           => 'Project:ନୀତି',
@@ -517,10 +517,10 @@ $1',
 'newmessageslink'         => 'ନୂଆ ମେସେଜ',
 'newmessagesdifflink'     => 'ଶେଷ ବଦଳ',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି',
-'editsection'             => 'ବଦଳାଇବେ',
-'editold'                 => 'ବଦଳାଇବେ',
+'editsection'             => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
+'editold'                 => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'viewsourceold'           => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
-'editlink'                => 'ବଦଳାଇବେ',
+'editlink'                => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'viewsourcelink'          => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
 'editsectionhint'         => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'toc'                     => 'ଭିତର ଚିଜ',
@@ -1247,7 +1247,7 @@ $1",
 'searchmenu-legend'                => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ୍ପ',
 'searchmenu-exists'                => "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରନ୍ତୁ!'''",
-'searchhelp-url'                   => 'Help:ସୂଚୀପତ୍ର',
+'searchhelp-url'                   => 'Help:ସୂଚୀ',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|ଏହି ନାମ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଖୋଜିବେ]]',
 'searchprofile-articles'           => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା',
 'searchprofile-project'            => 'ସାହାଯ୍ୟ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
@@ -2002,7 +2002,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 
 'brokenredirects'        => 'ଭଙ୍ଗା ପୁନପ୍ରେରଣ',
 'brokenredirectstext'    => 'ତଳଲିଖିତ ପୁନପ୍ରେରଣ ସବୁ ସ୍ଥିତିହିନ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ :',
-'brokenredirects-edit'   => 'ବଦଳାଇବେ',
+'brokenredirects-edit'   => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବେ',
 
 'withoutinterwiki'         => 'ଭାଷାର ଲିଙ୍କ ନଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ',
@@ -2402,7 +2402,7 @@ $2ଙ୍କ ଦେଇ ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କର
 'pagesize'                    => '(ବାଇଟ)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'ବଦଳାଇବେ',
+'restriction-edit'   => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'restriction-move'   => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
 'restriction-create' => 'ତିଆରି',
 'restriction-upload' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ',
@@ -3725,7 +3725,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 'tags-display-header'     => 'ବଦଳ ତାଲିକାରେ ଦେଖଣା',
 'tags-description-header' => 'ଅର୍ଥର ପୁରା ବିବରଣୀ',
 'tags-hitcount-header'    => 'ଚିହ୍ନିତ ବଦଳ',
-'tags-edit'               => 'ବଦଳାଇବେ',
+'tags-edit'               => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}',
 
 # Special:ComparePages
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index da6e0be8bf..816a528694 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2076,7 +2076,7 @@ Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, d
 'mostimages'              => 'Najczęściej linkowane pliki',
 'mostrevisions'           => 'Strony o największej liczbie wersji',
 'prefixindex'             => 'Wszystkie strony o prefiksie',
-'prefixindex-namespace'   => 'Wszystkie strony z prefiksem ( $1 przestrzeń nazw)',
+'prefixindex-namespace'   => 'Wszystkie strony z prefiksem (przestrzeń nazw $1)',
 'shortpages'              => 'Najkrótsze strony',
 'longpages'               => 'Najdłuższe strony',
 'deadendpages'            => 'Strony bez linków wewnętrznych',
@@ -3929,8 +3929,8 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran
 'newuserlog-byemail'                  => 'hasło zostało wysłane e‐mailem',
 
 # Feedback
-'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś gotów szczegółowo opisać problem techniczny proszę [ $1  Zgłoś].
-W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony "[ $3  $2 ]", wraz z nazwą użytkownika i nazwą  przeglądarki.',
+'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś {{GENDER:|gotów|gotowa}} szczegółowo opisać problem techniczny proszę [$1 zgłoś błąd].
+W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony "[$3  $2]", wraz z nazwą użytkownika i nazwą przeglądarki.',
 'feedback-subject'   => 'Temat',
 'feedback-message'   => 'Wiadomość:',
 'feedback-cancel'    => 'Anuluj',
@@ -3939,10 +3939,10 @@ W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zosta
 'feedback-error1'    => 'Błąd – nierozpoznana odpowiedź API',
 'feedback-error2'    => 'Błąd – edycja nieudana',
 'feedback-error3'    => 'Błąd – brak odpowiedzi API',
-'feedback-thanks'    => 'Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie "[ $2  $1 ]".',
+'feedback-thanks'    => 'Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie "[$2 $1]".',
 'feedback-close'     => 'Gotowe',
-'feedback-bugcheck'  => 'Świetnie! Tylko sprawdzić, czy nie jest już jednym z [$1 znanych błędów].',
-'feedback-bugnew'    => 'Sprawdziłem. Zgłoś nowy błąd',
+'feedback-bugcheck'  => 'Świetnie! Tylko sprawdź, czy nie jest już jednym ze [$1 znanych błędów].',
+'feedback-bugnew'    => '{{GENDER:|Sprawdziłem|Sprawdziłam}}. Zgłoś nowy błąd',
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups'              => 'Nie masz uprawnień aby przesyłać pliki do tej wiki.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index f8a91be30e..84d0302dd1 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2407,12 +2407,12 @@ Për piasì che a contata sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trat
 'ipbnounblockself'                => "A l'é nen autorisà a dësblochesse da sol",
 
 # Developer tools
-'lockdb'              => 'Blòca la base dat',
-'unlockdb'            => 'Dësblòca la base dat',
-'lockdbtext'          => "Ën blocand la base dat as fërma la possibilità che tuti j'Utent a peulo modifiché le pàgine ò pura fene 'd neuve, che a peulo cambiesse ij \"sò gust\", che a peulo modifichesse soe liste dla ròba da tnì sot euj, e an general gnun a podrà pì fé dj'operassion che a ciamo dë modifiché la base dat.<br /><br />
-Për piasì, che an conferma che sossì a l'é pròpe lòn che a veul fé, e dzortut che a sblocherà la base dat pì ampressa che a peul, an manera che tut a funsion-a torna coma che as dev, pen-a che a l'avrà finisse soa manutension.",
-'unlockdbtext'        => "Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j'Utent la possibilità dë fé 'd modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij \"sò gust\", ëd modifiché soe liste 'd ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l'han da manca dë fé 'd modìfiche a la base dat.
-Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon lòn che chiel (chila) a veul fé.",
+'lockdb'              => 'Bloché la base ëd dat',
+'unlockdb'            => 'Dësbloché la base ëd dat',
+'lockdbtext'          => "Ën blocand la base dat as fërma la possibilità che tuti j'Utent a peulo modifiché le pàgine ò pura fene 'd neuve, che a peulo cambiesse ij «sò gust», che a peulo modifichesse soe liste dla ròba da tnì sot euj, e an general gnun a podrà pì fé dj'operassion che a ciamo dë modifiché la base dat.<br /><br />
+Për piasì, che an conferma che sossì a l'é pròpe lòn che a veul fé, e dzortut che a dësblocherà la base dat pì ampressa che a peul, an manera che tut a funsion-a torna coma che as dev, pen-a che a l'avrà finisse soa manutension.",
+'unlockdbtext'        => "Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j'Utent la possibilità dë fé 'd modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij «sò gust», ëd modifiché soe liste 'd ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l'han da manca dë fé 'd modìfiche a la base dat.
+Për piasì, che an conferma che sòn a l'é da bon lòn che chiel a veul fé.",
 'lockconfirm'         => 'É, i veuj da bon, e sota mia responsabilità, bloché la base dat.',
 'unlockconfirm'       => ' É, da bon i veuj dësbloché la base dat, sota mia responsabilità personal.',
 'lockbtn'             => 'Blòca la base dat',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index b5049fa4bd..9383f43d6a 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1919,7 +1919,7 @@ $1',
 'filehist-thumbtext'                => 'Миниатюра для версии от $1',
 'filehist-nothumb'                  => 'Нет миниатюры',
 'filehist-user'                     => 'Участник',
-'filehist-dimensions'               => 'Размер объекта',
+'filehist-dimensions'               => 'Разрешения',
 'filehist-filesize'                 => 'Размер файла',
 'filehist-comment'                  => 'Примечание',
 'filehist-missing'                  => 'Файл отсутствует',
@@ -3072,7 +3072,7 @@ The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
 'filedeleteerror-long'            => 'Во время удаления файла возникли ошибки:
 
 $1',
-'filedelete-missing'              => 'Файл «$1» не может быть удалён, так как его не существует.',
+'filedelete-missing'              => 'Файл «$1» не может быть удалён, так как он не существует.',
 'filedelete-old-unregistered'     => 'Указанной версии файла «$1» не существует в базе данных.',
 'filedelete-current-unregistered' => 'Указанного файла «$1» не существует в базе данных.',
 'filedelete-archive-read-only'    => 'Архивная директория «$1» не доступна для записи веб-серверу.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index acd218596c..e46d546021 100644
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -1532,6 +1532,7 @@ $1',
 'upload-http-error'         => 'HTTP алҕаһа таҕыста: $1',
 
 # File backend
+'backend-fail-stream'        => '$1 билэни ыытар табыллыбата.',
 'backend-fail-backup'        => 'Бу билэ $1 резервнэй куопуйатын оҥорор табыллыбата.',
 'backend-fail-notexists'     => 'Маннык $1 билэ суох эбит.',
 'backend-fail-hashes'        => 'Тэҥнииргэ билэлэр хээштэрин ылар сатамматаю',
@@ -1547,8 +1548,11 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp'     => 'Быстах кэмнээх билэни сабар табыллыбата.',
 'backend-fail-read'          => '$1 билэни ааҕар табыллыбата.',
 'backend-fail-create'        => '$1 билэни оҥорор табыллыбата.',
-'backend-fail-readonly'      => '«$1» сиэрбэр «ааҕыы эрэ» эрэсиимҥэ киирбит. Төрүөтэ: «$2»',
-'backend-fail-synced'        => '«$1» билэ сөпсөһүллүбэтэх туруктаах',
+'backend-fail-readonly'      => '«$1» сиэрбэр «ааҕыы эрэ» эрэсиимҥэ турар. Төрүөтэ: «$2»',
+'backend-fail-synced'        => '«$1» билэ сөпсөһүллүбэтэх туруктаах эбит',
+'backend-fail-connect'       => 'Маны кытта «$1» холбонор табыллыбата.',
+'backend-fail-internal'      => 'Манна «$1» биллибэт алҕас таҕыста.',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Билэ иһинээҕитин көрүҥүн араарар сатамматаҕын түмүгэр манна «$1» угар табыллыбата.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked'        => 'Маны "$1" хааччаҕын устар табыллыбата; кини хааччахтамматах.',
@@ -1577,13 +1581,14 @@ $1',
 'uploadstash-badtoken' => 'Ыйбыт дьайыыгын оҥорор табыллыбата. Арааһа болдьоҕо бүппүт быһыылаах. Өссө боруобалаа.',
 'uploadstash-errclear' => 'Билэлэри сотор табыллыбата.',
 'uploadstash-refresh'  => 'Билэлэр тиһиктэрин саҥардан биэр',
+'invalid-chunk-offset' => 'Бобуллубут сыҕарыйыы',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Киирии бобуллубут',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO суох.
-Эн сиэбэриҥ маннык сибидиэнньэни ыытар курдук туруоруута суох.
+Эн сиэрбэриҥ маннык сибидиэнньэни ыытарга туруоруллубатах эбит.
 Баҕар кини CGI олоҕурара буолуо ол иһин img_auth өйөөбөтө буолуо.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Ойууну бигэргэтиини] көр.',
+Маны https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization көр.',
 'img-auth-notindir'         => 'Көрдөөбүт суолуҥ эрдэттэн туруоруллубут хачайдыыр паапкаҕа сыһыана суох.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Мантан «$1» сөптөөх ааты оҥорор кыах суох.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Эн тиһиликкэ киирбэтэххин, уонна «$1» үрүҥ (көҥүллэммит) тиһиккэ киирбэт эбит.',
@@ -3550,6 +3555,7 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол
 'logentry-delete-revision-legacy'     => '$3 сирэй барылларын көстүүтүн $1 уларыппыт',
 'logentry-suppress-delete'            => '$3 сирэйи $1 баттаабыт',
 'logentry-suppress-event'             => '$1 {{PLURAL:$5|$5 суругу}} манныкка $3: $4 кистээн уларыппыт',
+'logentry-suppress-revision'          => '{{PLURAL:$5|барылын|$5 барылларын}} көстүүтүн бу сирэйгэ $3: $4 $1 кистээн уларыппыт',
 'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 диэн кыттааччы $3 сурунаал көстөрүн уларыппыт (бэйэтин кистээбит)',
 'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 диэн кыттааччы $3 сирэй барылларын көстөрүн уларыппыт (бэйэтин кистээбит)',
 'revdelete-content-hid'               => 'иһинээҕитэ кистэммит',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 924eadbbb8..609f57b9cc 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1769,6 +1769,7 @@ $1",
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ нови одељак',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Прикажи детаље (јаваскрипт)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Сакриј детаље',
+'rc-old-title'                      => 'првобитно направљено као „$1“',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Сродне измене',
@@ -3068,7 +3069,7 @@ $1',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Јаваскрипт тест',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Ова функција је онемогућена.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Ова функција није омогућена на овом викију.',
 'javascripttest-title'                     => 'Извршавање тестова за $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Ова страница је резервисана за извршавање јаваскрипт тестова.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Непознати радни оквир „$1“.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 8a4d0bd300..a6ff20a7fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1670,6 +1670,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ novi odeljak',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Prikaži detalje (javaskript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Sakrij detalje',
+'rc-old-title'                      => 'prvobitno napravljeno kao „$1“',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Srodne izmene',
@@ -2969,7 +2970,7 @@ Pokušajte ponovo.',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest'                           => 'Javaskript test',
-'javascripttest-disabled'                  => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Ova funkcija nije omogućena na ovom vikiju.',
 'javascripttest-title'                     => 'Izvršavanje testova za $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Ova stranica je rezervisana za izvršavanje javaskript testova.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznati radni okvir „$1“.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 3efdb51faf..46ed441346 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -2976,29 +2976,39 @@ Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
 'tooltip-summary'                     => 'Skriv en kort sammanfattning',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
-'standard.css'    => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Standard */',
-'nostalgia.css'   => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */',
-'cologneblue.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */',
-'monobook.css'    => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt utseende */',
-'chick.css'       => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
-'simple.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkel */',
-'modern.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
-'vector.css'      => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Vector */',
-'print.css'       => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka utskriftsversionen */',
+'common.css'              => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
+'standard.css'            => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Standard */',
+'nostalgia.css'           => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */',
+'cologneblue.css'         => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */',
+'monobook.css'            => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
+'myskin.css'              => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt utseende */',
+'chick.css'               => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
+'simple.css'              => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkel */',
+'modern.css'              => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
+'vector.css'              => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Vector */',
+'print.css'               => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka utskriftsversionen */',
+'handheld.css'            => '/* CSS som placeras här kommer att påverka handhållna enheter som baseras på skalet som konfigurerats i $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css'            => '/* CSS som placeras här kommer att påverka användare med JavaScript inaktiverat */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* CSS som placeras här kommer bara att påverka bekräftade användare */',
+'group-bot.css'           => '/* CSS som placeras här kommer bara att påverka robotar */',
+'group-sysop.css'         => '/* CSS som placeras här kommer bara att påverka administratörer */',
+'group-bureaucrat.css'    => '/* CSS som placeras här kommer bara att påverka byråkrater */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
-'standard.js'    => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Standard */',
-'nostalgia.js'   => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Nostalgi */',
-'cologneblue.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Cologne blå */',
-'monobook.js'    => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Monobook */',
-'myskin.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Mitt utseende */',
-'chick.js'       => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Chick */',
-'simple.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Enkel */',
-'modern.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Modern */',
-'vector.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Vector */',
+'common.js'              => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
+'standard.js'            => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Standard */',
+'nostalgia.js'           => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Nostalgi */',
+'cologneblue.js'         => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Cologne blå */',
+'monobook.js'            => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Monobook */',
+'myskin.js'              => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Mitt utseende */',
+'chick.js'               => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Chick */',
+'simple.js'              => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Enkel */',
+'modern.js'              => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Modern */',
+'vector.js'              => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Vector */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för bekräftade användare */',
+'group-bot.js'           => '/* JavaScript här kommer att laddas för robotar */',
+'group-sysop.js'         => '/* JavaScript här kommer att laddas för administratörer */',
+'group-bureaucrat.js'    => '/* JavaScript här kommer att laddas för byråkrater */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.',
@@ -3331,6 +3341,7 @@ Andra kommer att gömmas som standard
 'exif-compression-2' => 'CCITT Grupp 3 1-dimensionell modifierad Huffman-skurlängdskodning',
 'exif-compression-3' => 'CCITT Grupp 3 fax-kodning',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Grupp 4 fax-kodning',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (gammal)',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Upphovsrättsskyddat',
 'exif-copyrighted-false' => 'Allmän egendom',
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index d2498e2f7d..19a3e9bc78 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -386,8 +386,7 @@ $1',
 'nosuchspecialpage' => 'அவ்வாறான சிறப்புப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை',
 'nospecialpagetext' => '<strong>நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.</strong>
 
-
-செல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களினதும் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.',
+செல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களின் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.',
 
 # General errors
 'error'                => 'தவறு',
@@ -432,7 +431,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'formerror'            => 'தவறு: படிவத்தை சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை',
 'badarticleerror'      => 'இச்செயற்பாட்டை இப்பக்கத்தில் செயற்படுத்த முடியாது.',
 'cannotdelete'         => '"$1" பக்கத்தையோ கோப்பையோ நீக்க முடியாது. (வேறு யாராலோ ஏற்கெனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.)',
-'cannotdelete-title'   => '" $1 " பக்கத்தை நீக்க முடியாது',
+'cannotdelete-title'   => '"$1" பக்கத்தை நீக்க முடியாது',
 'badtitle'             => 'பழுதுள்ள தலைப்பு',
 'badtitletext'         => 'கோரப்பட்ட பக்கத்தின் தலைப்பு செல்லாது, வெறுமை, அல்லது பிழையாக இணைக்கப்பட்ட மொழிகளிடை அல்லது விக்கியிடைத் தலைப்பாகும்.',
 'perfcached'           => 'பின்வரும் தரவுகள் இடைக்கிடங்கில் உள்ளன,  தரவுகள் புதுப்பித்தநிலையில் இல்லாமல் இருக்கலாம். அதிக அளவாக  {{PLURAL:$1|ஒரு முடிவு|$1 முடிவுகள்}} இடைக்கிடங்கில் இருக்கலாம்.',
@@ -583,7 +582,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'passwordreset-disabled'           => 'கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இந்த விக்கியில் செயலிழக்க செய்யப்பட்டுள்ளது.',
 'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1|| தரவு பகுதி ஒன்றை கீழே உள்ளிடு}}',
 'passwordreset-username'           => 'பயனர் பெயர்:',
-'passwordreset-domain'             => 'இணைய தள முகவரி:',
+'passwordreset-domain'             => 'இணையதள முகவரி:',
 'passwordreset-capture'            => 'விளைவு மின்னஞ்சலை காண்',
 'passwordreset-capture-help'       => 'நீங்கள் இந்த பெட்டியை தெரிவு செய்தால் ,இந்த மின்னஞ்சல் (தற்காலிக கடவுச்சொல்லுடன்) உங்களுக்கு தெரியும் . அதேபோல இது பயனருக்கும் அனுப்பப்படும்.',
 'passwordreset-email'              => 'மின்னஞ்சல் முகவரி:',
@@ -1055,7 +1054,7 @@ $1",
 'searchall'                        => 'அனைத்தும்',
 'showingresults'                   => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
 'showingresultsnum'                => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும்  {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
-'showingresultsheader'             => " '''$4''' உக்கான {{PLURAL:$5|முடிவு  '''$3''' இல் '''$1'''|முடிவுகள்'''$3''' இல்  '''$1 - $2''' }}",
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' இற்கான {{PLURAL:$5|முடிவு  '''$3''' இல் '''$1'''|முடிவுகள்'''$3''' இல்  '''$1 - $2''' }}",
 'nonefound'                        => "<strong>குறிப்பு</strong>:சில பெயர்வெளிகள் மட்டுமே இயல்பிருப்பாக தேடப்படும்.
 
 அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் (பேச்சு பக்கங்கள், வார்புருகள் மற்றும் பல) காண ''all:''  என்பதை உங்கள் கேள்விக்கு முன்னொட்டி முயற்சிக்கவும் அல்லது விரும்பப்படும் பெயர்வெளியை முன்னொட்டியாக உபயோகிக்கவும்.",
@@ -1120,8 +1119,8 @@ $1",
 'stub-threshold-disabled'       => 'செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது',
 'recentchangesdays'             => 'அண்மைய மாற்றங்களில் காட்ட வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கை:',
 'recentchangesdays-max'         => 'மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}',
-'recentchangescount'            => 'மொத்தத் தொகுப்புக்களின் எண்ணிக்கையைத் தானகவே காட்ட:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'அண்மைய மாற்றங்கள், பக்கத்தின் வரலாறுகள் மற்றும் குறிப்புக்களை உள்ளடக்கியதாகும்.',
+'recentchangescount'            => 'மொத்தத் தொகுப்புக்களின் எண்ணிக்கையைத் தானாகவே காட்ட:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'அண்மைய மாற்றங்களையும், பக்கத்தின் வரலாறுகளையும் பதிவேட்டுப் பதிவுகளையும் உள்ளடக்கியதாகும்.',
 'savedprefs'                    => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
 'timezonelegend'                => 'நேர வலயம்:',
 'localtime'                     => 'உள்ளூர் நேரம்:',
@@ -1383,6 +1382,7 @@ $1",
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ புதிய பகுதி',
 'rc-enhanced-expand'                => 'விவரங்களைக் காட்டு (சாவாநிரல் தேவை)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'விவரங்களை மறை',
+'rc-old-title'                      => 'முதலில் "$1" என உருவாக்கப்பட்டது',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'தொடர்பான மாற்றங்கள்',
@@ -1508,17 +1508,18 @@ $1',
 'upload-warning-subj'         => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை',
 'upload-warning-msg'          => '$2 லிருந்து உங்கள் தகவலேற்றத்தில் சிக்கல் உள்ளது. அதை சரி செய்ய நீங்கள் இங்கே செல்லலாம் [[Special:Upload/stash/$1|upload form]].',
 
-'upload-proto-error'        => 'பிழையான நெறி',
-'upload-proto-error-text'   => 'தொலைவுப் பதிவேற்றத்துக்கு யு.ஆர்.எல். <code>http://</code> அல்லது <code>ftp://</code> என்ற முன்னொட்டுடன் தொடங்கவேண்டும்.',
-'upload-file-error'         => 'உள்ளகத் தவறு',
-'upload-file-error-text'    => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்த போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டுவிட்டது. அருள் கூர்ந்து [[Special:ListUsers/sysop|முறைமைச் செயற்படுத்துநரை]] அணுகவும்.',
-'upload-misc-error'         => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு',
-'upload-misc-error-text'    => 'தகவலேற்றும்போது அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.
+'upload-proto-error'                => 'பிழையான நெறி',
+'upload-proto-error-text'           => 'தொலைவுப் பதிவேற்றத்துக்கு யு.ஆர்.எல். <code>http://</code> அல்லது <code>ftp://</code> என்ற முன்னொட்டுடன் தொடங்கவேண்டும்.',
+'upload-file-error'                 => 'உள்ளகத் தவறு',
+'upload-file-error-text'            => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்த போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டுவிட்டது. அருள் கூர்ந்து [[Special:ListUsers/sysop|முறைமைச் செயற்படுத்துநரை]] அணுகவும்.',
+'upload-misc-error'                 => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு',
+'upload-misc-error-text'            => 'தகவலேற்றும்போது அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.
 தயவுசெய்து இந்த URL செல்லதக்கதா மற்றும் உபயோகிக்ககூடியதா என சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
 இச்சிக்கல் தொடர்ந்தால் ஒரு  நிர்வாகியை [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]  தொடர்பு கொள்ளவும்.',
-'upload-too-many-redirects' => 'இந்த URL மிக அதிகமான திருப்பங்களை (redirects) கொண்டுள்ளது.',
-'upload-unknown-size'       => 'தெரியாத அளவு',
-'upload-http-error'         => 'ஒரு HTTP பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:$1',
+'upload-too-many-redirects'         => 'இந்த URL மிக அதிகமான திருப்பங்களை (redirects) கொண்டுள்ளது.',
+'upload-unknown-size'               => 'தெரியாத அளவு',
+'upload-http-error'                 => 'ஒரு HTTP பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:$1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'இந்தக் களத்தில் இருந்து படியெடுத்துப் பதிவேற்றம் செய்யும் வசதி கிடையாது.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream'        => ' $1 கோப்பை stream செய்ய இயலவில்லை  .',
@@ -1537,14 +1538,17 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp'     => 'தற்காலிக கோப்பை மூட முடியவில்லை.',
 'backend-fail-read'          => '$1 கோப்பை படிக்க இயலவில்லை .',
 'backend-fail-create'        => '$1 கோப்பை உருவாக்க இயலவில்லை .',
+'backend-fail-connect'       => '"$1" பின்புல சேமிப்புக்கு தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை.',
+'backend-fail-internal'      => '"$1" பின்புல சேமிப்பில் அறியாப் பிழை ஒன்று நேர்ந்துள்ளது',
+'backend-fail-contenttype'   => '"$1" இல் சேமிக்க கோப்பின் உள்ளடக்க வகையை உறுதிசெய்ய முடியவில்லை',
 
 # Lock manager
-'lockmanager-notlocked'        => '" $1 " ஐ பூட்டியதை திறக்க முடியவில்லை;இது பூட்டப்படவில்லை.',
+'lockmanager-notlocked'        => '"$1" ஐ பூட்டியதை திறக்க முடியவில்லை; இது பூட்டப்படவில்லை.',
 'lockmanager-fail-closelock'   => '"$1" க்கு பூட்டிய கோப்பை மூட இயலவில்லை.',
-'lockmanager-fail-deletelock'  => '" $1 " க்கான பூட்டு கோப்பை நீக்க முடியவில்லை .',
-'lockmanager-fail-acquirelock' => ' " $1 " க்கான பூட்டு பெற முடியவில்லை.',
-'lockmanager-fail-openlock'    => '" $1 " க்கான பூட்டு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை.',
-'lockmanager-fail-releaselock' => ' " $1 " க்கான பூட்டை வெளியிட முடியவில்லை.',
+'lockmanager-fail-deletelock'  => '"$1" க்கான பூட்டு கோப்பை நீக்க முடியவில்லை .',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => ' "$1" க்கான பூட்டு பெற முடியவில்லை.',
+'lockmanager-fail-openlock'    => '"$1" க்கான பூட்டு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => ' "$1" க்கான பூட்டை வெளியிட முடியவில்லை.',
 'lockmanager-fail-db-bucket'   => 'தொகுப்பு (bucket) $1 ல் போதுமான பூட்டு தரவுதளங்களை தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை',
 'lockmanager-fail-db-release'  => 'தரவுதளம் $1ஐ பூட்டியதை வெளியிட முடியவில்லை',
 'lockmanager-fail-svr-release' => 'சேவகன் $1ல் பூட்டியதை வெளியிட முடியவில்லை',
@@ -1570,24 +1574,24 @@ $1',
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'அனுமதி மறுக்கப்பட்டது',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO காணவில்லை.
-உங்கள் சேவகன்  இந்த தகவலை அனுப்புமாறு அமைக்கப்படவில்லை
-இது  CGI அடிப்படையிலானதாக இருக்கலாம் மற்றும் img_authக்கு ஆதரவு கிடையாது.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization See image authorization.]',
+உங்கள் வழங்கி  இந்தத் தகவலை அனுப்புமாறு அமைக்கப்படவில்லை
+இது  சிச்சிஐ (CGI)- அடிப்படையிலானதாக இருக்கலாம் மற்றும் img_authக்கும் ஆதரவு கிடையாது.
+பார்க்கவும் : https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization See image authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'கோரிய பாதை இந்த குறிப்பிட்ட தகவலேற்று கோப்புறையில் இல்லை.',
 'img-auth-badtitle'         => 'செல்லத்தக்க தலைப்பு "$1" ஐ கட்ட இயலவில்லை.',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை, மேலும் "$1"  அனுமதிக்கப்பெற்ற பட்டியலில் இல்லை',
-'img-auth-nofile'           => 'கோப்பு " $1 " இல்லை.',
-'img-auth-isdir'            => 'நீங்கள் ஒரு " $1 " என்னும் கோப்பு அடைவை (டைரக்டரியை) அணுக முயல்கிறீர்கள். கோப்பை மட்டுமே அணுக அனுமதிக்கப்படும்.',
+'img-auth-nofile'           => 'கோப்பு "$1" இல்லை.',
+'img-auth-isdir'            => 'நீங்கள் ஒரு "$1" என்னும் கோப்பு அடைவை (டைரக்டரியை) அணுக முயல்கிறீர்கள். கோப்பை மட்டுமே அணுக அனுமதிக்கப்படும்.',
 'img-auth-streaming'        => 'தொடரோடி "$1".',
 'img-auth-public'           => 'Img_auth.php யின் செயல்பாடு, தனியார் விக்கி கோப்புகளை வெளியிட்டு உள்ளது.
 இந்த விக்கி  பொது விக்கி போல உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது.
 விவேகமிக்க பாதுகாப்புக்காக , img_auth.php செயலிழக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.',
-'img-auth-noread'           => 'பயனர் " $1 " ஐ படிக்க அனுமதி கொண்டிருக்கவில்லை .',
+'img-auth-noread'           => 'பயனர் "$1" ஐ படிக்க அனுமதி கொண்டிருக்கவில்லை .',
 'img-auth-bad-query-string' => 'செல்லாத கேள்வி எழுத்துகளை URL கொண்டுள்ளது.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'செல்லாத உரலி: $1',
-'http-invalid-scheme'   => ' " $1 " திட்டத்துடன் உள்ள URLகள் ஆதரிக்கப்படாது.',
+'http-invalid-scheme'   => ' "$1" திட்டத்துடன் உள்ள URLகள் ஆதரிக்கப்படாது.',
 'http-request-error'    => 'அறியப்படாத பிழை காரணமாக HTTP கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது.',
 'http-read-error'       => 'HTTP படிப்பதில் பிழை.',
 'http-timed-out'        => 'HTTP கோரியதற்கான நேரம் முடிவடைந்துவிட்டது.',
@@ -1918,7 +1922,7 @@ $1',
 
 [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி மின்னஞ்சலின் "From" முகவரியாகக் காட்சி தரும், இதனால் பெறுநர் உங்களுக்கு நேரடியாக பதில் எழுத முடியும்.',
 'usermailererror'      => 'மின்னஞ்சல் விளைவாக்கிய தவறு:',
-'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல் பயனர்  " $1 "-இடமிருந்து.',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல் பயனர்  "$1"-இடமிருந்து.',
 'usermaildisabled'     => 'பயனரின் மின்னஞ்சல் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது',
 'usermaildisabledtext' => 'நீங்கள் மற்ற பயனர்களுக்கு இந்த விக்கியில் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடியாது.',
 'noemailtitle'         => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
@@ -2074,7 +2078,7 @@ $NEWPAGE
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" பக்கத்தின் காப்பு நீக்கப்பட்டது',
 'movedarticleprotection'      => 'காப்பு அமைப்புகள் "[[$2]]" இல் இருந்து "[[$1]]" க்கு மாற்றப்பட்டது',
 'protect-title'               => '"$1" பக்கத்துக்கான காப்பு அமைப்பு',
-'protect-title-notallowed'    => ' " $1 " ன் பாதுகாப்பு அளவு காண்',
+'protect-title-notallowed'    => ' "$1" இன் பாதுகாப்பு அளவினைப் பார்',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]], [[$2]] என்றத் தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது',
 'protect-badnamespace-title'  => 'பாதுகாக்க முடியாத பெயரிடைவெளி',
 'protect-badnamespace-text'   => 'இந்த பெயரிடைவெளியில் உள்ள  பக்கங்கள் பாதுகாக்கப்படாது.',
@@ -2473,6 +2477,7 @@ $1',
 ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய பக்கங்களின் தலைப்புக்களை ஒரு நிரைக்கு ஒன்றாக கீழுள்ள உரைக் கட்டத்தில் இடுக, மேலும் உமக்கு நடப்புப் பதிப்பு மட்டும் வேண்டுமா அல்லது பழைய பதிப்புக்களும் வேண்டுமா என்பதைக் குறிப்பிடவும்.
 
 நடப்புப் பதிப்பு தேவையாயின் இணைப்புக்களைப் பயன்படுத்தலாம் எ+கா  "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" என்றப் பக்கத்தை ஏறுமதி செய்ய [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] என்ற இணைப்பை பயன்படுத்தலாம்.',
+'exportall'         => 'எல்லாப் பக்கங்களையும் ஏற்றுமதி செய்',
 'exportcuronly'     => 'நடப்புத் திருத்தத்தை மட்டும் சேர்க்கவும்',
 'exportnohistory'   => "----
 '''குறிப்பு:'''செயல் திறைனைக் கருத்திற் கொண்டு பக்கங்களின் முழுமையான வரலாற்றை இப்படிமமூடாக ஏற்றுமதி செய்வது முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
@@ -2566,6 +2571,11 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki'        => 'transwikied$1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 இலிருந்து {{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest'                => 'சாவாநிரல் சோதனை நடக்கின்றது',
+'javascripttest-title'          => '$1 சோதனைகள் நடக்கின்றன',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'சோதனைகளை நடத்த முகப்புறை ஒன்றைத் தேர்வுசெய்:',
+
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'                 => 'உங்கள் பயனர் பக்கம்',
 'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'நீங்கள் தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் ஐ.பி. முகவரிக்கான பயனர் பக்கம்',
@@ -3313,7 +3323,7 @@ $5
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'அறியப்படாத நீட்சி வகை "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => "''' எச்சரிக்கை:''' இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்து விசை ''\$2 \" முன்னால் இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்து விசை\" \$1 \" ஐ மீறுகிறது.",
+'duplicate-defaultsort' => "''' எச்சரிக்கை:''' இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்து விசை ''\$2 \" முன்னால் இயல்புநிலை வரிசைப்படுத்து விசை \"\$1\" ஐ மீறுகிறது.",
 
 # Special:Version
 'version'                       => 'பதிப்பு',
@@ -3358,7 +3368,7 @@ $5
 'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 பிக்சல்<br />கோப்பின் அளவு: $3<br />MIME வகை: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1'  => '"$1" கோப்பை ஒத்த நகலொன்றில்லை.',
 'fileduplicatesearch-result-n'  => '"$1" கோப்பையொத்த {{PLURAL:$2|1 ஒரு நகலொன்று|$2 நகல்கள்}} உண்டு.',
-'fileduplicatesearch-noresults' => '" $1 "  என்ற பெயர் கொண்ட கோப்பு எதுவும் காணப்படவில்லை.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" என்ற பெயர் கொண்ட கோப்பு எதுவும் காணப்படவில்லை.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
@@ -3441,11 +3451,11 @@ $5
 
 # SQLite database support
 'sqlite-has-fts' => '$1முழு-உரை தேடல் ஆதரவுடன்',
-'sqlite-no-fts'  => '$1முழு-உரை தேடல் ஆதரவு இல்லாமல்',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 முழு-உரை தேடல் ஆதரவு இல்லாமல்',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete'              => '$1 நீக்கப்பட்ட பக்கம்$3',
-'logentry-delete-restore'             => '$1 மீட்டமைக்கப்பட்ட பக்கம்$3',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 $3 பக்கத்தினை நீக்கினார்',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 பயனரால் $3 பக்கம் மீட்டமைக்கப்பட்டது',
 'logentry-delete-event'               => '$1 மாற்றிய காட்சித்தன்மை  {{PLURAL:$5| ஒரு நிகழ்வு குறிப்பேடு| $5  நிகழ்வுகள் குறிப்பேடு}} இதில்   $3 :$4',
 'logentry-delete-revision'            => '$1 மாற்றப்பட்ட  காட்சித்தன்மைக்கு  {{PLURAL:$5| ஒருபரிசீலனை| $5  பரிசீலனைகளுக்கும்}} இந்த பக்கம்  $3 :$4',
 'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 மாற்றியது பக்கம் $3 ல்குறிப்பேடு நிகழ்வுகளுக்கான காட்சித்தன்மை .',
@@ -3467,7 +3477,7 @@ $5
 'logentry-move-move-noredirect'       => '$1, $3 பக்கத்தை $4 என்ற தலைப்புக்கு வழிமாற்று இன்றி நகர்த்தியுள்ளார்',
 'logentry-move-move_redir'            => '$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக நகர்த்தியுள்ளார்',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 பக்கம் $3 ஐ $4 க்கு முன்னிருந்த வழிமாற்றின் மேலாக, இன்னொரு வழிமாற்றின்றி நகர்த்தியுள்ளார்',
-'logentry-patrol-patrol'              => ' பக்கம்  $3  ன் பரிசீலனை  $4   ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது. .',
+'logentry-patrol-patrol'              => 'பக்கம் $3 இன் பரிசீலனை $4 ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது. .',
 'logentry-patrol-patrol-auto'         => 'தானாக  பக்கம்  $3  ன் பரிசீலனை  $4   ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது. .',
 'logentry-newusers-newusers'          => 'பயனர் கணக்கு $1 உருவாக்கப்பட்டது',
 'logentry-newusers-create'            => '$1 ஒரு புதிய பயனர் கணக்கை உருவாக்கியுள்ளார்.',
@@ -3524,8 +3534,8 @@ $5
 'api-error-unclassified'                  => 'அறியாப் பிழை ஏற்பட்டது',
 'api-error-unknown-code'                  => 'அறியாப் பிழை: "$1"',
 'api-error-unknown-error'                 => 'உள்ளகப் பிழை: உங்கள் கோப்பைப் பதிவேற்ற முயல்கையில் ஏதோ தவறு நேர்ந்துவிட்டது.',
-'api-error-unknown-warning'               => 'அறியப்படா எச்சரிக்கை: $1',
-'api-error-unknownerror'                  => 'அறியப்படாத பிழை: " $1 ".',
+'api-error-unknown-warning'               => 'அறியப்படா எச்சரிக்கை: "$1".',
+'api-error-unknownerror'                  => 'அறியப்படாத பிழை: "$1".',
 'api-error-uploaddisabled'                => 'இந்த விக்கியில் பதிவேற்றல் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது.',
 'api-error-verification-error'            => 'இக்கோப்பு பிழையுடனோ தவறான விரிவுடனோ இருக்கலாம்.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 89f6208c67..1895ac170d 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -619,7 +619,7 @@ $2',
 טוט פֿעסטשטעלן אָז קיכלעך זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.',
 'noname'                     => 'איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט קײַן גילטיקן באַניצער נאָמען.',
 'loginsuccesstitle'          => 'אריינלאגירט מיט הצלחה',
-'loginsuccess'               => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
+'loginsuccess'               => "'''איר זענט אַצינד אַרײַנלאָגירט אין {{SITENAME}} ווי \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען  "$1".
 
 קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
@@ -697,18 +697,18 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
-'passwordreset-text'           => 'דערגאַנט די פאָרעם צו באַקומען אַן ע-פּאָסט דערמאָנונג פון די פרטים פֿון אײַער קאנטע.',
-'passwordreset-legend'         => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
-'passwordreset-disabled'       => 'מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1| | קלאַפט אַרײַן איינע פֿון די דאַטן אונטן}}',
-'passwordreset-username'       => 'באַניצער נאָמען:',
-'passwordreset-domain'         => 'דאמען:',
-'passwordreset-capture'        => 'זען  דעם געשיקטן ע־בריוו?',
-'passwordreset-capture-help'   => 'אַז איר צייכנט דאס קעסטל, וועט מען ווײַזן דעם ע־בריוו (מיטן פראוויזארישן פאַסווארט) צו אײַך ווי אויך ווערן געשיקט צום באַניצער.',
-'passwordreset-email'          => 'בליצפּאָסט אַדרעס:',
-'passwordreset-emailtitle'     => 'קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע
+'passwordreset'                    => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
+'passwordreset-text'               => 'דערגאַנט די פאָרעם צו באַקומען אַן ע-פּאָסט דערמאָנונג פון די פרטים פֿון אײַער קאנטע.',
+'passwordreset-legend'             => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
+'passwordreset-disabled'           => 'מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.',
+'passwordreset-pretext'            => '{{PLURAL:$1| | קלאַפט אַרײַן איינע פֿון די דאַטן אונטן}}',
+'passwordreset-username'           => 'באַניצער נאָמען:',
+'passwordreset-domain'             => 'דאמען:',
+'passwordreset-capture'            => 'זען  דעם געשיקטן ע־בריוו?',
+'passwordreset-capture-help'       => 'אַז איר צייכנט דאס קעסטל, וועט מען ווײַזן דעם ע־בריוו (מיטן פראוויזארישן פאַסווארט) צו אײַך ווי אויך ווערן געשיקט צום באַניצער.',
+'passwordreset-email'              => 'בליצפּאָסט אַדרעס:',
+'passwordreset-emailtitle'         => 'קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip'       => 'עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע
 קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}}
 פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:
 
@@ -718,7 +718,7 @@ $2
 איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, 
 אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,
  קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'באניצער $1 אויף  {{SITENAME}} האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4). 
+'passwordreset-emailtext-user'     => 'באניצער $1 אויף  {{SITENAME}} האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4). 
 די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:
 
 $2
@@ -727,9 +727,11 @@ $2
 איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, 
 אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,
  קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.',
-'passwordreset-emailelement'   => 'באַניצער נאָמען: $1 
+'passwordreset-emailelement'       => 'באַניצער נאָמען: $1 
 פראוויזארישער פּאַראָל: $2',
-'passwordreset-emailsent'      => "מ'האט געשיקט א דערמאָנונג ע-פּאָסט.",
+'passwordreset-emailsent'          => "מ'האט געשיקט א דערמאָנונג ע-פּאָסט.",
+'passwordreset-emailsent-capture'  => 'מען האט געשיקט א דערמאנונג בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'מען האט געשאפן א דערמאנונג בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן, אבער שיקן צום באניצער איז דורכגעפאלן: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'ענדערן ע-פּאָסט אַדרעס',
@@ -1427,10 +1429,11 @@ $1",
 'right-passwordreset'        => 'באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'באַניצער רעכטן לאג',
-'rightslogtext'  => 'דאָס איז אַ לאג פֿון ענדערונגען צו באַניצער רעכטן.',
-'rightslogentry' => 'געביטן די מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $1 פֿון $2 אויף $3',
-'rightsnone'     => '(גארנישט)',
+'rightslog'                  => 'באַניצער רעכטן לאג',
+'rightslogtext'              => 'דאָס איז אַ לאג פֿון ענדערונגען צו באַניצער רעכטן.',
+'rightslogentry'             => 'געביטן די מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $1 פֿון $2 אויף $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'אויטאמאטיש פראמאווירט פון $2 צו $3',
+'rightsnone'                 => '(גארנישט)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'ליינען דעם בלאַט',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 3d8e346b0d..70820036f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -987,7 +987,7 @@ $3的理由是''$2''",
 'currentrev'             => '最后版本',
 'currentrev-asof'        => '$1的最后版本',
 'revisionasof'           => '$1的版本',
-'revision-info'          => '$1$2的版本',
+'revision-info'          => '在$1由$2所做的修订版本',
 'previousrevision'       => '←上一版本',
 'nextrevision'           => '下一版本→',
 'currentrevisionlink'    => '最后版本',
@@ -2057,8 +2057,8 @@ $1',
 # E-mail user
 'mailnologin'          => '无电邮地址',
 'mailnologintext'      => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。',
-'emailuser'            => '电邮联系',
-'emailpage'            => '电邮联系',
+'emailuser'            => '给该用户发送电子邮件',
+'emailpage'            => '向用户发邮件',
 'emailpagetext'        => '您可以用下面的表格去寄一封电邮给这位用户。
 您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。',
 'usermailererror'      => 'Mail 对象返回错误：',