'recentchangesdays-max' => '(حد أقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})',
'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، تواريخ الصفحات، وفي السجلات، افتراضيا:',
'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
-'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية',
+'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:',
'localtime' => 'الوقت المحلي:',
'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض الخادم',
'timezoneuseoffset' => 'آخر (حدد الفرق)',
'allowemail' => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث',
'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns' => 'ابØØ« Ù\81Ù\8a Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\86طاÙ\82ات اÙ\81تراضÙ\8aا:',
+'defaultns' => 'Ø£Ù\88 ابØØ« Ù\81Ù\8a Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\86طاÙ\82ات:',
'default' => 'افتراضي',
'prefs-files' => 'ملفات',
'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
'ipb-blocklist-addr' => 'عمليات المنع الموجودة ل$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الحالية',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'المساهمات ل$1',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'مساهمات $1',
'unblockip' => 'رفع المنع عن المستخدم',
'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
'ipusubmit' => 'رفع هذا المنع',
# Upload
'upload' => 'Aufelådn',
'reupload' => 'Abbrecha',
+'uploadnologin' => 'Net ogmeidt',
+'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.",
'uploadlog' => 'Datei-Logbuach',
'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuach',
'uploadlogpagetext' => 'Des is des Logbuach vo de hoachgladna Dateien, schaug aa unta [[Special:NewFiles|neie Dateien]].',
Dapat mong isipon kun kaipuhan na ipadagos an paghirá kaining pahina.
An paghalì kan historial para sa pahinang ini yaon digdi para sa saimong kombenyensya:",
-'edit-conflict' => 'Igwang iregularidad sa pagligwat.',
+'edit-conflict' => 'Igwang iregularidad sa pagliwat.',
'edit-already-exists' => 'Dai maggibo an bàgong pahina.
Igwa na kaini.',
seguradohon tabì na mayong doble o raot na mga redirekta.
Ika an responsable sa pagpaseguro na an mga takod nakatokdô kun sain dapat.
-Giromdomon tabì na an pahina '''dai''' ibabalyó kun igwa nang pahina sa bàgong titulo, apwera kun mayò ining laog o sarong redirekta asin uusipón nin mga dating pagligwat. An boot sabihon kaini, pwede mong ibalik an dating pangaran kan pahina kun sain ini pigribayan nin pangaran kun napasalà ka, asin dai mo man sosoknongan an presenteng pahina.
+Giromdomon tabì na an pahina '''dai''' ibabalyó kun igwa nang pahina sa bàgong titulo, apwera kun mayò ining laog o sarong redirekta asin uusipón nin mga dating pagliwat. An boot sabihon kaini, pwede mong ibalik an dating pangaran kan pahina kun sain ini pigribayan nin pangaran kun napasalà ka, asin dai mo man sosoknongan an presenteng pahina.
'''PATANID!'''
Pwede na dakulà asin dai seguradong pagbàgo ini kan sarong popular na pahina; seguradohon tabì na aram mo an konsekwensya kaini bago magdagos.",
'powersearch-ns' => 'Шукаць у прасторах назваў:',
'powersearch-redir' => 'Паказваць перанакіраваньні',
'powersearch-field' => 'Шукаць',
+'powersearch-togglelabel' => 'Пазначыць:',
+'powersearch-toggleall' => 'Усе',
+'powersearch-togglenone' => 'Нічога',
'search-external' => 'Вонкавы пошук',
'searchdisabled' => 'Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная.
Вы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.',
'undelete-nodiff' => 'Папярэдняя вэрсія ня знойдзеная.',
'undeletebtn' => 'Аднавіць',
'undeletelink' => 'паглядзець/аднавіць',
+'undeleteviewlink' => 'паказаць',
'undeletereset' => 'Скінуць',
'undeleteinvert' => 'Адваротны выбар',
'undeletecomment' => 'Камэнтар:',
'permalink' => 'Enllaç permanent',
'print' => "Envia aquesta pàgina a la cua d'impressió",
'edit' => 'Edita',
+'view' => 'Llegeix',
'create' => 'Crea',
'editthispage' => 'Edita la pàgina',
'create-this-page' => 'Crea aquesta pàgina',
'uploadbtn' => 'Siông-duòng ùng-giông',
'reupload' => 'Dṳ̀ng-sĭng siông-diòng',
'reuploaddesc' => 'Duōng kó̤ siông-duòng dăng-dăng.',
+'uploadnologin' => 'Mò̤ láuk-diē',
+'uploadnologintext' => 'Sĕng [[Special:UserLogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi siông-duòng ùng-giông.',
'uploaderror' => 'Siông-duòng ô dâng',
'uploadlog' => 'siông-duòng nĭk-cé',
'uploadlogpage' => 'Siông-duòng nĭk-cé',
Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng hiĕk-miêng.",
'movearticle' => 'Iè-dông ùng-ciŏng',
+'movenologin' => 'Muôi láuk-diē',
+'movenologintext' => 'Sĕng [[Special:UserLogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi iè-dông hiĕk-miêng.',
'newtitle' => 'Gáu sĭng dà̤-mĕ̤k',
'move-watch' => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
'movepagebtn' => 'Iè-dông hiĕk-miêng',
* @author Arastein
* @author Asoxor
* @author Cyrus abdi
+ * @author Marmzok
*/
$digitTransformTable = array(
ئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.",
'missingcommenttext' => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.',
'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:',
+'accmailtitle' => 'وشهی نهێنی ناردرا.',
'newarticle' => '(نوێ)',
'newarticletext' => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە. <br /> بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست کە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر[[یارمەتی|{{MediaWiki:Helppage}}]] ببینە). <br /> ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئەگرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک کە.",
'noarticletext' => 'ھەنووکە لەم پەڕەدا ھیچ دەقێک نیە.
'permalink' => 'Trvalý odkaz',
'print' => 'Vytisknout',
'edit' => 'Editovat',
+'view' => 'Číst',
'create' => 'Vytvořit',
'editthispage' => 'Editovat stránku',
'create-this-page' => 'Vytvořit tuto stránku',
'notitlematches' => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.',
'textmatches' => 'Stránky s odpovídajícím textem',
'notextmatches' => 'Žádné stránky textem neodpovídají.',
-'prevn' => '$1 předchozích',
-'nextn' => '$1 následujících',
+'prevn' => '$1 {{PLURAL:$1|předchozí|předchozí|předchozích}}',
+'nextn' => '$1 {{PLURAL:$1|následující|následující|následujících}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Předchozí výsledek|Předchozí $1 výsledky|Předchozích $1 výsledků}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Následující výsledek|Následující $1 výsledky|Následujících $1 výsledků}}',
'shown-title' => 'Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} na stránku',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez návrhů',
'search-relatedarticle' => 'Související',
'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovídání',
+'searcheverything-enable' => 'Hledat ve všech jmenných prostorech',
'searchrelated' => 'související',
'searchall' => 'vše',
'showingresults' => 'Zobrazuji <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.',
'powersearch-ns' => 'Hledat ve jmenných prostorech:',
'powersearch-redir' => 'Vypsat přesměrování',
'powersearch-field' => 'Vyhledat',
+'powersearch-togglelabel' => 'Zaškrtnout:',
+'powersearch-toggleall' => 'Všechno',
+'powersearch-togglenone' => 'Nic',
'search-external' => 'Externí hledání',
'searchdisabled' => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
'allowemail' => 'Povolit e-mail od ostatních uživatelů',
'prefs-searchoptions' => 'Možnosti vyhledávání',
'prefs-namespaces' => 'Jmenné prostory',
-'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:',
+'defaultns' => 'Nebo hledat v těchto jmenných prostorech:',
'default' => 'implicitní',
'prefs-files' => 'Soubory',
'prefs-custom-css' => 'Vlastní CSS',
'undelete-nodiff' => 'Nebyla nalezena žádná předchozí verze.',
'undeletebtn' => 'Obnovit',
'undeletelink' => 'prohlédnout/obnovit',
+'undeleteviewlink' => 'prohlédnout',
'undeletereset' => 'Resetovat',
'undeleteinvert' => 'Invertovat výběr',
'undeletecomment' => 'Komentář:',
'upload' => 'Wladënk lopka',
'uploadbtn' => 'Wladëjë lopk',
'reupload' => 'Wëslë jesz rôz',
+'uploadnologin' => 'Felënk logòwaniô',
'uploadtext' => "Brëkùjë negò fòrmùlara do wladënkù lopków.
Jeżlë chcesz przezdrzec abò szëkac w dotenczas wladowónëch lopkach, biéj do [[Special:FileList|lësta lopków]]. Kòżdi wladënk je registrowóny w [[Special:Log/upload|registrze wladënkù]], a rëmniãcé w [[Special:Log/delete|registrze rëmaniô]].
# Move page
'move-page-legend' => 'Przeniesë starnã',
'movearticle' => 'Przeniesë artikel',
+'movenologin' => 'Felënk logòwaniô',
'newtitle' => 'Nowi titel:',
'move-watch' => 'Ùzérôj tã starnã',
'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã',
# Upload
'upload' => 'Файла кĕртесси',
'uploadbtn' => 'Файла кĕрт',
+'uploadnologin' => 'Эсир сайта кĕмен.',
+'uploadnologintext' => 'Файла кĕртес умĕн сирĕн малтан [[Special:UserLogin|сайта кĕмелле]].',
'uploaderror' => 'Файла кĕртне чухне йăнăш пулчĕ',
'uploadlog' => 'Файлсене кĕртнин логĕ',
'uploadlogpage' => 'Файлсене кĕртнине кăтартакан журнал',
# Move page
'move-page-legend' => 'Страницăна куçарнă',
'movearticle' => 'Страницăн ятне улăштар',
+'movenologin' => 'Система сирĕн ята пĕлмест',
'newtitle' => 'Çĕнĕ ят',
'move-watch' => 'Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш',
'movepagebtn' => 'Страницăн ятне улăштар',
'right-noratelimit' => 'Bod heb gyfyngiad ar gyflymder eich gweithredoedd',
'right-import' => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill',
'right-importupload' => 'Mewnforio tudalennau drwy uwchlwytho ffeil XML',
+'right-patrol' => 'Gallu marcio golygiadau pobl eraill yn rhai sydd wedi derbyn ymweliad patrôl',
'right-unwatchedpages' => 'Gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
'right-mergehistory' => 'Cyfuno hanes y tudalennau',
'right-userrights' => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr',
'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
'wlheader-showupdated' => "* Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr gwylio",
-'watchmethod-list' => "yn chwilio'r rhestr gwylio am ddiwygiadau diweddar",
+'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr gwylio am ddiwygiadau diweddar",
'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes $1 tudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio.',
'iteminvalidname' => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...",
'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Ni fu unrhyw newid|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf}} yn ystod {{PLURAL:$2||yr awr|y ddwyawr|y teirawr|y <b>$2</b> awr|y(r) <b>$2</b> awr}} ddiwethaf.",
'search-mwsuggest-disabled' => 'keine Vorschläge',
'search-relatedarticle' => 'Verwandte',
'mwsuggest-disable' => 'Vorschläge per Ajax deaktivieren',
+'searcheverything-enable' => 'In allen Namensräumen suchen',
'searchrelated' => 'verwandt',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''",
'powersearch-ns' => 'Suche in Namensräumen:',
'powersearch-redir' => 'Weiterleitungen anzeigen',
'powersearch-field' => 'Suche nach:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Wähle aus:',
+'powersearch-toggleall' => 'Alle',
+'powersearch-togglenone' => 'Keine',
'search-external' => 'Externe Suche',
'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
'allowemail' => 'E-Mail-Empfang von anderen Benutzern ermöglichen',
'prefs-searchoptions' => 'Suchoptionen',
'prefs-namespaces' => 'Namensräume',
-'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:',
+'defaultns' => 'Anderenfalls in diesen Namensräumen suchen:',
'default' => 'Voreinstellung',
'prefs-files' => 'Dateien',
'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierte CSS',
'undelete-nodiff' => 'Keine vorhergehende Version vorhanden.',
'undeletebtn' => 'Wiederherstellen',
'undeletelink' => 'ansehen/wiederherstellen',
+'undeleteviewlink' => 'ansehen',
'undeletereset' => 'Abbrechen',
'undeleteinvert' => 'Auswahl umkehren',
'undeletecomment' => 'Begründung:',
'search-mwsuggest-disabled' => 'žedne naraźenja',
'search-relatedarticle' => 'swójźbne',
'mwsuggest-disable' => 'Naraźenja pśez AJAX znjemóžniś',
+'searcheverything-enable' => 'We wšych mjenjowych rumach pytaś',
'searchrelated' => 'swójźbne',
'searchall' => 'wše',
'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'W mjenjowych rumach pytaś:',
'powersearch-redir' => 'Dalejpósrědnjenja nalistowaś',
'powersearch-field' => 'Pytaś za:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Kontrolěrowaś:',
+'powersearch-toggleall' => 'Wše',
+'powersearch-togglenone' => 'Žeden',
'search-external' => 'Eksterne pytanje',
'searchdisabled' => 'Pytanje we {{SITENAME}} jo se deaktiwěrowało. Tak dłujko móžoš w googlu pytaś. Pšosym wobmysli, až móžo pytanski indeks za {{SITENAME}} njeaktualny byś.',
'allowemail' => 'Dostawanje e-mailow drugich wužywarjow zmóžniś.',
'prefs-searchoptions' => 'Pytańske opcije',
'prefs-namespaces' => 'Mjenjowe rumy',
-'defaultns' => 'Standardnje ma se w toś tych mjenjowych rumach pytaś:',
+'defaultns' => 'Howac w toś tych mjenjowych rumach pytaś:',
'default' => 'Standard',
'prefs-files' => 'Dataje',
'prefs-custom-css' => 'Swójski CSS',
'undelete-nodiff' => 'Žedne něgajšne wersije',
'undeletebtn' => 'Wulašowaś',
'undeletelink' => 'woglědaś se/wótnowiś',
+'undeleteviewlink' => 'woglědaś se',
'undeletereset' => 'Slědk wześ',
'undeleteinvert' => 'Wuběrk pśewobrośiś',
'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:',
'permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος',
'print' => 'Εκτύπωση',
'edit' => 'Επεξεργασία',
+'view' => 'Διαβάση',
'create' => 'Δημιουργήστε',
'editthispage' => 'Επεξεργασία αυτής της σελίδας',
'create-this-page' => 'Δημιουργήστε αυτή τη σελίδα',
'undelete-nodiff' => 'Δεν βρέθηκε προηγούμενη αναθεώρηση.',
'undeletebtn' => 'Επαναφορά',
'undeletelink' => 'εμφάνιση/επαναφορά',
+'undeleteviewlink' => 'εμφάνιση',
'undeletereset' => 'Ανανέωση',
'undeleteinvert' => 'Ανατροπή επιλογής',
'undeletecomment' => 'Σχόλιο:',
'tog-hideminor' => 'Peida pisiparandused viimastes muudatustes',
'tog-hidepatrolled' => 'Peida viimaste muudatuste loetelus jälgimisloendis esitatavad muudatused',
'tog-extendwatchlist' => 'Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi, mitte vaid kõige värskemaid',
-'tog-usenewrc' => 'Laiendatud viimased muudatused (mitte kõikide brauserite puhul)',
+'tog-usenewrc' => 'Laiendatud viimased muudatused (nõutav JavaScripti olemasolu)',
'tog-numberheadings' => 'Pealkirjade automaatnummerdus',
'tog-showtoolbar' => 'Redigeerimise tööriistariba näitamine',
'tog-editondblclick' => 'Artiklite redigeerimine topeltklõpsu peale (JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Teata meili teel ka pisiparandustest',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Näita minu e-posti aadressi teatavakstegemiste e-kirjades.',
'tog-shownumberswatching' => 'Näita jälgivate kasutajate hulka',
-'tog-fancysig' => 'Kasuta lihtsaid allkirju (ilma linkideta kasutajalehele)',
+'tog-fancysig' => 'Kasuta vikiteksti vormingus allkirja (ilma automaatse lingita kasutajalehele)',
'tog-externaleditor' => 'Kasuta vaikimisi välist redaktorit',
'tog-externaldiff' => 'Kasuta vaikimisi välist võrdlusvahendit (ainult ekspertidele, tarvilikud on kasutaja arvuti eriseadistused)',
'tog-forceeditsummary' => 'Nõua redigeerimisel resümee välja täitmist',
'permalink' => 'Püsilink',
'print' => 'Prindi',
'edit' => 'redigeeri',
+'view' => 'Loe',
'create' => 'Loo',
'editthispage' => 'Redigeeri seda artiklit',
'create-this-page' => 'Loo see lehekülg',
'unprotectthispage' => 'Ära kaitse seda artiklit',
'newpage' => 'Uus artikkel',
'talkpage' => 'Selle artikli arutelu',
-'talkpagelinktext' => 'Arutelu',
+'talkpagelinktext' => 'arutelu',
'specialpage' => 'Erilehekülg',
'personaltools' => 'Personaalsed tööriistad',
'postcomment' => 'Uus alalõik',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'redigeeri',
'viewsourceold' => 'vaata lähteteksti',
-'editlink' => 'toimeta',
+'editlink' => 'redigeeri',
'viewsourcelink' => 'vaata lähteteksti',
'editsectionhint' => 'Redigeeri alaosa $1',
'toc' => 'Sisukord',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
Kaaluge, kas lehe uuesti loomine on kohane.
-Lehe eelnevad kustutamised:",
+Lehe eelnevad kustutamised ja teisaldamised:",
'moveddeleted-notice' => 'See lehekülg on kustutatud.
-Allpool on esitatud lehekülje kustutamislogi.',
+Allpool on esitatud lehekülje kustutamis- ja teisaldamislogi.',
'edit-gone-missing' => 'Polnud võimalik lehekülge uuendada.
Tundub, et see on kustutatud.',
'edit-conflict' => 'Redigeerimiskonflikt.',
'notitlematches' => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud',
'textmatches' => 'Vasted artikli tekstides',
'notextmatches' => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud',
-'prevn' => 'eelmised $1',
-'nextn' => 'järgmised $1',
+'prevn' => 'eelmised {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'järgmised {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Näita ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Otsingu sätted',
'searchmenu-new' => "'''Loo siia wikisse lehekülg pealkirjaga \"[[:\$1]]\"!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Juhend',
'searchprofile-articles' => 'Sisuleheküljed',
-'searchprofile-project' => 'Projektilehed',
-'searchprofile-images' => 'Failid',
+'searchprofile-project' => 'Abi- ja projektilehed',
+'searchprofile-images' => 'Multimeedia',
'searchprofile-everything' => 'Kõik',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Failiotsing',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõna}})',
'prefs-resetpass' => 'Muuda parooli',
'saveprefs' => 'Salvesta eelistused',
'resetprefs' => 'Lähtesta eelistused',
+'restoreprefs' => 'Taasta kõikjal vaikesätted',
'prefs-editing' => 'Redigeerimisseaded',
'prefs-edit-boxsize' => 'Toimetamise akna suurus.',
'rows' => 'Redaktoriakna ridade arv:',
'contextlines' => 'Ridu tulemis',
'contextchars' => 'Konteksti pikkus real',
'recentchangesdays' => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:',
-'recentchangescount' => 'Mitut pealkirja näidata vaikimisi viimaste muudatuste lehel, artiklite ajaloolehtedel ja logides:',
+'recentchangescount' => 'Mitut redaktsiooni vaikimisi näidata:',
'savedprefs' => 'Teie eelistused on salvestatud.',
-'timezonelegend' => 'Ajavöönd',
+'timezonelegend' => 'Ajavöönd:',
'localtime' => 'Kohalik aeg:',
'timezoneoffset' => 'Ajavahe¹:',
'servertime' => 'Serveri aeg:',
'prefs-dateformat' => 'Kuupäeva vorming',
# User rights
-'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine',
-'userrights-lookup-user' => 'Muuda kasutajagruppi',
-'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:',
-'editusergroup' => 'Muuda kasutajagruppi',
-'editinguser' => "Muudan kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) õigusi",
-'userrights-editusergroup' => 'Kasutajagrupi valik',
-'saveusergroups' => 'Salvesta grupi muudatused',
-'userrights-groupsmember' => 'Kuulub gruppi:',
-'userrights-reason' => 'Muutmise põhjus:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
-'userrights-notallowed' => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.',
+'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine',
+'userrights-lookup-user' => 'Muuda kasutajagruppi',
+'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:',
+'editusergroup' => 'Muuda kasutajagruppi',
+'editinguser' => "Muudan kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) õigusi",
+'userrights-editusergroup' => 'Kasutajagrupi valik',
+'saveusergroups' => 'Salvesta grupi muudatused',
+'userrights-groupsmember' => 'Kuulub gruppi:',
+'userrights-groups-help' => 'Sa võid muuta selle kasutaja kuuluvust eri kasutajagruppidesse:
+* Märgitud kast tähendab, et kasutaja kuulub sellesse gruppi.
+* Mitte märgitud kast tähendab, et kasutaja sellesse gruppi ei kuulu
+* Aga * kasutajagrupi juures tähistab õigust, mida sa peale lisamist enam eemaldada ei saa, või siis ka vastupidi.',
+'userrights-reason' => 'Muutmise põhjus:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
+'userrights-nodatabase' => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.',
+'userrights-nologin' => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa administreerimis õigustega kontole [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'userrights-notallowed' => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupid, mida sa saad muuta',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupid, mida sa muuta ei saa',
# Groups
'group' => 'Grupp:',
'group-user' => 'Kasutajad',
'group-autoconfirmed' => 'Automaatselt kinnitatud kasutajad',
-'group-bot' => 'Botid',
+'group-bot' => 'Robotid',
'group-sysop' => 'Administraatorid',
'group-bureaucrat' => 'Bürokraadid',
'group-all' => '(kõik)',
'group-sysop-member' => 'Administraator',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:administraatorid',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Kasutajad',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaatselt kinnitatud kasutajad',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotid',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraatorid',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraadid',
# Rights
'right-read' => 'Lugeda lehekülgi',
'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS ja JS faile',
'right-import' => 'Impordi lehekülgi teistest vikidest',
'right-importupload' => 'Impordi lehekülgi faili üleslaadimisest',
-'right-patrol' => 'Märgista teiste redigeerimised patrullituks',
-'right-patrolmarks' => 'Vaata viimaste muudatuste patrullimärkeid',
+'right-patrol' => 'Märgista teiste redigeerimised kontrollituks',
+'right-patrolmarks' => 'Vaadata viimaste muudatuste kontrollimise märkeid',
'right-unwatchedpages' => 'Vaadata jälgimata lehekülgede nimekirja',
'right-siteadmin' => 'Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi',
'right-reset-passwords' => 'Määrata teistele kasutajatele paroole',
'filehist-dimensions' => 'Mõõtmed',
'filehist-filesize' => 'Faili suurus',
'filehist-comment' => 'Kommentaar',
-'imagelinks' => 'Viited failidele',
+'imagelinks' => 'Viited failile',
'linkstoimage' => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:',
'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategooriad',
-'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.
-Siin ei näidata [[Special:UnusedCategories|Unused categories]].
-Vaata ka [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriespagetext' => 'Vikis on {{PLURAL:$1|järgmine kategooria|järgmised kategooriad}}.
+Siin ei näidata [[Special:UnusedCategories|kasutamata kategooriaid]].
+Vaata ka [[Special:WantedCategories|puuduvaid kategooriaid]].',
'categoriesfrom' => 'Näita kategooriaid alates:',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Kasutaja kustutatud kaastööd',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Välislingid',
'linksearch-ns' => 'Nimeruum:',
'thumbnail_error' => 'Viga pisipildi loomisel: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Lehekülgede import',
-'importinterwiki' => 'Vikidevaheline import',
-'import-comment' => 'Kommentaar:',
-'importfailed' => 'Importimine ebaõnnestus: $1',
-'importnosources' => 'Ühtegi transwiki impordiallikat ei ole defineeritud ning ajaloo otseimpordi funktsioon on välja lülitatud.',
+'import' => 'Lehekülgede import',
+'importinterwiki' => 'Vikidevaheline import',
+'import-upload-filename' => 'Failinimi:',
+'import-comment' => 'Kommentaar:',
+'importtext' => 'Palun ekspordi fail allikaks olevast vikist kasutades [[Special:Export|lehekülgede ekspordi vahendit]].
+Salvesta see oma arvutisse ning lae see siia ülesse.',
+'importstart' => 'Impordin lehekülgi...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versioon|versiooni}}',
+'importnopages' => 'Ei olnud imporditavaid lehekülgi.',
+'importfailed' => 'Importimine ebaõnnestus: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Unknown import source type
+Tundmatu tüüpi algallikas',
+'importcantopen' => 'Ei saa imporditavat faili avada',
+'importbadinterwiki' => 'Vigane interwiki link',
+'importnotext' => 'Tühi või ilma tekstita',
+'importsuccess' => 'Importimine edukalt lõpetatud!',
+'importhistoryconflict' => 'Konfliktne muudatuste ajalugu (võimalik, et seda lehekülge juba varem imporditud)',
+'importnosources' => 'Ühtegi transwiki impordiallikat ei ole defineeritud ning ajaloo otseimpordi funktsioon on välja lülitatud.',
+'importnofile' => 'Faili importimiseks, ei laetud ühtki faili ülesse.',
+'importuploaderrorsize' => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
+Fail on lubatust suurem.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
+Fail oli vaid osaliselt üleslaetud.',
+'importuploaderrortemp' => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
+Puudub ajutine kataloog.',
+'import-noarticle' => 'Ühtki lehekülge polnud importida!',
# Import log
-'importlogpage' => 'Impordi logi',
+'importlogpage' => 'Impordi logi',
+'import-logentry-upload' => 'faili impordi abil imporditud [[$1]] lehekülg',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Sinu kasutajaleht',
'math_syntax_error' => 'Süntaksiviga',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Märgi kui patrullitud',
-'markaspatrolledtext' => 'Märgista see leht kui patrullitud',
-'markedaspatrolled' => 'Märgistatud kui patrullitud',
+'markaspatrolleddiff' => 'Märgi kui kontrollitud',
+'markaspatrolledtext' => 'Märgi see leht kontrollituks',
+'markedaspatrolled' => 'Kontrollituks märgitud',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Kustutatud vanem variant $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Eelmised erinevused',
# Media information
'mediawarning' => "'''Hoiatus''': See fail võib sisaldada pahatahtlikku koodi, mille käivitamime võib kahjustada teie arvutisüsteemi.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Maksimaalne faili suurus kirjelduslehekülgedel:',
+'imagemaxsize' => "Maksimaalne pildi suurus:<br />''kirjelduslehekülgedel''",
'thumbsize' => 'Pisipildi suurus:',
'file-info-size' => '($1 × $2 pikslit, faili suurus: $3, MIME tüüp: $4)',
'file-nohires' => '<small>Sellest suuremat pilti pole.</small>',
'newimages' => 'Uute meediafailide galerii',
'imagelisttext' => "
Järgnevas loendis, mis on sorteeritud $2, on '''$1''' {{PLURAL:$1|fail|faili}}.",
-'showhidebots' => '($1 bottide kaastööd)',
+'showhidebots' => '($1 robotite kaastööd)',
'ilsubmit' => 'Otsi',
'bydate' => 'kuupäeva järgi',
'sp-newimages-showfrom' => 'Näita uusi faile alates $2 $1',
'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-copyright' => 'Autoriõiguste omanik',
+'exif-exifversion' => 'Exif versioon',
+'exif-makernote' => 'Tootja märkmed',
+'exif-usercomment' => 'Kasutaja kommentaarid',
'exif-exposuretime' => 'Säriaeg',
-'exif-aperturevalue' => 'Ava',
+'exif-aperturevalue' => 'Avaarv',
'exif-brightnessvalue' => 'Heledus',
'exif-flash' => 'Välk',
'exif-focallength' => 'Fookuskaugus',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Näita vastavaid muudatusi',
'watchlisttools-edit' => 'Vaata ja redigeeri jälgimisloendit',
+'watchlisttools-raw' => 'Muuda lähteteksti',
# Special:Version
'version' => 'Versioon',
'specialpages-group-users' => 'Kasutajad ja õigused',
'specialpages-group-highuse' => 'Tihti kasutatud leheküljed',
'specialpages-group-pagetools' => 'Töö lehekülgedega',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki andmed ja tööriistad',
+'specialpages-group-wiki' => 'Viki andmed ja tööriistad',
'specialpages-group-redirects' => 'Ümbersuunavad erilehed',
'specialpages-group-spam' => 'Töö spämmiga',
'notitlematches' => 'عنوان هیچ مقالهای نمیخورد',
'textmatches' => 'متن مقاله تطبیق میکند',
'notextmatches' => 'متن هیچ مقالهای نمیخورد',
-'prevn' => '$1تای قبلی',
-'nextn' => '$1تای بعدی',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}تای قبلی',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}تای بعدی',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} قبلی',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتیجهٔ|نتیجهٔ}} بعدی',
'shown-title' => 'نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه',
'search-mwsuggest-disabled' => 'هیچ پیشنهادی نیست',
'search-relatedarticle' => 'مرتبط',
'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیر فعال کن',
+'searcheverything-enable' => 'جستجو در تمام فضاهای نام',
'searchrelated' => 'مرتبط',
'searchall' => 'همه',
'showingresults' => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'جستجو در فضاهای نام:',
'powersearch-redir' => 'تغییرمسیرها فهرست شوند',
'powersearch-field' => 'جستجو برای',
+'powersearch-togglelabel' => 'بررسی:',
+'powersearch-toggleall' => 'همه',
+'powersearch-togglenone' => 'هیچ کدام',
'search-external' => 'جستجوی خارجی',
'searchdisabled' => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. میتوانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است بهروز نباشند.',
'allowemail' => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
'prefs-searchoptions' => 'گزینههای جستجو',
'prefs-namespaces' => 'فضاهای نام',
-'defaultns' => 'بÙ\87 Ø·Ù\88ر Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81رض در اÛ\8cÙ\86 Ù\81ضاÙ\87اÛ\8c Ù\86اÙ\85 جستجÙ\88 Ø´Ù\88د:',
+'defaultns' => 'در غÛ\8cر اÛ\8cÙ\86 صÙ\88رت جستجÙ\88 در اÛ\8cÙ\86 Ù\81ضاÙ\87اÛ\8c Ù\86اÙ\85:',
'default' => 'پیشفرض',
'prefs-files' => 'پروندهها',
'prefs-custom-css' => 'سیاساس شخصی',
'undelete-nodiff' => 'نسخهٔ قدیمیتری یافت نشد.',
'undeletebtn' => 'احیا شود!',
'undeletelink' => 'نمایش/احیا',
+'undeleteviewlink' => 'نمایش',
'undeletereset' => 'از نو',
'undeleteinvert' => 'وارونه کردن انتخاب',
'undeletecomment' => 'توضیح:',
'notitlematches' => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta',
'textmatches' => 'Osumat sivujen teksteissä',
'notextmatches' => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä',
-'prevn' => '← $1 edellistä',
-'nextn' => '$1 seuraavaa →',
+'prevn' => '← {{PLURAL:$1|edellinen|$1 edellistä}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|seuraava|$1 seuraavaa}} →',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Edellinen osuma|Edelliset $1 osumaa}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Seuraava osuma|Seuraavat $1 osumaa}}',
'shown-title' => 'Näytä $1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}} sivulla',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ilman ehdotuksia',
'search-relatedarticle' => 'Hae samankaltaisia sivuja',
'mwsuggest-disable' => 'Älä näytä ehdotuksia AJAXilla',
+'searcheverything-enable' => 'Hae kaikista nimiavaruuksista',
'searchrelated' => 'samankaltainen',
'searchall' => 'kaikki',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
'powersearch-ns' => 'Hae nimiavaruuksista:',
'powersearch-redir' => 'Luettele ohjaukset',
'powersearch-field' => 'Etsi',
+'powersearch-togglelabel' => 'Muuta valinta',
+'powersearch-toggleall' => 'Lisää kaikki',
+'powersearch-togglenone' => 'Poista kaikki',
'search-external' => 'Ulkoinen haku',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
'timezoneregion-indian' => 'Intian valtameri',
'timezoneregion-pacific' => 'Tyynimeri',
'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen',
-'prefs-searchoptions' => 'Hakuasetukset',
+'prefs-searchoptions' => 'Haku',
'prefs-namespaces' => 'Nimiavaruudet',
-'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista',
+'defaultns' => 'Muussa tapauksessa hae näistä nimiavaruuksista:',
'default' => 'oletus',
'prefs-files' => 'Tiedostot',
'prefs-custom-css' => 'Käyttäjäkohtainen CSS-tyylisivu',
'undelete-nodiff' => 'Aikaisempaa versiota ei löytynyt.',
'undeletebtn' => 'Palauta',
'undeletelink' => 'näytä tai palauta',
+'undeleteviewlink' => 'näytä',
'undeletereset' => 'Tyhjennä',
'undeleteinvert' => 'Käänteinen valinta',
'undeletecomment' => 'Kommentti',
'notitlematches' => 'Nion titro de pâge corrèspond a la rechèrche.',
'textmatches' => 'Corrèspondances dens lo tèxto de les pâges',
'notextmatches' => 'Nion tèxto de pâge corrèspond a la rechèrche.',
-'prevn' => '$1 devant',
-'nextn' => '$1 aprés',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} devant',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} aprés',
'prevn-title' => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} devant',
'nextn-title' => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} aprés',
'shown-title' => 'Fâre vêre $1 rèsultat{{PLURAL:$1||s}} per pâge',
'undelete-nodiff' => 'Niona vèrsion devant trovâ.',
'undeletebtn' => 'Refâre',
'undeletelink' => 'vêre / refâre',
+'undeleteviewlink' => 'vêre',
'undeletereset' => 'Tornar inicialisar',
'undeleteinvert' => 'Envèrsar lo chouèx',
'undeletecomment' => 'Rèsumâ :',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Pâge protègiê ôtomaticament a côsa de spame',
-'spamprotectiontext' => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro antispame.
+'spamprotectiontext' => 'La pâge que vos éd tâchiê de sôvar at étâ blocâ per lo filtro anti-spame.
Cen est probâblament côsâ per un lim dessus lista nêre que pouente vers un seto de defôr.',
'spamprotectionmatch' => "La chêna de caractèros « '''$1''' » at dècllenchiê lo dècelior de spame.",
'spambot_username' => 'Neteyâjo de spame per MediaWiki',
'exif-stripbytecounts' => 'Talye en octèts per benda',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posicion du SOI JPEG',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Talye en octèts de les balyês JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Fonccion de dèplacement',
+'exif-transferfunction' => 'Fonccion de transfèrt',
'exif-whitepoint' => 'Cromaticitât du pouent blanc',
'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticitât de les colors primères',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coèficients de la matrice de transformacion de l’èspâço colorimètrico',
'exif-flashpixversion' => 'Vèrsion FlashPix recognua',
'exif-colorspace' => 'Èspâço colorimètrico',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significacion de châque composenta',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de comprèssion de l’émâge',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Fôrma de comprèssion de l’émâge',
'exif-pixelydimension' => 'Largior d’émâge valida',
'exif-pixelxdimension' => 'Hôtior d’émâge valida',
'exif-makernote' => 'Notes u fabrecant',
'exif-usercomment' => 'Comentèros a l’utilisator',
'exif-relatedsoundfile' => 'Fichiér ôdiô associyê',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Dâta et hora de la g·ènèracion de balyês',
-'exif-datetimedigitized' => 'Dâta et hora de numerisacion',
-'exif-subsectime' => 'Dâta de dèrriér changement',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Dâta de la premiére prêsa',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Dâta de la numerisacion',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Dâta et hora de la g·ènèracion de les balyês',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dâta et hora de la numerisacion',
+'exif-subsectime' => 'Dâta et hora en fraccions de secondes de changement du fichiér',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Dâta et hora en fraccions de secondes de la g·ènèracion de les balyês',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Dâta et hora en fraccions de secondes de la numerisacion',
'exif-exposuretime' => 'Temps d’èxposicion',
'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
'exif-fnumber' => 'Nombro f',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Corrèccion d’èxposicion',
'exif-maxaperturevalue' => 'Uvèrtura la ples granta',
'exif-subjectdistance' => 'Distance du sujèt',
-'exif-meteringmode' => 'Modo de mesera',
+'exif-meteringmode' => 'Fôrma de mesera',
'exif-lightsource' => 'Sôrsa de lumiére',
'exif-flash' => 'Èludo',
'exif-focallength' => 'Longior focâla',
'exif-focalplanexresolution' => 'Rèsolucion plana de la vision focâla',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Rèsolucion drêta de la vision focâla',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitât de rèsolucion de la vision focâla',
-'exif-subjectlocation' => 'Localisacion du sujèt',
+'exif-subjectlocation' => 'Posicion du sujèt',
'exif-exposureindex' => 'Endèxo d’èxposicion',
'exif-sensingmethod' => 'Tipo de captior',
'exif-filesource' => 'Sôrsa du fichiér',
'exif-scenetype' => 'Tipo de scèna',
'exif-cfapattern' => 'Modèlo CFA',
'exif-customrendered' => 'Rendu d’émâge pèrsonalisâ',
-'exif-exposuremode' => 'Modo d’èxposicion',
+'exif-exposuremode' => 'Fôrma d’èxposicion',
'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs',
-'exif-digitalzoomratio' => "Quota d’agrantissement numerica (''zoom'')",
+'exif-digitalzoomratio' => "Quota d’agrantissement numerico (''zoom'')",
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longior focâla por un filme 35 mm',
'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de prêsa de la scèna',
-'exif-gaincontrol' => 'Contrôlo de luminositât',
+'exif-gaincontrol' => 'Contrôlo de scèna',
'exif-contrast' => 'Contraste',
'exif-saturation' => 'Saturacion',
'exif-sharpness' => 'Prècision',
'exif-devicesettingdescription' => 'Dèscripcion de la configuracion du dispositif',
'exif-subjectdistancerange' => 'Distance du sujèt',
-'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant unico de l’émâge',
-'exif-gpsversionid' => 'Vèrsion du tag GPS',
-'exif-gpslatituderef' => 'Refèrence por la latituda',
+'exif-imageuniqueid' => 'Identifiant solèt de l’émâge',
+'exif-gpsversionid' => 'Vèrsion de la balisa GPS',
+'exif-gpslatituderef' => "Latituda bise (''nord'') ou mié-jorn (''sud'')",
'exif-gpslatitude' => 'Latituda',
-'exif-gpslongituderef' => 'Refèrence por la longituda',
+'exif-gpslongituderef' => "Longituda levant (''èst'') ou ponant (''ouèst'')",
'exif-gpslongitude' => 'Longituda',
'exif-gpsaltituderef' => 'Refèrence d’hôtior',
'exif-gpsaltitude' => 'Hôtior',
'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (relojo atomico)',
'exif-gpssatellites' => 'Satèlites utilisâs por la mesera',
-'exif-gpsstatus' => 'Statut recevior',
+'exif-gpsstatus' => 'Ètat du recevior',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Fôrma de mesera',
'exif-gpsdop' => 'Prècision de la mesera',
'exif-gpsspeedref' => 'Unitât de vitèsse du recevior GPS',
'exif-gpsspeed' => 'Vitèsse du recevior GPS',
'exif-gpstrackref' => 'Refèrence por la dirèccion du mouvement',
'exif-gpstrack' => 'Dirèccion du mouvement',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Refèrence por l’oriantacion de l’émâge',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Oriantacion de l’émâge',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Refèrence por la dirèccion de l’émâge',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Dirèccion de l’émâge',
'exif-gpsmapdatum' => 'Sistèmo g·eodèsico utilisâ',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Refèrence por la latituda de la dèstinacion',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Latituda de la dèstinacion',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Refèrence por la longituda de la dèstinacion',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Longituda de la dèstinacion',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Refèrence por lo relevament de la dèstinacion',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Relevament de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Refèrence por lo relèvament de la dèstinacion',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Relèvament de la dèstinacion',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Refèrence por la distance a la dèstinacion',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distance a la dèstinacion',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nom de la mètoda de trètament du GPS',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nom du tipo de trètament du GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zona GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dâta GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Corrèccion difèrencièla GPS',
'exif-orientation-2' => 'Envèrsâ d’aplan',
'exif-orientation-3' => 'Veriê de 180°',
'exif-orientation-4' => 'Envèrsâ d’aplomb',
-'exif-orientation-5' => 'Veriê de 90° a gôche et envèrsâ d’aplomb',
-'exif-orientation-6' => 'Veriê de 90° a drêta',
-'exif-orientation-7' => 'Veriê de 90° a drêta et envèrsâ d’aplomb',
-'exif-orientation-8' => 'Veriê de 90° a gôche',
+'exif-orientation-5' => 'Veriê de 90° dens la dirèccion antihorèra et envèrsâ d’aplomb',
+'exif-orientation-6' => 'Veriê de 90° dens la dirèccion horèra',
+'exif-orientation-7' => 'Veriê de 90° dens la dirèccion horèra et envèrsâ d’aplomb',
+'exif-orientation-8' => 'Veriê de 90° dens la dirèccion antihorèra',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Balyês ategnentes',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Balyês sèparâs',
'exif-exposureprogram-0' => 'Pas dèfeni',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuèl',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Programe normal',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programo normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritât a l’uvèrtura',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritât a l’ètopior',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Programe crèacion (prèference a la provondior de champ)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Programe accion (prèference a la vitèsse d’ètopâ)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Môdo portrèt (por clich·ês de prés avouéc fond troblo)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Môdo payisâjo (por des clich·ês de payisâjos nèts)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programo crèacion (prèference a la provondior de champ)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Programo accion (prèference a la vitèsse d’ètopâ)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Fôrma portrèt (por clich·ês de prés avouéc fond pas nèt)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Fôrma payisâjo (por des clich·ês de payisâjos nèts)',
-'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 mètre|$1 mètres}}',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 mètre{{PLURAL:$1||s}}',
'exif-meteringmode-0' => 'Encognua',
'exif-meteringmode-1' => 'Moyena',
-'exif-meteringmode-2' => 'Mesera centrâla moyena',
+'exif-meteringmode-2' => 'Moyena èquilibrâ u centro',
'exif-meteringmode-3' => 'Pouent',
'exif-meteringmode-4' => 'MultiPouent',
-'exif-meteringmode-5' => 'Palèta',
-'exif-meteringmode-6' => 'Parcièla',
+'exif-meteringmode-5' => 'Modèlo',
+'exif-meteringmode-6' => 'Encomplèta',
'exif-meteringmode-255' => 'Ôtra',
'exif-lightsource-0' => 'Encognua',
'exif-lightsource-9' => 'Temps cllâr',
'exif-lightsource-10' => 'Temps enneblo',
'exif-lightsource-11' => 'Ombra',
-'exif-lightsource-12' => 'Ècllèrâjo fluorèscent « lumiére du jorn » (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Ècllèrâjo fluorèscent blanc « jorn » (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Ècllèrâjo fluorèscent blanc « frêd » (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Ècllèrâjo fluorèscent blanc (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-12' => 'Lumiére fluorèscenta « lumiére du jorn » (D 5700 – 7100 K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Lumiére fluorèscenta blanche « jorn » (N 4600 – 5400 K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Lumiére fluorèscenta blanche « frêd » (W 3900 – 4500 K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Lumiére fluorèscenta blanche (WW 3200 – 3700 K)',
'exif-lightsource-17' => 'Lumiére estandârd A',
'exif-lightsource-18' => 'Lumiére estandârd B',
'exif-lightsource-19' => 'Lumiére estandârd C',
'exif-lightsource-24' => 'Tungstène ISO de studiô',
'exif-lightsource-255' => 'Ôtra sôrsa de lumiére',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Èludo pas dècllenchiê',
+'exif-flash-fired-1' => 'Èludo dècllenchiê',
+'exif-flash-return-0' => 'nion stroboscope retorne una fonccion de dètèccion',
+'exif-flash-return-2' => 'lo stroboscope retorne una lumiére pas dècelâ',
+'exif-flash-return-3' => 'lo stroboscope retorne una lumiére dècelâ',
+'exif-flash-mode-1' => 'lumiére de l’èludo oblegatouèra',
+'exif-flash-mode-2' => 'suprèssion de l’èludo oblegatouèra',
+'exif-flash-mode-3' => 'fôrma ôtomatica',
+'exif-flash-function-1' => 'Pas de fonccion d’èludo',
+'exif-flash-redeye-1' => 'fôrma anti-uelys rojos',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pôjos',
'exif-sensingmethod-1' => 'Pas dèfeni',
-'exif-sensingmethod-2' => 'Captior de zona de colors monocromatiques',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Captior de zona de colors bicromatiques',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Captior de zona de colors tricromatiques',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Captior color sèquencièl',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Captior de color a yona puge',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Captior de color a doves puges',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Captior de color a três puges',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Captior de color sèquencièl',
'exif-sensingmethod-7' => 'Captior trilinèâr',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Captior color linèâr sèquencièl',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Captior de color linèâr sèquencièl',
'exif-filesource-3' => 'Aparèly-fotô numerico',
-'exif-scenetype-1' => 'Émâge tot drêt fotografiâ',
+'exif-scenetype-1' => 'Émâge fotografiâ tot drêt',
'exif-customrendered-0' => 'Mètoda normala',
'exif-customrendered-1' => 'Mètoda pèrsonalisâ',
* @file
*
* @author Alison
+ * @author D.de.loinsigh
* @author Kwekubo
* @author Moilleadóir
* @author Spacebirdy
(rogha malartach: mar seo<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Comhfhadaigh na paragraif',
'tog-hideminor' => 'Ná taispeáin mionathruithe i measc na n-athruithe is déanaí',
+'tog-hidepatrolled' => 'Folaigh giotaí eagartha smachtaithe sna athruithe is déanaí',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Folaigh leathanaigh smachtaithe ó liosta leathanaigh úire',
'tog-extendwatchlist' => 'Leathnaigh an liosta faire chun gach athrú cuí a thaispeáint',
'tog-usenewrc' => 'Stíl nua do na hathruithe is déanaí (JavaScript riachtanach)',
'tog-numberheadings' => 'Uimhrigh ceannteidil go huathoibríoch',
'permalink' => 'Nasc buan',
'print' => 'Priontáil',
'edit' => 'Athraigh an lch seo',
+'view' => 'Léigh',
'create' => 'Cruthaigh',
'editthispage' => 'Athraigh an lch seo',
'create-this-page' => 'Cruthaigh an lch seo',
'site-atom-feed' => '$1 Fotha Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" Fotha RSS',
'page-atom-feed' => '"$1" Fotha Atom',
-'red-link-title' => '$1 (níor scríobheadh fós)',
+'red-link-title' => '$1 (níl an leathanach ann)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Alt',
'filedeleteerror' => 'Ní féidir an comhad "$1" a scriosaigh amach.',
'directorycreateerror' => 'Ní féidir an chomhadlann "$1" a chruth.',
'filenotfound' => 'Ní bhfuarthas an comhad "$1".',
+'fileexistserror' => 'Unable to write to file file exists
+Ní-abálta scríobh chuif comhad "$1": is ann don chomhad',
'unexpected' => 'Luach gan súil leis: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Earráid: ní féidir an foirm a tabhair isteach',
'badarticleerror' => 'Ní féidir an gníomh seo a dhéanamh ar an leathanach seo.',
Iarratas: $2',
'viewsource' => 'Féach ar fhoinse',
'viewsourcefor' => 'le haghaidh $1',
+'actionthrottled' => 'Gníomh scóigthe',
+'actionthrottledtext' => 'Mar theicníc frithurscair, ní féidir lear an gníomh seo a dhéanamh barraíocht taobh istigh de thréimhse ghairid ama, agus tá an méid sáraithe agat.
+Bain trial arís as i gcionn cúpla bomaite más é do thoil é.',
'protectedpagetext' => 'Tá an leathanach seo glasáilte chun coisc ar eagarthóireacht.',
'viewsourcetext' => 'Is féidir foinse an leathanach seo a fheiceáil ná a cóipeáil:',
'editinginterface' => "'''Rabhadh:''' Tá tú ag athrú leathanaigh a bhfuil téacs comhéadain do na bogearraí air. Cuirfear athruithe ar an leathanach seo i bhfeidhm ar an gcomhéadan úsáideora.
'blockedoriginalsource' => "Tá an foinse '''$1''' le feiceáil a leanas:",
'whitelistedittitle' => 'Logáil isteach chun athrú a dhéanamh',
'whitelistedittext' => 'Ní mór duit $1 chun ailt a athrú.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Níl a leithéad de shliocht tofa ann',
'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach de dhíth ort',
'loginreqlink' => 'logáil isteach',
'loginreqpagetext' => 'Caithfidh tú $1 chun leathanaigh a amharc.',
Is féidir leat dul ar ais chun leathanach láithreach a athrú, nó [[Special:UserLogin|log isteach nó cruthaigh cuntas nua]].',
'nocreate-loggedin' => 'Níl cead agat leathanaigh nua a chruthú.',
'permissionserrors' => 'Cead rochtana earráidí',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanach ina bhfuil scriostha roimhe.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Rabhadh: Tá tú ag athchruthú leathanaigh a scriosadh cheana.'''
-Bhreithneoidh tú cibé go bhfuil sé oiriúnach chun lean an leathanach seo a cur in eagar.<br />
-Tá an log scriosta ar fáil anseo mar áis:",
+An bhfuil tú cinnte go bhfuil sé oiriúnach an leathanach seo a cur in eagar?
+Cuirtear an loga scriosta ar fáil anseo mar áis:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ní féidir cuntas a chruthú',
'tog-watchlisthideliu' => 'Agochar as edicións dos usuarios rexistrados na lista de vixilancia',
'tog-watchlisthideanons' => 'Agochar as edicións dos usuarios anónimos na lista de vixilancia',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas na lista de vixilancia',
+'tog-variantconversion' => 'Activar a conversión de variantes',
'tog-ccmeonemails' => 'Enviar ao meu enderezo copia das mensaxes que envíe a outros usuarios',
'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións (dif)',
'tog-showhiddencats' => 'Mostrar as categorías ocultas',
'notitlematches' => 'Non coincide ningún título de páxina',
'textmatches' => 'O texto da páxina coincide',
'notextmatches' => 'Non se atopou o texto en ningunha páxina',
-'prevn' => '$1 anteriores',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} previas',
'nextn' => '$1 seguintes',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado previo|resultados previos}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado seguinte|resultados seguintes}}',
'undelete-nodiff' => 'Non se atopou ningunha revisión anterior.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'ver/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'ver',
'undeletereset' => 'Limpar',
'undeleteinvert' => 'Inverter a selección',
'undeletecomment' => 'Razón para desprotexer:',
'notitlematches' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'prevn' => 'πρότεραι $1',
-'nextn' => 'ἑπόμεναι $1',
+'prevn' => 'πρότεραι {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ἑπόμεναι {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|προηγούμενον ἀποτέλεσμα|προηγούμενα ἀποτελέσματα}}',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ἑπόμενον ἀποτέλεσμα|ἑπόμενα ἀποτελέσματα}}',
'shown-title' => 'Δεικνύναι $1 {{PLURAL:$1|ἀποτέλεσμα|ἀποτελέσματα}} ἀνὰ δέλτον',
'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
'undeletelink' => 'ὁρᾶν/ἐπανίσταναι',
+'undeleteviewlink' => 'Ὁρᾶν',
'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν',
'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν',
'undeletecomment' => 'Σχόλιον:',
'notitlematches' => 'Kei Iberyystimmige mit Sytetitel',
'textmatches' => 'Iberyystimmige mit Inhalte',
'notextmatches' => 'Kei Iberyystimmige mit Inhalte',
-'prevn' => 'vorderi $1',
-'nextn' => 'nächschti $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorigi $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|nächschte|nächschti $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorig Ergebnis|Vorigi $1 Ergebnis}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Negscht Ergebnis|Negschti $1 Ergebnis}}',
'shown-title' => 'Zeig $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnis}} pro Syte',
'search-mwsuggest-disabled' => 'kei Vorschleg',
'search-relatedarticle' => 'Verwandti',
'mwsuggest-disable' => 'Vorschleg per Ajax deaktiviere',
+'searcheverything-enable' => 'In alle Namensryym sueche',
'searchrelated' => 'verwandt',
'searchall' => 'alli',
'showingresults' => "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''",
'powersearch-ns' => 'Suech in Namensryym:',
'powersearch-redir' => 'Wyterleitige aazeige',
'powersearch-field' => 'Suech no:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Wehl uus:',
+'powersearch-toggleall' => 'Alli',
+'powersearch-togglenone' => 'Keini',
'search-external' => 'Externi Suech',
'searchdisabled' => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.',
'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke',
'prefs-searchoptions' => 'Suechoptione',
'prefs-namespaces' => 'Namensryym',
-'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:',
+'defaultns' => 'Sunscht in däne Namensryym sueche:',
'default' => 'Voryystellig',
'prefs-files' => 'Bilder',
'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierti CSS',
'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt',
'editinguser' => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzers',
+'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzer',
'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit',
'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:',
'userrights-groups-help' => 'Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere:
'undelete-nodiff' => 'Kei vorigi Version vorhande.',
'undeletebtn' => 'Widerhärstelle',
'undeletelink' => 'aaluege/widerhärstelle',
+'undeleteviewlink' => 'aaluege',
'undeletereset' => 'Abbräche',
'undeleteinvert' => 'Uswahl umchehre',
'undeletecomment' => 'Begrindig:',
'search-mwsuggest-disabled' => 'žane namjety',
'search-relatedarticle' => 'Přiwuzne',
'mwsuggest-disable' => 'Namjety AJAX znjemóžnić',
+'searcheverything-enable' => 'We wšěch mjenowych rumach pytać',
'searchrelated' => 'přiwuzny',
'searchall' => 'wšě',
'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'W mjenowych rumach pytać:',
'powersearch-redir' => 'Daleposrědkowanja nalistować',
'powersearch-field' => 'Pytać za:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Kontrolować:',
+'powersearch-toggleall' => 'Wšě',
+'powersearch-togglenone' => 'Žadyn',
'search-external' => 'Eksterne pytanje',
'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować',
'prefs-searchoptions' => 'Pytanske opcije',
'prefs-namespaces' => 'Mjenowe rumy',
-'defaultns' => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:',
+'defaultns' => 'Hewak w tutych mjenowych rumach pytać:',
'default' => 'standard',
'prefs-files' => 'Dataje',
'prefs-custom-css' => 'Swójski CSS',
'undelete-nodiff' => 'Předchadna wersija njeeksistuje.',
'undeletebtn' => 'Wobnowić',
'undeletelink' => 'wobhladać sej/wobnowić',
+'undeleteviewlink' => 'wobhladać sej',
'undeletereset' => 'Cofnyć',
'undeleteinvert' => 'Wuběr wobroćić',
'undeletecomment' => 'Přičina:',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot $3 {{GENDER:$4|změnjeny|změnjena|změnjeny}}.',
+'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot $3 změnjena.',
'othercontribs' => 'Bazěruje na dźěle $1.',
'others' => 'druhich',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužiwar|wužiwarjej|wužiwarjo|wužiwarjow}} $1',
'history-fieldset-title' => 'Keresés a laptörténetben',
'histfirst' => 'legelső',
'histlast' => 'legutolsó',
-'historysize' => '($1 bájt)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt)',
'historyempty' => '(üres)',
# Revision feed
'revdel-restore' => 'Láthatóság megváltoztatása',
'pagehist' => 'Laptörténet',
'deletedhist' => 'Törölt változatok',
-'revdelete-content' => 'tartalmát',
-'revdelete-summary' => 'szerkesztési összefoglalóját',
-'revdelete-uname' => 'szerkesztőjének nevét',
-'revdelete-restricted' => 'változatot rejtett el az adminisztrátorok elől',
-'revdelete-unrestricted' => 'változatot fedett fel az adminisztrátoroknak',
-'revdelete-hid' => 'változat $1 rejtette el',
-'revdelete-unhid' => 'változat $1 fedte fel',
-'revdelete-log-message' => '$2 $1',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2',
+'revdelete-content' => 'a tartalmát',
+'revdelete-summary' => 'a szerkesztési összefoglalóját',
+'revdelete-uname' => 'a szerkesztőjének nevét',
+'revdelete-restricted' => 'elrejtett az adminisztrátorok elől',
+'revdelete-unrestricted' => 'felfedett az adminisztrátoroknak',
+'revdelete-hid' => 'elrejtette $1',
+'revdelete-unhid' => 'felfedte $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatot',
+'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseményt',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
'notitlematches' => 'Nincs megegyező cím',
'textmatches' => 'Szövegbeli egyezések',
'notextmatches' => 'Nincsenek szövegbeli egyezések',
-'prevn' => 'előző $1',
-'nextn' => 'következő $1',
+'prevn' => 'előző {{PLURAL:$1|egy|$1}}',
+'nextn' => 'következő {{PLURAL:$1|egy|$1}}',
'prevn-title' => 'Előző {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
'nextn-title' => 'Következő {{PLURAL:$1|egy|$1}} találat',
'shown-title' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} találat laponként',
'minoreditletter' => 'a',
'newpageletter' => 'Ú',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg $1 felhasználó nézi]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[Jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} felhasználó nézi]',
'rc_categories' => 'Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket)',
'rc_categories_any' => 'Bármelyik',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)',
'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue A szerver által végrehajtandó feladatok] száma',
'statistics-users' => 'Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]',
'statistics-users-active' => 'Aktív szerkesztők',
-'statistics-users-active-desc' => 'Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt $1 napban',
+'statistics-users-active-desc' => 'Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban',
'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
'disambiguations' => 'Egyértelműsítő lapok',
'fewestrevisions' => 'Legrövidebb laptörténetű lapok',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 bájt',
-'ncategories' => '$1 kategória',
-'nlinks' => '$1 hivatkozás',
-'nmembers' => '$1 elem',
-'nrevisions' => '$1 változat',
-'nviews' => '$1 megtekintés',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} kategória',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} hivatkozás',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} megtekintés',
'specialpage-empty' => 'Ez az oldal üres.',
'lonelypages' => 'Magányos lapok',
'lonelypagestext' => 'A következő lapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.',
'wlheader-showupdated' => "* Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatóak.",
'watchmethod-recent' => 'a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések',
'watchmethod-list' => 'a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok',
-'watchlistcontains' => 'A figyelőlistádon $1 lap szerepel.',
+'watchlistcontains' => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap szerepel.',
'iteminvalidname' => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...",
'wlnote' => "Az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' óra '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható az alábbiakban.",
'wlshowlast' => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak',
'undeleteextrahelp' => "A lap teljes helyreállításához ne jelölj be egy jelölőnégyzetet sem, csak kattints a '''''Helyreállítás''''' gombra.
A lap részleges helyreállításához jelöld be a kívánt változatok melletti jelölőnégyzeteket, és kattints a '''''Helyreállítás''''' gombra.
Ha megnyomod a '''''Vissza''''' gombot, az törli a jelölőnégyzetek és az összefoglaló jelenlegi tartalmát.",
-'undeleterevisions' => '$1 változat archiválva',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat archiválva',
'undeletehistory' => 'Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát.
Ha lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított
változatok a laptörténet végére kerülnek be, a jelenlegi lapváltozat módosítása nélkül.',
változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.',
'undelete-nodiff' => 'Nem található korábbi változat.',
'undeletebtn' => 'Helyreállítás',
-'undeletelink' => 'megnéz/helyreállít',
+'undeletelink' => 'megtekintés/helyreállítás',
+'undeleteviewlink' => 'megtekintés',
'undeletereset' => 'Vissza',
'undeleteinvert' => 'Kijelölés megfordítása',
'undeletecomment' => 'Helyreállítás oka:',
'undeletedarticle' => '„[[$1]]” helyreállítva',
-'undeletedrevisions' => '$1 változat helyreállítva',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 változat és $2 fájl visszaállítása kész',
-'undeletedfiles' => '$1 fájl visszaállítása kész',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállítva',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva',
'cannotundelete' => 'Nem lehet a lapot visszaállítani; lehet, hogy azt már valaki visszaállította.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 helyreállítva'''</big>
'importlogpage' => 'Importnapló',
'importlogpagetext' => 'Lapok szerkesztési előzményekkel történő adminisztratív imporálása más wikikből.',
'import-logentry-upload' => '[[$1]] importálása fájlfeltöltéssel kész',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 változat',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
'import-logentry-interwiki' => '$1 más wikiből áthozva',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 változat innen: $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat innen: $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'A szerkesztőlapod',
'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 oldal',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
'file-info' => '(fájlméret: $1, MIME-típus: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME-típus: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nem érhető el nagyobb felbontású változat.</small>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Új fájlok galériája',
-'imagelisttext' => 'Lentebb $1 kép látható, $2 rendezve.',
+'imagelisttext' => "Lentebb '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' kép látható, $2 rendezve.",
'newimages-summary' => 'Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.',
'newimages-legend' => 'Fájlnév',
'newimages-label' => 'Fájlnév (vagy annak részlete):',
'lag-warn-high' => 'Az adatbázisszerver túlterheltsége miatt {{PLURAL:$1|az egy|a(z) $1}} másodpercnél frissebb változtatások nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'A figyelőlistádon $1 cikk szerepel (a vitalapok nélkül).',
+'watchlistedit-numitems' => 'A figyelőlistádon {{PLURAL:$1|egy|$1}} cím szerepel (a vitalapok nélkül).',
'watchlistedit-noitems' => 'A figyelőlistád üres.',
'watchlistedit-normal-title' => 'A figyelőlista szerkesztése',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Lapok eltávolítása a figyelőlistáról',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Keresés',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'A(z) „$1“ nevű fájlnak nincs duplikátuma.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak $2 duplikátuma van.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'A(z) „$1” nevű fájlnak {{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátuma van.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Speciális lapok',
'powersearch-ns' => 'Cercar in spatios de nomines:',
'powersearch-redir' => 'Listar redirectiones',
'powersearch-field' => 'Cercar',
+'powersearch-togglelabel' => 'Verificar:',
+'powersearch-toggleall' => 'Toto',
+'powersearch-togglenone' => 'Nihil',
'search-external' => 'Recerca externe',
'searchdisabled' => 'Le recerca in {{SITENAME}} es disactivate.
Tu pote cercar via Google in le interim.
'undelete-nodiff' => 'Nulle version precedente trovate.',
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'vider/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'vider',
'undeletereset' => 'Reinitiar',
'undeleteinvert' => 'Inverter selection',
'undeletecomment' => 'Commento:',
'uploadbtn' => 'Adkargar arkivo',
'reupload' => 'Ri-adkargar',
'reuploaddesc' => 'Retrovenar al adkargo-formularo.',
+'uploadnologin' => 'Vu ne eniris',
+'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo',
'uploadlog' => 'Adkargo-log',
'uploadlogpage' => 'Adkargar-registraro',
Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;
voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
'movearticle' => 'Movez pagino:',
+'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
+'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
'newtitle' => 'A nova titulo:',
'move-watch' => 'Surveyar ca pagino',
'movepagebtn' => 'Movar pagino',
'notitlematches' => 'Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine',
'textmatches' => 'Corrispondenze nel testo delle pagine',
'notextmatches' => 'Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine',
-'prevn' => 'precedenti $1',
-'nextn' => 'successivi $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|successivo|successivi $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato successivo|$1 risultati successivi}}',
'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} per pagina',
'powersearch-ns' => 'Cerca nei namespace:',
'powersearch-redir' => 'Elenca redirect',
'powersearch-field' => 'Cerca',
+'powersearch-togglelabel' => 'Seleziona:',
+'powersearch-toggleall' => 'Tutti',
+'powersearch-togglenone' => 'Nessuno',
'search-external' => 'Ricerca esterna',
'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
'undelete-nodiff' => 'Non è stata trovata nessuna revisione precedente.',
'undeletebtn' => 'Ripristina',
'undeletelink' => 'visualizza/ripristina',
+'undeleteviewlink' => 'visualizza',
'undeletereset' => 'Reimposta',
'undeleteinvert' => 'Inverti selezione',
'undeletecomment' => 'Commento:',
'notitlematches' => 'ページ名とは一致しませんでした',
'textmatches' => 'ページ内本文と一致',
'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした',
-'prevn' => '前の$1件',
-'nextn' => '次の$1件',
+'prevn' => '前{{PLURAL:$1|の$1件}}',
+'nextn' => '次{{PLURAL:$1|の$1件}}',
'prevn-title' => '前の $1件',
'nextn-title' => '次の $1件',
'shown-title' => 'ページあたり $1件の結果を表示',
'search-mwsuggest-disabled' => '検索候補を表示しない',
'search-relatedarticle' => '関連',
'mwsuggest-disable' => 'AJAXによる検索候補の提示を無効にする',
+'searcheverything-enable' => '全名前空間を検索する',
'searchrelated' => '関連',
'searchall' => 'all',
-'showingresults' => '<b>$2</b> 件目から <b>$1</b> 件を表示しています。',
-'showingresultsnum' => '<b>$2</b> 件目から <b>$3</b> 件を表示しています。',
+'showingresults' => "'''$2'''件目から最大 '''$1'''件を表示しています。",
+'showingresultsnum' => "'''$2'''件目から '''$3'''件を表示しています。",
'showingresultstotal' => "'''$3''' 件中 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}件目の検索結果を表示しています",
'showingresultsheader' => "「'''$4'''」に対する結果{{PLURAL:$5|'''$3'''件中'''$1'''件|'''$3'''件中'''$1 - $2'''件}}",
'nonefound' => "'''注意''': 通常の設定では一部の名前空間しか検索されません。全ページを検索するためには、''all:'' を冒頭につけて検索するか、検索を行いたい名前空間を指定してください。",
'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索:',
'powersearch-redir' => 'リダイレクトを表示',
'powersearch-field' => '検索キーワード:',
+'powersearch-togglelabel' => 'チェックする:',
+'powersearch-toggleall' => 'すべて',
+'powersearch-togglenone' => 'すべて外す',
'search-external' => '外部検索',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} の全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまで Google での全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。',
'allowemail' => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する',
'prefs-searchoptions' => '検索のオプション',
'prefs-namespaces' => '名前空間',
-'defaultns' => '標準で検索する名前空間:',
+'defaultns' => 'その他の場合、次の名前空間でのみ検索する:',
'default' => 'デフォルト',
'prefs-files' => 'ファイル',
'prefs-custom-css' => 'ユーザーCSS',
'undelete-nodiff' => 'これより前の版はありません。',
'undeletebtn' => '復帰',
'undeletelink' => '閲覧・復帰',
+'undeleteviewlink' => '閲覧',
'undeletereset' => 'リセット',
'undeleteinvert' => '選択を逆転する',
'undeletecomment' => 'コメント:',
'isredirect' => 'リダイレクトページ',
'istemplate' => 'テンプレート呼出',
'isimage' => '画像リンク',
-'whatlinkshere-prev' => '前の$1件',
-'whatlinkshere-next' => '次の$1件',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|前|前の$1件}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|次|次の$1件}}',
'whatlinkshere-links' => '← リンク',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'リダイレクトを$1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'テンプレート呼出を$1',
'uploadbtn' => 'Azen afaylu',
'reupload' => 'Ɛiwed azen',
'reuploaddesc' => 'Uɣal-d ar talɣa n tuznin.',
+'uploadnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
+'uploadnologintext' => 'Yessefk [[Special:UserLogin|ad tkecmeḍ]]
+iwakken ad tazneḍ afaylu.',
'upload_directory_read_only' => 'Weserver/serveur Web ur yezmir ara ad yaru deg ($1).',
'uploaderror' => 'Agul deg usekcam',
'uploadtext' => "Sseqdec talɣa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neɣ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ ɣer [[Special:FileList|umuɣ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daɣen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
Lukan akka, yessefk a t-tedmeḍ weḥdek.",
'movearticle' => 'Smimeḍ asebter',
+'movenologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
+'movenologintext' => 'Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]]
+iwakken ad tesmimḍeḍ asebter.',
'newtitle' => 'Ar azwel amaynut',
'move-watch' => 'Ɛass asebter-agi',
'movepagebtn' => 'Smimeḍ asebter',
'dec' => '12',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '분류',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|분류|분류들}}',
'category_header' => '‘$1’ 분류에 속하는 문서',
'subcategories' => '하위 분류',
'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
-'hidden-categories' => '숨은 분류',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류|숨은 분류들}}',
'hidden-category-category' => '숨은 분류',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 하위 분류만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 하위 분류 중 $1 개입니다.}}',
-'category-subcat-count-limited' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있습니다.',
+'category-subcat-count-limited' => '이 분류에는 {{PLURAL:$1|하위분류|$1 하위분류들}}이 있습니다.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 문서만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 문서 중 $1 개입니다.}}',
-'category-article-count-limited' => '이 분류에 $1개의 문서가 속해 있습니다.',
+'category-article-count-limited' => '현재 분류에는 다음 {{PLURAL:$1|페이지가|$1 페이지들이}} 있습니다.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 파일만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 파일 중 $1 개입니다.}}',
-'category-file-count-limited' => '$1개의 파일이 이 분류에 있습니다.',
+'category-file-count-limited' => '현재 분류에 다음 {{PLURAL:$1|파일이|$1 파일들이}} 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
'mainpagetext' => "<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>",
'create-this-page' => '이 문서 만들기',
'delete' => '삭제',
'deletethispage' => '이 문서 삭제하기',
-'undelete_short' => '$1개의 편집 되살리기',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|하나의 편집|$1 편집들}} 되살리기',
'protect' => '보호',
'protect_change' => '보호 수준 변경',
'protectthispage' => '이 문서 보호하기',
'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)',
'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서',
'lastmodifiedat' => '이 문서는 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.',
-'viewcount' => '이 문서는 총 $1번 읽혔습니다.',
+'viewcount' => '이 페이지는 {{PLURAL:$1|한 번|$1 번}} 접근 되었습니다.',
'protectedpage' => '보호된 문서',
'jumpto' => '이동:',
'jumptonavigation' => '둘러보기',
'hidetoc' => '숨기기',
'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?',
'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?',
-'restorelink' => '$1개의 삭제된 편집',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|하나의 삭제된 편집|$1 삭제된 편집들}}',
'feedlinks' => '피드:',
'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.',
'feed-unavailable' => '피드 서비스는 제공하지 않습니다',
'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.',
'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(translatewiki.net)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.",
'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)',
-'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄 보호가 걸린 문서에 포함되어 있어, 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:',
+'cascadeprotected' => '이 페이지는 편집으로부터 보호되어 있는데, 왜냐하면 다음 {{PLURAL:$1|페이지, 그것이|페이지, 그것들이}} "단계적" 선택의 가동으로 보호되어 있는 상태인데 이 것이 그것에 포함되어 있기 때문입니다:$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.",
'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.',
'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
'wrongpasswordempty' => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.',
-'passwordtooshort' => 'ì\95\94í\98¸ê°\80 ë¶\80ì \81ì \88í\95\98거나 너무 짧습니다.
-암호 길이는 적어도 $1자보다 길고 사용자 이름과 달라야 합니다.',
+'passwordtooshort' => 'ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ì\95\94í\98¸ê°\80 í\83\80ë\8b¹í\95\98ì§\80 ì\95\8a거나 너무 짧습니다.
+그것은 적어도 {{PLURAL:$1|1 기호|$1 기호들}}을 가지고 있어야만하고 사용자 이름과 달라야 합니다.',
'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 임시 암호',
'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}} ($4)의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다.
'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
'textmatches' => '문서 내용 일치',
'notextmatches' => '해당하는 문서 없음',
-'prevn' => '이전 $1개',
-'nextn' => '다음 $1개',
+'prevn' => '이전의 {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => '다음 {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => '이전 $1개의 결과',
'nextn-title' => '다음 $1개의 결과',
'shown-title' => '페이지당 $1개의 결과 보이기',
'powersearch-ns' => '다음의 이름공간에서 찾기:',
'powersearch-redir' => '넘겨주기 목록',
'powersearch-field' => '검색',
+'powersearch-togglelabel' => '확인:',
+'powersearch-toggleall' => '전부',
+'powersearch-togglenone' => '아무 것도 없음',
'search-external' => '외부 검색',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.',
'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 바이트',
-'ncategories' => '$1개의 분류',
-'nlinks' => '$1개의 링크',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|바이트|바이트들}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|분류|분류들}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|링크|링크들}}',
'nmembers' => '$1개의 항목',
'nrevisions' => '$1개의 판',
'nviews' => '$1번 읽음',
'undelete-nodiff' => '이전의 판이 없습니다.',
'undeletebtn' => '복구',
'undeletelink' => '보기/되살리기',
+'undeleteviewlink' => '보기',
'undeletereset' => '초기화',
'undeleteinvert' => '선택 반전',
'undeletecomment' => '설명:',
# Upload
'upload' => 'Òplod fail',
'uploadbtn' => 'Ohplod fail',
+'uploadnologin' => 'Yu noh kam insai di sait yet',
'watchthisupload' => 'Wach dis pej-ya',
# File description page
'contribslink' => 'kòntribyushòn-dèm',
# Move page
-'move-watch' => 'Wach dis pej-ya',
+'movenologin' => 'Yu noh kam insai di sait yet',
+'move-watch' => 'Wach dis pej-ya',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mek i big',
'notitlematches' => 'Kein zopass Üvverschrefte',
'textmatches' => 'Sigge met däm Täx',
'notextmatches' => 'Kein Sigg met däm Tex',
-'prevn' => 'de $1 doför zeije',
-'nextn' => 'de nächste $1 zeije',
+'prevn' => 'de {{PLURAL:$1|ein|$1|0}} doför zeije',
+'nextn' => 'de {{PLURAL:$1|läzte |nächste $1|nächste 0}} zeije',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Et vorijje|De $1 dovör|Es nix dovör}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Et näähßte|De nähßte $1|Kütt nix mieh}}',
'shown-title' => 'Zeisch {{PLURAL:$1|ein|$1|nix}} pro Sigg',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ohne Vürschläsh',
'search-relatedarticle' => 'Ähnlesch',
'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke',
+'searcheverything-enable' => 'En alle Appachtemangs söhke',
'searchrelated' => 'ähnlesch',
'searchall' => 'all',
'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.',
'powersearch-ns' => 'Söök en de Apachtemangs:',
'powersearch-redir' => 'Ömleidunge aanzeije',
'powersearch-field' => 'Söök noh:',
+'powersearch-togglelabel' => ' ',
+'powersearch-toggleall' => 'Övverall Höhksche draan maache',
+'powersearch-togglenone' => 'All Höhksche fött nämme',
'search-external' => 'Söke fun Ußerhallef',
'searchdisabled' => 'Dat Söke hee op de {{SITENAME}} es em Momang avjeschalt.
Dat weed op dänne Sörver ad ens jemaat, domet de Lass op inne nit ze jroß weed,
'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
-'defaultns' => 'Dun standaadmäßich en hee dä Appachtemengs söke:',
+'defaultns' => 'Söns don en hee dä Appachtemengs söhke:',
'default' => 'Standaad',
'prefs-files' => 'Dateie',
'prefs-custom-css' => 'Selfsjemaat <i lang="en">Cascading Style Sheet</i>',
'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
'undeletelink' => 'aanloore odder widder zeröckholle',
+'undeleteviewlink' => 'aanloore',
'undeletereset' => 'De Felder usleere',
'undeleteinvert' => 'De Ußwahl ömdrije',
'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):',
'search-mwsuggest-disabled' => 'sine suggestionibus',
'search-relatedarticle' => 'Relata',
'mwsuggest-disable' => 'Prohibere suggestiones AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Quaerere in omnibus spatiis nominalibus',
'searchrelated' => 'relata',
'searchall' => 'omnia',
'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
'undelete-nodiff' => 'Nulla emendatio prior inventa.',
'undeletebtn' => 'Restituere',
'undeletelink' => 'inspicere/restituere',
+'undeleteviewlink' => 'inspicere',
'undeletereset' => 'Reperscriptare',
'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere',
'undeletecomment' => 'Sententia:',
Als Administrateur kënnt Dir se weiderhi gesinn; Dir fannt eventuell méi Detailer am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
'rev-deleted-no-diff' => "Dir kënnt dësen Ënnerscheed net gesinn, well eng vun de Versiounen '''geläscht gouf'''.
Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Eng vun de Versiounen vun dësem Ënnerscheed gouf '''geläscht'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Eng vun de Versioune vun dësem Ënnerscheed gouf '''geläscht'''.
Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vun de Läschungen].
Als Administrateur kënnt Dir [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerschied kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.",
'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen',
'notitlematches' => 'Keng Iwwereneestëmmunge mat Säitentitelen',
'textmatches' => 'Säitentext Iwwerdeneestëmmungen',
'notextmatches' => 'Keng Iwwereneestëmmungen',
-'prevn' => 'vireg $1',
-'nextn' => 'nächst $1',
+'prevn' => 'vireg {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'nächst {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Vireg $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
'nextn-title' => 'Nächst $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultater}} pro Säit weisen',
'undelete-nodiff' => 'Et si keng méi al Versiounen do.',
'undeletebtn' => 'Restauréieren',
'undeletelink' => 'weisen/restauréieren',
+'undeleteviewlink' => 'weisen',
'undeletereset' => 'Ofbriechen',
'undeleteinvert' => 'Auswiel ëmdréinen',
'undeletecomment' => 'Grond:',
'modern.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Modern'' */",
# Scripts
-'common.js' => '/* All JavaScript hei gëtt fir all Benotzer beim Lueden vun all Säit gelueden. */',
+'common.js' => '/* All JavaScript hei gëtt fir all Benotzer beim Luede vun all Säit gelueden. */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF Metadata ass op dësem Server ausgeschalt.',
'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedréit',
'exif-orientation-3' => 'Ëm 180° gedréit',
'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedréit',
-'exif-orientation-5' => "90° géint d'Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint",
+'exif-orientation-5' => "90° géint d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint",
'exif-orientation-6' => "Ëm 90° an d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint",
-'exif-orientation-7' => '90° an der Richtung vun den Zären vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint',
+'exif-orientation-7' => '90° an der Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint a vertikal ëmgedréint',
'exif-orientation-8' => "Ëm 90° géint d'Richtung vun den Zäre vun der Auer gedréint",
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gëtt et net',
'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
'exif-exposureprogram-3' => 'Zäitautomatik',
'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm (fir Fotoen vun no mat engem net-scharfen Hannergrond)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm (fir Fotoe vun no mat engem net-scharfen Hannergrond)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsopnamen',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
# Upload
'upload' => 'Carga sü un file',
'uploadbtn' => 'Carga sü',
+'uploadnologin' => 'Minga cuness',
'filedesc' => 'Sumari',
'fileuploadsummary' => 'Sumari:',
'ignorewarnings' => 'Ignora tücc i avertimeent',
'movepagetext' => 'ທ່ານສາມາດ ປ່ຽນຊື່ໜ້າ ແລະ ຍ້າຍປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງໜ້າໃດໜຶ່ງ ໄປ ໜ້າໃໝ',
'movepagetalktext' => "ໜ້າສົນທະນາຈະຖືກຍ້າຍໄປພ້ອມກັນ '''ເວັ້ນເສຍແຕ່:''",
'movearticle' => 'ຍ້າຍໜ້າ:',
+'movenologin' => 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າເທື່ອ',
'newtitle' => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
'move-watch' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
'movepagebtn' => 'ຍ້າຍໜ້າ',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:',
'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą.
Žemiau esantis sąrašas rodo tik $1 {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą.
-Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas].',
+Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].',
'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
'comma-separator' => '、',
'colon-separator' => ':',
'pipe-separator' => '|',
+'word-separator' => '',
'ellipsis' => '……',
# Multipage image navigation
'notitlematches' => 'Ниеден наслов на страница не одговара',
'textmatches' => 'Текстот на статијата одговара',
'notextmatches' => 'Ниеден текст во статиите не одговара',
-'prevn' => 'претходни $1',
-'nextn' => 'следни $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:претходна $1| претходни $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:следна $1|следни $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходен|Претходни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница',
'ipblocklist-submit' => 'Пребарај',
'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бесконечно',
-'expiringblock' => 'истекува на $1 $2',
+'expiringblock' => 'истекува на $1 во $2',
'anononlyblock' => 'само анон.',
'noautoblockblock' => 'оневозможено автоблокирање',
'createaccountblock' => 'блокирано креирање сметки',
'permalink' => 'Pautan kekal',
'print' => 'Cetak',
'edit' => 'Sunting',
+'view' => 'Baca',
'create' => 'Cipta',
'editthispage' => 'Sunting laman ini',
'create-this-page' => 'Cipta laman ini',
'permissionserrors' => 'Tidak Dibenarkan',
'permissionserrorstext' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.''',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Amaran: Anda sedang mencipta semula sebuah laman yang pernah dihapuskan.'''
Anda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini.
Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:",
-'moveddeleted-notice' => 'Laman ini telah dihapuskan. Log penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.',
+'moveddeleted-notice' => 'Laman ini telah dihapuskan.
+Log penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.',
'log-fulllog' => 'Lihat log lengkap',
'edit-hook-aborted' => 'Suntingan anda telah dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan.',
'edit-gone-missing' => 'Laman tersebut telah dihapuskan dan tidak dapat dikemaskinikan.',
'searchhelp-url' => 'Help:Kandungan',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Senarai laman dengan awalan ini]]',
'searchprofile-articles' => 'Laman kandungan',
-'searchprofile-project' => 'Laman projek',
+'searchprofile-project' => 'Laman bantuan dan projek',
'searchprofile-images' => 'Fail',
'searchprofile-everything' => 'Semua',
'searchprofile-advanced' => 'Maju',
'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)',
-'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan dalam perubahan terkini, sejarah laman, dan log, ketika lalai:',
+'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut ketetapan:',
'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.',
-'timezonelegend' => 'Zon waktu',
+'timezonelegend' => 'Zon waktu:',
'localtime' => 'Waktu tempatan:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakan nilai pelayan',
'timezoneuseoffset' => 'Lain-lain (nyatakan imbangan)',
'prefs-help-email-required' => 'Alamat e-mel adalah wajib.',
'prefs-info' => 'Maklumat asas',
'prefs-signature' => 'Tandatangan',
+'prefs-dateformat' => 'Format tarikh',
+'prefs-display' => 'Papar pilihan',
# User rights
'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
'imageinvalidfilename' => 'Nama fail imej sasaran tidak sah',
'fix-double-redirects' => 'Kemas kinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal',
'move-leave-redirect' => 'Lencongkan ke tajuk baru',
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Laman ini telah dikunci agar hanya pengguna berdaftar sahaja yang boleh memindahkannya.",
# Export
'export' => 'Eksport laman',
'dberr-cachederror' => 'Yang berikut ialah salinan bagi laman yang diminta yang diambil daripada cache, dan mungkin bukan yang terkini.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Terdapat beberapa masalah dengan input anda',
-'htmlform-select-badoption' => 'Nilai yang anda tentukan bukan satu pilihan yang sah.',
-'htmlform-int-invalid' => 'Nilai yang anda tetapkan bukan satu integer.',
-'htmlform-submit' => 'Hantar',
-'htmlform-reset' => 'Undur perubahan',
+'htmlform-invalid-input' => 'Terdapat beberapa masalah dengan input anda',
+'htmlform-select-badoption' => 'Nilai yang anda tentukan bukan satu pilihan yang sah.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Nilai yang anda tetapkan bukan satu integer.',
+'htmlform-submit' => 'Hantar',
+'htmlform-reset' => 'Undur perubahan',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain',
);
'printableversion' => 'Verżjoni għall-ipprintjar',
'permalink' => 'Ħolqa permanenti',
'print' => 'Ipprintja',
-'edit' => 'Immodifika',
+'edit' => 'Editja',
'create' => 'Oħloq',
'editthispage' => 'Immodifika din il-paġna',
'create-this-page' => 'Oħloq din il-paġna',
'redirectedfrom' => '(Rindirizzat minn $1)',
'redirectpagesub' => 'Paġna li tidderieġi',
'lastmodifiedat' => 'Din il-paġna kienet modifikata l-aħħar: $2, $1 .',
-'viewcount' => 'Din il-paġna inqrat {{PLURAL:$1|darba|$1 drabi}}.',
+'viewcount' => 'Din il-paġna ġiet aċċessata {{PLURAL:$1|darba|$1 darba}}.',
'protectedpage' => 'Paġna protetta',
'jumpto' => 'Aqbeż għal:',
'jumptonavigation' => 'navigazzjoni',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'Ġ',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[osservat minn {{PLURAL:$1|utent $1|$1 utenti}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[osservat minn {{PLURAL:$1|$1 utent|$1 utent}}]',
'rc_categories' => 'Illimita għall-kategoriji (issepara b\' "|")',
'rc_categories_any' => 'Kwalunkwe',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezzjoni ġdida',
'uploadbtn' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
'reupload' => 'Têng sàng-chiūⁿ-bāng',
'reuploaddesc' => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.',
+'uploadnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
+'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.',
'uploaderror' => 'Upload chhò-gō·',
'uploadlogpagetext' => 'Í-hā sī chòe-kīn sàng-chiūⁿ-bāng ê tóng-àn ê lia̍t-toaⁿ.',
'filename' => 'Tóng-àn',
Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.",
'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
'movearticle' => 'Sóa ia̍h:',
+'movenologin' => 'Bô teng-ji̍p',
+'movenologintext' => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.',
'newtitle' => 'Khì sin piau-tê:',
'move-watch' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
'movepagebtn' => 'Sóa ia̍h',
'search-mwsuggest-disabled' => 'geen suggesties',
'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',
'mwsuggest-disable' => 'Suggesties via AJAX uitschakelen',
+'searcheverything-enable' => 'In alle naamruimten zoeken',
'searchrelated' => 'gerelateerd',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Zoeken in naamruimten:',
'powersearch-redir' => 'Doorverwijzingen weergeven',
'powersearch-field' => 'Zoeken naar',
+'powersearch-togglelabel' => 'Controleren:',
+'powersearch-toggleall' => 'Alle',
+'powersearch-togglenone' => 'Geen',
'search-external' => 'Extern zoeken',
'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
U kunt gebruik maken van Google.
'allowemail' => 'E-mail van andere gebruikers toestaan',
'prefs-searchoptions' => 'Zoekinstellingen',
'prefs-namespaces' => 'Naamruimten',
-'defaultns' => 'Standaard in deze naamruimten zoeken:',
+'defaultns' => 'Anders in de volgende naamruimten zoeken:',
'default' => 'standaard',
'prefs-files' => 'Bestanden',
'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS',
'undelete-nodiff' => 'Geen eerdere versie gevonden.',
'undeletebtn' => 'Terugplaatsen',
'undeletelink' => 'bekijken/terugplaatsen',
+'undeleteviewlink' => 'bekijken',
'undeletereset' => 'Herinstellen',
'undeleteinvert' => 'Omgekeerde selectie',
'undeletecomment' => 'Toelichting:',
'upload' => 'Nopplode',
'uploadbtn' => 'Datei nopplode',
'reuploaddesc' => 'Stopp Nopplode en tridj no dee Nopplode-Sied',
+'uploadnologin' => 'Nich aunjemaldt',
+'uploadnologintext' => 'Du mottst [[Special:UserLogin|aunjemaldt senne]], wan Dateie nopplode wellst.',
'upload_directory_missing' => 'Dee Nopplode-Vetetjnis ($1) fehlt en kunn vom Webserver nich jemoakt woare.',
'upload_directory_read_only' => 'Dee Webserver haft tjeene Schriewrajchte fe daut Nopplode-Vetetjnis ($1).',
'uploaderror' => 'Fehla biem Nopplode',
'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie',
'loginsuccess' => "'''{{GENDER:|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''",
'nosuchuser' => 'Brak użytkownika o nazwie „$1”.
-W nazwa użytkownika ma znaczenie wielkość znaków.
+W nazwie użytkownika ma znaczenie wielkość znaków.
Sprawdź pisownię lub [[Special:UserLogin/signup|utwórz nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Brak użytkownika o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”.
Sprawdź poprawność pisowni.',
'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych stron.',
'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
-Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na poniższej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
+Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na tej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych',
'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
'watch' => 'Obserwuj',
'undelete-nodiff' => 'Nie znaleziono poprzednich wersji.',
'undeletebtn' => 'Odtwórz',
'undeletelink' => 'pokaż lub odtwórz',
+'undeleteviewlink' => 'pokaż',
'undeletereset' => 'Wyczyść',
'undeleteinvert' => 'Odwróć zaznaczenie',
'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia',
HTML markup cannot be used.",
'feed-atom' => '{{optional}}',
'feed-rss' => '{{optional}}',
-'sitenotice' => "Translators: don't translate this message.
-
-MediaWiki:Sitenotice is displayed above the page title for all users if it is defined, unless it is superseded by another notice. 'Defined' means it exists and has content other than the single character '-'.
-
-Manual: [[mw:Manual:Interface/Sitenotice]]",
'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
* $1 indicates the time of that revision and
* $2 the author of the revision
* (optional) $3 is the revision ID',
-'revision-info-current' => '* $1: time of revision
-* $2: author of revision
-* (optional) $3: revision ID',
'currentrevisionlink' => '{{Identical|Current revision}}',
'cur' => 'Link in page history',
'next' => 'Link in page history
'search-redirect' => "$1 is a link to the redirect to the page (so, $1 is the page that the search result is redirected '''from''').",
'search-interwiki-default' => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned',
'search-relatedarticle' => '{{Identical|Related}}',
+'searcheverything-enable' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab “Search”.',
'searchrelated' => '{{Identical|Related}}',
'searchall' => '{{Identical|All}}',
'showingresults' => "This message is used on some special pages such as 'Wanted categories'. $1 is the total number of results in the batch shown and $2 is the number of the first item listed.",
'powersearch-ns' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
'powersearch-redir' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
'powersearch-field' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]',
+'powersearch-togglelabel' => 'Used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1',
+'powersearch-toggleall' => '"All" refers to namespaces. It is used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1
+{{Identical|All}}',
+'powersearch-togglenone' => '"None" refers to namespaces. It is used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1
+{{Identical|None}}',
'search-external' => 'Legend of the fieldset for the input form when the internal search is disabled. Inside the fieldset [[MediaWiki:Searchdisabled]] and [[MediaWiki:Googlesearch]] is shown.',
'searchdisabled' => 'Shown on [[Special:Search]] when the internal search is disabled.',
* \$1: Value of \$wgRCMaxAge in days",
'statistics-mostpopular' => 'Used in [[Special:Statistics]]',
-'statistics-footer' => "{{doc-important|You don't need to edit this page.|This message is used in [[Special:Statistics]] for local customisation.}}",
'disambiguations' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
'disambiguationspage' => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages that links to disambiguation pages.
'fewestrevisions' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => 'Message used on the history page of a wiki page. Each version of a page consist of a number of bytes. $1 is the number of bytes that the page uses. Uses plural as configured for a language based on $1.',
-'ncategories' => "Used in the special page '[[Special:MostCategories]]' in brackets after each entry on the list signifying how many categories a page is part of. $1 is the number of categories.",
-'nlinks' => 'This appears in brackets after each entry on the special page [[Special:MostLinked]]. $1 is the number of wiki links.',
-'nmembers' => 'Appears in brackets after each category listed on the special page [[Special:WantedCategories]]. $1 is the number of members of the category.',
-'nrevisions' => 'Number of revisions.',
-'nviews' => 'This message is used on [[Special:PopularPages]] to say how many times each page has been viewed. Parameter $1 is the number of views.',
-'specialpage-empty' => 'Used on a special page when there is no data. For example on [[Special:Unusedimages]] when all images are used.',
-'lonelypages' => 'Name of [[Special:LonelyPages]] displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'lonelypagestext' => 'Text displayed in [[Special:LonelyPages]]',
-'uncategorizedpages' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
-'uncategorizedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'uncategorizedimages' => 'The title of the special page [[Special:UncategorizedImages]].',
-'uncategorizedimages-summary' => 'used in [[Special:Uncategorizedimages]]',
-'uncategorizedtemplates' => 'The title of the special page [[Special:UncategorizedTemplates]].',
-'unusedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'unusedimages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'popularpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'wantedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'wantedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'wantedpages-badtitle' => "Error message shown when [[Special:WantedPages]] is listing a page with a title that shouldn't exist.
+'nbytes' => 'Message used on the history page of a wiki page. Each version of a page consist of a number of bytes. $1 is the number of bytes that the page uses. Uses plural as configured for a language based on $1.',
+'ncategories' => "Used in the special page '[[Special:MostCategories]]' in brackets after each entry on the list signifying how many categories a page is part of. $1 is the number of categories.",
+'nlinks' => 'This appears in brackets after each entry on the special page [[Special:MostLinked]]. $1 is the number of wiki links.',
+'nmembers' => 'Appears in brackets after each category listed on the special page [[Special:WantedCategories]]. $1 is the number of members of the category.',
+'nrevisions' => 'Number of revisions.',
+'nviews' => 'This message is used on [[Special:PopularPages]] to say how many times each page has been viewed. Parameter $1 is the number of views.',
+'specialpage-empty' => 'Used on a special page when there is no data. For example on [[Special:Unusedimages]] when all images are used.',
+'lonelypages' => 'Name of [[Special:LonelyPages]] displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'lonelypagestext' => 'Text displayed in [[Special:LonelyPages]]',
+'uncategorizedpages' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].',
+'uncategorizedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'uncategorizedimages' => 'The title of the special page [[Special:UncategorizedImages]].',
+'uncategorizedtemplates' => 'The title of the special page [[Special:UncategorizedTemplates]].',
+'unusedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'unusedimages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'popularpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'wantedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'wantedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'wantedpages-badtitle' => "Error message shown when [[Special:WantedPages]] is listing a page with a title that shouldn't exist.
$1 is a page title",
-'wantedfiles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]] and title of [[Special:WantedFiles]].',
-'wantedtemplates' => 'The page name of [[Special:WantedTemplates]].',
-'mostlinked' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'mostlinkedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'mostlinkedtemplates' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'mostcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'mostimages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'mostimages-summary' => "The summary displayed at the top of [[Special:Mostimages]]. '''Do not translate or duplicate this message to other languages'''. [[mw:Manual:Interface/Special pages summary|mw manual]].",
-'mostrevisions' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'mostrevisions-summary' => "The summary displayed at the top of [[Special:Mostrevisions]]. '''Do not translate or duplicate this message to other languages'''. [[mw:Manual:Interface/Special pages summary|mw manual]].",
-'prefixindex' => 'The page title of [[Special:PrefixIndex]]. When the user limits the list to a certain namespace, {{msg-mw|allinnamespace}} is used instead.',
-'prefixindex-summary' => "The summary displayed at the top of [[Special:Prefixindex]]. '''Do not translate or duplicate this message to other languages'''. [[mw:Manual:Interface/Special pages summary|mw manual]].",
-'shortpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'shortpages-summary' => "The summary displayed at the top of [[Special:Shortpages]]. '''Do not translate or duplicate this message to other languages'''. [[mw:Manual:Interface/Special pages summary|mw manual]].",
-'longpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'longpages-summary' => "The summary displayed at the top of [[Special:Longpages]]. '''Do not translate or duplicate this message to other languages'''. [[mw:Manual:Interface/Special pages summary|mw manual]].",
-'deadendpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'deadendpages-summary' => "The summary displayed at the top of [[Special:Deadendpages]]. '''Do not translate or duplicate this message to other languages'''. [[mw:Manual:Interface/Special pages summary|mw manual]].",
-'deadendpagestext' => 'Introductory text for [[Special:DeadendPages]]',
-'protectedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'protectedpages-indef' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
-'protectedpages-summary' => "The summary displayed at the top of [[Special:Protectedpages]]. '''Do not translate or duplicate this message to other languages'''. [[mw:Manual:Interface/Special pages summary|mw manual]].",
-'protectedpages-cascade' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
-'protectedpagestext' => 'Shown on top of [[Special:ProtectedPages]]',
-'protectedtitles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'protectedtitles-summary' => "The summary displayed at the top of [[Special:Protectedtitles]]. '''Do not translate or duplicate this message to other languages'''. [[mw:Manual:Interface/Special pages summary|mw manual]].",
-'protectedtitlestext' => 'Shown on top of list of titles on [[Special:ProtectedTitles]]. If the list is empty the message [[MediaWiki:Protectedtitlesempty]] appears instead of this. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.',
-'protectedtitlesempty' => 'Used on [[Special:ProtectedTitles]]. This text appears if the list of protected titles is empty. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.',
-'listusers' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'listusers-summary' => "The summary displayed at the top of [[Special:Listusers]]. '''Do not translate or duplicate this message to other languages'''. [[mw:Manual:Interface/Special pages summary|mw manual]].",
-'listusers-editsonly' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
-'listusers-creationsort' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
-'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]].',
-'usercreated' => 'Used in [[Special:ListUsers]].
+'wantedfiles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]] and title of [[Special:WantedFiles]].',
+'wantedtemplates' => 'The page name of [[Special:WantedTemplates]].',
+'mostlinked' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'mostlinkedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'mostlinkedtemplates' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'mostcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'mostimages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'mostrevisions' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'prefixindex' => 'The page title of [[Special:PrefixIndex]]. When the user limits the list to a certain namespace, {{msg-mw|allinnamespace}} is used instead.',
+'shortpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'longpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'deadendpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'deadendpagestext' => 'Introductory text for [[Special:DeadendPages]]',
+'protectedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'protectedpages-indef' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
+'protectedpages-cascade' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]',
+'protectedpagestext' => 'Shown on top of [[Special:ProtectedPages]]',
+'protectedtitles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'protectedtitlestext' => 'Shown on top of list of titles on [[Special:ProtectedTitles]]. If the list is empty the message [[MediaWiki:Protectedtitlesempty]] appears instead of this. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.',
+'protectedtitlesempty' => 'Used on [[Special:ProtectedTitles]]. This text appears if the list of protected titles is empty. See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.',
+'listusers' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'listusers-editsonly' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
+'listusers-creationsort' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
+'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]].',
+'usercreated' => 'Used in [[Special:ListUsers]].
* <code>$1</code> is a date
* <code>$2</code> is a time',
-'newpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'newpages-summary' => "The summary displayed at the top of [[Special:Newpages]]. '''Do not translate or duplicate this message to other languages'''. [[mw:Manual:Interface/Special pages summary|mw manual]].",
-'newpages-username' => '{{Identical|Username}}',
-'ancientpages' => 'The page title of [[Special:Ancientpages]]. [[mw:Manual:Interface/Special pages title|mw manual]]',
-'move' => 'Name of Move tab. Should be in the imperative mood.
+'newpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'newpages-username' => '{{Identical|Username}}',
+'ancientpages' => 'The page title of [[Special:Ancientpages]]. [[mw:Manual:Interface/Special pages title|mw manual]]',
+'move' => 'Name of Move tab. Should be in the imperative mood.
{{Identical|Move}}',
-'movethispage' => '{{Identical|Move this page}}',
-'unusedimagestext' => 'Header message of [[Special:UnusedFiles]]',
-'pager-newer-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
-'pager-older-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
+'movethispage' => '{{Identical|Move this page}}',
+'unusedimagestext' => 'Header message of [[Special:UnusedFiles]]',
+'pager-newer-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
+'pager-older-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page.",
# Book sources
'booksources' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
'isimage' => 'This message is displayed on [[Special:WhatLinksHere]] for images. It means that the image is used on the page (as opposed to just being linked to like an non-image page).',
'whatlinkshere-prev' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.
$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
-Special pages use {{msg-mw|Prevn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).',
+Special pages use {{msg-mw|Prevn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).
+
+{{Identical|Previous}}',
'whatlinkshere-next' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the second argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}.
$1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one.
-Special pages use {{msg-mw|Nextn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).',
+Special pages use {{msg-mw|Nextn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Viewprevnext}}).
+
+{{Identical|Next}}',
'whatlinkshere-links' => 'Used on [[Special:WhatLinksHere]]. It is a link to the WhatLinksHere page of that page.
Example line:
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
# Signatures
-'signature' => "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp)
-* $1: the username that are currently login
-* $2: the customized signature which is specified in [[Special:Preferences|user's preferences]] as non-raw",
'timezone-utc' => '{{optional}}',
# Core parser functions
'ipblocklist-submit' => 'Caută',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'termen nelimitat',
-'expiringblock' => 'expiră la $1 $2',
+'expiringblock' => 'expiră în $1 la $2',
'anononlyblock' => 'doar anonimi',
'noautoblockblock' => 'autoblocare dezactivată',
'createaccountblock' => 'crearea de conturi blocată',
'revdelete-uname' => 'имя участника',
'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам',
'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов',
-'revdelete-hid' => 'скрыт $1',
+'revdelete-hid' => 'скрыто $1',
'revdelete-unhid' => 'раскрыт $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версия|версии|версий}}',
+'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версии|версий|версий}}',
'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|события|событий|событий}}',
# Suppression log
'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях страниц',
'textmatches' => 'Совпадения в текстах страниц',
'notextmatches' => 'Нет совпадений в текстах страниц',
-'prevn' => 'предыдущие $1',
-'nextn' => 'следующие $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|предыдущая $1|предыдущие $1|предыдущие $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|следующая $1|следующие $1|следующие $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}',
'shown-title' => 'Показывать $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}} на странице',
'search-mwsuggest-disabled' => 'без советов',
'search-relatedarticle' => 'Связанный',
'mwsuggest-disable' => 'Отключить AJAX-подсказки',
+'searcheverything-enable' => 'Поиск по всем пространствам имён',
'searchrelated' => 'связанный',
'searchall' => 'все',
'showingresults' => 'Ниже {{PLURAL:$1|показан|показаны|показаны}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|результат|результата|результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>.',
'powersearch-ns' => 'Поиск в пространствах имён:',
'powersearch-redir' => 'Выводить перенаправления',
'powersearch-field' => 'Поиск',
+'powersearch-togglelabel' => 'Отметить:',
+'powersearch-toggleall' => 'Все',
+'powersearch-togglenone' => 'Ничего',
'search-external' => 'Внешний поиск',
'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кеше может быть несколько устаревшей.',
'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников',
'prefs-searchoptions' => 'Настройки поиска',
'prefs-namespaces' => 'Пространства имён',
-'defaultns' => 'Ð\9fо Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e искать в следующих пространствах имён:',
+'defaultns' => 'Ð\98наÑ\87е искать в следующих пространствах имён:',
'default' => 'по умолчанию',
'prefs-files' => 'Файлы',
'prefs-custom-css' => 'Собственный CSS',
'undelete-nodiff' => 'Не найдено предыдущей версии.',
'undeletebtn' => 'Восстановить',
'undeletelink' => 'просмотреть/восстановить',
+'undeleteviewlink' => 'просмотреть',
'undeletereset' => 'Очистить',
'undeleteinvert' => 'Обратить выделение',
'undeletecomment' => 'Комментарий:',
'uploadbtn' => 'Uplaid file',
'reupload' => 'Re-uplaid',
'reuploaddesc' => 'Gang back tae the uplaid form.',
+'uploadnologin' => 'Nae loggit in',
+'uploadnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] til uplaid files.',
'uploaderror' => 'Uplaid error',
'uploadtext' => "Uise the form ablo tae uplaid new files;
tae keek at or rake throu aareadies uplaidit eimages gang tae the [[Special:FileList|leet o uplaidit files]];
please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
'movepagetalktext' => "The associate Collogue page, gin onie, will be autaematically flittit alang wi it '''unless:''' *Ye'r flittin the page across namespaces, *A collogue page that isna tuim aareadies exists unner the new name, or *Ye tak the tick oot o the box ablo. In thae cases, ye maun flit or merge the page manually later gin ye hae saicont thochts.",
'movearticle' => 'Flit page:',
+'movenologin' => 'No loggit in',
+'movenologintext' => 'Ye maun be a registert uiser an [[Special:UserLogin|loggit in]] tae flit a page.',
'newtitle' => 'Tae new teitle',
'movepagebtn' => 'Flit page',
'pagemovedsub' => 'Flittin succeedit',
'upload' => 'Ciúchan uploadan',
'uploadbtn' => 'Ciúchan uploadan',
'reupload' => 'Re-uploadan',
+'uploadnologin' => 'Necaápo',
+'uploadnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] (re-)uploadande ciúchán.',
'uploaderror' => 'Römjde uploadan',
'uploadlog' => 'logde uploadan',
'uploadlogpage' => 'Logde uploadan',
# Move page
'move-page-legend' => 'Yacom páhina',
'movearticle' => 'Yacom páhina:',
+'movenologin' => 'Necaápo',
'move-watch' => 'Cáminot jan páhina',
'movepagebtn' => 'Yacom páhina',
'movedto' => 'yacomöxde',
'filedelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+# Random page
+'randompage' => 'Slučajna stranica',
+'randompage-nopages' => 'Nema stranica u imenskom prostoru "$1".',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Slučajno preusmjerenje',
+'randomredirect-nopages' => 'Nema preusmjerenja u imenskom prostoru "$1".',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistike',
'withoutinterwiki-submit' => 'Prikaži',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
-'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom',
-'newpages' => 'Nove stranice',
-'move' => 'Premjesti',
-'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}',
+'mostlinked' => 'Stranice sa najviše linkova',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategorije sa najviše linkova',
+'mostlinkedtemplates' => 'Šabloni sa najviše linkova',
+'mostcategories' => 'Stranice sa najviše kategorija',
+'mostimages' => 'Datoteke sa najviše linkova',
+'mostrevisions' => 'Stranice sa najviše izmjena',
+'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom',
+'newpages' => 'Nove stranice',
+'move' => 'Premjesti',
+'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Književni izvori',
* @author Asiri wiki
* @author Chandana
* @author Meno25
+ * @author දසනැබළයෝ
* @author නන්දිමිතුරු
*/
'protectedpagewarning' => "'''අවවාදයයි: පරිපාලක වරප්රසාද හිමි අය විසින් පමණක් සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''සටහන:''' ලේඛනගත පරිශීලකයන්ට පමණක් සංස්කරණය කල හැකි පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''අවවාදයයි:''' මෙහි පහත දැක්වෙන තීරු දර්ශන-ආරක්ෂිත {{PLURAL:$1|පිටුවක|පිටු වල}} එය අඩංගු කොට ඇති බැවින්, පරිපාලක වරප්රසාද සතු පරිශීලකයන් හට පමණක් මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැකි වන පරිදි එය අවුරා ඇත:",
-'titleprotectedwarning' => "'''අවවාදයයි: සමහරක් පරිශීලකයන්ට පමණක් එය තැනිය හැකි වන පරිදි මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''අවවාදයයි: එය තැනීම සඳහා [[Special:ListGroupRights|විශේෂිත හිමිකම්]] අවශ්ය වන පරිදී මෙම පිටුව අවුරා ඇත.'''",
'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිතා කල සැකිලි:',
'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිතා වන සැකිලි:',
'templatesusedsection' => 'මෙම කොටසෙහි භාවිතා කර ඇති සැකිලි:',
'revdelete-hide-name' => 'ක්රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න',
'revdelete-hide-comment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න',
'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/අන්තර්ජාල ලිපිනය සඟවන්න',
-'revdelete-hide-restricted' => 'පරà·\92පà·\8fලà¶\9a à·\80රà·\94නà·\8aට මà·\99ම පරà·\92à·\83à·\93මà·\8fà·\80නà·\8a පනà·\80à·\8f මà·\99ම à¶\85à¶à·\94රà·\94-මà·\94à·\80 à¶\85à·\80à·\94රන්න',
+'revdelete-hide-restricted' => 'à¶\85නà·\99à¶\9aà·\94නà·\8a මà·\99නà·\8aම පරà·\92පà·\8fලà¶\9aà·\80රà·\94නà·\8a à¶\9cà·\99නà·\8aද මà·\99ම දà¶à·\8aචයටපà¶à·\8aà¶\9aරන්න',
'revdelete-suppress' => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න',
'revdelete-hide-image' => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න',
'revdelete-unsuppress' => 'ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] හා සමග [[:$1]] ඒකාබද්ධ කරන ලදි',
'mergehistory-comment' => ' [[:$2]]: $3 හා සමග [[:$1]] ඒකාබද්ධ කරන ලදි',
'mergehistory-same-destination' => 'මූල හා අන්ත පිටු දෙකම එකක් විය නොහැක',
+'mergehistory-reason' => 'හේතුව:',
# Merge log
'mergelog' => 'එකාබද්ධ කිරීම් ලඝු-සටහන',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|මෙම උපසර්ගය භාවිත කරමින් පිටු පිරික්සන්න]]',
'searchprofile-articles' => 'අන්තර්ගත පිටු',
'searchprofile-project' => 'ව්යාපෘති පිටු',
-'searchprofile-images' => 'à¶\9cà·\9cනà·\94',
+'searchprofile-images' => 'බà·\84à·\94මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය',
'searchprofile-everything' => 'සියල්ල',
'searchprofile-advanced' => 'ප්රගත',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
'recentchangesdays-max' => '(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})',
-'recentchangescount' => 'මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80à·\93මà·\8a, à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83ය à·\84à·\8f ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà·\8a පà·\92ටà·\94à·\80ල පà·\99රනà·\92මà·\92යà·\99නà·\8a පà·\99නà·\8aà·\80à·\92ය යà·\94à¶à·\94 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\9cණන:',
+'recentchangescount' => 'පෙරනිමියෙන් පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
-'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය',
+'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය:',
'localtime' => 'ප්රාදේශීය වේලාව:',
'timezoneuseserverdefault' => 'සේවාදායක පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න',
'timezoneuseoffset' => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)',
'timezoneoffset' => 'හිලව්ව¹:',
'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව:',
'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න',
+'timezoneregion-africa' => 'අප්රිකාව',
+'timezoneregion-indian' => 'ඉන්දියානු සාගරය',
'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්රීය කරන්න',
'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්',
'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ',
'prefs-help-email' => 'විද්යුත්-තැපෑල ලිපිනය සැපයීම වෛකල්පිකයි, එනමුදු ඔබගේ මුර-පදය ඔබහට අමතක වූ විටෙක නව මුර-පදයක් ඔබහට විද්යුත්-තැපැල්ගත කිරීමට එය ප්රයෝජනවත් විය හැක.
අනෙක් අතට, ඔබගේ පරිශීලක පිටුව හෝ පරිශීලක_සාකච්ඡා පිටුව හෝ තුලින් අනෙකුන් හට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ සැලසීමෙන්, ඔබගේ අනන්යතාවය හෙළි නොකර සිටීමට ඔබහට හැකිය.',
'prefs-help-email-required' => 'විද්යුත් තැපෑල් ලිපිනය අවශ්යයි.',
+'prefs-signature' => 'අත්සන',
# User rights
'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
'sourcefilename' => 'මූල ගොනුනාමය:',
'destfilename' => 'අන්ත ගොනුනාමය:',
'upload-maxfilesize' => 'උපරිම ගොනු විශාලත්වය: $1',
-'watchthisupload' => 'මà·\99ම පà·\92ටුව මුර-කරන්න',
+'watchthisupload' => 'මà·\99ම à¶\9cà·\9cනුව මුර-කරන්න',
'filewasdeleted' => 'මෙම නම ඇති ගොනුව මින් පෙර උඩුගත කොට අනතුරුව මකාදමා ඇත.
එය නැවත උඩුගතකිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර ඔබ විසින් $1 පරික්ෂා කර බැලිය යුතුය.',
'upload-wasdeleted' => "'''අවවාදයයි: මින්පෙර මකාදැමුණු ගොනුවක් ඔබ විසින් උඩුගත කෙරෙමින් පවතියි.'''
'listfiles_user' => 'පරිශීලක',
'listfiles_size' => 'විශාලත්වය',
'listfiles_description' => 'විස්තරය',
+'listfiles_count' => 'අනුවාදයන්',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ගොනුව',
'ipblocklist-submit' => 'ගවේෂණය',
'blocklistline' => '$1 දී, $2 විසින් $3 ($4) වාරණය කෙරිණි',
'infiniteblock' => 'අනන්තය',
-'expiringblock' => '$1 $2 දී කල් ඉකුත්වේ',
+'expiringblock' => '$1 දිනදී $2 වේලාවේදී කල් ඉකුත්වේ',
'anononlyblock' => 'නිර්නාමිකයන් පමණි',
'noautoblockblock' => 'ස්වයංක්රීය වාරණය අක්රීය කෙරිණි',
'createaccountblock' => 'ගිණුම් තැනීම වාරණය කෙරිණි',
'specialpages-group-media' => 'මාධ්ය වාර්තා හා උඩුගත කිරීම්',
'specialpages-group-users' => 'පරිශීලකයන් හා හිමිකම්',
'specialpages-group-highuse' => 'බෙහෙවින් භාවිත වන පිටු',
-'specialpages-group-pages' => 'පිටු ලැයිස්තුව',
+'specialpages-group-pages' => 'පිටු ලැයිස්තු',
'specialpages-group-pagetools' => 'පිටු මෙවලම්',
'specialpages-group-wiki' => 'විකි දත්ත හා මෙවලම්',
'specialpages-group-redirects' => 'විශේෂ පිටු යළි-යොමුකිරීම',
'recentchangeslinked' => "Isbedelada la'xiriira",
# Upload
+'uploadnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
'ignorewarning' => 'Iska dhagooley digniinta ee faylka keedi',
'ignorewarnings' => 'Iska dhagooley digkiinwalba',
'minlength1' => 'Faylka magaciisa waa in uu ugu yaraan noqdaa hal xaraf.',
'block-log-flags-nocreate' => 'sameynta gudagalah lamaogola',
# Move page
+'movenologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
'movedto' => 'loo wareejiyey',
'movetalk' => "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira",
'1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
'search-mwsuggest-disabled' => 'inga förslag',
'search-relatedarticle' => 'Relaterad',
'mwsuggest-disable' => 'Avaktivera AJAX-förslag',
+'searcheverything-enable' => 'Sök i alla namnrymder',
'searchrelated' => 'relaterad',
'searchall' => 'alla',
'showingresults' => "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Sök i namnrymderna:',
'powersearch-redir' => 'Visa omdirigeringar',
'powersearch-field' => 'Sök efter',
+'powersearch-togglelabel' => 'Kryssa:',
+'powersearch-toggleall' => 'Alla',
+'powersearch-togglenone' => 'Ingen',
'search-external' => 'Extern sökning',
'searchdisabled' => 'Sökfunktionen på {{SITENAME}} är avstängd.
Du kan istället göra sökningar med hjälp av Google.
'allowemail' => 'Tillåt e-post från andra användare',
'prefs-searchoptions' => 'Sökalternativ',
'prefs-namespaces' => 'Namnrymder',
-'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
+'defaultns' => 'Sök annars i dessa namnrymder:',
'default' => 'ursprungsinställning',
'prefs-files' => 'Filer',
'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS',
'undelete-nodiff' => 'Ingen tidigare version hittades.',
'undeletebtn' => 'Återställ',
'undeletelink' => 'visa/återställ',
+'undeleteviewlink' => 'visa',
'undeletereset' => 'Rensa',
'undeleteinvert' => 'Invertera urval',
'undeletecomment' => 'Kommentar:',
'powersearch-ns' => 'Ad alanlarında ara:',
'powersearch-redir' => 'Yönlendirmeleri listele',
'powersearch-field' => 'Ara:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Seç:',
+'powersearch-toggleall' => 'Hepsi',
+'powersearch-togglenone' => 'Hiçbiri',
'search-external' => 'Dış arama',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
'undelete-nodiff' => 'Önceki bir revizyon bulunamadı.',
'undeletebtn' => 'Geri getir!',
'undeletelink' => 'görüntüle/geri getir',
+'undeleteviewlink' => 'görüntüle',
'undeletereset' => 'Vazgeç',
'undeleteinvert' => 'Seçimi ters çevir',
'undeletecomment' => 'Neden:',
'uploadbtn' => 'Yöklä biremne',
'reupload' => 'Qabat yökläw',
'reuploaddesc' => 'Yökläw bitenä qaytu.',
+'uploadnologin' => 'Kermädeñ',
+'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen, säxifägä isem belän [[Special:UserLogin|keräse]].',
'uploaderror' => 'Yökläw xatası',
'uploadlog' => 'yökläw könlege',
'uploadlogpage' => 'Yökläw_könlege',
# Move page
'move-page-legend' => 'Bit küçerü',
'movearticle' => 'Küçeräse bit',
+'movenologin' => 'Kermädeñ',
'newtitle' => 'Yaña başlıq',
'movepagebtn' => 'Küçer bitne',
'pagemovedsub' => 'Küçerü uñışlı uzdı',
'permalink' => 'Постійне посилання',
'print' => 'Друк',
'edit' => 'Редагувати',
+'view' => 'Читання',
'create' => 'Створити',
'editthispage' => 'Редагувати цю сторінку',
'create-this-page' => 'Створити цю сторінку',
'searchhelp-url' => 'Help:Довідка',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]',
'searchprofile-articles' => 'Статті',
-'searchprofile-project' => 'Ð\94овÑ\96дка Ñ\96 пÑ\80оекÑ\82и',
+'searchprofile-project' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нки довÑ\96дки Ñ\96 пÑ\80оекÑ\82Ñ\83',
'searchprofile-images' => 'Мультимедіа',
'searchprofile-everything' => 'Усюди',
'searchprofile-advanced' => 'Розширений',
'undelete-nodiff' => 'Не знайдена попередня версія.',
'undeletebtn' => 'Відновити',
'undeletelink' => 'переглянути/відновити',
+'undeleteviewlink' => 'переглянути',
'undeletereset' => 'Очистити',
'undeleteinvert' => 'Інвертувати виділення',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'uploadbtn' => 'زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)',
'reupload' => 'زبراثقال مکرر',
'reuploaddesc' => 'زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔',
+'uploadnologin' => 'آپ داخل شدہ حالت میں نہیں',
+'uploadnologintext' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ) کے لیۓ آپکو [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہونا لازم ہے۔',
'uploadtext' => "
<big>'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ، درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو حذف کیا جاسکتا ہے:</big>
#ملف یا فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی:
'permalink' => 'Liên kết thường trực',
'print' => 'In',
'edit' => 'Sửa đổi',
+'view' => 'Xem',
'create' => 'Tạo',
'editthispage' => 'Sửa trang này',
'create-this-page' => 'Tạo trang này',
Mời xem [$2 trang mô tả tập tin] để có thêm thông tin.',
'sharedupload-desc-here' => 'Tập tin này đặt tại $1 và các dự án khác có thể sử dụng chúng.
Lời miêu tả tại [$2 trang mô tả tập tin] tại đấy được hiển thị dưới đây.',
+'filepage-nofile' => 'Không có tập tin nào có tên này.',
+'filepage-nofile-link' => 'Không có tập tin nào có tên này, nhưng bạn có thể [$1 tải nó lên].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới',
'shared-repo-from' => 'tại $1',
'shared-repo' => 'kho lưu trữ dùng chung',
'ipblocklist-submit' => 'Tìm kiếm',
'blocklistline' => '$1, $2 đã cấm $3 (hết hạn $4)',
'infiniteblock' => 'vô hạn',
-'expiringblock' => 'hết hạn lúc $1 $2',
+'expiringblock' => 'hết hạn vào ngày $1 lúc $2',
'anononlyblock' => 'chỉ cấm vô danh',
'noautoblockblock' => 'đã tắt chức năng tự động cấm',
'createaccountblock' => 'không được mở tài khoản',
'category-article-count' => 'Dins cisse categoreye cial, gn a {{PLURAL:$2|li pådje ki shût|$2 pådje, inte di zeles {{PLURAL:$1|li cene|les $1}} cial padzo}}.',
'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Gn a l' pådje ki shût|Les $1 pådjes ki shuvnut si trovèt ddja}} dins cisse categoreye ci.",
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Dins cisse categoreye ci, gn a k' ene pådje.|{{PLURAL:$1|Gn a cisse pådje ci|Gn a les $1 pådjes ki shuvèt}} dins cisse categoreye ci, po $2 pådjes å totå.}}",
+'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Gn a k' cisse pådje cial|Gn a les $1 pådjes ciddé padzo}} dins cisse categoreye ci.",
'mainpagetext' => "<big>'''Li programe Wiki a stî astalé a l' idêye.'''</big>",
'november' => 'Үкр',
'december' => 'Бар',
-'article' => 'Халх',
-'mytalk' => 'Мини күүндлһн бəəрм',
+'article' => 'Халх',
+'cancel' => 'Уга кех',
+'mytalk' => 'Мини күүндлһн бəəрм',
+'navigation' => 'Орм медлһн',
# Cologne Blue skin
'qbspecialpages' => 'Көдлхнә халхс',
+'errorpagetitle' => 'Эндү',
'help' => 'Дөң',
'search' => 'Хәәлһн',
'searchbutton' => 'Хәәлһн',
'permalink' => 'Даңгин заалһ',
'edit' => 'Чиклх',
'create' => 'Бүтәх',
+'editthispage' => 'Эн халхиг чиклҗ',
'delete' => 'Һарһх',
+'newpage' => 'Шин халх',
'talkpage' => 'Ухалвр',
'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
+'personaltools' => 'Күүнә зер-зев',
'talk' => 'Ухалвр',
+'toolbox' => 'Зер-зев',
'otherlanguages' => 'Талдан келнд',
+'jumptonavigation' => 'Һазр медлһн',
+'jumptosearch' => 'хәәлһн',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'Ода болсн йовдл',
'mainpage-description' => 'Эклц',
'portal' => 'Бүрдәцин хурал',
-'ok' => 'Чик',
-'retrievedfrom' => '"$1" гидг халхас йовулсн',
-'editsectionhint' => '$1 гидг хүвиг чиклх',
+'ok' => 'Чик',
+'retrievedfrom' => '"$1" гидг халхас йовулсн',
+'youhavenewmessages' => 'Та $1 ($2)-та бәәнәт.',
+'newmessageslink' => 'шин зәңгс',
+'newmessagesdifflink' => 'кенз сольлһн',
+'editsection' => 'чиклх',
+'editsectionhint' => '$1 гидг хүвиг чиклх',
+'showtoc' => 'үзүлх',
+'hidetoc' => 'бултулх',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Халх',
'nstab-user' => 'Орлцач',
+'nstab-special' => 'Көдлхнә халх',
+'nstab-image' => 'Боомг',
'nstab-template' => 'Зура',
'nstab-help' => 'Цəəлһлһн',
'nstab-category' => 'Янз',
Таднар шин бичгдлһн бүтв.
Тадна [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]] сольҗ бичә мартн.',
'yourname' => 'Орлцачна нернь:',
-'yourpassword' => 'Түлкүр үг (Нуувчин бооцсн үг):',
+'yourpassword' => 'Түлкүр үг:',
'yourpasswordagain' => 'Түлкүр үгиг давтн:',
+'remembermypassword' => 'Мини нерн эн тоолвртд тодлх',
'login' => 'Оруллһн',
'nav-login-createaccount' => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх',
'userlogin' => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх',
+'logout' => 'Һарх',
'userlogout' => 'Һарх',
+'nologinlink' => 'Бичгдлһиг бүтәх',
'createaccount' => 'Выль вики-авторлэн регистрациез',
'loginsuccesstitle' => 'Йовудта оруллһн',
'wrongpassword' => 'Буру түлкүр үг бичв.
Дәкәд арһ хәәтн.',
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Тарһн текст',
+'bold_tip' => 'Тарһн текст',
+'italic_sample' => 'Өкәсн текст',
+'italic_tip' => 'Өкәсн текст',
+'link_tip' => 'Өвр заалһ',
+'extlink_tip' => 'Һаза заалһ (http:// гидг эклц бичә мартн)',
+'math_tip' => 'Эсвин бичг (LaTeX)',
+'image_tip' => 'Орцулсн боомг',
+'media_tip' => 'Боомгин заалһ',
+'sig_tip' => 'Тана тәвсн һар цагин темдгтә',
+
+# Edit pages
+'minoredit' => 'Эн баһ чикллһн бәәнә',
+'watchthis' => 'Эн халхиг хәләх',
+'savearticle' => 'Халхиг хадһлх',
+'showpreview' => 'Хәләвриг үзүлх',
+'showdiff' => 'Сольлһдудиг үзүлх',
+'anoneditwarning' => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш.
+Тадна IP хайг эн халха чикллһнә бүртклд бичҗ авх.",
+'newarticle' => '(Шин)',
+'previewnote' => "'''Эн хәләвр бәәҗ тускар тодлтн.'''
+Тана сольлһдуд ода чигн хадһлсн уга!",
+'templatesused' => 'Зурад эн халхд олзлсн:',
+
+# Diffs
+'editundo' => 'уга кех',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Хәәлһнә ашуд',
+'searchresults-title' => 'Хәәлһнә ашуд "$1" төлә',
+'search-suggest' => 'Та эниг таанат: $1 ?',
+'powersearch' => 'Күчн хәәлһн',
+'powersearch-legend' => 'Күчн хәәлһн',
+'powersearch-field' => 'Хәәх',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Дурллһн',
'mypreferences' => 'Мини көгүд',
+# Groups
+'group-sysop' => 'Дарһас',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'эн халхиг чиклҗ',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Кенз чикллһдүд',
+'rcshowhideminor' => 'баһ чиклһдүдиг $1',
+'rcshowhidebots' => 'ботмудиг $1',
+'rcshowhideliu' => 'орлцачнриг $1',
+'rcshowhideanons' => 'нер уга орлцачнриг $1',
+'rcshowhidemine' => 'мини чиклһдүд $1',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:',
+
+# Upload
+'upload' => 'Боомгиг тәвх',
+
# File description page
'filehist-user' => 'Орлцач',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Көндәх',
+'newpages' => 'Шин халхс',
+'move' => 'Көндәх',
+
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Ор',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'Цуг халхс',
'allpagessubmit' => 'Орх',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Һаза заалһуд',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Шин орлцачна бичгдлһн',
+
# Watchlist
-'watchlist' => 'Шинҗллһнә бүрткл бичг',
-'mywatchlist' => 'Мини шинҗллһнә бүрткл бичг',
-'watch' => 'Хәләх',
+'watchlist' => 'Шинҗллһнә бүрткл бичг',
+'mywatchlist' => 'Мини шинҗллһнә бүрткл бичг',
+'watch' => 'Хәләх',
+'watchthispage' => 'Эн халхиг хәләҗ',
+'unwatch' => 'Хәләх биш',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Эн халхиг һарһҗ',
# Contributions
'contributions' => 'Орлцачна өгүллһдүд',
'mycontris' => 'Мини өгүллһдүд',
-'sp-contributions-talk' => 'Ухалвр',
+'sp-contributions-talk' => 'Ухалвр',
+'sp-contributions-username' => 'IP хайг аль нернь:',
+'sp-contributions-submit' => 'Хәәлһн',
+
+# What links here
+'whatlinkshere-page' => 'Халх:',
+
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'өгллһн',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'Халхиг йовулх:',
+'newtitle' => 'Шин нернь:',
+'move-watch' => 'Эн халхиг хәләх',
+'movepagebtn' => 'Халхиг йовулх',
+'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн',
+'movereason' => 'Учр:',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна күндллһнә халх',
+'tooltip-pt-logout' => 'Һарх',
+'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһҗ',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә бүрткл бичгәс һарһх',
+'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх',
+'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл',
+'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'цуг',
+'monthsall' => 'цуг',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Чик',
);
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
+'word-separator' => '',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 上一版',
'uploadbtn' => "Bestand upload'n",
'reupload' => "Opnieuw upload'n",
'reuploaddesc' => "Upload annuleern en teruggaene ni 't uploadformelier",
+'uploadnologin' => 'Nie anemeld',
+'uploadnologintext' => "Je mò [[Special:UserLogin|anemeld]] zien
+om bestan'n te upload'n.",
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan nie schrieven in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => 'Uploadfout',
'uploadtext' => "Gebruuk 't onderstaende formelier om bestan'n te uploaden.
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
+'word-separator' => '',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 上一页',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
+'word-separator' => '',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 上一頁',