"tog-norollbackdiff": "執行回退後略過差異比對",
"tog-useeditwarning": "未儲存離開編輯頁面時警告我",
"tog-prefershttps": "永遠使用安全連線來登入",
- "tog-showrollbackconfirmation": "當點擊回退連結時秀出確認提示畫面",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "當點擊回退連結時顯示確認提示",
"underline-always": "永遠使用",
"underline-never": "永不使用",
"underline-default": "外觀或瀏覽器預設",
"page_first": "第一頁",
"page_last": "最後頁",
"histlegend": "比對選擇的版本差異：選擇要比對修訂版本的單選方塊並點選底部的按鈕進行比對。<br />\n符號說明：<strong>（{{int:cur}}）</strong> = 與最新的修訂版本比對，<strong>（{{int:last}}）</strong> = 與前一筆修訂版本比對，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 次要修訂。",
- "history-fieldset-title": "搜尋修訂",
+ "history-fieldset-title": "篩選修訂",
"history-show-deleted": "只顯示已刪除的修訂",
"histfirst": "最舊",
"histlast": "最新",
"historysize": "($1 位元組)",
- "historyempty": "(空)",
+ "historyempty": "空",
"history-feed-title": "修訂歷史",
"history-feed-description": "本 Wiki 上此頁面的修訂歷史",
"history-feed-item-nocomment": "$1 於 $2",
"rev-suppressed-text-view": "此頁面修訂已被 <strong>禁止顯示</strong>。\n您可繼續檢視修訂，可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 禁止顯示日誌] 取得詳細資訊。",
"rev-deleted-no-diff": "因頁面的其中一次修訂已被 <strong>刪除</strong>，您無法檢視差異。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 取得詳細資訊。",
"rev-suppressed-no-diff": "因頁面的其中一次修訂已被 <strong>刪除</strong>，您無法檢視差異。",
- "rev-deleted-unhide-diff": "檢視差異的其中一個修訂已被 <strong>刪除</strong>。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 取得詳細資料。\n若您要繼續，您仍可以 [$1 檢視此差異]。",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "檢視差異的其中一個修訂已被 <strong>刪除</strong>。可至[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]取得詳細資料。若您要繼續，您仍可以[$1 檢視此差異]。",
"rev-suppressed-unhide-diff": "檢視差異的其中一個修訂已被 <strong>禁止顯示</strong>。\n可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 禁止顯示日誌] 取得詳細資訊。\n若您要繼續，您仍可以 [$1 檢視此差異]。",
"rev-deleted-diff-view": "檢視差異的其中一個修訂已被 <strong>刪除</strong>。\n您可繼續檢視差異，可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌] 取得詳細資訊。",
"rev-suppressed-diff-view": "檢視差異的其中一個修訂已被 <strong>禁止顯示</strong>。\n您可繼續檢視差異，可至 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 禁止顯示日誌] 取得詳細資訊。",
"right-suppressredirect": "移動頁面時不在原頁面位置建立重新導向頁面",
"right-upload": "上傳檔案",
"right-reupload": "覆蓋現有的檔案",
- "right-reupload-own": "覆蓋自己上傳的檔案",
+ "right-reupload-own": "覆蓋自己上傳的現有檔案",
"right-reupload-shared": "覆蓋共用媒體檔案庫於本地的檔案",
"right-upload_by_url": "使用 URL 上傳檔案",
- "right-purge": "不須確認即清除網站的頁面快取",
+ "right-purge": "清除頁面的站台快取",
"right-autoconfirmed": "不受基於IP的使用頻率限制",
"right-bot": "將其視為自動程序",
"right-nominornewtalk": "不顯示討論頁面中次要編輯的新訊息提示",
"right-block": "封鎖其他使用者的編輯權限",
"right-blockemail": "封鎖使用者傳送電子郵件",
"right-hideuser": "封鎖使用者名稱，避免公開顯示",
- "right-ipblock-exempt": "略過 IP 封鎖、自動封鎖及範圍封鎖檢查",
+ "right-ipblock-exempt": "略過IP封鎖、自動封鎖及範圍封鎖檢查",
"right-unblockself": "解除封鎖自己",
"right-protect": "更改保護層級及編輯被連鎖保護的頁面",
"right-editprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-sysop}}」的頁面",
"right-editmyprivateinfo": "編輯自己的隱私資料 (如：電子郵件地址及真實姓名)",
"right-editmyoptions": "編輯自己的偏好設定",
"right-rollback": "快速回退最後一位使用者對某一頁面的編輯",
- "right-markbotedits": "標示還原編輯為機械人編輯",
+ "right-markbotedits": "標示還原編輯為機器人編輯",
"right-noratelimit": "不受使用頻率限制",
"right-import": "由其他 Wiki 匯入頁面",
"right-importupload": "由檔案上傳匯入頁面",
"right-userrights": "編輯所有使用者的權限",
"right-userrights-interwiki": "編輯使用者在其它 Wiki 上的權限",
"right-siteadmin": "鎖定和解除鎖定資料庫",
- "right-override-export-depth": "匯出頁面包含連結內容，深度上限為 5 層",
+ "right-override-export-depth": "匯出頁面包含連結內容，深度上限為5層",
"right-sendemail": "傳送電子郵件聯絡其他使用者",
"right-managechangetags": "建立並自資料庫 (取消) 啟用 [[Special:Tags|標籤]]",
"right-applychangetags": "連同自己的變更一起套用[[Special:Tags|標籤]]",
"action-changetags": "加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的標籤",
"action-deletechangetags": "從資料庫刪除標籤",
"action-purge": "清除此頁面",
+ "action-apihighlimits": "提高API查詢上限值",
+ "action-autoconfirmed": "不受基於IP的使用頻率限制",
+ "action-bigdelete": "刪除有大量歷史記錄的頁面",
+ "action-blockemail": "封鎖使用者傳送電子郵件",
+ "action-bot": "將其視為自動程序",
+ "action-editprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-sysop}}」的頁面",
+ "action-editsemiprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」的頁面",
+ "action-editinterface": "編輯使用者介面",
+ "action-editusercss": "編輯其他使用者的 CSS 檔",
+ "action-edituserjson": "編輯其他使用者的 JSON 檔",
+ "action-edituserjs": "編輯其他使用者的 JavaScript 檔",
+ "action-editsitecss": "編輯全站 CSS",
+ "action-editsitejson": "編輯全站 JSON",
+ "action-editsitejs": "編輯全站 JavaScript",
+ "action-editmyusercss": "編輯您自己的使用者 CSS 檔",
+ "action-editmyuserjson": "編輯您自己的使用者 JSON 檔",
+ "action-editmyuserjs": "編輯自己的 JavaScript 檔",
+ "action-viewsuppressed": "檢視所有使用者隱藏的修訂",
+ "action-hideuser": "封鎖使用者名稱，避免公開顯示",
+ "action-ipblock-exempt": "略過IP封鎖、自動封鎖及範圍封鎖檢查",
+ "action-unblockself": "解除封鎖自己",
+ "action-noratelimit": "不受使用頻率限制",
+ "action-reupload-own": "覆蓋自己上傳的現有檔案",
+ "action-nominornewtalk": "不顯示討論頁面中次要編輯的新訊息提示",
+ "action-markbotedits": "標示還原編輯為機器人編輯",
+ "action-patrolmarks": "檢視近期變更的巡查標記",
+ "action-override-export-depth": "匯出頁面包含連結內容，深度上限為5層",
+ "action-suppressredirect": "移動頁面時不在原頁面位置建立重新導向頁面",
"nchanges": "$1 次變更",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|自上次拜訪}}有$1次",
"enhancedrc-history": "歷史",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "這些篩選已被儲存。變更您的設定，來建立新的已儲存篩選。",
"rcfilters-restore-default-filters": "還原預設過濾條件",
"rcfilters-clear-all-filters": "清除所有篩選條件",
- "rcfilters-show-new-changes": "檢視最新變更",
+ "rcfilters-show-new-changes": "檢視自$1以來的新變更",
"rcfilters-search-placeholder": "篩選變更（使用選單或搜尋篩選名稱）",
"rcfilters-invalid-filter": "無效的篩選條件",
"rcfilters-empty-filter": "沒有使用中的過濾條件。已顯示所有的貢獻。",
"activeusers-noresult": "查無使用者。",
"activeusers-submit": "顯示活動中的使用者",
"listgrouprights": "使用者群組權限",
- "listgrouprights-summary": "以下為此 Wiki 的使用者群組清單，以及相關的存取權限。\n您可以在 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|詳細資訊]] 找到有關個別權限的資訊。",
+ "listgrouprights-summary": "以下為此 Wiki 的使用者群組清單，以及相關的存取權限。您可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|詳細資訊]]找到有關個別權限的資訊。",
"listgrouprights-key": "說明：\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">已授予的權限</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">已撤銷的權限</span>",
"listgrouprights-group": "群組",
"listgrouprights-rights": "權限",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "展開模板後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 導致部份模板未正常展開的頁面。",
"post-expand-template-argument-category-desc": "展開模板參數後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 的頁面 (有些於三括號中，如 <code>{{{Foo}}}</code>)。",
"expensive-parserfunction-category-desc": "頁面使用太多消耗系統資源的解析器函數 (如 <code>#ifexist</code>)。\n請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]。",
- "broken-file-category-desc": "含有損壞檔案連結的頁面 (內嵌檔案連結的檔案不存在)。",
+ "broken-file-category-desc": "含有損壞檔案連結的頁面（內嵌檔案連結的檔案不存在）。",
"hidden-category-category-desc": "內容中使用 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> 的分類，可隱藏預設在頁面上顯示的分類連結方塊。",
"trackingcategories-nodesc": "沒有可用的描述。",
"trackingcategories-disabled": "已停用分類",
"delete-confirm": "刪除 \"$1\"",
"delete-legend": "刪除",
"historywarning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面內含 $1 次{{PLURAL:$1|的修訂}}歷史：",
- "historyaction-submit": "顯示",
+ "historyaction-submit": "顯示修訂",
"confirmdeletetext": "您正要刪除一個頁面或圖片以及其所有歷史。請確定您要進行此操作，並了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]。",
"actioncomplete": "操作完成",
"actionfailed": "操作失敗",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。",
"deleting-subpages-warning": "<strong>警告：</strong>您要刪除的頁面有[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1個子頁面|51=超過50個子頁面}}]]。",
"rollback": "復原編輯",
- "rollback-confirmation-confirm": "回退{{PLURAL:$1|0=這些編輯|1個編輯|$1個編輯}}？",
+ "rollback-confirmation-confirm": "請確認：",
"rollback-confirmation-yes": "回退",
"rollback-confirmation-no": "取消",
"rollbacklink": "回退",
"mycontris": "貢獻",
"anoncontribs": "貢獻",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}的貢獻（$2）",
+ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"negative-namespace-not-supported": "不支援帶有負值的命名空間。",
"nocontribs": "沒有找到符合條件的變更。",
"ipb-confirm": "確認封鎖",
"ipb-sitewide": "全站範圍",
"ipb-partial": "部分",
- "ipb-sitewide-help": "在 wiki 上的各個頁面以及其它貢獻行為。",
- "ipb-partial-help": "特殊頁面或命名空間。",
+ "ipb-sitewide-help": "在維基上的所有頁面以及其它貢獻行為。",
+ "ipb-partial-help": "指定頁面或命名空間。",
"ipb-pages-label": "頁面",
"ipb-namespaces-label": "命名空間",
"badipaddress": "無效的 IP 位址",
"blocklist-userblocks": "隱藏帳號封鎖",
"blocklist-tempblocks": "隱藏暫時封鎖",
"blocklist-addressblocks": "隱藏單一 IP 封鎖",
+ "blocklist-type": "類型：",
+ "blocklist-type-opt-all": "所有",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "全站範圍",
+ "blocklist-type-opt-partial": "部分",
"blocklist-rangeblocks": "隱藏 IP 範圍封鎖",
"blocklist-timestamp": "日期時間",
"blocklist-target": "目標",
"blocklist-editing-page": "頁面",
"blocklist-editing-ns": "命名空間",
"ipblocklist-empty": "封鎖清單為空。",
- "ipblocklist-no-results": "請求的 IP 位址或使用者名稱尚未被封鎖。",
+ "ipblocklist-no-results": "未找出符合所請求 IP 位址或使用者名稱的封鎖。",
"blocklink": "封鎖",
"unblocklink": "解除封鎖",
"change-blocklink": "變更封鎖",
"print.css": "/* 此處的 CSS 會影響列印輸出 */",
"noscript.css": "/* 此 CSS 會影響沒有啟用 JavaScript 的使用者 */",
"group-autoconfirmed.css": "/* 此 CSS 會影響自動確認的使用者 */",
+ "group-user.css": "/* 置於此處的CSS只會影響已註冊使用者 */",
"group-bot.css": "/* 此 CSS 會影響機器人 */",
"group-sysop.css": "/* 這裡的 CSS 會影響管理員 */",
"group-bureaucrat.css": "/* 此 CSS 會影響行政員 */",
"common.json": "/* 在此的任一 JavaScript 會為全部使用者在所有頁面裡載入。 */",
"common.js": "/* 此 JavaScript 會用於使用者載入的每一個頁面。 */",
+ "group-autoconfirmed.js": "/* 這裡的任何JavaScript只會為自動確認的使用者載入 */",
+ "group-user.js": "/* 這裡的任何JavaScript只會為已註冊使用者載入 */",
+ "group-bot.js": "/* 這裡的任何JavaScript只會為機器人載入 */",
"group-sysop.js": "/* 這裡的 JavaScript 會影響管理員 */",
+ "group-bureaucrat.js": "/* 這裡的任何JavaScript只會為行政員載入 */",
"anonymous": "{{SITENAME}} 的匿名{{PLURAL:$1|使用者}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}使用者 $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} 匿名使用者 $1",
"logentry-partialblock-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}對於$7的編輯為期限至 $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}在$7的{{GENDER:$4|$3}}禁止編輯封鎖設定為期限至 $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}的指定編輯操作至期限$5 $6",
- "logentry-non-editing-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}的指定禁止編輯操作之封鎖設定為期限至$5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}的指定非編輯操作之封鎖設定，到期時間為$5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|已封鎖}} {{GENDER:$4|$3}} 期限為 $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} {{GENDER:$4|$3}} 的封鎖設定期限為 $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 已由檔案上傳{{GENDER:$2|匯入}} $3",
"logentry-newusers-autocreate": "已自動{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}保護設定從 $4 至 $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|已移除}} $3 的保護",
- "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|pó-hō͘ liáu}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|已保護}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|已保護}} $3 $4 [連鎖]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} $3 的保護層級 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} $3 的保護層級 $4 [連鎖]",
"log-action-filter-managetags-delete": "標籤刪除",
"log-action-filter-managetags-activate": "標籤啟動",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "標籤取消啟動",
- "log-action-filter-move-move": "移動不覆寫重新導向",
+ "log-action-filter-move-move": "移動而不覆寫重新導向",
"log-action-filter-move-move_redir": "移動覆寫重新導向",
"log-action-filter-newusers-create": "由匿名使用者建立",
"log-action-filter-newusers-create2": "由註冊使用者建立",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "必須在登入時更改",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "建議在登入時更改",
"easydeflate-invaliddeflate": "提供的內容未被正常的壓縮",
- "unprotected-js": "基於安全因素，JavaScript 不能從未保護的頁面來載入。建立 JavaScript 請僅在 MediaWiki 的：命名空間或使用者子頁面"
+ "unprotected-js": "基於安全因素，JavaScript 不能從未保護的頁面來載入。請僅在 MediaWiki:命名空間或使用者子頁面中建立 JavaScript。"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff