"perfcachedts": "ذیل میں درج معلومات کیش (cache) شدہ ہے اور آخری بار اس کی تجدید $1 کو کی گئی تھی۔ کیش (cache) میں زیادہ سے زیادہ {{PLURAL:$4|ایک نتیجہ دستیاب ہے|$4 دستیاب ہیں}}۔",
"querypage-no-updates": "اِس صفحہ کیلئے بتاریخات فی الحال ناقابل بنائی گئی ہیں.\nیہاں کا ڈیٹا ابھی تازہ نہیں کیا جائے گا.",
"viewsource": "ماخذ دیکھیں",
- "viewsource-title": "$1 کا مسودہ دیکھیں",
+ "viewsource-title": "$1 کا مسودہ",
"actionthrottled": "Action throttled",
"actionthrottledtext": "ایک ضد سپم معیار کے طور پر آپ کے لیے مختصر وقت میں متعدد دفعہ یہ اقدام کرنے کے لیے حد متعین کی گئی ہے، اور آپ یہ حد پار کرچکے ہیں.\nبراہِ کرم، کچھ منٹس بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
"protectedpagetext": "اس صفحہ کو تدوین سے محفوظ رکھنے کیلیے مقفل کر دیا گیا ہے۔",
"wrongpasswordempty": "کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔",
"passwordtooshort": "آپکا منتخب کردہ پارلفظ مختصر ہے. پارلفظ کم از کم {{PLURAL:$1|1 محرف|$1 محارف}} ہونا چاہئے.",
"passwordtoolong": "خفیہ رمز (پاس ورڈ) {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}} سے زیادہ طویل نہیں ہو سکتا۔",
- "passwordtoopopular": "عام طور پر چنا جانے والا خفیہ رمز (پاسورڈ) استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ براہ مہربانی آپ کوئی الگ خفیہ رمز استعمال کریں، تا کہ آپ کا کھاتہ محفوظ رہے۔",
+ "passwordtoopopular": "متداول پاس ورڈ استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ براہ مہربانی آپ کوئی منفرد پاس ورڈ استعمال کریں تاکہ آپ کا کھاتہ محفوظ رہے۔",
"password-name-match": "آپکا پارلفظ آپکے اسمِ صارف سے مختلف ہونا چاہئے.",
"password-login-forbidden": "اس صارف نام یا کلمۂ شناخت (پاسورڈ) کا استعمال ممنوع ہے",
"mailmypassword": "پاسورڈ تبدیل کریں",
"passwordremindertitle": "نیا عارضی کلمۂ شناخت برائے {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "(IP پتÛ\81 $1 سÛ\92) کسÛ\8c (Û\8cا شاÛ\8cد آپ) Ù\86Û\92 {{SITENAME}} ($4)\nÚ©Û\8cÙ\84ئÛ\92 Ù\86ئÛ\8c Ú©Ù\84Ù\85Û\82 Ø´Ù\86اخت Ú©Û\8cÙ\84ئÛ\92 اÙ\84تÙ\85اس Ú©Û\8cا. اÛ\8cÚ© عارضÛ\8c Ú©Ù\84Ù\85Û\82 Ø´Ù\86اخت \"$3\"\nبرائÛ\92 صارÙ\81 \"$2\" تخÙ\84Û\8cÙ\82 Ú©Û\8cا Ú¯Û\8cا Û\81Û\92. اگر Û\8cÛ\81 آپ کا ارادÛ\81 تھاØ\8c تÙ\88 آپ\nÚ©Ù\88 Ú\86اÛ\81ئÛ\92 Ú©Û\81 داخÙ\84Ù\90 Ù\86Ù\88شتÛ\81 Û\81Ù\88Ù\86Û\92 Ú©Û\92 بعد Ù\86ئÛ\92 Ú©Ù\84Ù\85Û\82 Ø´Ù\86اخت کا اÙ\86تخاب کرÛ\8cÚº.\nآپ کا Ú©Ù\84Ù\85Û\82 Ø´Ù\86اخت {{PLURAL:$5|اÛ\8cÚ© دÙ\90Ù\86|$5 دÙ\90Ù\86}} Ú©Û\92 بعد Ù\86اکارÛ\81 Û\81Ù\88جائÛ\92 گا.\n\nاگر کسÛ\8c اÙ\8eÙ\88ر Ù\86Û\92 Û\8cÛ\81 اÙ\84تÙ\85اس Ú©Û\8cا Û\81Û\92Ø\8c Û\8cا آپ Ú©Ù\88 اپÙ\86ا Ú©Ù\84Ù\85Û\82 Ø´Ù\86اخت Û\8cاد Ø¢Ú¯Û\8cا Û\81Û\92Ø\8c\nاÙ\88ر آپ اسÛ\92 تبدÛ\8cÙ\84 Ù\86Û\81Û\8cÚº کرÙ\86ا Ú\86اÛ\81تÛ\92Ø\8c تÙ\88 آپ Û\8cÛ\81 Ù¾Û\8cغاÙ\85 Ù\86ظر اÙ\86داز کرسکتÛ\92 Û\81Û\8cÚº اÙ\88ر\nآپÙ\86ا Ù¾Ù\8fراÙ\86ا Ú©Ù\84Ù\85Û\82 Ø´Ù\86اخت کا استعÙ\85اÙ\84 جارÛ\8c رکھ سکتÛ\92 Û\81Û\8cÚº.",
+ "passwordremindertext": "(IP پتÛ\81 $1 سÛ\92) کسÛ\8c (Û\8cا شاÛ\8cد آپ) Ù\86Û\92 {{SITENAME}} ($4)\nÚ©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 Ù\86ئÛ\92 پاس Ù\88رÚ\88 Ú©Û\8c درخÙ\88است Ú©Û\8c Û\81Û\92Û\94 Ù\84Û\81ذا صارÙ\81 \"$2\" Ú©Û\92 Ù\84Û\8cÛ\92 اÛ\8cÚ© عارضÛ\8c پاس Ù\88رÚ\88 \"$3\" بÙ\86ا دÛ\8cا Ú¯Û\8cا Û\81Û\92Û\94\nاگر Û\8cÛ\81 اÙ\82داÙ\85 باÙ\84ارادÛ\81 تھا تÙ\88 اب آپ Ù\84اگ اÙ\86 Û\81Ù\88Ù\86Û\92 Ú©Û\92 بعد Ù\86Û\8cا پاس Ù\88رÚ\88 رکھÛ\8cÚºÛ\94\nآپ کا درج باÙ\84ا عارضÛ\8c پاس Ù\88رÚ\88 {{PLURAL:$5|اÛ\8cÚ© دÙ\90Ù\86|$5 دÙ\90Ù\86Ù\88Úº}} Ú©Û\92 بعد Ù\86اکارÛ\81 Û\81Ù\88جائÛ\92 گاÛ\94\n\nاگر کسÛ\8c اÙ\8eÙ\88ر Ù\86Û\92 Û\8cÛ\81 درخÙ\88است Ú©Û\8c Û\81Û\92Ø\8c Û\8cا آپ Ú©Ù\88 اپÙ\86ا پاس Ù\88رÚ\88 Û\8cاد Ø¢Ú¯Û\8cا Û\81Û\92 اÙ\88ر آپ اسÛ\92 تبدÛ\8cÙ\84 Ù\86Û\81Û\8cÚº کرÙ\86ا Ú\86اÛ\81تÛ\92 تÙ\88 آپ Û\8cÛ\81 Ù¾Û\8cغاÙ\85 Ù\86ظر اÙ\86داز کرکÛ\92 اپÙ\86Û\92 پراÙ\86Û\92 پاس Ù\88رÚ\88 کا استعÙ\85اÙ\84 جارÛ\8c رکھ سکتÛ\92 Û\81Û\8cÚºÛ\94",
"noemail": "صارف \"$1\" کیلئے کوئی برقی پتہ درج نہیں کیا گیا.",
"noemailcreate": "صحیح برقی پتہ مہیّا کریں",
"passwordsent": "ایک نیا کلمۂ شناخت \"$1\" کے نام سے بننے والی برقی ڈاک کے پتے کیلیے بھیج دیا گیا ہے۔\nجب وہ موصول ہو جاۓ تو براہ کرم اسکے ذریعے دوبارہ داخل ہوں۔",
"botpasswords-existing": "روبہ کے موجودہ پاس ورڈ",
"botpasswords-createnew": "روبہ کا نیا پاس ورڈ بنائیں",
"botpasswords-editexisting": "روبہ کے موجودہ پاس ورڈ میں ترمیم کریں",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(پاسورڈ کی ترتیب نو درکار ہے)",
"botpasswords-label-appid": "روبہ کا نام:",
"botpasswords-label-create": "تخلیق کریں",
"botpasswords-label-update": "تجدید کریں",
"resetpass-submit-loggedin": "پارلفظ کی تبدیلی",
"resetpass-submit-cancel": "منسوخ",
"resetpass-wrong-oldpass": "عارضی یا موجودہ پاس ورڈ نادرست ہے۔\nشاید آپ نے پہلے ہی اپنا پاس ورڈ تبدیل کر لیا ہے یا نئے عارضی پاس ورڈ کی درخواست کر چکے ہیں۔",
- "resetpass-recycled": "براہ کرم اپنے موجودہ کلمۂ شناخت (پاسورڈ) سے مختلف کلمۂ شناخت سے بازترتیب (ریسیٹ) کریں",
+ "resetpass-recycled": "براہ کرم اپنے موجودہ پاس ورڈ سے مختلف پاس ورڈ رکھیں۔",
"resetpass-temp-emailed": "آپ عارضی برقی خط سے بھیجے گئے کوڈ سے لاگ ان ہیں\nمکمل طور پر لاگ ان ہونے کے لیے آپ کو نیا پاسورڈ سیٹ کرنا پڑے گا",
"resetpass-temp-password": "عارضی پارلفظ:",
"resetpass-abort-generic": "کسی توسیع نے پاس ورڈ کی تبدیلی کو منسوخ کر دیا ہے۔",
"resetpass-expired": "آپ کے پاس ورد کی مدت ختم ہو چکی ہے۔ داخل ہونے کے لیے براہ کرم نیا پاس ورڈ بنائیں۔",
- "resetpass-expired-soft": "آپ کے پاس ورڈ کی مدت ختم ہو چکی ہے، لہذا اسے دوبارہ بنانے کی ضرورت ہے۔\nبراہ کرم نیا پاس ورڈ بنائیں، تاہم اگر مستقبل میں اس کی ترتیب نو مقصود ہو تو «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» پر کلک کریں۔",
- "resetpass-validity-soft": "آپ کا پاس ورڈ درست نہیں: $1\n\nبراہ کرم نیا پاس ورڈ بنائیں، تاہم اگر مستقبل میں اس کی ترتیب نو مقصود ہو تو «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» پر کلک کریں۔",
+ "resetpass-expired-soft": "آپ کے پاس ورڈ کی مدت ختم ہو چکی ہے، لہذا اسے دوبارہ بنانے کی ضرورت ہے۔\nبراہ کرم نیا پاس ورڈ بنائیں یا اگر مستقبل میں اس کی ترتیب نو مقصود ہو تو «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» پر کلک کریں۔",
+ "resetpass-validity-soft": "آپ کا پاس ورڈ درست نہیں: $1\n\nبراہ کرم نیا پاس ورڈ بنائیں یا اگر مستقبل میں اس کی ترتیب نو مقصود ہو تو «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» پر کلک کریں۔",
"passwordreset": "پاس ورڈ کی ترتیب نو",
"passwordreset-text-one": "برقی خط کے ذریعہ عارضی پاس ورڈ حاصل کرنے کے لیے اس فارم کو پُر کریں۔",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|برقی خط کے ذریعہ عارضی پاس ورڈ حاصل کرنے کے لیے کسی ایک خانے کو پُر کریں۔}}",
"subject-preview": "عنوان/شہ سرخی کی نمائش:",
"previewerrortext": "آپ کی تبدیلیوں کی نمائش دکھانے کے دوران میں کوئی نقص واقع ہو گیا ہے۔",
"blockedtitle": "صارف مسدود ہے",
- "blockedtext": "'''آپکا اسمِ صارف یا آئی پی پتہ پر پابندی ہے.'''\n\n$1 نے پابندی لگائی تھی.\nوجہ یہ بتائی گئی کہ ''$2''.\n\n* پابندی کی ابتداء : $8\n* پابندی کا اختتام : $6\n* Intended blockee: $7\n\nآپ $1 یا کسی دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سے رابطہ کرکے پابندی پر بات چیت کرسکتے ہیں.\nآپ ‘صارف کو برقی خط ارسال کریں’ کی خاصیت اُس وقت تک استعمال نہیں کرسکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتہ کے ترجیحات]] میں صحیح برقی پتہ معیّن نہ کریں، اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے پابند نہیں کیا گیا ہے.\nآپکا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے، اور پابندی کی شناخت #$5 ہے.\nبراہِ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفاصیل شامل کریں.",
- "autoblockedtext": "آپ کے آئی پی پتے پر خودکارانہ طریقہ سے پابندی لگا دی گئی ہے کیونکہ یہ دوسرے صارف نے استعمال کی تھی، جس پر $1 نے پابندی لگائی ہوئی ہے۔\nوجہ یہ بتائی گئی کہ:\n<em>$2</em>\n\n*پابندی کی ابتدا: $8\n*پابندی کا اختتام: $6\n*Intended blockee: $7\n\nآپ $1 سے یا دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظمین]] سے رابطہ کر کے پابندی پر بات چیت کرسکتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں کہ ”صارف کو برقی خط ارسال کریں“ کی خاصیت اُس وقت تک استعمال نہیں کرسکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتے کی ترجیحات]] میں صحیح برقی پتہ معیّن نہ کریں، اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے پابند نہیں کیا گیا ہے۔\nآپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے، اور پابندی کی شناخت #$5 ہے۔\nبراہِ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفصیل شامل کریں۔",
- "systemblockedtext": "آپ Ú©Û\92 اسÙ\85 صارÙ\81 Û\8cا آئÛ\8c Ù¾Û\8c پتÛ\92 پر Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cاÙ\88Û\8cÚ©Û\8c Ú©Û\8c جاÙ\86ب سÛ\92 Ø®Ù\88دکاراÙ\86Û\81 طرÛ\8cÙ\82Û\92 سÛ\92 پابÙ\86دÛ\8c Ù\84گا دÛ\8c گئÛ\8c Û\81Û\92Û\94\nاÙ\88ر Ù\88جÛ\81 Û\8cÛ\81 بتائÛ\8c گئÛ\8c Û\81Û\92 Ú©Û\81:\n<em>$2</em>\n\n*پابÙ\86دÛ\8c Ú©Û\8c ابتدا: $8\n*پابÙ\86دÛ\8c کا اختتاÙ\85: $6\n*Intended blockee: $7\n\nآپ کا Ù\85Ù\88جÙ\88دÛ\81 آئÛ\8c Ù¾Û\8c پتÛ\81 $3 Û\81Û\92Û\94\nبراÛ\81Ù\90 Ù\85Û\81رباÙ\86Û\8c کسÛ\8c بھÛ\8c Ù\82سÙ\85 Ú©Û\92 استÙ\81سار Ù\85Û\8cÚº درج باÙ\84ا تÙ\85اÙ\85 تÙ\81صÛ\8cÙ\84 شامل کریں۔",
+ "blockedtext": "<strong>آپ کے صارف نام یا آئی پی پتہ پر پابندی لگائی جا چکی ہے۔</strong>\n\n$1 نے پابندی عائد کی اور یہ وجہ درج کی: <em>$2</em>\n\n* پابندی کی ابتدا : $8\n* پابندی کا اختتام : $6\n* ممنوع صارف: $7\n\nآپ $1 یا کسی دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سے رابطہ کر کے اس پابندی پر گفت و شنید کر سکتے ہیں۔\nواضح رہے کہ آپ «{{int:emailuser}}» کی سہولت اُس وقت تک استعمال نہیں کر سکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتہ کی ترجیحات]] میں درست برقی پتا درج نہ کریں اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے روک نہ دیا گیا ہو۔\nآپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے اور پابندی کا شناختی نمبر #$5 ہے۔\nاگر آپ پابندی سے متعلق کہیں استفسار کریں تو براہِ مہربانی اس میں درج بالا تمام تفصیلات شامل کریں۔",
+ "autoblockedtext": "آپ کے آئی پی پتے پر خودکار طور پر پابندی لگا دی گئی ہے کیونکہ اسے ایک ایسے صارف نے استعمال کیا تھا جس پر $1 نے پابندی لگا رکھی ہے۔\nپابندی کی وجہ یہ درج کی گئی:\n\n:<em>$2</em>\n\n*پابندی کی ابتدا: $8\n*پابندی کا اختتام: $6\n*ممنوع صارف: $7\n\nآپ $1 سے یا دوسرے [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظمین]] سے رابطہ کر کے اس پابندی پر گفت و شنید کر سکتے ہیں۔\n\nیاد رکھیں کہ «{{int:emailuser}}» کی خاصیت اُس وقت تک استعمال نہیں کرسکتے جب تک آپ اپنے [[Special:Preferences|کھاتے کی ترجیحات]] میں صحیح برقی پتہ درج نہ کریں اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے روک نہ دیا گیا ہو۔\n\nآپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے، اور پابندی کی شناخت #$5 ہے۔\nبراہِ مہربانی کسی بھی قسم کے استفسار میں درج بالا تمام تفصیلات شامل کریں۔",
+ "systemblockedtext": "آپ Ú©Û\92 صارÙ\81 Ù\86اÙ\85 Û\8cا آئÛ\8c Ù¾Û\8c پتÛ\92 پر Ù\85Û\8cÚ\88Û\8cاÙ\88Û\8cÚ©Û\8c Ú©Û\8c جاÙ\86ب سÛ\92 Ø®Ù\88دکار طرÛ\8cÙ\82Û\92 سÛ\92 پابÙ\86دÛ\8c Ù\84گا دÛ\8c گئÛ\8c Û\81Û\92Û\94\nاÙ\88ر Ù\88جÛ\81 Û\8cÛ\81 درج Ú©Û\8c گئÛ\8c Û\81Û\92 Ú©Û\81:\n<em>$2</em>\n\n*پابÙ\86دÛ\8c Ú©Û\8c ابتدا: $8\n*پابÙ\86دÛ\8c کا اختتاÙ\85: $6\n*Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع صارÙ\81: $7\n\nآپ کا Ù\85Ù\88جÙ\88دÛ\81 آئÛ\8c Ù¾Û\8c پتÛ\81 $3 Û\81Û\92Û\94\nبراÛ\81Ù\90 Ù\85Û\81رباÙ\86Û\8c کسÛ\8c بھÛ\8c Ù\82سÙ\85 Ú©Û\92 استÙ\81سار Ù\85Û\8cÚº درج باÙ\84ا تÙ\85اÙ\85 تÙ\81صÛ\8cÙ\84ات شامل کریں۔",
"blockednoreason": "کوئی وجہ نہیں دی گئی",
"whitelistedittext": "ترمیم کیلئے $1 ضروری ہے.",
"confirmedittext": "صفحات میں ترمیم کرنے سے پہلے آپ اپنے برقی پتہ کی تصدیق کریں.\nبرائے مہربانی! اپنی [[Special:Preferences|ترجیحات]] کے ذریعے اپنا برقی پتہ کا تعیّن اور تصدیق کیجئے.",
"userjspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اپنی جاوا اسکرپٹ کی محض نمائش دیکھ/جانچ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اس سی ایس کی محض نمائش دیکھ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>یاد رہے کہ اس وقت آپ اس جاوا اسکرپٹ کوڈ کی محض نمائش دیکھ رہے ہیں، یہ اب تک محفوظ نہیں ہوئی ہے!</strong>",
- "userinvalidconfigtitle": "<strong>انتباہ:</strong> یہاں «$1» نام سے کوئی پوشاک موجود نہیں۔ شخصی .css اور .js کے صفحات اپنے عنوان میں چھوٹے حروف استعمال کرتے ہیں، مثلاً {{ns:user}}:Foo/Vector.css کی بجائے {{ns:user}}:Foo/vector.css",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>انتباہ:</strong> یہاں «$1» نام سے کوئی پوشاک موجود نہیں۔ شخصی .css، .json اور .js کے صفحات اپنے عنوان میں چھوٹے حروف استعمال کرتے ہیں، مثلاً {{ns:user}}:Foo/Vector.css کی بجائے {{ns:user}}:Foo/vector.css",
"updated": "(اپ ڈیٹڈ)",
"note": "'''نوٹ:'''",
"previewnote": "<strong>یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے۔</strong>\nآپ کی ترامیم ابھی محفوظ نہیں کی گئیں!",
"longpageerror": "<strong>خطا: آپ کا درج کردہ متن {{PLURAL:$1|ایک کلو بائٹ|$1 کلو بائٹز}} لمبا ہے، جو کم سے کم {{PLURAL:$2|ایک کلو بائٹ|$2 کلو بائٹز}} سے زیادہ ہے۔</strong>\nاسے محفوظ نہیں کیا جاسکتا۔",
"readonlywarning": "<strong>انتباہ: انتظامی نگہداشت کی خاطر ڈیٹابیس کو مقفل کر دیا گیا ہے، لہذا اس وقت آپ اپنی ترامیم کو محفوظ نہیں کر سکتے۔</strong>\nآپ اپنی تحریر کو کسی ٹیکسٹ فائل میں محفوظ کر سکتے ہیں تاکہ وہ ضائع نہ ہو اور آئندہ اسے استعمال کیا جا سکے۔\n\nانتظامیہ کی جانب سے مقفل کرنے کی حسب ذیل وجہ بیان کی گئی ہے:\n\n$1",
"protectedpagewarning": "<strong>انتباہ: اس صفحہ میں ترمیم کاری کو مقفل کر دیا گیا ہے اور محض انتظامی اختیارات کے حامل صارفین ہی اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔</strong>\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ جاتی اندراج فراہم کیا گیا ہے:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>اطÙ\84اع:</strong> اس صÙ\81ØÛ\81 Ú©Ù\88 Ù\85ØÙ\81Ù\88ظ کر دÛ\8cا Ú¯Û\8cا Û\81Û\92Ø\8c Ù\84Û\81ذا اب اس Ù\85Û\8cÚº Ù\85Øض اÙ\86دراج شدہ صارفین ہی ترمیم کر سکتے ہیں۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ کا تازہ ترین اندراج درج ہے:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>اطÙ\84اع:</strong> اس صÙ\81ØÛ\81 Ú©Ù\88 Ù\85ØÙ\81Ù\88ظ کر دÛ\8cا Ú¯Û\8cا Û\81Û\92Ø\8c Ù\84Û\81ذا اب اس Ù\85Û\8cÚº Ù\85Øض Ø®Ù\88د تÙ\88Ø«Û\8cÙ\82 شدہ صارفین ہی ترمیم کر سکتے ہیں۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ کا تازہ ترین اندراج درج ہے:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>انتباہ:</strong> اس صفحہ میں ترمیم کاری کو محفوظ کر دیا گیا ہے اور محض [[Special:ListGroupRights|انتظامی اختیارات]] کے حامل صارفین ہی اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ اسے محفوظ کرنے کی وجہ یہ ہے کہ پیش نظر صفحہ درج ذیل محفوظ {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} کی آبشاری حفاظت میں شامل ہے:",
"titleprotectedwarning": "<strong>انتباہ: اس صفحہ کو محفوظ کر دیا گیا ہے، چنانچہ اسے تخلیق کرنے کے لیے [[Special:ListGroupRights|خصوصی اختیارات]] درکار ہونگے۔</strong>\nحوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ کا تازہ ترین اندراج موجود ہے:",
"templatesused": "اِس صفحہ پر مستعمل {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}}:",
"stub-threshold-disabled": "غیر فعال",
"recentchangesdays": "حالیہ تبدیلیوں میں دکھائے جانے والے ایّام:",
"recentchangesdays-max": "زیادہ سے زیادہ $1 {{PLURAL:$1|دن}}",
- "recentchangescount": "دکھائی جانے والی ترامیم کی تعداد:",
- "prefs-help-recentchangescount": "اÙ\90س Ù\85Û\8cÚº ØاÙ\84Û\8cÛ\81 تبدÛ\8cÙ\84Û\8cاںØ\8c تارÛ\8cØ®Ú\86Û\92 اÙ\88ر Ù\86Ù\88شتÛ\81 جات شاÙ\85Ù\84 Û\81Û\8cÚºÛ\94",
+ "recentchangescount": "ØاÙ\84Û\8cÛ\81 تبدÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\88ÚºØ\8c تارÛ\8cØ®Ú\86Ù\88Úº اÙ\88ر Ù\86Ù\88شتÙ\88Úº Ù\85Û\8cÚº دکھائÛ\8c جاÙ\86Û\92 Ù\88اÙ\84Û\8c تراÙ\85Û\8cÙ\85 Ú©Û\8c تعداد:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "زÛ\8cادÛ\81 سÛ\92 زÛ\8cادÛ\81 تعداد: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "یہ آپ کی زیر نظر فہرست کے ویب فیڈ کی خفیہ کلید ہے۔\nاسے خفیہ رکھیں، تاکہ کوئی دوسرا شخص آپ کی زیر نظر فہرست نہ دیکھ سکے۔\nاگر آپ کو کلید تبدیل کرنی ہو تو [[Special:ResetTokens|یہاں کلک کریں]]۔",
"savedprefs": "آپ کی ترجیحات محفوظ ہوگئیں۔",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} کے اختیارات محفوظ ہو گئے۔",
"prefs-files": "فائلیں",
"prefs-custom-css": "شخصی سی ایس ایس",
"prefs-custom-js": "شخصی جاوا اسکرپٹ",
- "prefs-common-config": "جملہ پوشاکوں کے لیے مشترکہ سی ایس ایس/جاوا اسکرپٹ:",
+ "prefs-common-config": "جملہ پوشاکوں کے لیے مشترکہ سی ایس ایس/جے سن/جاوا اسکرپٹ:",
"prefs-reset-intro": "آپ اس صفحہ کے ذریعہ اپنی موجودہ ترجیحات کو سائٹ کی ابتدائی ترتیبات کے مطابق ڈھال سکتے ہیں۔\nلیکن اسے واپس نہیں پھیرا جا سکتا۔",
"prefs-emailconfirm-label": "برقی خط کی تصدیق:",
"youremail": "برقی خط:",
"grant-createaccount": "کھاتہ سازی",
"grant-createeditmovepage": "تخلیق، ترمیم و منتقلی صفحات",
"grant-delete": "صفحات، اندراجات نوشتہ اور نسخوں کی حذف شدگی",
- "grant-editinterface": "صارف کی سی ایس ایس/جاوا اسکرپٹ اور میڈیاویکی نام فضا میں ترمیم",
- "grant-editmycssjs": "اپنی سی ایس ایس/جاوا اسکرپٹ میں ترمیم",
+ "grant-editinterface": "صارف کی سی ایس ایس/جے سن/جاوا اسکرپٹ اور میڈیاویکی نام فضا میں ترمیم",
+ "grant-editmycssjs": "اپنی سی ایس ایس/جے سن/جاوا اسکرپٹ میں ترمیم",
"grant-editmyoptions": "اپنی ترجیحات میں ترمیم",
"grant-editmywatchlist": "اپنی زیرنظر فہرست میں ترمیم",
"grant-editpage": "موجودہ صفحات میں ترمیم",
"rcfilters-other-review-tools": "نظرثانی کے دیگر آلات",
"rcfilters-group-results-by-page": "نتائج گروہ بندی بلحاظ صفحہ",
"rcfilters-activefilters": "فعال فلٹر",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "چھپائیں",
+ "rcfilters-activefilters-show": "دکھائیں",
"rcfilters-advancedfilters": "اضافی فلٹر",
"rcfilters-limit-title": "نتائج کی تعداد",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}، $2",
"rcfilters-savedqueries-rename": "نام کی تبدیلی",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "طے شدہ طور پر محفوظ کریں",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "طے شدہ طور پر ہٹائیں",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "ہٹائیں",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "حذف",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نام",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "فلٹر کا مقصد واضح کریں",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "فلٹر بنائیں",
"rcfilters-empty-filter": "کوئی فلٹر فعال نہیں ہے چنانچہ تمام شراکتیں دکھائی جا رہی ہیں۔",
"rcfilters-filterlist-title": "فلٹروں کی فہرست",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "یہ کام کیسے کرتے ہیں؟",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ان (نئے) فلٹر آلات کے متعلق ہمیں اپنے تاثرات سے آگاہ کریں",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ان فلٹر آلات کے متعلق ہمیں اپنے تاثرات سے آگاہ کریں",
"rcfilters-highlightbutton-title": "نتائج کو نمایاں کریں",
"rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ پسند کریں",
"rcfilters-highlightmenu-help": "اس خاصیت کو نمایاں کرنے کے لیے کوئی رنگ پسند کریں",
"rcfilters-filter-humans-description": "ترامیم بدست انسانی",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "نظر ثانی کی صورت حال",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "غیر مراجعت شدہ",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "خودکار مراجعت شدہ",
"rcfilters-filtergroup-significance": "اہمیت",
"rcfilters-filter-minor-label": "معمولی ترامیم",
"rcfilters-filter-minor-description": "ترامیم جنہیں صارفین نے معمولی قرار دیا",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" کومحفوظ کردیا",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» کا درجہ حفاظت تبدیل کیا",
"unprotectedarticle": "«[[$1]]» کو غیر محفوظ کیا",
- "movedarticleprotection": "نے \"[[$2]]\" کا درجہ حفاظت \"[[$1]]\" کی جانب منتقل کیا",
+ "movedarticleprotection": "نے «[[$2]]» کا درجہ حفاظت «[[$1]]» کی جانب منتقل کیا",
"protectedarticle-comment": "«[[$1]]» کو {{GENDER:$2|محفوظ کیا}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "«[[$1]]» کا {{GENDER:$2|درجہ حفاظت تبدیل کیا}}",
"unprotectedarticle-comment": "«[[$1]]» کو {{GENDER:$2|غیر محفوظ کیا}}",
"fix-double-redirects": "اصل عنوان کی جانب موجود تمام رجوع مکررات کو بھی تازہ کریں",
"move-leave-redirect": "پیچھے رجوع مکرر بنائیں",
"protectedpagemovewarning": "<strong>انتباہ:</strong> اس صفحہ کو محفوظ کر دیا گیا ہے اور اب محض منتظمین ہی اسے منتقل کر سکتے ہیں۔\nحوالہ کے لیے نوشتہ کا جدید اندراج ذیل میں درج ہے:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>اطلاع:</strong> یہ صفحہ نیم محفوظ ہے اور اسے محض مندرج صارفین ہی منتقل کر سکتے ہیں۔\nذیل میں حوالہ کے لیے نوشتہ کا تازہ ترین اندراج موجود ہے:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>اطلاع:</strong> یہ صفحہ نیم محفوظ ہے اور اسے محض خود توثیق شدہ صارفین ہی منتقل کر سکتے ہیں۔\nذیل میں حوالہ کے لیے نوشتہ کا تازہ ترین اندراج موجود ہے:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ایک مشترکہ ذخیرے میں موجود ہے۔ چنانچہ اس عنوان کی جانب کسی فائل کو منتقل کرنے پر مشترکہ فائل منسوخ ہو جائے گی۔",
"file-exists-sharedrepo": "فائل کا منتخب کردہ نام ایک مشترکہ ذخیرے میں پہلے ہی سے زیر استعمال ہے۔\nبراہ کرم کوئی دوسرا نام درج کریں۔",
"export": "برآمد صفحات",
"table_pager_limit_label": "فی صفحہ اندراج:",
"table_pager_limit_submit": "چلیں",
"table_pager_empty": "کوئی نتیجہ برآمد نہیں ہوا",
- "autosumm-blank": "صفحہ خالی کیا",
+ "autosumm-blank": "صفحو خالي ڪيو",
"autosumm-replace": "\"$1\" سے مواد کی تبدیلی",
"autoredircomment": "[[$1]] سے رجوع مکرر",
"autosumm-removed-redirect": "[[$1]] سے رجوع مکرر ہٹایا",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff