rdbms: rename DB server index parameter to LoadBalancer::getMaintenanceConnectionRef()