From 28b5f23a0cb6daadad8acf7a5652c860be8c2f0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 27 Mar 2009 16:03:39 +0000
Subject: [PATCH] Localization update for he.

---
 languages/messages/MessagesHe.php | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index d356279776..40216b123e 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -345,7 +345,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'שליחת דוא"ל אליך גם על עריכות משניות של דפים',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דואר',
 'tog-shownumberswatching'     => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
-'tog-fancysig'                => 'הצגת חתימה מסוגננת',
+'tog-fancysig'                => 'טיפול בחתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)',
 'tog-externaleditor'          => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)',
 'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)',
 'tog-showjumplinks'           => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
@@ -1057,13 +1057,16 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'            => '(תקציר העריכה הוסתר)',
 'rev-deleted-user'               => '(שם המשתמש הוסתר)',
 'rev-deleted-event'              => '(פעולת היומן הוסתרה)',
-'rev-deleted-text-permission'    => "גרסת הדף הזו '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+'rev-deleted-text-permission'    => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
 ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
-'rev-deleted-text-view'          => "גרסת הדף הזו '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+'rev-deleted-text-unhide'        => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
+כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בגרסה] אם ברצונכם להמשיך.",
+'rev-deleted-text-view'          => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
 כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
-'rev-deleted-no-diff'            => "אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+'rev-deleted-no-diff'            => "אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן '''נמחקה'''.
 ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
-'rev-deleted-unhide-diff'        => "אחת מהגרסאות שציינתם '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "אחת מהגרסאות שציינתם '''נמחקה'''.
 ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
 כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
 'rev-delundel'                   => 'הצגה/הסתרה',
-- 
2.20.1