move store writing out of recache()

move store writing out of recache()

Writing to cache is now handled in a new method. That makes recache() a bit
shorter and easier to read. Since there is no point in writing data to
/dev/null , return early in such a case (ie if store is LCStore_Null).