X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/pie.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flrc.json;h=c84af464723c25fe710c90065d8f8d8b60b983a0;hb=86c13ba3ad15f7ab4c567b30c2810fe36db102df;hp=7458dea35af1de150e84cbb7d9e1def244f98dc2;hpb=751bac3786c561225f121b607189ccd865416e1b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/lrc.json b/languages/i18n/lrc.json
index 7458dea35a..c84af46472 100644
--- a/languages/i18n/lrc.json
+++ b/languages/i18n/lrc.json
@@ -76,19 +76,19 @@
"thu": "پٱ٠شٱÙ
Ù±",
"fri": "جÛÙ
Ù±",
"sat": "شٱÙ
Ù±",
- "january": "جاÙÚ¤ÛÙ±",
+ "january": "ÚاÙÚ¤ÛÙ±",
"february": "ÙڤرÛÙ±",
"march": "Ù
ارس",
"april": "آڤرÛÙ",
"may_long": "Ù
اÙÛ",
- "june": "جÙئٱÙ",
+ "june": "ÚÙئٱÙ",
"july": "جÛÙاÛ",
"august": "Ø¢Ú¯Ùست",
"september": "سپتاÙ
ر",
"october": "اÙکتÙبر",
"november": "ÙÙڤاÙ
ر",
"december": "دساÙ
ر",
- "january-gen": "جاÙÚ¤ÛÙ±",
+ "january-gen": "ÚاÙÚ¤ÛÙ±",
"february-gen": "ÙڤرÛÙ±",
"march-gen": "Ù
ارس",
"april-gen": "آڤرÛÙ",
@@ -100,12 +100,12 @@
"october-gen": "اÙکتÙبر",
"november-gen": "ÙÙڤاÙ
ر",
"december-gen": "دساÙ
ر",
- "jan": "جاÙÚ¤ÛÙ±",
+ "jan": "ÚاÙÚ¤ÛÙ±",
"feb": "ÙڤرÛÙ±",
"mar": "Ù
ارس",
"apr": "آڤرÛÙ",
"may": "Ù
اÙÛ",
- "jun": "جÙئٱÙ",
+ "jun": "ÚÙئٱÙ",
"jul": "جÛÙاÛ",
"aug": "Ø¢Ú¯Ùست",
"sep": "سپتاÙ
ر",
@@ -137,7 +137,7 @@
"category-article-count-limited": "ÙئÙا {{PLURAL:$1|بأÙÚ¯Û ÙÛ|$1بأÙÚ¯Û Ûا ÙئÙ}} د Ø¯Ø£Ø³Û Ø¦ÛسئÙÛ.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ù±Ø³Ù± ÙÙٱت د ڤٱرگرتٱ جاÙؽا ÙÙاÛÛÙ±.| ÙÙاÛÛ {{PLURAL:$1|جاÙؽا Ùؽ|$1 جاÙÛاÛا ÙؽسÙ}} د اؽ Ø¯Ù±Ø³Ù±Ø Ú¤ دٱر د Ú©ÙÙÙ $2 .}}",
"category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جاÙÛا ÙÛ|1$جاÙÛاÛا ÙÛÙ}} ÙئÙاÛÛ Ùا٠د Ø¯Ø£Ø³Û Ø¦ÛسئÙÛ.",
- "listingcontinuesabbrev": "دÙÙ
اÙÙ±",
+ "listingcontinuesabbrev": "دÛÙ
باÙÙ±",
"index-category": "بأÙÚ¯Û Ûا سÛØ§Û Ø¯Ø§Ø±",
"noindex-category": "بٱÙÚ¯Ù±Ûا بؽ سؽاÙÙ±",
"broken-file-category": "بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛÛ Ú©Ø§Ù ÙÙÙ
پاÙڤٱ٠جاÙؽاÛا اÙشگس Ùا٠دارٱÙ",
@@ -169,7 +169,7 @@
"history": "Ú¤Ûرگار بٱÙÚ¯Ù±",
"history_short": "Ú¤Ûرگار",
"updatedmarker": "د Ø¢Ø®Ø¦Ø±Û Ø¯ÛÛئ٠Ù
ئÙÛ Ú¤Ø¦ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ú©Ù",
- "printableversion": "ÙÛسخٱ Ù¾Ùا بÛÙÛ",
+ "printableversion": "ÙÛسخٱ Ù¾Ùا بÛئÙÛ",
"permalink": "ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù ÙÙ±Ù
ÛشاÙÛÛ",
"print": "Úاپ گئرئتئÙ",
"view": "دÛئÙ",
@@ -199,7 +199,7 @@
"viewtalkpage": "دÛئ٠ÚØ£Ú© ÚئÙÛ Ûا",
"otherlanguages": "Ú¤ زڤÙÙÛÙا ÙÙÛ",
"redirectedfrom": "(ڤاگٱردÙÙÛ Ø¯$1)",
- "redirectpagesub": "بأÙÚ¯Û Ú¤Ø§Ú¯Ø£Ø±Ø¯ÙÙÙÛ",
+ "redirectpagesub": "بٱÙÚ¯Ù± ڤاگٱردÙÙÛ",
"redirectto": "ڤاگٱردÙÙÛ Ø³Û:",
"lastmodifiedat": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± اÛسÙؽا Ø¢Ùشت بÛÙ± د $1Ø Ø¯ $2.",
"viewcount": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ùا د Ø¯Ø£Ø³Ø±Ø¦Ø³Û {{PLURAL:$1|Ûئ گئÙ|$1 Úأ٠گئÙ}}.",
@@ -214,12 +214,12 @@
"pool-errorunknown": "خأطا ÙادÛار",
"pool-servererror": "Ù¾ÙÙ٠ئشÙ
ار خئذÙ
Ø£ØªÚ¯Û Ø¯ دأسرئس ÙÛ($1).",
"poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئÙ:$1",
- "aboutsite": "دبارٱ {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:دبارٱ",
+ "aboutsite": "دٱربارٱ {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:دٱربارٱ",
"copyright": "Ù
ÛÙÛÙÙ±Ûا Ùا٠د دٱسرس $1 Ù
ٱر ÛÙ± کا٠ڤ Ûا٠گاÙÙ Ø´Ûڤا٠ÙÙ±ÙÛ ÙÛسٱÙÙ± بÛÙ±.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©ÙÙ¾Û Ø±Ø§Ûت",
- "currentevents": "رÙØ® Ú¤Ùؽا اÛسÙÛ",
- "currentevents-url": "Project:رÙØ® Ú¤Ùؽا اÛسÙÛ",
+ "currentevents": "رÙØ® Ú¤Ù±Ùؽا اÛسÙÛ",
+ "currentevents-url": "Project:رÙØ® Ú¤Ù±Ùؽا اÛسÙÛ",
"disclaimers": "تÛٱپÛشکارÛÙا",
"disclaimerpage": "پرÙÚÙ±: تÛٱپÛØ´Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÙ
Ù±Ú¯Ûر",
"edithelp": "ÙÙÙ
ÙØ§Ø±Û Ø³Û Ú¤ÛراÛØ´",
@@ -525,8 +525,8 @@
"resettokens-resetbutton": "ÙئشÙÙÙÛ Ú¯ÙÙئ Ú¤ÙرÚÛÛ Ø¯ ÙÙ٠زئÙÛ Ø¨ÛÙÛ",
"bold_sample": "ÙÛسسٱ Ù
ؽ٠پÙر",
"bold_tip": "ÙÛسسٱ Ù
ؽ٠پÙر",
- "italic_sample": "ÙÛسسٱ کٱج Û Ùار",
- "italic_tip": "ÙÛسسٱÛا کٱج Û Ú©ÙÙÙ±",
+ "italic_sample": "ÙÛسسٱÛا ÙÙ±ÙÙ Û Ùار",
+ "italic_tip": "ÙÛسسٱÛا ÙÙ±ÙÙ Û Ùار",
"link_sample": "داسÙÙ ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù",
"link_tip": "ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù Ù
ؽÙجاÛÛ",
"extlink_sample": "http://www.example.com داسÙÙ ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù",
@@ -548,9 +548,9 @@
"savearticle": "Ø¢Ù
ادٱ کرد٠بٱÙÚ¯Ù±",
"preview": "Ù¾ÙØ´ ساÙÙÙ",
"showpreview": "ÙØ´ÙÝ© داÙئ٠پÛØ´ ساÙÙÙ",
- "showdiff": "ÙØ´ÙÝ© داÙÛ٠آÙشتکارÛا",
+ "showdiff": "ÙØ´ÙÝ© داÙئ٠آÙشتکارÛا",
"blankarticle": "زÙئار: بÙÚ¯Ù Ø§Û Ú©Ù Ø´Ù
ا درÙس کردÛت٠ØاÙÛÙ.\nار Ø´Ù
ا د ÙÙ Ø±Û \"$1\" بپÙرÙÛت, بÙÚ¯Ù ÙÙ Ø´Ú©Ù Ú©Ù ÙÛÚ Ù
ÛÙÙÙÙ Ø§Û Ø¯Ø´ Ùبا درÙس بÙئÙ.",
- "anoneditwarning": "زٱÙÚ³Ûار: Ø´Ù
ا ÙÙÛ ÙÛÙ
اÛتٱ ڤاÙ
ؽÙ. تÛرÙØ´ÙÝ© Ø¢Û Ù¾Û Ø´Ù
ا Ø³Û Ùٱر گاتؽ کا٠آÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª Ø³Û Ú©ÙÙ٠خٱÙÚ© Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ؽکٱ. ٱر [$1 رÛÛÛت ڤاÙ
ؽÙ] Ûا [$2 Ûا٠Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø¯Ûرس بٱکؽت]Ø Ú¤ÛراÛشتؽا Ø´Ù
ا Ú¤ ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø®Ùت٠دÛØ§Ø±Û Ù
ؽکٱ Û Ø³Û Ø´Ù
ا بؽترٱ.",
+ "anoneditwarning": "زٱÙÚ³Ûار: Ø´Ù
ا ÙÙÛ ÙÛÙ
اÛتٱ ڤاÙ
ؽÙ. تÛرÙØ´ÙÝ© Ø¢Û Ù¾Û Ø´Ù
ا Ø³Û Ùٱر گاتؽ کا٠آÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª Ø³Û Ú©ÙÙ٠خٱÙÚ© Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ؽکٱ. ٱر [$1 رÛؽت ڤاÙ
ؽÙ] Ûا [$2 Ûا٠Ùسا٠کارÛØ§Ø±Û Ø¯Ûرس بٱکؽت]Ø Ú¤ÛراÛشتؽا Ø´Ù
ا Ú¤ ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø®ÙØªÙ Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ù
ؽکٱ Û Ø³Û Ø´Ù
ا بؽترٱ.",
"anonpreviewwarning": "Ø´ÙÙ
ا ÙÛÙÙÙ
اÛØªÛ Ú¤Ø§Ù
ÛÙ. تÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´ÙÙ
ا د Ú¤Ûرگار Ú¤ÛراÛئشت Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨ÙÙÛ.",
"missingsummary": "Ú¤Ûر دÛارکÙ: Ø´ÙÙ
ا ÙØ£ÙÛ Ûئ گئ٠ÚØ¦Ú©Ø¦Ø³Û Ú¤ÛراÛØ¦Ø´ØªÛ ÙÛ ÙئÙا ئÙ
اÛÛ Ú©Ø§Ø±Û ÙأکئردÛتÛ.\nأر Ø´ÙÙ
ا د ÙÛ Ø¯ Ø±Û \"$1\" بأپÙÙرÙÛØªØ Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø´ÙÙ
ا ØاÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨ÙÙÛ.",
"selfredirect": "ÙÙشدار: Ø´ÙÙ
ا د Øا٠٠با٠ڤاگأردÙÙÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¯ Ø®ÙØ´ ÙÛÛÙ.\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø¯Ø§Ù Ø¦Ø´ØªØ¦Ú¤Ø§ÛÛ Ø³Û Ú¤Ø§Ú¯Ø£Ø±Ø¯ÙÙÙÛ Ø¦Ùتئخاڤ کئردÛتÛØ Ûا Ú¯Ø§Ø³Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø¦Ø´ØªØ¦Ú¤Ø§ÛÛ Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ù
Û Ú©Ûت.\nأر Ø±Û \"$1\" Ø¯Û Ú¯Ø¦Ù Ø¨Ø£Ù¾ÙÙرÙÛØªØ Ú¤Ø§Ú¯Ø£Ø±Ø¯ÙÙÙÛ Ø±Ø§Ø³ Ù
ÙÙÛ.",
@@ -575,7 +575,7 @@
"newarticle": "تازÛ",
"newarticletext": "Ø´Ù
ا Ùائؽت ڤا دÙ
ا ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ùؽ ا٠ڤÙجÛد Ùارٱ.\nØ³Û Ø±Ù±Ú¤Ù±ÙØ¯Ø½Ø§Ø±Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù±.Ø´Ø±Û Ø¨Ù±Ú©Ø½Øª Ù
ؽ٠جٱڤٱ ÙÙØ±Û Ø¨Ù±ÙÛسؽت (Ø³Û Ø¯ÙÙس٠بؽشتر ساÙÙÙ [$1 ] بٱکؽت).\nٱر Ø´Ù
ا Ø³Û Ø§Ùشتبا کرد٠Ùائؽت اÛÚاÙØ Ø±Û Ø¯ÛÚ¯Ù
Ù± ڤادÙ
ا رٱت٠دÙئارتٱ ÙÛٱر بٱپÛرÙؽت.",
"anontalkpagetext": "----",
- "noarticletext": "د اÛسÙؽا اؽ بٱÙÚ¯Ù± ÙÛسسٱ ڤجÛد Ùاشتٱ.\nØ´Ù
ا Ù
ؽ تÙÙؽت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بٱگٱردؽد]] د اؽ بٱÙÚ¯Ù± اؽ د بٱÙÚ¯Ù± ÙÙÛ Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ÙÛ Ù¾Ø§ÙجÛØ±Û Ø¨Ûئٱ]Ø [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ûا Ø§Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± Ùا٠ڤÛراÛØ´ بٱکؽت].",
+ "noarticletext": "د اÛسÙؽا اؽ بٱÙÚ¯Ù± ÙÛسسٱ ڤجÛد Ùاشتٱ.\nØ´Ù
ا Ù
ؽ تÙÙؽت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ڤگٱردؽد]] د اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ú¤ بٱÙÚ¯Ù± ÙÙÛ Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ÙÛ Ù¾Ø§ÙجÛØ±Û Ø¨Ûئٱ]Ø [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ûا Ø§Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± Ùا٠ڤÛراÛØ´ بٱکؽت].",
"noarticletext-nopermission": "د اÛسÙؽا اؽ بٱÙÚ¯Ù± ÙÛسساÙÛؽ ڤجÛد Ùاشتٱ.\nØ´Ù
ا Ù
ؽ تÙÙؽت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بٱگردؽد]] د اؽ بٱÙÚ¯Ù±Ûا د بٱÙÚ¯Ù± ÙÙÛ Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ÙÛ Ù¾Ø§ÙجÛØ±Û Ø¨Ûئٱ]Ø [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}.Ú¤ÙÛ Ø´Ù
ا سÙا ÛÙ±Ùا٠کا٠اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠دÛرس بٱکؽت Ùارؽت.",
"missing-revision": "ڤاÙئÛØ£Ø±Û #$1 د بأÙÚ¯Û ÛÛ Ú©Ø¦ ÙÙÙ
ئش ڤئÙÛ \"{{FULLPAGENAME}}\" Ú¤ÙجÙÙد ÙارÛ.\n\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø³Û Ûئ گئ٠ڤÛرگار ڤئ ÙئÙÚ¯ÙÙ
ÙأبÛÛÛ Ú©Ø¦ د Ûئ گئ٠بأÙÚ¯Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بÛÛÛ ÙÙÙ
پئÛڤأÙد بÛÛÛ Ø±Ø£Ú¤Ø£ÙدÛØ§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø¬ÙزئÛات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ø£Ù.",
"userpage-userdoesnotexist": "Øئساڤ کارÛØ§Ø±Û \"$1\" ثأڤت ÙØ£Ù
ÙأبÛÛÛ.\nأر Ù
ÛھاÛت Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ùئ بأسازÛت Ûا Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت Ûئ Ú¯Ø¦Ù Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Û Ø£ÙجÙÙ
بئÛتÙÙ.",
@@ -620,8 +620,8 @@
"templatesused": "{{PLURAL:$1|ÚÛئٱ|ÚÛئٱ Ûا}} Ú¤ کار گرتٱ بÛÙ± د اؽ بٱÙÚ¯Ù±:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| ÚÛئٱ|ÚÛئٱ Ûا}} Ú¤ کار گرتٱ بÛÙ± د Ù¾ÛØ´ ساÙÙÙ :",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|ÚÛئٱ|ÚÛئٱ Ûا}} Ú¤ کار گرتٱ بÛÙ± د اؽ بٱÙÚ¯Ù±:",
- "template-protected": "(پٱر Û Ù¾ÛÙ
بÛÙ±)",
- "template-semiprotected": "(ÙسÙ
Û ÙÛÙ
Ù± پٱر Û Ù¾ÛÙ
بÛÙ±)",
+ "template-protected": "(پر Û Ù¾ÛÙ
بÛÙ±)",
+ "template-semiprotected": "(ÙسÙ
Û ÙÛÙ
Ù± پر Û Ù¾ÛÙ
بÛÙ±)",
"hiddencategories": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ûٱکؽ د Ù±ÙدÙÙ
ؽا ٱ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} :",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} Ø³Û Ø±Ø£Ú¤Ø£ÙدÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا ØªØ§Ø²Û ÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.\nØ´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÙÙÙÛت رÙئÛت ڤادئÙ
ا ٠بأÙÚ¯Û Ø¦Û Ú©Ø¦ بÛÛØ´Û Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©ÛتØ[[Special:ڤاÙ
Û٠ئÙÙÙ
ائ٠کارÛار|بÛائÛت ڤاÙ
ÛÙ Ûا ÛÛ Ú©Ø¦ Ûئ گئ٠Øئساڤ دÙرÙس بأکÛت]].",
@@ -630,9 +630,9 @@
"sectioneditnotsupported-text": "Ú¤ÛراÛئشت بأرجاÛÛ Ø¯ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛئش.",
"permissionserrors": "خٱتا سÙا داÙئÙ",
"permissionserrorstext": "Ø´ÙÙ
ا ØØ£Ù ÙارÛت ڤئÙÛ Ø£ÙجÙÙ
بئÛØªØ Ø³Û{{PLURAL:$1|دأÙÛÙ|دأÙÛÙÛا}} ÙئھاÛÛ:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Ø´Ù
ا Ø³Û $2 سÙا \nÙÚ¾Ø§Ú¯Ø±Û Ùارؽت {{PLURAL:$1|دÙÙÛÙÙ|دÙÙÛÙÙؽا}}:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ú¤ Ú¤Ûرت٠با:Ø´Ù
ا بٱÙگاÙÛÛ Ú©Ø§Ù Ú¾Ø§ ڤادÙ
ا Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بÛÙ± د ÙÛ Ø¯Ûرس کردؽتٱ.'''\nباÛٱد د Ú¤Ûرت٠با کا٠آÛا Ú¾ÙÛ ÙÙئاگÛØ±Û Ú¤ÛراÛØ´ اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ø®Ûئٱ.\nپاکسا Ú©Ø§Ø±Û Û Ø¬Ø§ Ú¤ جا Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± Ø³Û ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ù Ù¾Ù±ÙÙÙ±Ù
ار Ø´Ù
ا Ø¢Ù
ادٱ بÛÙ±:",
- "moveddeleted-notice": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± پاکسا بÛÙ±.\nپاکسا Ú©Ø§Ø±Û Û Ø¬Ø§ Ú¤ جا Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± Ø³Û ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ù Ù¾Ù±ÙÙÙ±Ù
ار Ø´Ù
ا Ø¢Ù
ادٱ بÛÙ±.",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Ø´Ù
ا Ø³Û $2 سÙا \nÙھاگÛØ±Û Ùارؽت {{PLURAL:$1|دÙÙÛÙÙ|دÙÙÛÙÙؽا}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ú¤ Ú¤Ûرت٠با:Ø´Ù
ا بٱÙگاÙÛÛ Ú©Ø§Ù Ú¾Ø§ ڤادÙ
ا Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بÛÙ± د ÙÛ Ø¯Ûرس کردؽتٱ.'''\nباÛٱد د Ú¤Ûرت٠با کا٠آÛا Ú¾ÙÛ ÙÙئاگÛØ±Û Ú¤ÛراÛØ´ اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ø®Ûئٱ.\nپاکسا Ú©Ø§Ø±Û Û Ø¬Ø§ Ú¤ جا Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± Ø³Û ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ø± پٱÙÙÙ±Ù
ار Ø´Ù
ا Ø¢Ù
ادٱ بÛÙ±:",
+ "moveddeleted-notice": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± پاکسا بÛÙ±.\nپاکسا Ú©Ø§Ø±Û Û Ø¬Ø§ Ú¤ جا Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± Ø³Û ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ø± پٱÙÙÙ±Ù
ار Ø´Ù
ا Ø¢Ù
ادٱ بÛÙ±.",
"log-fulllog": "دÛئ٠ÙØ£Ù
Û Ù¾Ø¦ÙئرستÙÙÙÙ
Û Ûا",
"edit-hook-aborted": "Ú¤ÛراÛئشت ڤا ÙÙÙاڤ ÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.\nÚ¾ÛÚ ØªÙضÛÛ Ø³ÛØ´ ÙÛ.",
"edit-gone-missing": "ÙأبÙÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ú¤Ø¦ ھئÙÚ¯ÙÙ
بأکÛت.\nÚئÙÛ Ú¤Ø¦ Ùأظأر Ù
Ûا کئ ڤئ پاکسا بÛÛÛ.",
@@ -692,12 +692,12 @@
"previousrevision": "ڤاÙÛÙ±Ø±Û Ø²ÛØªØ±Û â",
"nextrevision": "ڤاÙØ½Ù±Ø±Û ØªØ§Ø²Ù±ØªØ±",
"currentrevisionlink": "Ø¢Ø®Ø±Û Ú¤Ø§ÙؽٱرÛ",
- "cur": "تازٱ باÙ",
+ "cur": "تازٱ بÛ",
"next": "ÙئÙاÛÛ",
"last": "دÙ
اÛÛ",
"page_first": "أڤئÙÛ",
"page_last": "آخئر",
- "histlegend": "اÙÙتخاب Ùٱرخدار:جٱڤٱÛا رادÛÙ ÙØ§Ù Ø³Û Ø¯Ùئارٱ دÛØ¦Ù Û Ú¤Ø§Ø±Ø³Û ÙØ´ÙÝ© دار بٱکؽت Û Ûا Ø±Û Ø±Ù±ØªÙ Ú©ÙÙÛÚ© بٱکؽت .
\nØ´Ø±Ø ÙÙشتÙ: '''({{int:cur}})''' = ڤا Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯Ùئارٱ دÛئ٠Ùٱرخ دارٱ '''({{ int:last}})'''= ڤا دÙئارٱ دÛئ٠ٱÙجÙÙ
داÙئÙÛ Ùٱرخ دارٱ '''{{int:minoreditletter}}''' =Ú¤ÛراÛØ´ Ú©ÙÚÚ©.",
+ "histlegend": "اÙÙتخاب Ùٱرخدار:جٱڤٱÛا رادÛÙ ÙØ§Ù Ø³Û Ø¯Ùئارٱ دÛØ¦Ù Û Ú¤Ø§Ø±Ø³Û ÙØ´ÙÝ© دار بٱکؽت Û Ûا Ø±Û Ø±Ù±ØªÙ Ú©ÙÙÛÚ© بٱکؽت .
\nتÛسÛÙ ÙÚ¤Ûسٱ: '''({{int:cur}})''' = ڤا Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯Ùئارٱ دÛئ٠Ùٱرخ دارٱ '''({{ int:last}})'''= ڤا دÙئارٱ دÛئ٠ٱÙجÙÙ
داÙئÙÛ Ùٱرخ دارٱ '''{{int:minoreditletter}}''' =Ú¤ÛراÛØ´ Ú©ÙÚÚ©.",
"history-fieldset-title": "Ú¤Ûرگار دÙئارٱ ÙÛٱرÛ",
"history-show-deleted": "ÙÙØ· پاÙسا بÙÙ",
"histfirst": "ÙاÙÛÙ
Û ØªØ±ÛÝ©",
@@ -725,7 +725,7 @@
"rev-suppressed-unhide-diff": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ø¨ÛÙ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].\nØ´Ù
ا ÙÙÛ ØªÙÙÛت [$1Ø§Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ù٠بÙÙÛت] ار بÙاÛÛت.",
"rev-deleted-diff-view": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø§Û Ø¨Ùگ٠پاکسا بÛÙ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/پاکسا کردÙ|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠پاکساکردÙ].",
"rev-suppressed-diff-view": "ÙاÙØ¦Ø±Û Ø¨Ùگ٠پاکساگرÛ.\nجزئÛات Ùا٠د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù|بÙÚ¯Ù={{ÙÙÙ
کاÙ
٠بÙÚ¯Ù}}}} Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù].",
- "rev-delundel": "Ø¢Ùشت ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ù Ø¯ÙئÙ",
+ "rev-delundel": "Ø¢Ùشت ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ø± دÙئÙ",
"rev-showdeleted": "ÙئشÙ٠دأئÙ",
"revisiondelete": "پاکسا کردÙ/زÙ٠کرد٠ÙاÙئرÛا",
"revdelete-nooldid-title": "ÙاÙÛØ±Û ØªÙ
Ø§Ø±Ø²Û Ø¨ÛÙ ÙاÙ
عتÙرÙ",
@@ -807,7 +807,7 @@
"difference-title-multipage": "Ùرخ Ù
ÛÙجا بÙÚ¯Ù Ûا \"$1\" Ù \"$2\"",
"difference-multipage": "(Ùرخ Ù
ÛÙجا بÙÚ¯Ù Ûا)",
"lineno": "خٱت $1:",
- "compareselectedversions": "دÙئارٱ Ø¯Û ÛÙؽاÛؽ کا٠اÙÙتخا٠بÛÙÙ± Ùا٠Ù
ÙÙاÛسٱ بٱکؽت",
+ "compareselectedversions": "دÙئارٱ دÛئÙؽاÛؽ کا٠اÙÙتخا٠بÛÙÙ± Ùا٠Ù
ÙÙاÛسٱ بٱکؽت",
"showhideselectedversions": "Ø´ÙÚ© دÛئ٠ÙاÙÛرÛا اÙتخا٠بÛÙ Ù٠آÙشت بکÛد",
"editundo": "ÙاٱÙجÙÙ
گر کردÙ",
"diff-empty": "(بؽ ÙٱرÙ)",
@@ -825,18 +825,18 @@
"prev-page": "بÙگ٠دÙ
اÙÛ",
"next-page": "بÙÚ¯Ù ÙÙاÛÛ",
"prevn-title": "زÛتر $1 {{PLURAL:$1|ÙٱتÛجٱ|ÙٱتÙجٱÙا}}",
- "nextn-title": "دÙ
اÛÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجٱ|ÙتÙجÙا}}",
- "shown-title": "ÙØ´ÙÝ© داÙÛÙ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجٱ|ÙتÛجٱÛا}} Ø³Û Ùار بٱÙÚ¯Ù±",
- "viewprevnext": "دÙÛÙ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "nextn-title": "دÙ
اÛÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙٱتÙجٱ|ÙٱتÙجؽا}}",
+ "shown-title": "ÙØ´ÙÝ© داÙÛÙ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجٱ|ÙتÛجٱÛا}} Ø³Û Ùٱر بٱÙÚ¯Ù±",
+ "viewprevnext": "دÙئ٠($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''اÛÚا٠بٱÙگاÙÛؽ Ùؽ Ú¤ ÙÙÙ
\"[[:$1]]\" کا٠Ùا د اؽ Ú¤ÛÚ©Û'''",
"searchmenu-new": "'''اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠دÛرس ÙÙ \"[[:$1]]\" د اؽ Ú¤ÛÚ©Û!'''",
"searchprofile-articles": "بٱÙÚ¯Ù±Ùا Ù
ؽÙÙÙÙ± دار",
- "searchprofile-images": "ڤارسگرؽا Ø®ÙÚ©Ù
Ù",
+ "searchprofile-images": "ڤارسگرؽا Ø®ÙÚ©Ù
Ù±Ù",
"searchprofile-everything": "ÙÙ
Ù± ÚÛ",
"searchprofile-advanced": "Ù¾Ûشکردٱ",
"searchprofile-articles-tooltip": "بٱگٱرد Ù
ؽ٠$1",
- "searchprofile-images-tooltip": "جاÙؽاÛاÙا٠پا٠جÛØ±Û Ú©Ù",
- "searchprofile-everything-tooltip": "ÙÙ
Ù± Ù
ؽÙÙÙÙ±Ûا ÙØ§Ù Ù¾Û Ø¬ÛØ±Û ÙÙ (شاÙ
Ùا٠بٱÙÚ¯Ù±Ùا ÚÙ±Ú© ÚÙÙ±)",
+ "searchprofile-images-tooltip": "جاÙؽاÛا Ùا٠پا٠جÛØ±Û Ú©Ù",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "ÙÙ
Ù± Ù
ؽÙÙÙÙ±Ûا Ùا٠پا٠جÛØ±Û ÙÙ (شاÙ
٠بٱÙÚ¯Ù±Ùا ÚÙ±Ú© ÚÙÙ±)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ÙÙÙ
جاÙا ÙÙÙ
دؽار بٱگٱرد",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©ÙÙ±Ù
Ù±|$2 Ú©ÙÙ±Ù
Ù±Ûا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Ù±ÙدÙÙ
|$1 Ù±ÙدÙÙ
ؽا}} ({{PLURAL:$2|1 زؽردٱسٱ|$2 زؽردٱسٱÛا}}Ø {{PLURAL:$3|1 جاÙؽا|$3 جاÙؽاÛا}}",
@@ -851,7 +851,7 @@
"search-interwiki-more": "(بÛشتر)",
"search-relatedarticle": "Ù
رتÙØ·",
"searchrelated": "Ù
رتÙØ·",
- "searchall": "ÙÙ±Ù
Ù±",
+ "searchall": "ÙÙ
Ù±",
"showingresults": "ÙÙ
ائشت بÛشترÙÙÙ {{PLURAL:$1|'''Û±''' ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتÛجÙ}} د ÙØ§Ø±Ø Ø´Ø±Ù Ø¯ Ø´Ù
ارÙ'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "ÙÙ
ائشت بÛشترÙÙÙ {{PLURAL:$1|'''Û±''' ÙتÛجÙ|'''$1''' ÙتÛجÙ}} د ÙØ§Ø±Ø Ø´Ø±Ù Ø¯ Ø´Ù
ارÙ'''$2''' تا Ø´Ù
ار٠'''$3'''.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ÙٱتÛجٱÛا$1 د $3|ÙٱتÛجٱÛا$1 - $2$3}}",
@@ -1138,13 +1138,13 @@
"enhancedrc-history": "Ú¤Ûرگار",
"recentchanges": "Ø¢Ùشتؽا اÛسÙÛ",
"recentchanges-legend": "Ú¯ÙزÛÙÙ±Ûا Ø¢Ùشتؽا اÛسÙÛ",
- "recentchanges-summary": "Ø¯Û Ø¨Ø½Ø´ØªØ± Ø¢Ùشتؽا تازبا٠Ùا٠د Ú¤ÛÚ©Û Ø¯ اؽ بٱÙÚ¯Ù± پاÙجÛØ±Û Ú©Ù.",
- "recentchanges-noresult": "ÙÛÚ Ø¢Ùشتؽ د درازا دÛرٱ دؽار بÛÙ± ڤا اؽ Ù
اÙعÛاؽا ÛÙ±Ú©Û ÙاÙÛ.",
+ "recentchanges-summary": "Ø¯Û Ø¨Ø½Ø´ØªØ± Ø¢Ùشتؽا ØªØ§Ø²Ù±Ø¨Û Ùا٠د Ú¤ÛÚ©Û Ø¯ اؽ بٱÙÚ¯Ù± پاÙجÛØ±Û Ú©Ù.",
+ "recentchanges-noresult": "ÙÛÚ Ø¢Ùشتؽ د درازا دÛرٱ دؽار بÛÙ± ڤا اؽ Ù
اÙعÛارؽا ÛÙ±Ú©Û ÙاÙÛ.",
"recentchanges-feed-description": "Ø¯Û Ø¨Ø½Ø´ØªØ± Ø¢Ùشتؽا تازبا٠Ùا٠د Ú¤ÛÚ©Û Ú©Ø§ Ùا د Ùڤا٠ÙÙ٠پاÙÚ¯ÛØ±Û Ú©Ù.",
"recentchanges-label-newpage": "اؽ Ú¤ÛراÛØ´ Ûا٠بٱÙÚ¯Ù± تازٱ دÛرس کردٱ.",
"recentchanges-label-minor": "ÛÙ± Ûا٠ڤÛراÛØ´ Ú©ÙÚÚ©Ù±",
"recentchanges-label-bot": "اؽ Ú¤ÙراÙØ´ Ùا٠Ùا٠بÙت Ù±ÙجÙÙ
داÙÛÙ±",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "اؽ Ú¤ÙراÙØ´ ÙÙÛ ØªÙÙ± ڤاداشت ÙاÙÛÙ±",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "اؽ Ú¤ÙراÙØ´ ÙÙÛ ØªÙÙ± ڤاداشت ÙاÙÛئٱ",
"recentchanges-label-plusminus": "Ù±Ùدازٱ بٱÙÚ¯Ù± Ú¤ Ø´Ù
ارا٠اؽ باÛتؽا Ø¢Ùشت کردٱ.",
"recentchanges-legend-heading": "Ù
Ûرات:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÙ
ÚÙ٠باÙÛÙؽت [[Ú¤ÛÚÙ±:بٱÙÚ¯Ù±Ûا تازٱ|ÙÙÙ
Ú¯Ù± بٱÙÚ¯Ù±Ûا تازٱ]])",
@@ -1155,7 +1155,7 @@
"rcshowhideminor-show": "ÙØ´ÙÝ© داÙئÙ",
"rcshowhideminor-hide": "ÙاÛÙ
کردÙ",
"rcshowhidebots": "$1 رÙباتؽا Ûا بÙتؽا",
- "rcshowhidebots-show": "ÙØ´ÙÝ© داÙÛÙ",
+ "rcshowhidebots-show": "ÙØ´ÙÝ© داÙئÙ",
"rcshowhidebots-hide": "ÙاÛÙ
کردÙ",
"rcshowhideliu": "$1 کارÛارÛا سٱبت ÙÙÙ
کردٱ",
"rcshowhideliu-show": "ÙØ´ÙÝ© داÙئÙ",
@@ -1176,7 +1176,7 @@
"diff": "ÙٱرÙ",
"hist": "Ú¤Ûرگار",
"hide": "ÙاÛÙ
کردÙ",
- "show": "ÙØ´ÙÝ© داÙÛÙ",
+ "show": "ÙØ´ÙÝ© داÙئÙ",
"minoreditletter": "Ù
",
"newpageletter": "Ù",
"boteditletter": "ب",
@@ -1187,7 +1187,7 @@
"newsectionsummary": "/* $1 */ بÙرجا تازÙ",
"rc-enhanced-expand": "جزÙات ÙØ´Ù٠بÙئÙ",
"rc-enhanced-hide": "جزÙات٠ÙاÙ
ÙÙ",
- "rc-old-title": "ذاتا ÚÛ \"$1\" راس بÛÙ",
+ "rc-old-title": "کاÙ
ÙÙ±Ù ÚÛ \"$1\"دÛرس بÛÙ±",
"recentchangeslinked": "Ø¢Ùشتؽا تا٠Ûٱکؽ",
"recentchangeslinked-feed": "Ø¢Ùشتؽا تا٠ÛÙ±Ú©",
"recentchangeslinked-toolbox": "Ø¢Ùشتؽا تا٠ÛÙ±Ú©",
@@ -1374,8 +1374,8 @@
"upload-curl-error6-text": "تÛرÙØ´Ù٠اÛÙترÙØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø¦Ûت٠د دسرس Ùئ.\nÙط٠بکÛت درستÛØ´Ù Ù ÛÙ Ù٠ک٠تÛرÙØ´Ù٠اÛÙترÙÛ Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©Ûت.",
"upload-curl-error28": "تÙ
ÙÙ
بÛئ٠Ù
ئÙت Ø³Û Ø³Ùار کرد",
"upload-curl-error28-text": "Ø§Û Ø¯Ûارگ٠Ùر٠دÛر دت٠ÙاکÙشت Ùش٠دئÙ.\nÙط٠بکÛت Ø³Û Û٠ک٠دÛارگ٠کÙشگتر Ù Ø±Û Ø®Ø·Ù ÛÙ Ú¯Ù ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©ÛØªØ Ø§Ùس٠Û٠گر ÙاستÛد Ù ÙÙÛ ØªÙاش بکÛت.\nشاÛت بÛتر با ک٠د گات Ø®ÙÙØªØ±Û ÙÙÛ ØªÙاش بکÛت.",
- "license": "ÙÙاÙس دار بÙئÙ",
- "license-header": "د ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ù ÙÛساÙس دار بÛئÙ",
+ "license": "ÙÙساÙس دار بÙئÙ",
+ "license-header": "د ÙØ§Ù Û Ø¨Ø§Ø± ÙÛساÙس دار بÛئÙ",
"nolicense": "ÙÛÚÛ Ø§Ùتخا٠ÙبÛÙ",
"licenses-edit": "گزÛÙÙ Ûا Ù
جÙز ÙÛراÛشت",
"license-nopreview": "(Ù¾ÛØ´ سÛ٠د دسرس Ùئ)",
@@ -1406,7 +1406,7 @@
"filehist-revert": "ÙÙرÙÛئÙ",
"filehist-current": "تازٱ با",
"filehist-datetime": "Ú¤Ùرگار/ڤٱخت",
- "filehist-thumb": "عٱسک Ú©ÙÚÚ© بÛÙ±",
+ "filehist-thumb": "عٱسگ Ú©ÙÚÚ© بÛÙ±",
"filehist-thumbtext": "ÙÙÚÚ© Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Û ÙÛسخٱ ÚÛ $1",
"filehist-nothumb": "بؽ بٱ٠کÙÙÚ©Û",
"filehist-user": "کارÛار",
@@ -1416,7 +1416,7 @@
"imagelinks": "Ú¤ کار گرت٠جاÙؽا",
"linkstoimage": "دÛÙبا٠بÙÙ± {{PLURAL:$1|دÙس Ú¤Ùؽا بٱÙÚ¯Ù±|$1 دÙس Ú¤Ùؽا بٱÙÚ¯Ù±Ùا}} د اؽ ÙاÛÙÙ:",
"linkstoimage-more": "بؽشتر د $1 بٱÙÚ¯Ù± د اؽ جاÙؽا ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù {{PLURAL:$1|بٱ|بÛÙÙ±}}.\nÙÙÙ
Ú¯Ù± ÙØ§Ø±Û ØªÙ±Ùڳؽا{{PLURAL:$1|Ù±Ú¤ÙÛ ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù|Ù±Ú¤ÙÛ $1 ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ù}} د ؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠ÙØ´ÙÝ© Ù
ؽ ÛÙ±.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ÙÙÙ
Ú¯Ù± کاÙ
Ù]] Ù±Ù
Ùؽسش.",
- "nolinkstoimage": "اÛÚا٠ÙÛÚ Ø¨Ù±ÙگاÙÛÛ Ø³Û ÙÙÙ
Ù¾ÛاÙڤٱ٠بÛÛ٠ڤا اؽ جاÙؽا Ùؽ",
+ "nolinkstoimage": "اÛÚا٠ÙÛÚ Ø¨Ù±ÙگاÙÛÛ Ø³Û ÙÙÙ
Ù¾ÛاÙڤٱ٠بÛئ٠ڤا اؽ جاÙؽا Ùؽ",
"morelinkstoimage": " [[ÙÛجÙ:ÚÙ ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ùا اÛÚÙ/$1|ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙدÛا ÙÙÛ]]Ø³Û Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا Ù٠بÙÙÛت.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ڤاگٱردÙÙÛ Ø¬Ø§Ùؽا) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|جاÙÛا|جاÙÛاÛا}} ÙØ§Ø±Û ÙسÙÙ ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا {{PLURAL:$1|Ùئ|ÙئÙ}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|دÙÙسÙ
ÙÛا ÙÙÛ]]):",
@@ -1604,7 +1604,7 @@
"speciallogtitlelabel": "ÙاستÙÛ(داسÙÙ Ûا ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ûار):",
"log": "Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±Ûا",
"all-logs-page": "ÙÙ
Ù± Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±Ûا عÙÙ
ÛÙ
Û",
- "alllogstext": "ÙÙ
اÛØ´ ÛÙ± جا ÙÙ
Ù± Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±Ûا کا٠Ùا٠د{{SITENAME}}.\nÙ
ؽ تÙÙؽت ڤا اÙÙتخا٠ÙÛع Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±Ø ÙÙÙ
کارÛارÛ(Ùٱساس Ú¤ Ú©ÙÚÚ©Û Û Ú¯Ù±Ù¾Û ÙرÙؽا) Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù±Ûا Ø¢Ùشت کردٱ(Ùٱساس Û Ú¯Ù±Ù¾Û Û Ú©ÙÚÚ©Û ÙرÙÛا) ÙÙ
اÛØ´ Ùا٠دÛر د Ú¤Ûرتر بٱکؽت.\n\n{{SITENAME}}.",
+ "alllogstext": "ÙÙ
اÛØ´ Ûا٠جا ÙÙ
Ù± Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±Ûا کا٠Ùا٠د{{SITENAME}}.\nÙ
ؽ تÙÙؽت ڤا اÙÙتخا٠ÙÛع Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±Ø ÙÙÙ
کارÛارÛ(Ùٱساس Ú¤ Ú©ÙÚÚ©Û Û Ú¯Ù±Ù¾Û ÙرÙؽا) Û Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù±Ûا Ø¢Ùشت کردٱ(Ùٱساس Û Ú¯Ù±Ù¾Û Û Ú©ÙÚÚ©Û ÙٱرÙؽا) ÙÙ
اÛØ´ Ùا٠دÛر د Ú¤Ûرتر بٱکؽت.\n\n{{SITENAME}}.",
"logempty": "ا٠ÚÛ Ú©Ø§Ù Ø´Ù
ا Ù
ؽÙاÛت د Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù± Ùؽسش.",
"log-title-wildcard": "بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ ÙÙ Ù¾Û Ø¬ÙØ±Û Ú©Ù Ú©Ù Ùا Ø§Û Ø³Ø±Ù٠شر٠Ù
ÙئÙ",
"showhideselectedlogentries": "Ø¢Ùشت دئ٠ÙرتÛ٠گر Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ûا اÙتخا٠بÛÙ",
@@ -1730,7 +1730,7 @@
"notvisiblerev": "Ø¢Ø®Ø±Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ú©Ù Ø¯ دس Û٠کارÛار ÙÙÛ Ø§ÙجÙÙ
بÛ٠پاکسا بÛÙ.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بÙÚ¯Ù±|$1 بÙÚ¯Ù±Ûا}} د ساÙÙ٠بٱرگت٠ÙÛÚ Ø¨Ù±ÙÚ¯Ù± Ùسٱ کردÙÛ Ùؽ.",
"wlheader-enotif": "ڤارئسÛØ§Ø±Û Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ú©ÙÙئشتکار بÛÛÛ.",
- "wlheader-showupdated": "بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛÛ Ú©Ø§Ù Ø¯ Ø¢Ø®Ø±Û Ú¯ÙÙؽ کا٠کا٠شÙ
ا ساÙÛÙÙش٠کردؽتٱ د تÛÙ¾ÙرÙØ´ÙÝ© داÙئٱ بÛئٱÙ",
+ "wlheader-showupdated": "بٱÙÚ¯Ù±ÛاÛÛ Ú©Ø§Ù Ø¯ Ø¢Ø®Ø±Û Ú¯ÙÙؽ کا٠شÙ
ا ساÙÛÙÙش٠کردؽتٱ د تÛÙ¾ÙرÙØ´ÙÝ© داÙئٱ بÛئٱÙ",
"wlnote": "د Ùار {{PLURAL:$1|Ø¢Ùشت|$1 Ø¢Ùشتؽ}} کا٠د {{PLURAL:$2|ساعت|$2 ساعٱت}} دÙ
اتر Ù±ÙجÙÙ
بÛÙ± ÙØ½Ø³Ø´Ø Ú¤Ûرگار Ø¢Ø®Ø±Û Ú¤Ø§Ø¬ÛØ±Û Ù±ÙجÙÙ
بÛÙ± ÙØ½Ø³Ø´Ø Ú¤Ûرگار Ø¢Ø®Ø±Û Ú¤Ø§Ø¬ÛرÛ: $3Ø $4",
"wlshowlast": "آخرÛ$1 ساعٱتؽا $2Û Ø±Ûزؽا ÙØ´ÙÝ© باÙÛÙ±",
"wlshowtime": "ÙئشÙ٠دأئ٠د آخأر",
@@ -1808,9 +1808,9 @@
"changecontentmodel-success-title": "Øا٠٠با٠Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ø¢ÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Û",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ÙئرÙÛئÙ",
"logentry-contentmodel-change-revert": "ÙئرÙÛئÙ",
- "protectlogpage": "پٱر Û Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±",
+ "protectlogpage": "پر Û Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù±",
"protectlogtext": "د ھار Ûئ گئ٠ÙÙÙ
Ú¯Û Ø¯ Ø¢ÙئشتÛا رÛتئراز پأر Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا ئÙÙÙ
اÛ.\n[[Special:ProtectedPages|ÙÙÙ
Ú¯Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا پأر Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ]] ÙÛ Ø³Û Ø¯Ûئ٠ÙÙÙ
Ú¯Û Ù¾Ø£Ø± Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ú¯Ø¦Ø±Ø§ بأÙÚ¯Û Ûا ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکÛت.",
- "protectedarticle": "پأر Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ [[$1]]",
+ "protectedarticle": "پر Û Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ± [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "رÛتراز ÙÙازٱت د \"[[$1]]\" Ø¢Ùشت بÛÙ±",
"unprotectedarticle": "بÙÚ¯Ù«[[$1]]» Ù٠د پر Ù Ù¾ÛÙ
دراÙرد",
"movedarticleprotection": "Ù
ÛزÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ø± Ù Ù¾ÛÙ
بÛÛ٠د «[[$2]]» Ù٠«[[$1]]» جا Ù٠جا بÛÙ",
@@ -1901,7 +1901,7 @@
"undelete-show-file-confirm": "Ø¢Ûا Û٠د٠بئÛت٠ک٠Ù
ÛÙاÛت ÛÙ Ú¯Ù ÙسÙ٠پاکسا بÛ٠د جاÙÛا \"$1\" Ú©Ù Ùا د ÙÛرگار $2 ساعت $3 Ù٠سÛ٠بکÛتØ",
"undelete-show-file-submit": "ÙأرÛ",
"namespace": "ÙÙÙ
جا",
- "invert": "Ú¯ÙÙٱڤرÚÛ Ø¨Ûئ٠بٱرعٱسک بÛئٱ",
+ "invert": "Ú¯ÙÙٱڤرÚÛ Ø¨Ûئ٠بٱرعٱسگ بÛئٱ",
"tooltip-invert": "د Ø±Û Ø§Ø½ جٱڤٱ بٱپÛرÙؽت Û Ø¢ÙشتؽاÛؽ Ùا٠کا٠د Ù
ؽÙجا ÙÙÙ
ڤرگٱ اÙÙتخا٠بÛÙ± Ù±ÙجÙÙ
بÛÙÙ± ÙاÛÙ
بٱکؽت(Û Ù±Ø± ÙÙÙ
ڤرگٱ شرÛÚ©Û Ú¤Ø§Ø±Ø³Û Ø¨ÛÙ±)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Ø§Û Ø¬Ø¹ÙÙ ÙÙ Ø³Û ÙÙ٠کرد٠ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù ÙÙÙ
جاش٠اÙتخا٠بÛÙØ Ø§Ùتخا٠بکÛت.",
"namespace_association": "ÙÙÙ
جاÛا Ûٱکاگرتٱ",
@@ -1931,7 +1931,7 @@
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ø§Û Ø¢Û Ù¾Û Ø§ÛسÙÛ Ø¯Ø³Ø±Ø³Û ÙارÙ.\nØ¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø±Ø´Øª د Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ùا د سرÚØ´Ù
Ù ÙارÛ:",
"sp-contributions-search": "Ø³Û ÙÙÙ
Ûارؽا پا٠جÛر با",
"sp-contributions-username": "ÙÙÙ
ÙØ´ÙÝ© Ø¢Û Ù¾Û Ùا ÙÙÙ
ÙارڤٱرÛ:",
- "sp-contributions-toponly": "ÙÙٱت Ú¤ÛراÛشؽاÛÛ Ú©Ø§Ù Ø¬Ûز Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯Ûرٱ٠Ùش٠باÙÛÙ±",
+ "sp-contributions-toponly": "ÙÙٱت Ú¤ÛراÛشؽاÛؽ کا٠جÛز Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯Ûرٱ٠Ùش٠باÙÛÙ±",
"sp-contributions-newonly": "ÙÙٱت Ú¤ÛراÛشؽاÛؽ کا٠Ùؽ٠دÛرس کرد٠بٱÙگا٠ÙØ´ÙÝ© باÙÛÙ±.",
"sp-contributions-submit": "پا٠جÛرÛ",
"whatlinkshere": "Ú©ÙÙ
ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ùؽا Ùا٠اÛÚاÙ",
@@ -1946,8 +1946,8 @@
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ÙÙئاÛÛ|ÙÙئاÛÛ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|دÙ
اÛÛ|دÙ
اÛÛ $1}}",
"whatlinkshere-links": "ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ùؽا",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ڤرگٱردÙÙÛا",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ÚÙ±Ù ÙتÛجاÙÛÛ",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ڤرگٱردÙÙؽا",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ÚÙ±Ù ÙٱتÛجاÙÛÛ",
"whatlinkshere-hidelinks": "ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ùؽا $1",
"whatlinkshere-hideimages": "جاÙؽا ÙÙÙ
پاÙÚ¤Ù±Ùؽا $1",
"whatlinkshere-filters": "ÙÙÙÙترؽا",
@@ -2016,7 +2016,7 @@
"blocklist-nousertalk": "ÙبÙئ٠بÙÚ¯Ù ÚÚ© ÚÙÙ Ø®ÙتÙÙÙ ÙÛراÛشت بکÛد",
"ipblocklist-empty": "جاگ٠ÙÙÙ
Ú¯Ù ØاÙÛÙ",
"ipblocklist-no-results": "Ø¯Ø³Ø±Ø³Û ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ûا تÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Øاست٠بÛÙ ÙÙØ§Ú¯Ø±Û ÙبÛÙ.",
- "blocklink": "ÙÙØ¦Ø§Ú¯Ø±Û Ø¨Ûئٱ",
+ "blocklink": "ÙÙئاگÛØ±Û Ø¨Ûئٱ",
"unblocklink": "Ø¨Û ÙØ·Û",
"change-blocklink": "اجاز٠ÙدÙØ¦Ù Ø³Û Ø¢Ùشت",
"contribslink": "ÙÙÙ
ÛارÛÙا",
@@ -2026,7 +2026,7 @@
"blocklog-showlog": "تÛرÙØ´ÙÙ Ø§Û Ø¢Û Ù¾Û Ø¯Ù
اتر ÙÙاگÛØ±Û Ø¨ÛÙ.\nÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø§Û Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ùا سرÚØ´Ù
Ù ÙØ§Ø±Û Ø¯Ø±Ùس بÛÙ:",
"blocklog-showsuppresslog": "تÛرÙØ´ÙÙ Ø§Û Ø¢Û Ù¾Û Ø¯Ù
اتر ÙÙاگÛØ±Û Ø¨ÛÙ.\nÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø§Û Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ùا سرÚØ´Ù
Ù ÙØ§Ø±Û Ø¯Ø±Ùس بÛÙ:",
"blocklogentry": " [[$1]] ڤا Ûا٠ڤٱخت تÙ
ÙÙ
بÛئ٠$2 Û $3 ÙÙ٠بÛÛÙ±",
- "reblock-logentry": "Ù
ÛزÙÚ©Ø§Ø±Û Ø³Û ÙÙاگرÛ[[$1]] Ø¢Ùشت بÛÙ Ø³Û Ø¢Ø®Ø± ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø¯ $2 $3",
+ "reblock-logentry": "Ù
ÛزÙÚ©Ø§Ø±Û Ø³Û ÙÙاگÛرÛ[[$1]] Ø¢Ùشت بÛÙ± Ø³Û Ø¢Ø®Ø± ÙÙاگÛØ±Û Ø¯ $2 $3",
"blocklogtext": "Ø§Û Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ø³Û ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ûا Ùاز Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ú©Ø§Ø±ÛارÛائÙ.\nتÛرÙØ´ÙÙÛا Ø¢Û Ù¾Û Ú©Ù Ø®Ùد اÙجÙÙ
Ù ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø¨ÛÙ٠د اÛسÙÛ ÙÙÙ
Ú¯Ù Ú©Ø§Ø±Û ÙبÛÙÙ.\nØ³Û ÙÙÙ
Ú¯Ù ÙÙاگرÛا ٠بس٠بÛÙÛا د اÛسÙÛ Ø±ÙئÛت د [[Special:BlockList|ÙÙÙ
Ú¯Ù ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø¨ÛÙ Ûا]].",
"unblocklogentry": "Ùا کرد٠ÙÙÙ $1",
"block-log-flags-anononly": "ÙÙØ· کارÛارÛاÛÛ Ú©Ù ÙادÛارÙ",
@@ -2243,19 +2243,19 @@
"tooltip-ca-history": "دÙئرٱ دÛئ٠اؽ بٱÙÚ¯Ù±",
"tooltip-ca-protect": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠ڤÛردار بٱکؽت",
"tooltip-ca-unprotect": "پر Ù Ù¾ÛÙ
Ú¯ÛØ±Û Ø¯ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠آÙشت بکÛت",
- "tooltip-ca-delete": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠پاکسا Ú©Ù",
+ "tooltip-ca-delete": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠پاکسا Ú©Ù",
"tooltip-ca-undelete": "د Ù٠زÙ٠کرد٠ÙÛراÛشتÛا Ø±Û Ø§Û Ø¨Ùگ٠دÙ
ا ÛÙ Ú©Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ø¨Ø§Ù",
"tooltip-ca-move": "اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ùا٠جا Ú¤ جا ÙÙ",
"tooltip-ca-watch": "اÙزا٠کرد٠اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ú¤ ÙÙÙ
Ùڤشت پاÙÚ¯ÛرÛاتÙ",
"tooltip-ca-unwatch": "ڤرداشت٠اؽ بٱÙÚ¯Ù± Ú¤ ÙÙÙ
Ùڤشت پاÙÚ¯ÛرÛاتÙ",
"tooltip-search": "پا٠جÛØ±Û {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "Ø±Û Ø¯ بٱÙگاÙÛؽ کا٠ÛÙ± ÙÙÙ
رÙØ³Û Ùا Ù
ؽÙØ´ Ù±Ùڤٱت ٱر دش بÛئٱ",
+ "tooltip-search-go": "Ø±Û Ø¯ بٱÙگاÙÛؽ کا٠ÛÙ± ÙÙÙ
Ø±Ø§Ø³Û Ùا Ù
ؽÙØ´ Ù±Ùڤٱت ٱر دش بÛئٱ",
"tooltip-search-fulltext": "بٱÙÚ¯Ù±ÛاÙØ§Ù Ø³Û ÚÙÛ ÙÛسساÙÛؽ پا٠جÛØ±Û Ø¨Ù±Ú©Ù.",
"tooltip-p-logo": "ساÙÙ٠سرآسÙÙÙ± بٱکؽت",
"tooltip-n-mainpage": "سرآسÙÙÙ± Ùا٠ساÙÙ٠بٱکؽت",
"tooltip-n-mainpage-description": "سرآسÙÙÙ± Ùا٠ساÙÙ٠بٱکؽت",
"tooltip-n-portal": "دبارٱ پرÛÚÙ±Ø Ø´Ù
ا Ù
ؽ تÙÙؽت Úؽ Ø¨Ù±Ú©Ø½ØªØ Ø¯ Ú©Ùجا اؽ ÚÛاÙا٠بٱجÛرؽت.",
- "tooltip-n-currentevents": "ساڤÙد دÙÙسÙ
ÙÛاÛؽ کا Ùا٠د رÙØ® Ú¤Ùؽا تازٱ باڤ Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©",
+ "tooltip-n-currentevents": "ساڤٱ٠دÙÙسÙ
ÙÛاÛؽ کا Ùا٠د رÙØ® Ú¤Ù±Ùؽا تازٱ Ø¨Û Ø¯Ø½Ø§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©",
"tooltip-n-recentchanges": "Ûا٠ÙÙÙ
Ú¯Ù± Ø³Û Ø¢ÙشتکارÛا د Ú¤ÛÚ©Û",
"tooltip-n-randompage": "سڤار کرد بٱÙÚ¯Ù± بٱختٱکÛ",
"tooltip-n-help": "Ûا٠جاگٱ Ø³Û ÙÙ±Ù
سÙ",
@@ -2290,8 +2290,8 @@
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ÙÙ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø³Û٠برگ",
"tooltip-recreate": "د Ù٠راس کرد٠بÙÚ¯Ù Ø¨Û ÛÙ Ú©Ù Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ø¯Ù
اتر Ù٠سÛ٠بکÛÙ
",
"tooltip-upload": "شر٠د سÙار کرد",
- "tooltip-rollback": "\"ڤرگٱشتÙ\" ÙÙرس٠د ÙØ§Ù Ù Ø¨Ø§Ù Ù±Ú¤Ù±Ù Ø³Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± Ø³Û ÛÙ± کا٠ÙÙÙ
ÛØ§Ø±Û ÙؽاÛÛ Ø¨Ø½ØªØ± Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ± ڤا Ûا٠پÛرÙÛÙ.",
- "tooltip-undo": "Ù±ÙجÙÙ
Ùٱگرت٠اؽ Ú¤ÛراÛØ´. ڤرگٱرد Û ÙÙ±Ù
Ù± ÙÙرÙ
ؽا Ú¤ÛراÛشؽاÙا٠د ÙاÙٱت Ù¾ÛØ´ ساÙÙ٠ڤاکÙ.ÛÙ± اÙجازٱ Ù
اÙئٱ Ø³Û Ø§Ùزا٠کرد٠Ûا٠دٱÙÙÛÙ٠د Úکسٱ.",
+ "tooltip-rollback": "\"ڤرگٱشتÙ\" ÙÙرس٠د Ùا٠٠بار Ù±Ú¤Ù±Ù Ø³Û Ø§Ø½ بٱÙÚ¯Ù± Ø³Û ÛÙ± کا٠ÙÙÙ
ÛØ§Ø±Û ÙؽاÛÛ Ø¨Ø½ØªØ± Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ± ڤا Ûا٠پÛرÙÛئÙ.",
+ "tooltip-undo": "Ù±ÙجÙÙ
Ùٱگرت٠اؽ Ú¤ÛراÛØ´. ڤرگٱرد Û ÙÙ
Ù± ÙÙرÙ
ؽا Ú¤ÛراÛشؽاÙا٠د ÙاÙٱت Ù¾ÛØ´ ساÙÙ٠ڤاکÙ.ÛÙ± اÙجازٱ Ù
اÙئٱ Ø³Û Ø§Ùزا٠کرد٠Ûا٠دٱÙÙÛÙ٠د Úکسٱ.",
"tooltip-preferences-save": "اÙÙÙÙتÙا Ù٠ذخÙر٠بÙÙد",
"tooltip-summary": "Ùا٠ÚÙسٱ Ú©ÙÚÚ© ڤارد بٱکؽت",
"interlanguage-link-title": "$1-$2",
@@ -2334,7 +2334,7 @@
"pageinfo-redirects-name": "Ø´Ù
ارٱ ڤاگٱردÙÙÛا اؽ بٱÙÚ¯Ù±",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Ù±Ùدازٱ زؽر بٱÙÚ¯Ù±Ûا اؽ بٱÙÚ¯Ù±",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ڤاگٱردÙÙÛ|ڤاگٱردÙÙÛا}}; $3 {{PLURAL:$3|بؽ ڤاگٱردÙÙÛ|بؽ ڤاگٱردÙÙÛا}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ڤاگٱردÙÙÛ|ڤاگٱردÙÙؽا}}; $3 {{PLURAL:$3|بؽ ڤاگٱردÙÙÛ|بؽ ڤاگٱردÙÙؽا}})",
"pageinfo-firstuser": "بٱÙÚ¯Ù± دÛرس Ú©Ù",
"pageinfo-firsttime": "گات دÛرس بÛئ٠بٱÙÚ¯Ù±",
"pageinfo-lastuser": "Ø¢Ø®Ø±Û Ú¤ÛراÛشکار",
@@ -2388,9 +2388,9 @@
"widthheight": "$1 Ã $2",
"widthheightpage": "$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|بٱÙÚ¯Ù±|بٱÙÚ¯Ù±Ûا}}",
"file-info": "اÙاز٠جاÙÛا: $1, MIME type: $2",
- "file-info-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, Ù±Ùدازٱ ÙاÛÙ: $3, MIME ÙÙع: $4",
+ "file-info-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, Ù±Ùدازٱ ÙاÛÙÙ: $3, MIME ÙÙع: $4",
"file-info-size-pages": "$1 à $2 pixels, Ù±Ùدازٱ جاÙؽا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بٱÙÚ¯Ù±|بٱÙÚ¯Ù±Ûا}}",
- "file-nohires": "عٱسک ڤٱ٠باÙاترؽ دش Ùؽ",
+ "file-nohires": "عٱسگ ڤٱ٠باÙاترؽ دش Ùؽ",
"svg-long-desc": "جاÙؽا اÙس Ú¤Û Ø¬Û, ÙÙÙ
Û $1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, Ù±Ùدازٱ جاÙؽا: $3",
"svg-long-desc-animated": "جاÙÛا جÙ
شدار اس ÙÛ Ø¬Û .ÙÙÙ
Ùا $1 à $2 Ù¾ÙÙسÙØاÙاز٠جاÙÛا:$3",
"svg-long-error": "جاÙÛا اس ÙÛ Ø¬Û ÙاÙ
عتÙر:$1",
@@ -2442,14 +2442,14 @@
"yesterday-at": "دÛر٠د $1",
"bad_image_list": "دÙÙسÙ
ÙدÙاÙÙ ÙÙ Ø§Û Ø´ÙÚ¯ Ùارد بÙÙت:\n\nÙÙØ· سرخط ÙاÛÛ Ú©Ù Ùا * شر٠بÙئ٠د ÙÙر گرت٠بÙئÙ. اÙÙÛ Úسب ÙÙ Ù
ئ٠Ùر Ø³Ø±Ø®Ø·Ø Ø¨Ø§Ûد Úسب ÙÙÛ ÙÙ ÛÚ© عسگ گ٠با.\nÚسب ÙÙÙا ÙÙاÛÛ Ø¯ ÙÙ
Ù Ø³Ø±Ø®Ø·Ø Ù٠عÙÙا٠ÚÙا استثÙادار د ÙÙر گرت٠بÙئÙ",
"metadata": "رسÛÙÙ±Ûا Ùرٱ گٱپ",
- "metadata-help": "اؽ ÙاÛÙ٠شاÙ
٠دÙÙسÙ
ÙÛا ÙÙÛ ÛÙ±.شاÛت د دÛر بÛÛ٠رÙÙ±Ù
Ú¤Ù±Ù Ûا اسکÙØ±Û Ú©Ø§Ù Ø³Û Ø±Ø§Ø³ کردÙش٠اÙستÙادٱ بÛÙ±Ø Ú¤ اÛÚا٠اÙزا٠بÛÙ±",
+ "metadata-help": "اؽ ÙاÛÙ٠شاÙ
٠دÙÙسÙ
ÙÛا ÙÙÛ ÛÙ±.شاÛٱت د دÛر بÛئ٠رÙÙ±Ù
Ú¤Ù±Ù Ûا اÙسکٱÙرؽ Ú©Ø§Ù Ø³Û Ø¯Ûرس کردÙش٠اÙستÙادٱ بÛÙ±Ø Ú¤ اÛÚا٠اÙزا٠بÛÙ±",
"metadata-expand": "Ùش٠دئ٠جزÛÛات دÙ
ادÛسگرÛ",
"metadata-collapse": "ÙاÙ
کرد٠جزÛÛات دÙ
ادÛسگرÛ",
"metadata-fields": "رشتٱÛا Ûا گٱپ دÙÙسÙ
ÙÛا کا٠د اؽ پاÙغÙÙ
ÙÙÙ
Ú¯Ù± Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙÙ± د ڤٱر گرتٱ بٱÙÚ¯Ù± عٱسک کا٠ڤٱختؽ جٱدڤٱ٠گٱپ دÙÙسÙ
ÙÛا ڤاز Ù
Ûئٱ ÙØ´ÙÝ© داÙÛÙ± بÛئٱÙ.\nÚÛ Ûا ÙÙÛ Ø³Û ÛÙ± کا Ù¾ÛØ´ Ùٱرزٱ٠ÙاÛÙ
Ù
ÛئٱÙ.\n*راس Ú©Ù\n*Ù
ÙدÙ\n*دÙ
ڤٱخت ٱسÙ\n*ڤٱخت آشگار\n*اÙ٠اÙÙ Ø´Ù
ارٱ\n*اÛز٠Ùرخ Ù
٠سرعت\n*ÙÙکاÙÙس\n*ÙÙÙٱرÙ
Ù±Ù\n*Ú©ÙÙ¾Û Ø±Ø§Ûت\n*ÙاÙٱت Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ùس \n*Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ùس گٱپ ÙاÙٱت\n*Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ùس ÙÙ±Ù
Ù± ÙاÙٱت",
"metadata-langitem": "$2: $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"namespacesall": "ÙÙ
ٱشÙ",
- "monthsall": "ÙÙ±Ù
Ù±",
+ "monthsall": "ÙÙ
Ù±",
"confirmemail": "پشت راس کرد٠تÛرÙØ´Ù٠اÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù",
"confirmemail_noemail": "Ø´Ù
ا د بÙÚ¯Ù [[Special:Preferences|ترجÛØات کارÛارÛ]] Ø®Ùت٠Û٠گ٠تÛرÙØ´Ù٠اÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù ÙاÙ
عتÙر Ù٠دئÛتÙ.",
"confirmemail_text": "Ø§Û ÙÛÚ©ÛØ Ø´Ù
ا ÙÙ Ù
ÚبÙر Ù
Û Ú©Ù Ù٠پشت Ø±Ø§Ø³Ú©Ø§Ø±Û ØªÛرÙØ´Ù٠اÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù Ø®ÙتÙØ Ø¯Ù
ا د Û٠ک٠خدÙ
ات اÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù ÙÙ Ù٠کار د اÛÚÙ Ù٠کار بئÛرÛت Ù
Û Ú©Ù.دگÙ
Ù ÙØ§Ø±Û ÙÙ Ú©ÙشتÛار بکÛت تا Û٠گ٠اÙجÙÙ
اÙاÙ
٠پشت Ø±Ø§Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø³Û ØªÛرÙØ´Ù٠اÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù Ø´Ù
ا ک٠بÙئÙ. Ø§Û Ø§ÙجÙÙ
اÙاÙ
٠د Ùر گرت٠Û٠گ٠رازÛÙ٠ئÙ. ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد Ù٠د دÙارت٠ÙÛئر Ø®Ùت٠Ùاز بکÛت تا تÛرÙØ´Ù٠اÙجÙÙ
اÙاÙ
٠ت٠پشت Ø±Ø§Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø§.",
@@ -2541,7 +2541,7 @@
"watchlistedit-too-many": "اÛÚ٠بÙÚ¯Ù Ûا ÙØ±Ù Ø§Û Ø³Û Ùش٠دئ٠Ùئ.",
"watchlisttools-clear": "پاک کرد٠ساÙÙ٠بٱرگ",
"watchlisttools-view": "Ø¢Ùشتؽا Ù
ٱربÙت Ùا٠بÙÙؽت",
- "watchlisttools-edit": "ساÙÙ٠بٱرگ بÙÛÙØ½ØªÙ Û Ú¤ÛراÛØ´ بٱکؽت",
+ "watchlisttools-edit": "ساÙÙ٠بٱرگ Ùا٠باÙÛÙØ½ØªÙ Û Ú¤ÛراÛØ´ بٱکؽت",
"watchlisttools-raw": "ساÙÙ٠بٱرگ Ùا٠ردÛÙÛ Ú¤ÛراÛØ´ Ú©Ù",
"iranian-calendar-m1": "ÙرÙردÛÙ",
"iranian-calendar-m2": "اردÛبÙشت",