X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24www_url%7Dadmin/compta/pie.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fdiq.json;h=6588f92e5c9c992e9d661bac94bff3038b768f78;hb=86c13ba3ad15f7ab4c567b30c2810fe36db102df;hp=75e64cbaa543118cb8b588ead09487b114273500;hpb=9fc202b69496353a1142a692be5aaf158e9ea30c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json index 75e64cbaa5..6588f92e5c 100644 --- a/languages/i18n/diq.json +++ b/languages/i18n/diq.json @@ -286,7 +286,7 @@ "showtoc": "bımocne", "hidetoc": "bınımne", "collapsible-collapse": "Teng ke", - "collapsible-expand": "Hira ke", + "collapsible-expand": "Hera kerê", "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Şıma}} pêbawerê?", "confirmable-yes": "Eya", "confirmable-no": "Nê", @@ -488,7 +488,7 @@ "acct_creation_throttle_hit": "Yew ten IP adresê şıma xebıtnayo u kewto no wiki, $2roco peyin de {{PLURAL:$1|1 hesabi|$1 hesaban}} vıraşto.\nxulasa ney kesê ke IP adresê şıma xebıtneni hini nêeşkeni ney ra zêdêr hesab akeri.", "emailauthenticated": "E-postay şıma $2 sehat $3 dı biya araşt", "emailnotauthenticated": "Adresa e-pota da şıma qebul nébiya.\nQandé céréna şımaré teba do nérışiyo.", - "noemailprefs": "Hesab biyo a.", + "noemailprefs": "Seba gurenayışê nê xısusiyetan yew adresa e-posteyi cı kerê.", "emailconfirmlink": "E-postayê xo araşt kerê", "invalidemailaddress": "No format de nuştışê e-postayi qebul nêbeno. Yew formato meqbul de adresê e-posta bınuse ya zi veng bıverde.", "cannotchangeemail": "E-postay hesabi ena wiki sera nêvurneyêno.", @@ -611,8 +611,8 @@ "watchthis": "Na pele de seyr ke", "savearticle": "Pele qeyd ke", "savechanges": "Vurnayışan qeyd ke", - "publishpage": "Riperri bare ke", - "publishchanges": "Vırnayışan qeyd ke", + "publishpage": "Pele qeyd ke", + "publishchanges": "Vurnayışan qeyd ke", "savearticle-start": "Pele qeyd ke...", "savechanges-start": "Vurnayışan qeyd ke...", "publishpage-start": "Pele weşane...", @@ -644,7 +644,7 @@ "newarticle": "(Newe)", "newarticletext": "To yew gıre tıkna be ra yew pela ke hewna çıniya.\nSeba afernayışê pele ra, qutiya metnê cêrêni bıgurene (seba melumati qaytê [$1 pela peşti] ke).\nEke be ğeletine ameya tiya, wa gocega peyseri programê xo de bıtıkne.", "anontalkpagetext": "----''Na pele, pela karberana ke hesab anêkerdo ya zi yê karberana ke hesab kerdo a, labelê be hesabê xo ra nêkewtê cı.'' \nNê sebeb ra adresa ma IPyi xebetnenime û nê adresanê IPyi her kes nêşeno bıvêno. Eke şıma qayil niyê wına bo, xo rê [[Special:CreateAccount|yew hesab vırazê]] ya zi [[Special:UserLogin|hesab akerê]].", - "noarticletext": "Ena perrer de hewna theba çıni yo.\nTı şenê zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qandê sernameyê ena pele cı geyre]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele vıraze].{{MediaWiki mesaca pera newi}}", + "noarticletext": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenê zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|qandê sernameyê ena pele cı geyre]],\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre],\nya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele vıraze].", "noarticletext-nopermission": "Ena pele de hewna theba çıniyo.\nTı şenay zerreyê pelanê binan de [[Special:Search/{{PAGENAME}}|seba sernameyê na pele cı geyre]], ya zi [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeydan miyan de cı geyre], ema destur çıniyo ke na pele vırazê.", "missing-revision": "Rewizyonê name dê pela da #$1 \"{{FULLPAGENAME}}\" dı çıniyo.\n\nNo normal de tarix dê pelanê besterneyan dı ena xırabin asena.\nDetayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tiya dı] aseno.", "userpage-userdoesnotexist": "Hesabê karberi \"$1\" qeyd nêbiyo.\nKerem ke, tı ke wazenay na pele bafernê/bıvurnê, qontrol ke.", @@ -692,7 +692,7 @@ "template-protected": "(şeveknaye)", "template-semiprotected": "(nime staryayış)", "hiddencategories": "Ena per de {{PLURAL:$1|1 kategoriyo nımıte|$1 kategoriyê nımıtey}} muhtewa benê:", - "edittools": "
\n

\n'''{{int:bw-edittools-lead-in}}''' \nÁ á É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý –\nÀ à È è Ì ì Ò ò Ù ù –\n â Ê ê Î î Ô ô Û û –\nÄ ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ –\nÆ æ Ø ø Œ œ ẞ ß –\nŠå Å® ů –\nà ã Ẽ ẽ ɛ̃ Ĩ Ä© Ñ ñ Õ õ ɔ̃ Ũ Å© –\nÐ ð Þ þ –\nÇ ç Ä¢ Ä£ Ķ Ä· Ä» ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Å¢ Å£ –\nĆ ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź –\nČ č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Å  Å¡ Ť Å¥ Ž ž –\nǍ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ –\nĀ ā Ē ē Ī Ä« Ō ō Ū Å« –\nǖ ǘ ǚ ǜ –\nĈ ĉ Ĝ ĝ Ĥ Ä¥ Ä´ ĵ Ŝ ŝ Å´ ŵ Ŷ Å· –\nĂ ă Ğ ğ Ŭ Å­ –\nĊ ċ Ė ė Ä  Ä¡ Għ għ Ä° ı Å» ż –\nĄ ą Ę ę Ä® į Ų ų –\nŐ ő Å° ű –\nĐ đ Ħ ħ Ł ł Ä¿ ŀ –\nƉ ɖ Ɛ ɛ Ƒ ƒ Ɣ É£ Ŋ ŋ Ɔ ɔ Ʋ ʋ -\nƏ ə –\n– — ’ –\n~ | ° ¹ ² ³ ⅛ ¼ ⅓ ⅜ ½ ⅝ ¾ ⅔ ⅞ € $ Â¥ £ † × ← → ↔ ↑ ± ≠ © ® ™ ‰ «+» ‹+› „+“ „+” ‚+‘ ¡ ¿ … –\n&nbsp;   [[Category:+]] #REDIRECT[[+]] {{msg-mw|+|notext=1}} !!FUZZY!! ~~~~ <nowiki>+\nڈ ڑ Ù¹ \nÙ¼ څ ځ ډ ړ ږ ښ Ú¼ ؤ ي ې ۍ ئ \n{{{+}}} {{+}} {{subst:+}} +\n<!-- + --> <br />\n

", + "edittools": "", "edittools-upload": "-", "nocreatetext": "{{SITENAME}}, Perrê newey vıraştış rê destur çıniyo.\nŞıma şenê tepeya şorê u eke şıma qeydbiyayey [[Special:UserLogin|şıma şenê yew hesab akerê]], eke şıma niyê [[Special:UserLogin|şıma şenê qeyd bıbê]].", "nocreate-loggedin": "Desturê şıma çıniyo ke pelanê neweyan vırazê.", @@ -764,11 +764,11 @@ "currentrevisionlink": "Tewr halê peyn", "cur": "ferq", "next": "bahdoyên", - "last": "peyên", + "last": "verên", "page_first": "verên", "page_last": "peyên", "histlegend": "Ferqê weçinayışi: Qutiya versiyonan qandé têversanayış işaret ke u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne rone.
\nCetwel: ({{int:ferq}}) = ferqê versiyonê peyêni, ({{int:peyên}}) = ferqê versiyonê verêni, {{int:q}} = vırnayışo werdiyo.", - "history-fieldset-title": "Çım ra viyarnayışan cı geyre", + "history-fieldset-title": "Çımraviyarnayışan parzûn ke", "history-show-deleted": "Tenya çımraviyarnayışanê esterıteyan bımocne", "histfirst": "Verênêr", "histlast": "Peyênêr", @@ -892,7 +892,7 @@ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} verên", "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} peyên", "prev-page": "Perra verêne", - "next-page": "pela peyco", + "next-page": "pela bahdoyêne", "prevn-title": "$1o verên {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}}", "nextn-title": "$1o ke yeno {{PLURAL:$1|netice|neticey}}", "shown-title": "Her pele sero $1 {{PLURAL:$1|netici|netica}} bımocne", @@ -902,7 +902,7 @@ "searchprofile-articles": "Pelê zerreki", "searchprofile-images": "Multimedya", "searchprofile-everything": "Her çi", - "searchprofile-advanced": "Hirayên", + "searchprofile-advanced": "Herayên", "searchprofile-articles-tooltip": "$1 de cı geyre", "searchprofile-images-tooltip": "Dosya cı geyre", "searchprofile-everything-tooltip": "Tedeesteyan hemine cı geyre (pelanê werênayışi zi tey)", @@ -963,7 +963,7 @@ "prefs-misc": "ê bini", "prefs-resetpass": "Parola bıvurne", "prefs-changeemail": "E-postay bıvurne ya zi wedarne", - "prefs-setemail": "E-posta adresiyê xo saz kerê", + "prefs-setemail": "Adresa eposteyi cı kerê", "prefs-email": "Tercihê e-maili", "prefs-rendering": "Asayış", "saveprefs": "Qeyd ke", @@ -1002,7 +1002,7 @@ "email-blacklist-label": "Wa nê karberi mı rê mesac nêrışê:", "prefs-searchoptions": "Cı geyre", "prefs-namespaces": "Heruna nameyan", - "default": "qısur", + "default": "hesabiyaye", "prefs-files": "Dosyeyi", "prefs-custom-css": "CSSê xasi", "prefs-custom-json": "JSONo xısusi", @@ -1025,11 +1025,11 @@ "prefs-help-signature": "Mışewreyê ke pelanê werênayışi derê, gani be \"~~~~\" ra imza bıbê, no bahdo beno çerxê imza û wadeyê zemani.", "badsig": "Îmzayê tu raşt niyo.\nEtiketê HTMLî kontrol bike.", "badsiglength": "İmzaya şıma zaf derga.\nA gani be $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakteran}} ra zêde mebo.", - "yourgender": "Şeklê xitabi?", - "gender-unknown": "Çımhal tı kerdê etiket, Nusner do çekuya Nerimaki cinsiyeti de şeno bıkar no", - "gender-male": "Perané wiki camérd deyne ezo vırnena", - "gender-female": "Perané wiki cıni deyne eza vırnena", - "prefs-help-gender": "Na tercih keyfiya.\nNa nustenek ercana qısan de qandé grameri karneyéna, na malumater herkes şeno bıvino .", + "yourgender": "Şımayê xo seni tarif kenê?", + "gender-unknown": "Nuşteker şıma ra behskerdış de, hende ke cı dest ra bêro, cınsiyeto elaqeyın gureneno.", + "gender-male": "Oyo pelanê wikiyi vurneno", + "gender-female": "Aya pelanê wikiyi vurnena", + "prefs-help-gender": "No eyarê tercihi keyfiyo.\nNo nuşteker xıtabkerdış de ercê xo u ê binan rê şıma ra behskerdış de cınsiyetê grameriyê hewli gureneno.\nNo melumat her kesi rê aseno.", "email": "E-posta", "prefs-help-realname": "Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.\nEka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.", "prefs-help-email": "Dayışê adresa e-postey keyfiyo, labelê seba eyarê parola lazıma, wexto ke şıma naye xo vira kerê.", @@ -1084,7 +1084,7 @@ "userrights-conflict": "Heqan de karberi de dıbare vıcyayo! Kerem ke vurnayışane xo çımser ra ravyarne u tesdiq keri.", "group": "Grube:", "group-user": "Karberi", - "group-autoconfirmed": "Karberê ke otomatikmen biyê araşt", + "group-autoconfirmed": "Karberê otomatikraştbiyayeyi", "group-bot": "Boti", "group-sysop": "İdarekari", "group-interface-admin": "İdarekarê namnişani", @@ -1092,14 +1092,14 @@ "group-suppress": "Pawıteri", "group-all": "(pêro)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|karber}}", - "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Karberê ke otomatikmen biyê araşt}}", + "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Karberê otomatikraştbiyayeyi}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|İdarekar}}", "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|idarekarê namnişani}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buroqrat}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Temaşekar}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Karberi", - "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Karberê ke otomatikmen biyê araşt", + "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Karberê otomatikraştbiyayeyi", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Boti", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:İdarekeri", "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:İdarekarê namnişani", @@ -1329,7 +1329,7 @@ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Wayiriya iştırakan", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vurnayışê şıma", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "İştırakê şıma.", - "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ê binan ra vurnayışi", + "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Vurnayışê merdımanê binan", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Bê vurnayışanê şıma vurnayışi pêro.", "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Qeydê karberi u tecrube", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Qeydıni", @@ -1339,7 +1339,9 @@ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ameyayeyê neweyi", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Karberê qeydınê ke 10 ra kemi vurnayışi ya zi 4 rocan ra fealiyetê xo estê.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Musayoği", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Vurnayoğê qeydınê ke cerrebnayışê cı \"Neweameyoği\" û \"Karberê westay\"an miyan dero.", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Karberê mısayeyi", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Vurnayoğê qeydınê ke 30 roce ra zêdêr fealiyet û wayirê 500 ra zêdêr vurnayışanê.", "rcfilters-filtergroup-automated": "İştırakê otomatiki", "rcfilters-filter-bots-label": "Bot", "rcfilters-filter-bots-description": "Terefê hacetanê otomatikan ra vurnayışi vıraziyayi.", @@ -1363,15 +1365,18 @@ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Vuriyayışê ke vêniyê", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tewrê vurnayışi", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Vuriyayışê pelan", + "rcfilters-filter-pageedits-description": "Vurnayışê zerrekê wikiyi, werênayışi, şınasiya kategoriyan...", "rcfilters-filter-newpages-label": "Vıraştışê pelan", "rcfilters-filter-newpages-description": "Vurnayışê ke pelanê newiyab vırazenê.", "rcfilters-filter-categorization-label": "Vuriyayışê kategoriyan", "rcfilters-filter-categorization-description": "Kategoriyan ra qeydê cıkerdış u wedardışê pelan.", "rcfilters-filter-logactions-label": "Rocekê iştırakan", + "rcfilters-filter-logactions-description": "Karberiya xızmetkaran, vıraştışê hesaban, esterıtışê pelan, barkerdışi...", "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Çımraviyarnayışê tewr peyêni", "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên", "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tenya vurnayışê yew peleyo tewr peyên.", "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Çımraviyarnayışo peyên niyo", + "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Heme vurnayışê ke \"çımraviyarnayışo peyên\" niyê.", "rcfilters-filter-excluded": "Xarıc", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "$1 :nê", "rcfilters-exclude-button-off": "Weçinayeyi ciya bıtepışê", @@ -1715,7 +1720,7 @@ "unusedtemplates": "Şablonê ke nêguriyenê", "unusedtemplatestext": "no pel, {{ns:template}} pelê ke pelê binan de nêaseni, ninan keno.", "unusedtemplateswlh": "linkanê binî", - "randompage": "Perra raştameyiye", + "randompage": "Pela raştameyiye", "randompage-nopages": "Na {{PLURAL:$2|heruna namey|heruna nameyan}} de nê peli çıniyê: $1.", "randomincategory": "Ena kategoriye dı pela raştameye", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" yew nameyê kategoriya vêrdiye niyo.", @@ -1896,7 +1901,7 @@ "checkbox-none": "Çıniyo", "checkbox-invert": "Dimlaşt ke", "allpages": "Pêro peli", - "nextpage": "Pela peyco ($1)", + "nextpage": "Pela bahdoyêne ($1)", "prevpage": "Pela veri ($1)", "allpagesfrom": "Herfa kı pa liste bo:", "allpagesto": "Perranê ke ena herfe qediyenê bımotne:", @@ -2056,7 +2061,7 @@ "delete-confirm": "\"$1\" bestere", "delete-legend": "Bestere", "historywarning": "'''Teme:''' Pela ke şıma esterenê tede yew viyarte be teqriben $1 {{PLURAL:$1|versiyon esto|versiyoni estê}}:", - "historyaction-submit": "Bımocne", + "historyaction-submit": "Versiyonan bımocne", "confirmdeletetext": "Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno.\nTı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.", "actioncomplete": "Kar bi temam", "actionfailed": "kar nêbı", @@ -2076,6 +2081,7 @@ "delete-warning-toobig": "no pel wayirê tarixê vurnayiş ê derg o, $1 {{PLURAL:$1|revizyonê|revizyonê}} seri de.\nhewn a kerdışê ıney {{SITENAME}} şuxul bıne gırano;\nbı diqqet dewam kerê.", "deleteprotected": "Şıma nêşenê ena perer esternê, çıkı per starya ya.", "rollback": "vurnayişan tepiya bıger", + "rollback-confirmation-yes": "Peyser biya", "rollback-confirmation-no": "Bıtexelne", "rollbacklink": "ageyrayış", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}} peyd gıroti", @@ -2237,7 +2243,7 @@ "isredirect": "pera hetenayışi", "istemplate": "Açarnayene", "isimage": "gırey dosye", - "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|veror|veror $1}}", + "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|verên|verên $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|verni|verni $1}}", "whatlinkshere-links": "← gırey", "whatlinkshere-hideredirs": "Hetenayışê $1", @@ -2473,7 +2479,7 @@ "djvu_no_xml": "Qe DjVu nieşkenî XML fetch bikî", "thumbnail-temp-create": "İdare dosyay resimiya nêvırazêna", "thumbnail-dest-create": "Resimo werdiyo keyd nêbeno", - "thumbnail_invalid_params": "Parametreya thumbnailî raşt niyşê", + "thumbnail_invalid_params": "Parametreya xıraba resimanê werdiyan", "thumbnail_toobigimagearea": "Ebadê $1 ra gırd dosyeyi", "thumbnail_dest_directory": "Nieşkenî direktorê destinasyonî virazî", "thumbnail_image-type": "Tipê resimî kebul nibeno", @@ -2558,7 +2564,7 @@ "tooltip-search-go": "Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta", "tooltip-search-fulltext": "Pelan miyan de nê metıni cı geyre", "tooltip-p-logo": "Şo perra seri", - "tooltip-n-mainpage": "Şo perra seri", + "tooltip-n-mainpage": "Şo pela seri", "tooltip-n-mainpage-description": "Şo perra seri", "tooltip-n-portal": "Heqa procey de, kes çı şeno bıkero, çı kamca vêniyeno", "tooltip-n-currentevents": "Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne", @@ -2588,7 +2594,7 @@ "tooltip-ca-nstab-category": "Pela kategoriye bıvêne", "tooltip-minoredit": "Ney vırnayışo werdi nışan bıkerê", "tooltip-save": "Vurnayışanê xo qeyd ke", - "tooltip-publish": "Vırnayışê xo aşkera ke", + "tooltip-publish": "Vurnayışê xo qeyd ke", "tooltip-preview": "Vurnayışanê xo çım ra bıviyarnê. Qeydkerdış ra ver bıgurê cı!", "tooltip-diff": "Kamci vırnayışê ke şıma nuştey sero kerdê, inan bıvênê.", "tooltip-compareselectedversions": "Ena per de ferqê rewziyonan de dı weçinaya bıvinê", @@ -2602,6 +2608,8 @@ "tooltip-preferences-save": "Terciha qeyd ke", "tooltip-summary": "Xulasa kılmek bınuse", "interlanguage-link-title": "$1 - $2", + "group-autoconfirmed.css": "/* CSSyo ke tiya roniyo, karberanê otomatikraştbiyayeyan rê tesir keno */", + "group-autoconfirmed.js": "/* No JavaScript teyna seba karberanê otomatikraştbiyayeyan rê do bar bo */", "anonymous": "{{PLURAL:$1|karberê|karberê}} anonimi yê keyepelê {{SITENAME}}i", "siteuser": "karberê {{SITENAME}}i $1", "anonuser": "karberê anonim o {{SITENAME}}i $1", @@ -2697,7 +2705,7 @@ "nextdiff": "Vurnayışo peyên →", "mediawarning": "'''Teme''': Na dosya de belkia kodê xırabıni estê.\nGurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.", "imagemaxsize": "Sinorê ebadê resımiyo ke pelanê şınasnayışê dosyeyan dero:", - "thumbsize": "Ebadê Thumbnaili", + "thumbsize": "Ebado werdi:", "widthheight": "$1 - $2", "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peli}}", "file-info": "ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2", @@ -2850,7 +2858,7 @@ "brackets": "[$1]", "quotation-marks": "\"$1\"", "imgmultipageprev": "← pela veri", - "imgmultipagenext": "pela peyco →", + "imgmultipagenext": "pela bahdoyêne →", "imgmultigo": "Şo!", "imgmultigoto": "Şo pela da $1", "img-lang-default": "(zıwano hesabiyaye)", @@ -2858,7 +2866,7 @@ "img-lang-go": "Şo", "ascending_abbrev": "berz", "descending_abbrev": "nızm", - "table_pager_next": "Pela peyco", + "table_pager_next": "Pela bahdoyêne", "table_pager_prev": "Pela veri", "table_pager_first": "Pela sıfteyêne", "table_pager_last": "Pela peyêne",