From d51013a0ac4a186ccd4210a622bb4c5187e892a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Siebrand Mazeland Date: Fri, 11 Apr 2008 06:40:24 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-04-11 8:36 CEST) --- languages/messages/MessagesCs.php | 9 +- languages/messages/MessagesGrc.php | 27 ++--- languages/messages/MessagesJa.php | 2 +- languages/messages/MessagesJv.php | 7 ++ languages/messages/MessagesLa.php | 4 +- languages/messages/MessagesLb.php | 9 ++ languages/messages/MessagesMl.php | 2 +- languages/messages/MessagesPam.php | 156 ++++++++++++++++++++++------- languages/messages/MessagesTh.php | 11 +- 9 files changed, 172 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index e7e8008499..8140636a4c 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -611,7 +611,7 @@ V jiném případě jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to pros 'perfdisabled' => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.', 'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:', 'perfcachedts' => 'Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.', -'querypage-no-updates' => 'Aktualizace této stránky je vypnuta. Data teď nebudou obnoveny.', +'querypage-no-updates' => 'Aktualizace této stránky je vypnuta. Data nyní nebudou obnovována.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávné parametry do wfQuery()
Funkce: $1
Dotaz: $2', @@ -1531,6 +1531,13 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo 'listusers-submit' => 'Ukázat', 'listusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.', +# Special:Listgrouprights +'listgrouprights' => 'Práva skupin uživatelů', +'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam skupin uživatelů definovaných na této wiki a jejich přístupových práv', +'listgrouprights-group' => 'Skupina', +'listgrouprights-rights' => 'Práva', +'listgrouprights-link' => '[[Help:Práva skupiny#$1|$1]]', + # E-mail user 'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy', 'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 62b16d3dca..c592a6d888 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -40,7 +40,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν
διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)', -'tog-rememberpassword' => 'ἐνθυμεῖσθαι σύνδεσίν μου ἐν τῷδε ὑπολογιστῇ', +'tog-rememberpassword' => 'Ἐνθυμεῖσθαι σύνδεσίν μου ἐν τῷδε ὑπολογιστῇ', 'tog-editwidth' => 'Πλαίσιον ἐπιμελείας εἰς πλήρες πλάτος', 'tog-watchcreations' => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς ποιῶ τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου', 'tog-watchdefault' => 'Προστινθέναι τὰς δέλτους ἃς μεταγράφω τοῖς ἐφορώμενοῖς ἔμου', @@ -226,14 +226,14 @@ $messages = array( Λογισμὸν σὸν πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ {{SITENAME}} αἱρέσεις σὰς.', 'yourname' => 'Ὄνομα χρωμένου:', 'yourpassword' => 'Σῆμα:', -'login' => 'Συνδεῖν', -'userlogin' => 'συνδεῖν/λογισμὸν ποιεῖν', +'login' => 'Συνδεῖσθαι', +'userlogin' => 'Συνδεῖσθαι/λογισμὸν ποιεῖν', 'logout' => 'Ἐξέρχεσθαι', 'userlogout' => 'Ἐξέρχεσθαι', -'notloggedin' => 'Οὐκ ἐγγέγραψαι', +'notloggedin' => 'Οὐ συνδεδεμένος', 'nologinlink' => 'Λογισμὸν ποιεῖν', 'createaccount' => 'Λογισμὸν ποιεῖν', -'gotaccountlink' => 'Συνδεῖν', +'gotaccountlink' => 'Συνδεῖσθαι', 'createaccountmail' => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ', 'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαὶ:', 'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:', @@ -241,9 +241,9 @@ $messages = array( 'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:', 'yournick' => 'Ἐπωνυμία:', 'email' => 'ἠλεκτρονική ἐπιστολή', -'loginerror' => 'Ἡμάρτηκας περὶ τοῦ ἐγγεγράφεναι', -'loginsuccesstitle' => 'Καλῶς ἐγγέγραφας', -'loginsuccess' => "'''ἐγγέγραψαι ἤδη ἐν {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''", +'loginerror' => 'Ἡμάρτηκας περὶ τοῦ συνδεδεκαῖναι', +'loginsuccesstitle' => 'Καλῶς συνδέδεσαι', +'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''", # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα', @@ -258,8 +258,8 @@ $messages = array( 'showpreview' => 'Προεπισκοπεῖν', 'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς', 'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος', -'loginreqtitle' => 'Δεῖ συνδεῖν', -'loginreqlink' => 'Συνδεῖν', +'loginreqtitle' => 'Δεῖ συνδεῖσθαι', +'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι', 'newarticle' => '(νέα)', 'editing' => 'Μεταγράφων $1', 'editingsection' => 'Μεταγράφων $1 (μέρος)', @@ -289,6 +289,7 @@ $messages = array( 'preferences' => 'Αἱρέσεις', 'mypreferences' => 'Αἱρέσεις μου', 'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:', +'prefsnologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος', 'qbsettings-none' => 'Οὐδέν', 'math' => 'Τὰ μαθηματικά', 'math_unknown_error' => 'ἄγνωστον σφάλμα', @@ -314,7 +315,7 @@ $messages = array( # Recent changes 'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί', 'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ', -'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους ἐγγεγραμμένους', +'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους', 'rcshowhidemine' => '$1 μεταβολὰς μου', 'diff' => 'διαφ.', 'hist' => 'Προτ.', @@ -329,7 +330,7 @@ $messages = array( # Upload 'upload' => 'Ἀνάγειν γραφήν', -'uploadnologin' => 'Οὐκ ἐγγεγραμμένος', +'uploadnologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος', 'filedesc' => 'Τὸ κεφάλαιον', 'fileuploadsummary' => 'Τὸ κεφάλαιον:', 'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', @@ -385,6 +386,7 @@ $messages = array( 'watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου', 'mywatchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου', 'watchlistfor' => "(πρό '''$1''')", +'watchnologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος', 'watch' => 'Ἐφορᾶν', 'watchthispage' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', 'unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν', @@ -434,6 +436,7 @@ $messages = array( # Move page 'move-page-legend' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον', 'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:', +'movenologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος', 'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', 'movereason' => 'Ἀπολογία:', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index a3a18585e1..5a6ce4e068 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -1111,7 +1111,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'randomredirect-nopages' => 'この名前空間にはリダイレクトはありません。', # Statistics -'statistics' => 'アクセス統計', +'statistics' => 'サイトの統計', 'sitestats' => 'サイト全体の統計', 'userstats' => '利用者登録統計', 'sitestatstext' => "データベース内には'''$1'''ページのデータがあります。この数字には「ノートページ」や「{{SITENAME}}関連のページ」、「書きかけのページ」、「リダイレクト」など、記事とはみなせないページが含まれています。これらを除いた、記事とみなされるページ数は約'''$2'''ページになります。 diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index 1d962e185f..b43e8b6c9f 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -1240,6 +1240,13 @@ Panjenengan bisa ngwatesi panuduhan mawa milih jenis log, jeneng panganggo, utaw 'listusers-submit' => 'Tuduhna', 'listusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.', +# Special:Listgrouprights +'listgrouprights' => 'Hak-hak grup panganggo', +'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, karo hak-hak aksès gandhèngané.', +'listgrouprights-group' => 'Grup', +'listgrouprights-rights' => 'Hak-hak', +'listgrouprights-link' => '[[Help:Hak-hak grup#$1|$1]]', + # E-mail user 'mailnologin' => 'Ora ana alamat layang e-mail', 'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:Userlogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 39ce940eda..48c8f18f5b 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -937,7 +937,9 @@ Hoc aequat fere '''$5''' mutationes per paginam, et '''$6''' visae per mutatione 'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis', 'disambiguationspage' => 'Template:Discretiva', -'disambiguations-text' => "Paginae subter ad '''paginam discretivam''' nectunt. Ad aptam paginam nectere debent.
Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:disambiguationspage]] nectit.", +'disambiguations-text' => "Paginae subter ad '''paginam discretivam''' nectunt. +Eae ad aptas paginas magis nectendae sunt.
+Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambiguationspage]] nectit.", 'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index f3c229f6c6..b75e129e99 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -1333,6 +1333,13 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt 'listusers-submit' => 'Weis', 'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.', +# Special:Listgrouprights +'listgrouprights' => 'Rechter vun de Benotzergruppen', +'listgrouprights-summary' => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domatt verbonnene Rechter.', +'listgrouprights-group' => 'Grupp', +'listgrouprights-rights' => 'Rechter', +'listgrouprights-link' => '[[Help:Grupperechter#$1|$1]]', + # E-mail user 'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Asteelunge]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.', 'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken', @@ -1441,6 +1448,8 @@ W.e.g. konfirméiert, datt Dir dëst wierklech wëllt, datt Dir d'Konsequenze ve 'revertpage' => 'Ännerunge vum [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|Kontributioune]]) geläscht an déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]] restauréiert', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.", 'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch', +'protectlogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären. +Kuckt d'[[{{ns:special}}:Protectedpages|Lëscht vun de protegéierte Säite]] fir eng L!escht vun den aktuelle Säite-Protectiounen.", 'protectedarticle' => 'huet [[$1]] protegéiert', 'modifiedarticleprotection' => 'huet d\'Protectioun vun "[[$1]]" geännert', 'unprotectedarticle' => "huet d'Spär vu(n) [[$1]] opgehuewen", diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index af9e299601..c7872a6063 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -589,7 +589,7 @@ $2', # Password reset dialog 'resetpass' => 'അക്കൗണ്ട് രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', -'resetpass_announce' => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ആയി കിട്ടിയ താല്‍ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു. ലോഗിന്‍ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാകുവാന്‍ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:', +'resetpass_announce' => 'താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ആയി കിട്ടിയ താല്‍ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ്‌ ഇപ്പോള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്‌. ലോഗിന്‍ പ്രക്രിയ പൂര്‍ത്തിയാകുവാന്‍ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:', 'resetpass_header' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', 'resetpass_submit' => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക', 'resetpass_success' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...', diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php index 5c18e9f66a..9105eb8f0f 100644 --- a/languages/messages/MessagesPam.php +++ b/languages/messages/MessagesPam.php @@ -36,35 +36,51 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'underline-always' => 'Pane', # Dates -'sunday' => 'Dominggu', -'monday' => 'Lunis', -'tuesday' => 'Martis', -'wednesday' => 'Mierkulis', -'thursday' => 'Juebis', -'friday' => 'Biernis', -'saturday' => 'Sabadu', -'sun' => 'Dom', -'mon' => 'Lun', -'tue' => 'Mar', -'wed' => 'Mie', -'thu' => 'Jue', -'fri' => 'Bie', -'january' => 'Eneru', -'february' => 'Febreru', -'march' => 'Marsu', -'april' => 'Abril', -'june' => 'Juniu', -'july' => 'Juliu', -'august' => 'Agostu', -'september' => 'Setiembri', -'october' => 'Octubri', -'november' => 'Noviembri', -'december' => 'Diciembri', -'april-gen' => 'Abril', -'apr' => 'Abr', +'sunday' => 'Dominggu', +'monday' => 'Lunis', +'tuesday' => 'Martis', +'wednesday' => 'Mierkulis', +'thursday' => 'Juebis', +'friday' => 'Biernis', +'saturday' => 'Sabadu', +'sun' => 'Dom', +'mon' => 'Lun', +'tue' => 'Mar', +'wed' => 'Mie', +'thu' => 'Jue', +'fri' => 'Bie', +'january' => 'Eneru', +'february' => 'Febreru', +'march' => 'Marsu', +'april' => 'Abril', +'june' => 'Juniu', +'july' => 'Juliu', +'august' => 'Agostu', +'september' => 'Setiembri', +'october' => 'Octubri', +'november' => 'Noviembri', +'december' => 'Diciembri', +'january-gen' => 'Eneru', +'february-gen' => 'Febreru', +'march-gen' => 'Marsu', +'april-gen' => 'Abril', +'may-gen' => 'Mayu', +'june-gen' => 'Juniu', +'july-gen' => 'Juliu', +'august-gen' => 'Agostu', +'september-gen' => 'Setiembri', +'october-gen' => 'Octobri', +'november-gen' => 'Noviembri', +'december-gen' => 'Diciembri', +'jan' => 'Ene', +'feb' => 'Peb', +'apr' => 'Abr', +'aug' => 'Ago', +'dec' => 'Dic', 'about' => 'Tungkul', 'article' => 'Kalamnan ning bulung', +'newwindow' => '(mibuklat ya king bayung awang [window])', 'cancel' => 'E taglus', 'qbspecialpages' => 'Bulung a makabukud', 'anontalk' => 'Pamakisabi para keng IPing ini', @@ -97,10 +113,11 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'aboutpage' => 'Project:tungkul', 'bugreports' => 'Tala da reng bug', 'copyright' => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Deng Copyright', 'currentevents' => 'Kasalungsungan a mengapalyari', 'currentevents-url' => 'Project:Kasalungsungan a malilyari', 'edithelp' => 'Saup pamanalili', -'edithelppage' => 'Help:Pamanili', +'edithelppage' => 'Help:Pamag-edit', 'mainpage' => 'Pun Bulung', 'mainpage-description' => 'Pun Bulung', 'portal' => 'Pitatabnuan ning balen', @@ -116,6 +133,12 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'editsection' => 'mag-edit', 'editold' => 'alilan', 'editsectionhint' => 'Mag-edit dake: $1', +'toc' => 'Kalamnan', +'showtoc' => 'pakit', +'hidetoc' => 'isalikut', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-image' => 'Simpan (File)', # General errors 'databaseerror' => 'Pamagkamali king database (simpanan)', @@ -131,6 +154,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{SITENAME}}', 'userlogin' => 'Mag-login / maglalang account', +'userlogout' => 'Mag logout', 'createaccount' => 'Maglalang kang account', 'badretype' => 'Ding password a linub mu ela mibabage.', 'yourlanguage' => 'Amanu:', @@ -146,14 +170,25 @@ e malyaring gumamit king password recovery function bang e mayayabusu iti.', 'resetpass_forbidden' => 'E la malyaring alilan deng password keng wiking ini', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Makapasalang kulitan', -'bold_tip' => 'Makapal pangasulat', -'link_sample' => 'Bansag ning suglung', -'link_tip' => 'Suglung a pangkilub', -'extlink_tip' => 'Suglung a palwal (tandanan me ing http:// prefix)', -'media_tip' => 'Suglung king simpan (File link)', +'bold_sample' => 'Makapasalang kulitan', +'bold_tip' => 'Makapal pangasulat', +'link_sample' => 'Bansag ning suglung', +'link_tip' => 'Suglung a pangkilub', +'extlink_tip' => 'Suglung a palwal (tandanan me ing http:// prefix)', +'headline_sample' => 'Letra ning pamagat (headline text)', +'headline_tip' => 'Pamagat a Level 2', +'nowiki_sample' => 'Keti mu isingit ing sulat a e makaayus (non-formatted text)', +'nowiki_tip' => 'E papansinan ing pamanayus a pang-wiki (wiki formatting)', +'image_tip' => 'Simpan a makalangkap (Embedded file)', +'media_tip' => 'Suglung king simpan (File link)', +'sig_tip' => 'Ing kekang pirmang maki tatak ning oras (timestamp)', +'hr_tip' => 'Gulis a pakera (e dapat paneng gagamitan)', # Edit pages +'subject' => 'Paksa/pamagat (headline)', +'watchthis' => 'Banten ya ing bulung a ini', +'showpreview' => 'Pakit ya ing preview', +'showdiff' => 'Pakit la reng miyalilan', 'anoneditwarning' => "'''Babala:''' Eka makalog-in. Ing kekang IP address mitala ya kening bulung ning amlat pamanalili.", 'blockedtitle' => 'Ing talagamit mesabat ya', 'blockedoriginalsource' => "Makabili king lalam ing penibatan ning '''$1''':", @@ -161,6 +196,7 @@ e malyaring gumamit king password recovery function bang e mayayabusu iti.', 'accmailtitle' => 'Ing Password miparala ya.', 'accmailtext' => 'Ing password para keng "$1" miparala ya king $2.', 'anontalkpagetext' => "----''Ini ing bulung ning pamitalamitam (discussion page) para kareng gagamit a e pepakilala, e pa miglalang account, o e gagamit kaniti. Uli na nita, kaylangan ming gumamit IP address a nomiru ba yang makilala. Mapalyaring e ya mu metung ing gagamit kaniti. Nung metung kang gagamit a e pepakilala at king palage mu, mituran ka o meyatu king e dapat, pakisabi ming [[Special:Userlogin|maglalang kang account o mag-log in]] ba ra kang e pagkamalyan kareng aliwang gagamit.''", +'noarticletext' => 'King salukuyan, alang sulat king bulung a ini; malyari meng [[Special:Search/{{PAGENAME}}|paintunan ing pamagat ning bulung a ini]] kareng aliwang bulung o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} i-edit ining bulung].', 'editing' => 'Manalili $1', 'editingold' => 'BABALA: Laun neng pamagbayu ning bulung a ini ing kekang alilan. @@ -169,6 +205,7 @@ Nung i-save me, mawala la ngan deng miyalilan manibat ketang pamagbayung ini. Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a pikwanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukwanan. E KA MANAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!', +'template-protected' => '(protektadu)', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'E makalalang account', @@ -176,6 +213,8 @@ Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a # History pages 'viewpagelogs' => 'Lon la reng log para king bulung a ini', 'currentrev' => 'Kasalungsungan a pangayalili', +'revisionasof' => 'Ing mibayu aniang $1', +'previousrevision' => '←Minunang pamagbayu', 'currentrevisionlink' => 'Kasalungsungan a pamagbayu', 'last' => 'tauli', @@ -184,7 +223,15 @@ Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a Malyaring mebura ya king wiki, o miyalilan ya lagyu. Subukan me ing [[Special:Search|searching on the wiki]] para kareng bayung bulung a kawangis na niti.', +# Diffs +'lineno' => 'Gulis $1:', + +# Search results +'noexactmatch' => "'''Alang bulung a maki bansag a \"\$1\".''' +Malyari meng [[:\$1|lalangan ing bulung a iti]].", + # Preferences page +'mypreferences' => 'Deng pinili ku', 'changepassword' => 'Alilan ya ing password', 'prefs-rc' => 'Bayung miyalilan', 'columns' => 'Ding asias:', @@ -199,13 +246,19 @@ Subukan me ing [[Special:Search|searching on the wiki]] para kareng bayung bulun 'rcshowhideliu' => '$1 talagamit a maka-log in', 'rcshowhideanons' => '$1 talagamit a e migpakilala', 'rcshowhidemine' => '$1 deng elilan ku', -'rclinks' => 'Pakit la reng tawling $1 miyalilan anyang tawling $2 aldo
$3', +'rclinks' => 'Pakit la reng tauling $1 miyalilan anyang tauling $2 aldo
$3', +'diff' => 'aliwa', +'hist' => 'amlat', 'hide' => 'Isalikut', 'show' => 'Pakit', 'rc_categories_any' => 'Andyang sanu', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Miyalilan a makaugne', +'recentchangeslinked' => 'Miyalilan a makaugne', +'recentchangeslinked-title' => 'Deng miyalilan a maki kaugnayan king $1', +'recentchangeslinked-summary' => "Makalista la king bulung a iti deng tauling mengayalilan kareng +bulung a makasuglung. '''Makapal la pangasulat''' deng bulung +king kekang watchlist (tala da reng babanten).", # Upload 'upload' => 'Maglulan simpan (file)', @@ -215,11 +268,22 @@ Subukan me ing [[Special:Search|searching on the wiki]] para kareng bayung bulun # Special:Imagelist 'imagelist_name' => 'Lagyu', +# Image description page +'filehist' => 'Amlat ning simpan (File history)', +'filehist-help' => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.', +'filehist-current' => 'salukuyan', +'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', +'filehist-user' => 'Talagamit', +'filehist-dimensions' => 'Sukad', +'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)', +'imagelinks' => 'Deng suglung', +'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:', + # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Bulung a e babanten', # Random page -'randompage' => 'Andyang sanung bulung', +'randompage' => 'Andiang sanung bulung', 'brokenredirects-edit' => '(alilan)', 'brokenredirects-delete' => '(buran)', @@ -279,6 +343,10 @@ Nung buri meng idayu potang kayi itang bulung ketang tala da reng babanten mu, p click me ing \"Unwatch\" king gilid na ning bulung.", 'watch' => 'Banten', +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Babanten...', +'unwatching' => 'E ne babanten...', + 'enotif_reset' => 'Dinan lang tanda deng eganaganang bulung a pintalan mu', 'enotif_newpagetext' => 'Bayu yang bulung ini.', 'changed' => 'miyalilan', @@ -310,9 +378,11 @@ I [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ing tawling menalili.', # Contributions 'contributions' => 'Ambag da reng gagamit', +'mycontris' => 'Deng kakung ambag', # What links here -'whatlinkshere' => 'Deng pakasuglung keti', +'whatlinkshere' => 'Deng pakasuglung keti', +'whatlinkshere-links' => '← suglung', # Block/unblock 'blockip' => 'Sabatan ya ing talagamit', @@ -360,18 +430,24 @@ Gumamit na kang aliwang lagyu.', 'allmessagesmodified' => 'Ipakit la retang miyalilan', # Thumbnails -'filemissing' => 'Ala yu ing file', +'thumbnail-more' => 'Paragulan', +'filemissing' => 'Ala yu ing file', # Special:Import 'import' => 'Maglub bulung', # Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Ing kakung bulung talagamit (user page)', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Ing tala da reng bulung nung nu mu babanten ing mengayalilan', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala da reng kakung ambag', 'tooltip-pt-login' => 'Agkat da kang mag login, oneng e sapilitan iti.', 'tooltip-ca-talk' => 'Pamisabi-sabi tungkul king content page', +'tooltip-ca-edit' => 'Malyari meng i-edit ing bulung a ini. Pakigamit me pamu ing "preview button" bayu ka mag-save.', 'tooltip-search' => 'Maintun {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Pun Bulung', 'tooltip-n-mainpage' => 'Munta king Pun Bulung', 'tooltip-n-portal' => 'Tungkul keng proyektu, nanung agawa mu, nung nu ka makapanintun king kailangan mu', +'tooltip-n-currentevents' => 'Maintun kang impormasiun a maki kaugnayan kareng mibabalitang kasulungsungan a malilyari', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Ing listaan da reng bayung mengayalili king wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Maglulan ka andiang sanung bulung', 'tooltip-n-help' => 'Ing lugal nung nu malyaring abalu.', @@ -379,6 +455,10 @@ Gumamit na kang aliwang lagyu.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan da reng eganaganang bulung ning wiki a makasuglung keni', 'tooltip-t-upload' => 'Maglulan simpan (upload files)', 'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan da reng anggang espesial a bulung', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lon ya ing bulung ning simpan (file page)', +'tooltip-save' => 'I-save mo reng binayu mu', +'tooltip-preview' => 'Lon (i-preview) mo pamu detang elilan mu; pakigamit me ini bayu ka mag-save!', +'tooltip-diff' => 'Ipakit nung sanu ing inalilan mu ketang makasulat.', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS mikabit keni maging mabisa ya karing eganaganang pabalat */', diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 254f558408..e94aa04584 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -777,6 +777,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ 'mergehistory-no-destination' => 'ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่ในสารบบ', 'mergehistory-invalid-source' => 'หัวเรื่องของหน้าต้นทางต้องตรงตามข้อกำหนด (เช่น ไม่มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้ในหัวเรื่องได้)', 'mergehistory-invalid-destination' => 'หัวเรื่องของหน้าปลายทางต้องตรงตามข้อกำหนด (เช่น ไม่มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้ในหัวเรื่องได้)', +'mergehistory-autocomment' => 'ย้าย [[:$1]] ไปยัง [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => 'ย้าย [[:$1]] ไปยัง [[:$2]]: $3', # Merge log 'mergelog' => 'ปูมการรวมหน้า', @@ -902,6 +904,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ 'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น', 'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้', 'userrights-notallowed' => 'บัญชีผู้ใช้ของคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้', +'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้', +'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้', # Groups 'group' => 'กลุ่ม:', @@ -1261,6 +1265,9 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ 'listusers-submit' => 'แสดง', 'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้ที่ต้องการ', +# Special:Listgrouprights +'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', + # E-mail user 'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล', 'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น', @@ -1517,6 +1524,7 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้', +'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้', 'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)', 'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี', @@ -1682,7 +1690,8 @@ $1', 'allmessagesname' => 'ชื่อ', 'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น', 'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน', -'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ ที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ', +'allmessagestext' => 'มีรายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ +กรุณาไปที่ [http://translatewiki.new Betawiki] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ไม่สามารถนำมาใช้ได้เพราะว่า '''\$wgUseDatabaseMessages''' ได้ถูกปิด", 'allmessagesfilter' => 'กรองเฉพาะข้อความ:', 'allmessagesmodified' => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข', -- 2.20.1