Message shown when PHP parameter <code>suhosin.get.max_value_length</code> is between 0 and 1023 (that max value is hard set in MediaWiki software).',
'config-db-host-help' => '{{doc-singularthey}}',
'config-db-host-oracle' => 'TNS = [[:wikipedia:Transparent Network Substrate|Transparent Network Substrate]] (<== wikipedia link)',
+ 'config-db-host-oracle-help' => 'See also:
+* {{msg-mw|Config-invalid-db-server-oracle}}',
'config-db-wiki-settings' => 'This is more acurate: "Enter identifying or distinguishing data for this wiki" since a MySQL database can host tables of several wikis.',
'config-db-account-oracle-warn' => 'A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.',
'config-db-password-empty' => 'Used as error message. Parameters:
'config-invalid-db-server-oracle' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - database server name
See also:
-* {{msg-mw|Config-invalid-db-name}}
-* {{msg-mw|Config-invalid-db-prefix}}',
+* {{msg-mw|Config-db-host-oracle-help}}',
'config-invalid-db-name' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - database name
See also:
-* {{msg-mw|Config-invalid-db-server-oracle}}
* {{msg-mw|Config-invalid-db-prefix}}',
'config-invalid-db-prefix' => 'Used as error message. Parameters:
* $1 - database prefix
See also:
-* {{msg-mw|Config-invalid-db-server-oracle}}
* {{msg-mw|Config-invalid-db-name}}',
'config-connection-error' => '$1 is the external error from the database, such as "DB connection error: Access denied for user \'dba\'@\'localhost\' (using password: YES) (localhost)."
PostgreSQLを使用している場合、UNIXソケットで接続するにはこの欄を空欄のままにしてください。',
'config-db-host-oracle' => 'データベース TNS:',
- 'config-db-host-oracle-help' => '有効な[http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm ローカル接続名]を入力してください。tnsnames.oraファイルは、このインストールに対して表示されてなければなりません、<br />もしクライアントライブラリ10gもしくはそれ以上を使用している場合、メソッドの名前を[http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm 簡易接続]で利用できます。',
+ 'config-db-host-oracle-help' => '有効な[http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm ローカル接続名]を入力してください。tnsnames.ora ファイルは、このインストール先から参照できる場所に置いてください。<br />ご使用中のクライアント ライブラリが 10g 以降の場合、[http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect] ネーミング メソッドを使用できます。',
'config-db-wiki-settings' => 'このウィキの識別情報',
'config-db-name' => 'データベース名:',
'config-db-name-help' => 'このウィキを識別する名前を入力してください。
'config-missing-db-host' => '「データベースのホスト」を入力してください',
'config-missing-db-server-oracle' => '「データベース TNS」の値を入力してください',
'config-invalid-db-server-oracle' => '「$1」は無効なデータベース TNS です。
-「TNS Name」「Easy Connect」文字列のいずれかを使用してください ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods])',
+「TNS 名」「Easy Connect」文字列のいずれかを使用してください ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle ネーミング メソッド])',
'config-invalid-db-name' => '「$1」は無効なデータベース名です。
半角の英数字 (a-z、A-Z、0-9)、アンダースコア (_)、ハイフン (-) のみを使用してください。',
'config-invalid-db-prefix' => '「$1」は無効なデータベース接頭辞です。
'permalink' => 'رابط دائم',
'print' => 'اطبع',
'view' => 'مطالعة',
-'edit' => 'تØرÙ\8aر',
+'edit' => 'عدÙ\84',
'create' => 'إنشاء',
'editthispage' => 'حرِّر هذه الصفحة',
'create-this-page' => 'أنشئ صفحة بهذا العنوان',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة في $1',
-'editsection' => 'عدÙ\91Ù\84',
-'editold' => 'تعدÙ\8aل',
+'editsection' => 'عدل',
+'editold' => 'عدل',
'viewsourceold' => 'استعرض المصدر',
-'editlink' => 'تعدÙ\8aل',
+'editlink' => 'عدل',
'viewsourcelink' => 'استعرض المصدر',
'editsectionhint' => 'حرر القسم: $1',
'toc' => 'محتويات',
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة',
'brokenredirectstext' => 'التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة:',
-'brokenredirects-edit' => 'تعدÙ\8aل',
+'brokenredirects-edit' => 'عدل',
'brokenredirects-delete' => 'حذف',
'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
'tags-display-header' => 'الظهور في قوائم التغييرات',
'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى',
'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة',
-'tags-edit' => 'تعدÙ\8aل',
+'tags-edit' => 'عدل',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
# Special:ComparePages
'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь',
'createacct-error' => 'ДӀаяздар кхуллуш гӀалат ду',
'createaccounterror' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц: $1',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лелош ю «cookies» декъашхой системин чуболучу хенахь. Ахьа иш дӀайаьйина.',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
'noname' => 'Ахьа магийтина йолу декъашхочун цӀе билгал йина яц.',
'loginsuccesstitle' => 'Хьан пароль тӀеэца, марша догӀила Википеди чу!',
'noarticletext-nopermission' => 'ХӀокх хан чохь кху агӀонца йоза дац.
Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,
йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>',
+'missing-revision' => 'АгӀона «{{PAGENAME}}» верси $1 яц.
+
+Ишта хуьйла ширелла дӀайаьккхина агӀонан хьажориган дихьа делча.
+Ма-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «<nowiki>$1</nowiki>» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.',
'sitecsspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара CSS.'''
'''хӀинца Ӏалашдина дац!'''",
'create-this-page' => 'ئەم پەڕە دروست بکە',
'delete' => 'سڕینەوە',
'deletethispage' => 'سڕینهوهی ئهم پهڕهیه',
+'undeletethispage' => 'ئەم پەڕەیە بھێنەوە',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|یەک گۆڕانکاریی|$1 گۆڕانکاریی}} سڕاوە بەجێبھێنەرەوە',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|یەک گۆڕانکاریی سڕاو|$1 گۆڕانکاریی سڕاو}} ببینە',
'protect' => 'پاراستن',
'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەری:',
'userlogin-yourname' => 'ناوی بەکارھێنەر',
'userlogin-yourname-ph' => 'ناوی بەکارھێنەریت بنووسە',
+'createacct-another-username-ph' => 'ناوی بەکارھێنەریت بنووسە',
'yourpassword' => 'تێپەڕوشە:',
'userlogin-yourpassword' => 'تێپەڕوشە',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'تێپەڕوشەکەت بنووسە',
'userlogin-resetpassword-link' => 'تێپەڕوشە ڕیسێت بکەوە',
'helplogin-url' => 'Help:چوونەژوورەوە',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|یارمەتی بۆ چوونەژوورەوە]]',
-'createacct-join' => 'زانیارییەکت لە ژێرەوە بنووسە.',
+'createacct-join' => 'زانیارییەکەت لە ژێرەوە بنووسە.',
'createacct-emailrequired' => 'ناونیشانی ئیمەیل',
'createacct-emailoptional' => 'ناونیشانی ئیمەیل (دڵخوازانە)',
'createacct-email-ph' => 'ناونیشانی ئیمەیلەکەت بنووسە',
'right-import' => 'هێنانەناوەی لاپەڕە لە ویکییەکانی دیکە',
'right-importupload' => 'ھاوردنی پەڕەکان لە پەڕگەیەکی بارکراو',
'right-patrol' => 'نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو',
-'right-autopatrol' => 'دەستکارییەکانی کەسێک بە شێوەی خۆگەڕ وەک پاس دراو نیشان بکرێ',
+'right-autopatrol' => 'نیشانکردنی خۆگەڕی دەستکارییەکانی بەکارھێنەر وەک پاس دراو',
'right-patrolmarks' => 'دیتنی نیشان کراوەکان وەک پاس دراو لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا',
'right-unwatchedpages' => 'دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان',
'right-mergehistory' => 'میژووی پەڕەکان بکە یەک',
'feb' => '2.',
'mar' => '3.',
'apr' => '4.',
-'may' => 'květen',
+'may' => '5.',
'jun' => '6.',
'jul' => '7.',
'aug' => '8.',
Možná už byl(a) smazán(a) někým jiným.',
'cannotdelete-title' => 'Stránku „$1“ nelze smazat',
'delete-hook-aborted' => 'Smazání bylo bez bližšího vysvětlení zrušeno přípojným bodem.',
+'no-null-revision' => 'Nepodařilo se vytvořit novou prázdnou revizi stránky „$1“',
'badtitle' => 'Neplatný název',
'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo obsahoval nesprávnou předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální. Cache může obsahovat maximálně {{PLURAL:$1|jeden výsledek|$1 výsledky|$1 výsledků}}.',
'prefs-signature' => 'Podpis',
'prefs-dateformat' => 'Formát data',
'prefs-timeoffset' => 'Časový posun',
-'prefs-advancedediting' => 'Obecné',
+'prefs-advancedediting' => 'Obecné nastavení',
'prefs-editor' => 'Editor',
'prefs-preview' => 'Náhled',
'prefs-advancedrc' => 'Rozšířené možnosti',
'exif-compression-4' => 'Kódování faxů CCITT Group 4',
'exif-copyrighted-true' => 'Chráněno autorským právem',
-'exif-copyrighted-false' => 'Volné dílo',
+'exif-copyrighted-false' => 'Bez informací o autorských právech',
'exif-unknowndate' => 'neznámé datum',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
'passwordreset-text-one' => 'Udfyld denne formular for at nulstille din adgangskode.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Udfyld en af oplysningerne nedenfor for at nulstille din adgangskode.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Udfyld en af felterne nedenfor for at nulstille din adgangskode.}}',
'passwordreset-legend' => 'Nulstil adgangskode',
'passwordreset-disabled' => 'Nulstilling af kodeord er slået fra på denne wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailfunktioner er slået fra på denne wiki.',
'changeemail-submit' => 'Ændr email',
'changeemail-cancel' => 'Afbryd',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1(aktuel værdi: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fed tekst',
'bold_tip' => 'Fed tekst',
'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Afsnitsredigering understøttes ikke',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Afsnitsredigering understøttes ikke på denne side.',
-'permissionserrors' => 'Rettighedskonflikt',
+'permissionserrors' => 'Manglende rettigheder',
'permissionserrorstext' => 'Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke rettigheder til at $2 af følgende {{PLURAL:$1|grund|grunde}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.'''
'undo-failure' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes på grund af konflikter med efterfølgende redigeringer.',
'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke findes eller er blevet slettet.',
'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Fortryde revision $1 af en skjult bruger',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.',
'prefs-signature' => 'Signatur',
'prefs-dateformat' => 'Formatering af datoer',
'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskel',
-'prefs-advancedediting' => 'Generelle',
+'prefs-advancedediting' => 'Generelle indstillinger',
+'prefs-editor' => 'Redaktør',
'prefs-preview' => 'Forhåndsvisning',
'prefs-advancedrc' => 'Avancerede indstillinger',
'prefs-advancedrendering' => 'Avancerede indstillinger',
'right-reupload-shared' => 'Lægge en lokal fil op, selvom den allerede findes centralt',
'right-upload_by_url' => 'Lægge en fil op fra en URL',
'right-purge' => 'Nulstille sidens cache uden bekræftelse',
-'right-autoconfirmed' => 'Redigere semibeskyttede sider',
+'right-autoconfirmed' => 'Påvirkes ikke af IP-baseret hastighedsgrænser',
'right-bot' => 'Redigeringer markeres som robot',
'right-nominornewtalk' => 'Mindre ændringer på diskussionssider markerer ikke disse med nyt indhold',
'right-apihighlimits' => 'Bruge højere grænser i API',
'right-ipblock-exempt' => 'Redigere fra blokerede IP-adresser',
'right-proxyunbannable' => 'Redigere gennem automatisk blokeret proxy',
'right-unblockself' => 'Fjerne blokering af dem selv',
-'right-protect' => 'Ændre beskyttelse og redigere beskyttede sider',
-'right-editprotected' => 'Ændre beskyttede sider (uden nedarvet sidebeskyttelse)',
+'right-protect' => 'Ændre beskyttelsesniveauer og redigere cascade-beskyttede sider',
+'right-editprotected' => 'Redigere sider beskyttet som "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Rediger sider, der er beskyttet som "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Ændre brugergrænsefladens tekster',
'right-editusercssjs' => 'Ændre andre brugeres JS og CSS filer',
'right-editusercss' => 'Ændre andre brugeres CSS filer',
'right-editmyusercss' => 'Redigere dine egne CSS-filer',
'right-editmyuserjs' => 'Redigere dine egne JavaScript-filer',
'right-viewmywatchlist' => 'Se din egen overvågningsliste',
+'right-editmywatchlist' => 'Redigere din egen overvågningsliste. Bemærk nogle handlinger tilføjer sider selv uden denne rettelse.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Vis din egen private data (f.eks. e-mail-adresse, rigtige navn)',
'right-rollback' => 'Hurtig gendannelse af alle redigeringer foretaget af den seneste bruger',
'right-markbotedits' => 'Markere gendannelser som ændringer foretaget af en robot',
'right-noratelimit' => 'Upåvirket af hastighedsgrænser',
'reuploaddesc' => 'Tilbage til formularen til at lægge filer op.',
'upload-tryagain' => 'Gem modificeret filbeskrivelse',
'uploadnologin' => 'Ikke logget på',
-'uploadnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.',
+'uploadnologintext' => 'Du skal være $1 for at kunne lægge filer op.',
'upload_directory_missing' => 'upload-kataloget ($1) findes ikke. Webserveren har ikke mulighed for at oprette kataloget.',
'upload_directory_read_only' => 'Webserveren har ingen skriverettigheder for upload-kataloget ($1).',
'uploaderror' => 'Fejl under oplægning af fil',
'listgrouprights-summary' => 'Denne side viser de brugergrupper der er defineret på denne wiki og de enkelte gruppers rettigheder.
Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere information]] om de enkelte rettigheder.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Given rettighed</span>
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Givet rettighed</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Tilbagetrukken rettighed</span>',
'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
'listgrouprights-rights' => 'Rettigheder',
Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved [[User:$1|$1]], fjerner ændringer fra [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
-'revertpage-nouser' => 'Gendannet til seneste version af [[User:$1|$1]], ændringer fra (brugernavn fjernet) fjernet',
+'revertpage-nouser' => 'Gendannet af en skjult bruger til seneste version af [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Ændringerne fra $1 er fjernet,
og den seneste version af $2 er gendannet.',
'exif-compression-6' => 'JPEG (gammel)',
'exif-copyrighted-true' => 'Ophavsretligt beskyttet',
-'exif-copyrighted-false' => 'Offentlig ejendom',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ophavsrettighedsstatus er ikke sat',
'exif-unknowndate' => 'Ukendt dato',
'cannotdelete-title' => 'Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden',
'delete-hook-aborted' => 'Die Löschung wurde von einer Programmerweiterung zu MediaWiki verhindert.
Es ist hierzu keine Erklärung verfügbar.',
+'no-null-revision' => 'Die neue Nullversion für die Seite „$1“ konnte nicht erstellt werden',
'badtitle' => 'Ungültiger Titel',
'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.',
'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar.',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmine|eelmised $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lingid',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Ümbersuunamised ($1)',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallina kasutamised',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lingid',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 faililingid',
'yourname' => 'Erabiltzaile izena',
'userlogin-yourname' => 'Erabiltzale izena',
'userlogin-yourname-ph' => 'Sartu zure erabiltzaile izena',
+'createacct-another-username-ph' => 'Lankide-izena idatzi',
'yourpassword' => 'Pasahitza:',
'userlogin-yourpassword' => 'Pasahitza',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sartu zuren pasahitza',
'cannotdelete-title' => 'Impossible de supprimer la page « $1 »',
'delete-hook-aborted' => "Suppression annulée par une extension.
Aucune explication n'a été fournie.",
+'no-null-revision' => 'Impossible de créer une nouvelle révision vide pour la page « $1 »',
'badtitle' => 'Mauvais titre',
'badtitletext' => "Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s'agit d'un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.",
'perfcached' => 'Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. Un maximum de {{PLURAL:$1|un résultat|$1 résultats}} est disponible dans le cache.',
'cannotdelete-title' => 'Non se pode borrar a páxina "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'O borrado foi abortado polo asociador.
Este non deu ningunha explicación.',
+'no-null-revision' => 'Non se puido crear a nova revisión nula para a páxina "$1"',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingüística ou interwiki incorrecta.
Poida que conteña un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
'prefs-signature' => 'Sinatura',
'prefs-dateformat' => 'Formato da data',
'prefs-timeoffset' => 'Desprazamento horario',
-'prefs-advancedediting' => 'Xeral',
+'prefs-advancedediting' => 'Opcións xerais',
'prefs-editor' => 'Editor',
'prefs-preview' => 'Vista previa',
'prefs-advancedrc' => 'Opcións avanzadas',
'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificación de fax',
'exif-compression-6' => 'JPEG (vello)',
-'exif-copyrighted-true' => 'Con dereitos de autor',
-'exif-copyrighted-false' => 'Dominio público',
+'exif-copyrighted-true' => 'Con dereitos de autoría',
+'exif-copyrighted-false' => 'Dereitos de autoría non definidos',
'exif-unknowndate' => 'Data descoñecida',
'cannotdelete-title' => 'לא ניתן למחוק את הדף "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook.
לא ניתן הסבר.',
+'no-null-revision' => 'לא התאפשרה יצירת גרסת־דמה לדף "$1"',
'badtitle' => 'כותרת שגויה',
'badtitletext' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.
ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.',
'changeemail-submit' => 'שינוי כתובת הדוא"ל',
'changeemail-cancel' => 'ביטול',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'איפוס אסימונים',
+'resettokens-text' => 'באפשרותך לאפס אסימונים שמאפשרים גישה לנתונים פרטיים עם החשבון שלך כאן.
+
+כדאי לך לעשות את זה אם בטעות שיתפת אותם עם מישהו או אם חשבונך נפרץ.',
+'resettokens-no-tokens' => 'אין אסימונים לאיפוס.',
+'resettokens-legend' => 'איפוס אסימונים',
+'resettokens-tokens' => 'אסימונים:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (ערך נוכחי: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'אסימון הזנה של רשימת המעקב',
+'resettokens-done' => 'האסימונים אופסו.',
+'resettokens-resetbutton' => 'איפוס אסימונים נבחרים',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'טקסט מודגש',
'bold_tip' => 'טקסט מודגש',
'recentchangesdays-max' => 'לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}',
'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'כולל שינויים אחרונים, היסטוריית הדף ויומנים.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'זה המפתח הסודי להזנה של רשימת המעקב שלך.
+כל מי שיודע אותו יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלך, אז אין לשתף אותו.
+[[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]].',
'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
'timezonelegend' => 'אזור זמן:',
'localtime' => 'זמן מקומי:',
'prefs-signature' => 'חתימה',
'prefs-dateformat' => 'מבנה תאריך',
'prefs-timeoffset' => 'הפרש זמנים',
-'prefs-advancedediting' => '×\9b×\9c×\9c×\99',
+'prefs-advancedediting' => '×\90פשר×\95×\99×\95ת ×\9b×\9c×\9c×\99×\95ת',
'prefs-editor' => 'חלון העריכה',
'prefs-preview' => 'תצוגה מקדימה',
'prefs-advancedrc' => 'אפשרויות מתקדמות',
'prefs-displayrc' => 'אפשרויות תצוגה',
'prefs-displaysearchoptions' => 'אפשרויות תצוגה',
'prefs-displaywatchlist' => 'אפשרויות תצוגה',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'אסימון',
'prefs-diffs' => 'הבדלים בין גרסאות',
# User preference: email validation using jQuery
'pageswithprop-text' => 'בדף זה מופיעה רשימת דפים שמשתמשים במאפיין דף מסוים.',
'pageswithprop-prop' => 'שם המאפיין:',
'pageswithprop-submit' => 'הצגה',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'ערך ארוך של מאפיין טקסטואלי הוסתר ($1 קילו־בתים)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'ערך של מאפיין בינארי הוסתר ($1 קילו־בתים)',
'doubleredirects' => 'הפניות כפולות',
'doubleredirectstext' => 'בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים.
'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
'prefixindex-namespace' => 'רשימת הדפים המתחילים ב… (במרחב השם $1)',
+'prefixindex-strip' => 'חיתוך התחילית ברשימה',
'shortpages' => 'דפים קצרים',
'longpages' => 'דפים ארוכים',
'deadendpages' => 'דפים ללא קישורים',
'listgrouprights' => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
'listgrouprights-summary' => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת.
מידע נוסף על ההרשאות ניתן למצוא [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|כאן]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">הרשאה שהוענקה</span>
+'listgrouprights-key' => 'מקרא:
+* <span class="listgrouprights-granted">הרשאה שהוענקה</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">הרשאה שהוסרה</span>',
'listgrouprights-group' => 'קבוצה',
'listgrouprights-rights' => 'הרשאות',
'exif-compression-4' => 'קידוד פקס CCITT קבוצה 4',
'exif-copyrighted-true' => 'מוגן בזכויות יוצרים',
-'exif-copyrighted-false' => '× ×\97×\9cת ×\94×\9b×\9c×\9c',
+'exif-copyrighted-false' => '×\9eצ×\91 ×\96×\9b×\95×\99×\95ת ×\94×\99×\95צר×\99×\9d ×\9c×\90 ×\94×\95×\92×\93ר',
'exif-unknowndate' => 'תאריך בלתי ידוע',
'cannotdelete-title' => 'Non pote deler le pagina "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'Le deletion ha essite abortate per un extension.
Nulle explication es disponibile.',
+'no-null-revision' => 'Non ha potite crear un nove version vacue del le pagina "$1"',
'badtitle' => 'Titulo invalide',
'badtitletext' => 'Le titulo de pagina requestate es invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
'cannotdelete-title' => 'Impossibile eliminare la pagina "$1"',
'delete-hook-aborted' => "La cancellazione è stata annullata dall'hook.
Non è stata restituita alcuna spiegazione.",
+'no-null-revision' => 'Non può essere creata una versione nulla per la pagina "$1"',
'badtitle' => 'Titolo non corretto',
'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato oppure deriva da un errore nei collegamenti interlingua o interwiki.
Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.',
'cannotdelete-title' => '「$1」というページを削除できません',
'delete-hook-aborted' => 'フックによって削除が中止されました。
理由は不明です。',
+'no-null-revision' => 'ページ「$1」に新しい空編集の版を作成できませんでした。',
'badtitle' => '正しくないページ名',
'badtitletext' => '要求されたページ名は、無効、空、正しくない言語間リンク/ウィキ間リンクのページ名、のいずれかです。
ページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。',
'cannotdelete-title' => '"$1" 문서를 삭제할 수 없습니다.',
'delete-hook-aborted' => '훅에 의해 삭제가 중단되었습니다.
아무런 설명도 주어지지 않았습니다.',
+'no-null-revision' => '"$1" 문서에 대한 새 빈 판을 만들 수 없습니다',
'badtitle' => '잘못된 제목',
'badtitletext' => '요청한 문서 제목이 잘못되었거나, 비어있거나, 잘못된 인터위키 제목으로 링크했습니다.
문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.',
'export-submit' => '내보내기',
'export-addcattext' => '분류에 있는 문서 추가:',
'export-addcat' => '추가',
-'export-addnstext' => 'ë\8b¤ì\9d\8c ì\9d´ë¦\84ê³µê°\84ì\9d\84 ê°\80ì§\84 문ì\84\9c를 추가:',
+'export-addnstext' => 'ë\8b¤ì\9d\8c ì\9d´ë¦\84ê³µê°\84ì\97\90ì\84\9c 문ì\84\9c 추가:',
'export-addns' => '추가',
'export-download' => '파일로 저장',
'export-templates' => '틀 포함하기',
'cannotdelete-title' => 'Не можам да ја избришам страницата „$1“',
'delete-hook-aborted' => 'Бришењето е прекинато со кука.
Не е дадено никакво образложение.',
+'no-null-revision' => 'Не можев да направам нова ништовна ревизија на страницата „$1“',
'badtitle' => 'Лош наслов',
'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или неисправно поврзан меѓујазичен или меѓувики наслов.
Може да содржи недопуштени знаци.',
'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kan niet verwijderd worden',
'delete-hook-aborted' => 'Het verwijderen is afgebroken door een hook.
Er is geen toelichting beschikbaar.',
+'no-null-revision' => 'Het was niet mogelijk een lege nieuwe versie te maken voor de pagina "$1"',
'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam',
'badtitletext' => 'De naam van de opgegeven pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikikoppeling.
Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.',
'changeemail-submit' => 'E-mailadres wijzigen',
'changeemail-cancel' => 'Annuleren',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Tokens opnieuw instellen',
+'resettokens-text' => 'U kunt hier tokens opnieuw instellen die toegang tot bepaalde persoonlijke gegevens die zijn gekoppeld aan uw gebruiker.
+
+Doe dit als u ze per ongeluk met iemand hebt gedeeld of als uw onbevoegden toegang hebben gekregen tot uw gebruiker.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Er zijn geen tokens om opnieuw in te stellen.',
+'resettokens-legend' => 'Tokens opnieuw instellen',
+'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (huidige waarde: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token voor webfeed van volglijst',
+'resettokens-done' => 'De tokens zijn opnieuw ingesteld.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Geselecteerde tokens opnieuw instellen',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte tekst',
'bold_tip' => 'Vet',
'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'recentchangescount' => 'Standaard aantal weer te geven bewerkingen:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst.
+Iedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet.
+U kunt de [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]] als u dat wilt.',
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone:',
'localtime' => 'Plaatselijke tijd:',
'prefs-signature' => 'Ondertekening',
'prefs-dateformat' => 'Datumopmaak:',
'prefs-timeoffset' => 'Tijdverschil',
-'prefs-advancedediting' => 'Algemeen',
+'prefs-advancedediting' => 'Algemene opties',
'prefs-editor' => 'Tekstverwerker',
'prefs-preview' => 'Voorvertoning',
'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellingen',
'prefs-displayrc' => 'Weergaveopties',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Weergaveopties',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaveopties',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Verschillen',
# User preference: email validation using jQuery
'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
'prefixindex' => "Alle pagina's op voorvoegsel",
'prefixindex-namespace' => "Alle pagina's met het voorvoegsel (naamruimte $1)",
+'prefixindex-strip' => 'Voorvoegsel in lijst verwijderen',
'shortpages' => "Korte pagina's",
'longpages' => "Lange pagina's",
'deadendpages' => "Pagina's zonder koppelingen",
'exif-compression-4' => 'CCITT Groep 4 faxcodering',
'exif-copyrighted-true' => 'Auteursrechtelijk beschermd',
-'exif-copyrighted-false' => 'Publiek domein',
+'exif-copyrighted-false' => 'Auteursrechtelijke status niet ingesteld',
'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''A l'é surtì da 'nt ël sistema.'''
-A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anònim, ò pura a peul <span class='plainlinks'>[$1 rintré torna ant ël sistema]</span> con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.
+A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma utent anònim, ò pura a peul <span class='plainlinks'>[$1 rintré torna ant ël sistema]</span> con l'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.
Ch'a nòta che chèiche pàgine a peulo continué a esse visualisà com s'a fussa ancor ant ël sistema, fin ch'a scancela nen la memòria local ëd sò navigador.",
'welcomeuser' => 'Bin ëvnù, $1!',
-'welcomecreation-msg' => 'Sò cont a l\'é stàit creà.
-Che as dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|"sò gust" an {{SITENAME}}]].',
+'welcomecreation-msg' => "Sò cont a l'é stàit creà.
+Che a dësmentia pa ëd cambié ij [[Special:Preferences|sò gust oër {{SITENAME}}]].",
'yourname' => 'Sò stranòm',
'yourpassword' => 'Soa ciav',
'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav',
'prefs-signature' => 'Assinatura',
'prefs-dateformat' => 'Formato de data',
'prefs-timeoffset' => 'Desvio horário',
-'prefs-advancedediting' => 'Opções avançadas',
+'prefs-advancedediting' => 'Opções gerais',
'prefs-advancedrc' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedrendering' => 'Opções avançadas',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opções avançadas',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
'recentchanges-summary' => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki.',
+'recentchanges-noresult' => 'Nenhuma alteração correspondente a esses critérios foi realizada durante o período selecionado.',
'recentchanges-feed-description' => "Acompanhe neste ''feed'' as mudanças mais recentes da wiki.",
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma página nova',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
'yourname' => 'Nome de usuário:',
'userlogin-yourname' => 'Nome de usuário',
'userlogin-yourname-ph' => 'Escreva seu nome de usuário',
+'createacct-another-username-ph' => 'Forneça o nome de usuário',
'yourpassword' => 'Senha:',
'userlogin-yourpassword' => 'Senha',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Digite sua senha',
'createacct-emailrequired' => 'Endereço de e-mail',
'createacct-emailoptional' => 'Endereço de e-mail (opcional)',
'createacct-email-ph' => 'Confirme seu endereço de e-mail',
+'createacct-another-email-ph' => 'Forneça o endereço de e-mail',
'createaccountmail' => 'Usar uma senha aleatória e temporária que será enviada ao endereço de e-mail especificado a seguir',
'createacct-realname' => 'Nome real (opcional)',
'createaccountreason' => 'Razão:',
'changeemail-submit' => 'Alterar e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reiniciar os tokens',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto em negrito',
'bold_tip' => 'Texto em negrito',
'right-edituserjs' => 'Editar os arquivos JS de outros usuários',
'right-editmyusercss' => 'Edite seu próprio arquivo CSS de usuário',
'right-editmyuserjs' => 'Edite seu próprio arquivo JavaScript de usuário',
+'right-editmyoptions' => 'Modifique suas preferências.',
'right-rollback' => 'Reverter rapidamente o último usuário que editou uma página em particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar edições revertidas como edições de bot',
'right-noratelimit' => 'Não afetado pelos limites de velocidade de operação',
'action-userrights-interwiki' => 'editar privilégios de usuários de outros wikis',
'action-siteadmin' => 'bloquear ou desbloquear o banco de dados',
'action-sendemail' => 'enviar e-mails',
+'action-editmywatchlist' => 'modifique sua lista de páginas vigiadas',
+'action-viewmywatchlist' => 'veja sua lista de páginas vigiadas',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'veja suas informações privadas',
+'action-editmyprivateinfo' => 'modifique suas informações privadas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
'recentchanges-summary' => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes deste wiki.',
+'recentchanges-noresult' => 'Nenhuma alteração correspondente a esses critérios foi realizada durante o período selecionado.',
'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe neste feed as mudanças mais recentes do wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma nova página',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
'exif-compression-4' => 'CCITT Grupo 4 codificação de fax',
'exif-copyrighted-true' => 'Direitos autorais reservados',
-'exif-copyrighted-false' => 'Domínio público',
+'exif-copyrighted-false' => 'Situação de direitos autorais não definido',
'exif-unknowndate' => 'Data desconhecida',
'cannotdelete-title' => 'Title of error page when the user cannot delete a page. Parameters:
* $1 - the page name',
'delete-hook-aborted' => 'Error message shown when an extension hook prevents a page deletion, but does not provide an error message.',
-'no-null-revision' => 'Error message shown when no null revision could be created to reflect a protection level change.',
+'no-null-revision' => 'Error message shown when no null revision could be created to reflect a protection level change.
+
+About "null revision":
+* Create a new null-revision for insertion into a page\'s history. This will not re-save the text, but simply refer to the text from the previous version.
+* Such revisions can for instance identify page rename operations and other such meta-modifications.',
'badtitle' => 'The page title when a user requested a page with invalid page name. The content will be {{msg-mw|badtitletext}}.',
'badtitletext' => 'The message shown when a user requested a page with invalid page name. The page title will be {{msg-mw|badtitle}}.
'action-userrights-interwiki' => '{{Doc-action|userrights-interwiki}}',
'action-siteadmin' => '{{Doc-action|siteadmin}}',
'action-sendemail' => '{{doc-action|sendemail}}',
-'action-editmywatchlist' => '{{doc-action|editmywatchlist}}',
-'action-viewmywatchlist' => '{{doc-action|viewmywatchlist}}',
+'action-editmywatchlist' => '{{doc-action|editmywatchlist}}
+{{Identical|Edit your watchlist}}',
+'action-viewmywatchlist' => '{{doc-action|viewmywatchlist}}
+{{Identical|View your watchlist}}',
'action-viewmyprivateinfo' => '{{doc-action|viewmyprivateinfo}}',
'action-editmyprivateinfo' => '{{doc-action|editmyprivateinfo}}',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Used as name of autoblock, instead of autoblocked IPs. Parameters:
* $1 - autoblock ID',
-'block' => '{{doc-special|Block}}',
+'block' => '{{doc-special|Block}}
+{{Identical|Block user}}',
'unblock' => '{{doc-special|Unblock}}',
'blockip' => 'The title of the special page [[Special:BlockIP]].
'cannotdelete-title' => 'Imposibil de șters pagina „$1”',
'delete-hook-aborted' => 'Ștergerea a fost abandonată din cauza unui hook.
Nicio explicație furnizată.',
+'no-null-revision' => 'Nu s-a putut crea o nouă versiune nulă pentru pagina „$1”',
'badtitle' => 'Titlu incorect',
'badtitletext' => 'Titlul paginii căutate este incorect, gol sau este o legătură interlinguală sau interwiki incorectă.
Poate conține unul sau mai multe caractere ce nu pot fi folosite în titluri.',
'cannotdelete-title' => 'Non ge puè scangellà \'a pàgene "$1"',
'delete-hook-aborted' => "Cangiamende annullete da 'nu ''hook''.
Non g'à date nisciune mutive.",
+'no-null-revision' => 'Non ge se pò ccrejà \'na revisiona nove vacande pa pàgene "$1"',
'badtitle' => 'Titele sbagliete',
'badtitletext' => "'A pàgene ca è cerchete tène 'nu titele errete, vacande, o jè 'nu collegamende inter-lènghe o inter-uicchi errete.
Pò essere ca tène une o cchiù carattere ca non ge ponne essere ausete jndr'à le titele.",
'create-this-page' => 'Направи ову страницу',
'delete' => 'Обриши',
'deletethispage' => 'Обриши ову страницу',
+'undeletethispage' => 'Поврати ову страницу',
'undelete_short' => 'Врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'viewdeleted_short' => 'Погледај {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'protect' => 'Заштити',
'passwordreset-text-one' => 'Попуните овај образац да бисте ресетовали лозинку.',
'passwordreset-legend' => 'Поништи лозинку',
'passwordreset-disabled' => 'Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Е-пошта је онемогућена на овом викију.',
'passwordreset-username' => 'Корисничко име:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'passwordreset-capture' => 'Погледати крајњу поруку?',
'prefs-signature' => 'Потпис',
'prefs-dateformat' => 'Формат датума',
'prefs-timeoffset' => 'Временско одступање',
-'prefs-advancedediting' => 'Напредне поставке',
+'prefs-advancedediting' => 'Главна подешавања',
+'prefs-editor' => 'Уређивач',
+'prefs-preview' => 'Претпреглед',
'prefs-advancedrc' => 'Напредне поставке',
'prefs-advancedrendering' => 'Напредне поставке',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредне поставке',
'api-error-ok-but-empty' => 'Унутрашња грешка: сервер не одговара.',
'api-error-overwrite' => 'Замењивање постојеће датотеке је забрањено.',
'api-error-stashfailed' => 'Унутрашња грешка: сервер не може да сачува привремену датотеку.',
+'api-error-publishfailed' => 'Унутрашња грешка: сервер није успео да објави привремену датотеку.',
'api-error-timeout' => 'Сервер није одговорио у очекивано време.',
'api-error-unclassified' => 'Дошло је до непознате грешке',
'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: „$1“',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума|миленијума}}',
# Image rotation
-'rotate-comment' => 'Слика је ротирана за $1° у смеру казаљке на сату',
+'rotate-comment' => 'Слика је ротирана у смеру казаљке на сату за степени: $1',
);
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
'showhideselectedversions' => 'Seçili sürümleri göster/gizle',
'editundo' => 'geri al',
+'diff-empty' => '(Fark yok)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Bir kullanıcı|$2 kullanıcı}} tarafından yapılan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
'diff-multi-manyusers' => '($2 kullancıdan fazla {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcı}} tarafından yapılan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
'table_pager_empty' => 'Không tìm thấy kết quả',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Tẩy trống trang',
-'autosumm-replace' => 'Thay cả nội dung bằng “$1”',
+'autosumm-blank' => 'Xoá trắng hết nội dung của trang.',
+'autosumm-replace' => 'Thay thế cả nội dung là “$1”',
'autoredircomment' => 'Đổi hướng đến [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Tạo trang mới với nội dung “$1”',
'disambiguations' => '链接至消歧义页面的页面',
'disambiguationspage' => 'Template:消歧义',
-'disambiguations-text' => "以下的页面都有到'''消歧义页'''的链接,但它们可能可以链接到更适当的页面。<br />一个页面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]内的模板,则会被视为消歧义页。",
+'disambiguations-text' => "以下页面包含至少一个至'''消歧义页面'''的链接。它们可能应该链接至更适当的页面。<br />如果页面使用了链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]的模板,则被视为消歧义页面。",
'pageswithprop' => '有页面属性的页面',
'pageswithprop-legend' => '有页面属性的页面',
'allmessages' => '系统信息',
'allmessagesname' => '名称',
'allmessagesdefault' => '默认信息文字',
-'allmessagescurrent' => '当前消息文本',
+'allmessagescurrent' => '当前信息文字',
'allmessagestext' => '此处列出了MediaWiki名字空间下的所有有效系统消息。
如果想为MediaWiki的本地化贡献翻译,请访问[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]和[//translatewiki.net translatewiki.net]。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "此页面无法使用,因为'''\$wgUseDatabaseMessages'''已被设置关闭。",
'allmessages-filter-legend' => '过滤',
-'allmessages-filter' => '以自定状况过滤:',
+'allmessages-filter' => '按自定义状态过滤:',
'allmessages-filter-unmodified' => '未修改',
'allmessages-filter-all' => '所有',
'allmessages-filter-modified' => '曾修改',
'table_pager_first' => '首页',
'table_pager_last' => '末页',
'table_pager_limit' => '每页显示$1项',
-'table_pager_limit_label' => '每页项目数:',
+'table_pager_limit_label' => '每页项数:',
'table_pager_limit_submit' => '提交',
'table_pager_empty' => '没有结果',
'watchlisttools-raw' => '編輯原始監視列表',
# Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]([[{{ns:user_talk}}:$1|留言]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]([[{{ns:user_talk}}:$1|討論]])',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤「$1」',