'updated' => '(Actualizado)',
'note' => '<strong>Nota:</strong> ',
'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão, as modificações ainda não foram salvas!</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
+Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a se ligar.</strong>',
'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
+'importing' => "Importando $1",
'editing' => "Editando $1",
'editingsection' => "Editando $1 (secção)",
'editingcomment' => "Editando $1 (comentário)",
'exif-imagewidth' =>'Largura',
'exif-imagelength' =>'Altura',
'exif-bitspersample' =>'Bits por componente',
-'exif-compression' =>'Compression scheme',
-'exif-photometricinterpretation' =>'Pixel composition',
+'exif-compression' =>'Esquema de compressão',
+'exif-photometricinterpretation' =>'Composição pixel',
'exif-orientation' =>'Orientação',
'exif-samplesperpixel' =>'Número de componentes',
-'exif-planarconfiguration' =>'Data arrangement',
+'exif-planarconfiguration' =>'Arranjo de dados',
'exif-ycbcrsubsampling' =>'Subsampling ratio of Y to C',
'exif-ycbcrpositioning' =>'Posicionamento Y e C',
'exif-xresolution' =>'Resolução horizontal',
'exif-rowsperstrip' =>'Number of rows per strip',
'exif-stripbytecounts' =>'Bytes per compressed strip',
'exif-jpeginterchangeformat' =>'Offset to JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bytes of JPEG data',
-'exif-transferfunction' =>'Transfer function',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bytes de dados JPEG',
+'exif-transferfunction' =>'Função de transferência',
'exif-whitepoint' =>'White point chromaticity',
'exif-primarychromaticities' =>'Chromaticities of primarities',
'exif-ycbcrcoefficients' =>'Color space transformation matrix coefficients',
-'exif-referenceblackwhite' =>'Pair of black and white reference values',
+'exif-referenceblackwhite' =>'Par de valores de referência de preto e branco',
'exif-datetime' =>'Data e hora de modificação do ficheiro',
'exif-imagedescription' =>'Título',
'exif-make' =>'Fabricante da câmara',
'exif-artist' =>'Autor',
'exif-copyright' =>'Licença',
'exif-exifversion' =>'Versão Exif',
-'exif-flashpixversion' =>'Supported Flashpix version',
-'exif-colorspace' =>'Color space',
-'exif-componentsconfiguration' =>'Meaning of each component',
-'exif-compressedbitsperpixel' =>'Image compression mode',
-'exif-pixelydimension' =>'Valid image width',
-'exif-pixelxdimension' =>'Valind image height',
-'exif-makernote' =>'Manufacturer notes',
-'exif-usercomment' =>'User comments',
-'exif-relatedsoundfile' =>'Related audio file',
-'exif-datetimeoriginal' =>'Date and time of data generation',
-'exif-datetimedigitized' =>'Date and time of digitizing',
+'exif-flashpixversion' =>'Versão de Flashpix suportada',
+'exif-colorspace' =>'Espaço de cor',
+'exif-componentsconfiguration' =>'Significado de cada componente',
+'exif-compressedbitsperpixel' =>'Modo de compressão de imagem',
+'exif-pixelydimension' =>'Largura de imagem válida',
+'exif-pixelxdimension' =>'Altura de imagem válida',
+'exif-makernote' =>'Anotações do fabricante',
+'exif-usercomment' =>'Comentários de utilizadores',
+'exif-relatedsoundfile' =>'Ficheiro áudio relacionado',
+'exif-datetimeoriginal' =>'Data e hora de geração de dados',
+'exif-datetimedigitized' =>'Data e hora de digitalização',
'exif-subsectime' =>'DateTime subseconds',
'exif-subsectimeoriginal' =>'DateTimeOriginal subseconds',
'exif-subsectimedigitized' =>'DateTimeDigitized subseconds',
'exif-exposuretime' =>'Tempo de exposição',
-'exif-fnumber' =>'F Number',
-'exif-exposureprogram' =>'Exposure Program',
+'exif-fnumber' =>'Número F',
+'exif-exposureprogram' =>'Programa de exposição',
'exif-spectralsensitivity' =>'Spectral sensitivity',
-'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating',
+'exif-isospeedratings' =>'Taxa de velocidade ISO',
'exif-oecf' =>'Optoelectronic conversion factor',
'exif-shutterspeedvalue' =>'Shutter speed',
'exif-aperturevalue' =>'Aperture',
'exif-brightnessvalue' =>'Brightness',
'exif-exposurebiasvalue' =>'Exposure bias',
'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture',
-'exif-subjectdistance' =>'Subject distance',
+'exif-subjectdistance' =>'Distância do sujeito',
'exif-meteringmode' =>'Metering mode',
-'exif-lightsource' =>'Light source',
+'exif-lightsource' =>'Fonte de luz',
'exif-flash' =>'Flash',
'exif-focallength' =>'Lens focal length',
'exif-subjectarea' =>'Subject area',
'exif-scenetype' =>'Scene type',
'exif-cfapattern' =>'CFA pattern',
'exif-customrendered' =>'Custom image processing',
-'exif-exposuremode' =>'Exposure mode',
+'exif-exposuremode' =>'Modo de exposição',
'exif-whitebalance' =>'White Balance',
'exif-digitalzoomratio' =>'Digital zoom ratio',
'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Focal length in 35 mm film',
'exif-contrast' =>'Contrast',
'exif-saturation' =>'Saturation',
'exif-sharpness' =>'Sharpness',
-'exif-devicesettingdescription' =>'Device settings description',
-'exif-subjectdistancerange' =>'Subject distance range',
+'exif-devicesettingdescription' =>'Descrição das configurações do dispositivo',
+'exif-subjectdistancerange' =>'Distância de alcance do sujeito',
'exif-imageuniqueid' =>'Unique image ID',
'exif-gpsversionid' =>'GPS tag version',
'exif-gpslatituderef' =>'North or South Latitude',
'exif-gpslongitude' =>'Longitude',
'exif-gpsaltituderef' =>'Altitude reference',
'exif-gpsaltitude' =>'Altitude',
-'exif-gpstimestamp' =>'GPS time (atomic clock)',
-'exif-gpssatellites' =>'Satellites used for measurement',
-'exif-gpsstatus' =>'Receiver status',
-'exif-gpsmeasuremode' =>'Measurement mode',
-'exif-gpsdop' =>'Measurement precision',
-'exif-gpsspeedref' =>'Speed unit',
-'exif-gpsspeed' =>'Speed of GPS receiver',
-'exif-gpstrackref' =>'Reference for direction of movement',
-'exif-gpstrack' =>'Direction of movement',
-'exif-gpsimgdirectionref' =>'Reference for direction of image',
-'exif-gpsimgdirection' =>'Direction of image',
-'exif-gpsmapdatum' =>'Geodetic survey data used',
-'exif-gpsdestlatituderef' =>'Reference for latitude of destination',
-'exif-gpsdestlatitude' =>'Latitude destination',
-'exif-gpsdestlongituderef' =>'Reference for longitude of destination',
-'exif-gpsdestlongitude' =>'Longitude of destination',
+'exif-gpstimestamp' =>'Tempo GPS (relógio atómico)',
+'exif-gpssatellites' =>'Satélites utilizados para a medição',
+'exif-gpsstatus' =>'Estado do receptor',
+'exif-gpsmeasuremode' =>'Modo da medição',
+'exif-gpsdop' =>'Precisão da medição',
+'exif-gpsspeedref' =>'Unidade da velocidade',
+'exif-gpsspeed' =>'Velocidade do receptor GPS',
+'exif-gpstrackref' =>'Referência para a direcção do movimento',
+'exif-gpstrack' =>'Direcção do movimento',
+'exif-gpsimgdirectionref' =>'Referência para a direcção da imagem',
+'exif-gpsimgdirection' =>'Direcção da imagem',
+'exif-gpsmapdatum' =>'Utilizados dados do estudo Geodetic',
+'exif-gpsdestlatituderef' =>'Referência para a latitude do destino',
+'exif-gpsdestlatitude' =>'Latitude do destino',
+'exif-gpsdestlongituderef' =>'Referência para a longitude do destino',
+'exif-gpsdestlongitude' =>'Longitude do destino',
'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference for bearing of destination',
'exif-gpsdestbearing' =>'Bearing of destination',
-'exif-gpsdestdistanceref' =>'Reference for distance to destination',
-'exif-gpsdestdistance' =>'Distance to destination',
-'exif-gpsprocessingmethod' =>'Name of GPS processing method',
-'exif-gpsareainformation' =>'Name of GPS area',
-'exif-gpsdatestamp' =>'GPS date',
-'exif-gpsdifferential' =>'GPS differential correction',
+'exif-gpsdestdistanceref' =>'Referência de distância para o destino',
+'exif-gpsdestdistance' =>'Distância para o destino',
+'exif-gpsprocessingmethod' =>'Nome do método de processamento do GPS',
+'exif-gpsareainformation' =>'Nome da área do GPS',
+'exif-gpsdatestamp' =>'Data do GPS',
+'exif-gpsdifferential' =>'Correcção do diferencial do GPS',
# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically', // 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', // 0th row: left; 0th column: bottom
-'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
-'exif-exposureprogram-0' => 'Not defined',
+'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority',
'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority',
'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Programa de movimento (tende a velocidade de disparo mais rápida)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modo de retrato (para fotos em <i>closeup</i> com o fundo fora de foco)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modo de paisagem (para fotos de paisagem com o fundo em foco)',
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
'exif-meteringmode-0' => 'Unknown',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Other light source',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polegadas',
'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined',
'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor',
'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image',
-'exif-customrendered-0' => 'Normal process',
-'exif-customrendered-1' => 'Custom process',
+'exif-customrendered-0' => 'Processo normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Processo personalizado',
-'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure',
-'exif-exposuremode-1' => 'Manual exposure',
+'exif-exposuremode-0' => 'Exposição automática',
+'exif-exposuremode-1' => 'Exposição manual',
'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance',
'exif-sharpness-1' => 'Soft',
'exif-sharpness-2' => 'Hard',
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unknown',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconhecida',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista próxima',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista distante',
// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'North latitude',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Redireccionando para [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => "Limpar a memória cache desta página?\n\n$1",
+'confirm_purge_button' => 'OK',
);
require_once( 'LanguageUtf8.php' );
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff