Update.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index a34f0cc..b2d80e1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -200,7 +200,7 @@ $messages = array(
 "tog-editsection"             => "הפעל עריכת פסקאות באמצעות קישורים מהצורה [עריכה]",
 "tog-editsectiononrightclick" => "הפעל עריכת פסקאות על־ידי לחיצה ימנית<br />על כותרות הפסקאות (JavaScript)",
 "tog-showtoc"                 => "הצג תוכן עניינים<br />(עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)",
-"tog-rememberpassword"        => "×\96×\9b×\95ר ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\9c×\99 ×\91פע×\9e×\99×\9d ×\94×\91×\90×\95ת",
+"tog-rememberpassword"        => "×\96×\9b×\95ר ×\90ת ×\94×\9b× ×\99ס×\94 ש×\9c×\99 ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\96×\94",
 "tog-editwidth"               => "תיבת העריכה ברוחב מלא",
 "tog-watchcreations"          => "עקוב אחרי דפים שיצרתי",
 "tog-watchdefault"            => "עקוב אחרי דפים שערכתי",
@@ -343,7 +343,7 @@ $messages = array(
 "search"            => "חיפוש",
 "searchbutton"      => "חיפוש",
 "go"                => "עבור",
-'searcharticle'                => "עבור",
+"searcharticle"     => "עבור",
 "history"           => "היסטוריית הדף",
 "history_short"     => "היסטוריה",
 "updatedmarker"     => "עודכן מאז ביקורך האחרון",
@@ -427,7 +427,7 @@ $messages = array(
 "nstab-image"     => "תמונה",
 "nstab-mediawiki" => "הודעה",
 "nstab-template"  => "תבנית",
-"nstab-help"      => "עזרה",
+"nstab-help"      => "×\93×£ ×¢×\96ר×\94",
 "nstab-category"  => "קטגוריה",
 
 # Main script and global functions
@@ -529,7 +529,7 @@ $messages = array(
 "yourname"           => "שם משתמש",
 "yourpassword"       => "סיסמה",
 "yourpasswordagain"  => "הקש סיסמה שנית",
-"remembermypassword" => "×\96×\9b×\95ר ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9eה",
+"remembermypassword" => "×\96×\9b×\95ר ×\90ת ×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\91×\9e×\97ש×\91 ×\96ה",
 "yourdomainname"     => "התחום שלך",
 "externaldberror"    => 'הייתה שגיאת הזדהות חיצונית לבסיס הנתונים, או שאינך רשאי לעדכן את חשבונך החיצוני.',
 "loginproblem"       => "'''אירעה שגיאה בכניסה לאתר.'''<br />נסה שנית!",
@@ -680,7 +680,7 @@ $messages = array(
 '''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שנית.'''",
 "importing"                 => "מייבא את $1",
 "editing"                   => "עורך את $1",
-'editinguser'                   => "עורך את $1",
+"editinguser"               => "עורך את המשתמש <b>$1</b>",
 "editingsection"            => "עורך את $1 (פסקה)",
 "editingcomment"            => "עורך את $1 (הערה)",
 "editconflict"              => "התנגשות עריכה: $1",