Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ice78f3fea074fa90f5d10ab09ede953c08a7ecc2

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 818d8f7..5750e6b 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -4349,7 +4349,7 @@ $messages['el'] = array(
        'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
        'config-site-name' => 'Όνομα του βίκι:',
        'config-site-name-blank' => 'Εισαγάγετε όνομα ιστοχώρου.',
-       'config-project-namespace' => 'ΠεÏ\81ιοÏ\87ή ονÏ\8cμαÏ\84ος εγχειρήματος:',
+       'config-project-namespace' => 'Î\9fνομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81ος εγχειρήματος:',
        'config-ns-generic' => 'Εγχείρημα',
        'config-ns-site-name' => 'Ίδιο με το όνομα του wiki: $1',
        'config-ns-other' => 'Άλλο (προσδιορίστε)',

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 3fcaccb..af9cce4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -1117,8 +1117,8 @@ $1",
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|پیاچوونەوەیەکی نێوانی|$1 پیاچوونەوەی نێوانی}}ی {{PLURAL:$2|بەکارھێنەرێک|$2 بەکارھێنەر}} نیشان نەدراوە)',
 
 # Search results
-'searchresults' => 'ئەنجامەکانی گەڕان',
-'searchresults-title' => 'ئەنجامەکانی گەڕان بۆ "$1"',
+'searchresults' => 'ئاکامەکانی گەڕان',
+'searchresults-title' => 'ئاکامەکانی گەڕان بۆ «$1»',
 'searchresulttext' => 'بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی گەڕان {{SITENAME}} ، بڕوانە لە  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle' => "گەڕایت بۆ '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|ھەموو ئەو پەڕانەی بە «$1»ەوە دەستپێدەکەن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ھەموو ئەو پەڕانەی بەستەریان ھەیە بۆ «$1»]])",
 'searchsubtitleinvalid' => "گەڕایت بۆ '''$1'''",

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index ef94fe1..4df9899 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -549,7 +549,7 @@ Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddec
 'gotaccount' => "Oes cyfrif gennych eisoes? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Mewngofnodwch',
 'userlogin-resetlink' => 'Ydych chi wedi anghofio eich manylion mewngofnodi?',
-'createaccountmail' => 'trwy e-bost',
+'createaccountmail' => "Defnyddier cyfrinair ar hap dros dro a'i anfon i'r cyfeiriad e-bost isod",
 'createaccountreason' => 'Rheswm:',
 'badretype' => "Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath.",
 'userexists' => 'Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddiwr hwn. 
@@ -871,6 +871,9 @@ Ymddengys iddi gael ei dileu.",
 'edit-already-exists' => 'Ni ellid creu tudalen newydd.
 Mae ar gael yn barod.',
 'defaultmessagetext' => 'Y testun rhagosodedig',
+'content-failed-to-parse' => "Ni lwyddwyd i ddosrannu'r cynnwys sydd ar ffurf $2 yn ôl y model $1: $3",
+'invalid-content-data' => "Data annilys i'r cynnwys",
+'content-not-allowed-here' => 'Nid yw cynnwys ar ffurf "$1" yn cael ei ganiatau ar y dudalen [[$2]]',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'cystrawen wici',
@@ -1133,7 +1136,7 @@ Mae manylion pellach i'w cael yn [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'search-interwiki-default' => 'Y canlyniadau o $1:',
 'search-interwiki-more' => '(rhagor)',
 'search-relatedarticle' => 'Erthyglau eraill tebyg',
-'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau chwilio',
 'searcheverything-enable' => 'Chwilio pob parth',
 'searchrelated' => 'erthyglau eraill tebyg',
 'searchall' => 'oll',
@@ -1627,6 +1630,7 @@ Os yw'r broblem yn parhau, cysylltwch â [[Special:ListUsers/sysop|gweinyddwr]].
 'backend-fail-notsame' => "Mae ffeil gwahanol a'r enw $1 arni eisoes ar gael.",
 'backend-fail-invalidpath' => 'Nid yw $1 yn lwybr dilys i roi ffeil ar gadw.',
 'backend-fail-delete' => "Wedi methu dileu'r ffeil $1.",
+'backend-fail-describe' => 'Ni lwyddwyd newid metadata\'r ffeil "$1".',
 'backend-fail-alreadyexists' => "Mae'r ffeil $1 ar gael yn barod.",
 'backend-fail-store' => "Wedi methu rhoi'r ffeil $1 ar gadw yn $2.",
 'backend-fail-copy' => "Wedi methu copïo'r ffeil $1 i $2.",
@@ -2136,6 +2140,10 @@ Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos
 'enotif_subject_restored' => 'Adferwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} gan {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_subject_changed' => 'Newidiwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} gan {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_body_intro_deleted' => 'Dilewyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}, gweler $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Dechrëwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ohoni ar $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ar $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Adferwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ohoni ar $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Newidiwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ohoni ar $3.',
 'enotif_lastvisited' => 'Gwelwch $1 am bob newid ers eich ymweliad blaenorol.',
 'enotif_lastdiff' => 'Gallwch weld y newid ar $1.',
 'enotif_anon_editor' => 'defnyddiwr anhysbys $1',
@@ -2555,7 +2563,7 @@ Os ydych yn dewis peidio â gwneud hyn, gwiriwch [[Special:DoubleRedirects|dudal
 [[Special:BrokenRedirects|dudalennau ailgyfeirio nad ydynt yn ailgyfeirio]].
 Chi sy'n gyfrifol am sicrhau bod cysylltiadau yn cyfeirio at y tudalennau cywir.
 
-Sylwer '''na''' chaiff y dudalen ei symud os oes tudalen a'r enw newydd ar gael yn barod, oni bai ei bod hi'n dudalen ailgyfeirio ac nad oes hanes golygu ganddi.
+Sylwer '''na''' chaiff y dudalen ei symud os oes tudalen a'r enw newydd ar gael yn barod, oni bai bod y dudalen a'r enw newydd yn dudalen ailgyfeirio ac nad oes hanes golygu ganddi.
 Mae hyn yn golygu y gallwch ailenwi tudalen yn ôl i'w henw gwreiddiol os ydych yn gwneud camgymeriad, ond na allwch drosysgrifo tudalen sy'n bodoli'n barod.
 
 '''Rhybudd!'''
@@ -2872,6 +2880,7 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni ellir ei rhestru gan beiriannau chwilio',
 'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau',
 'pageinfo-watchers' => 'Nifer gwylwyr y dudalen',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Llai na $1 {{PLURAL:$1|gwyliwr|gwyliwr|wyliwr|gwyliwr|o wylwyr}}',
 'pageinfo-redirects-name' => "Nifer yr ailgyfeiriadau i'r dudalen hon",
 'pageinfo-subpages-name' => "Nifer yr is-dudalennau i'r dudalen hon",
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ailgyfeiriad}}; $3 {{PLURAL:$3|is-dudalen arall}})',
@@ -2941,6 +2950,7 @@ Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil
 'file-nohires' => 'Wedi ei chwyddo hyd yr eithaf.',
 'svg-long-desc' => 'Ffeil SVG, maint mewn enw $1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Ffeil SVG animeiddiedig, maint mewn enw $1 × $2 picsel, maint y ffeil: $3',
+'svg-long-error' => 'Ffeil SVG annilys: $1',
 'show-big-image' => 'Maint llawn',
 'show-big-image-preview' => 'Maint y rhagolwg: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Datrysiad arall|Datrysiad arall|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill|Datrysiadau eraill}}: $1.',
@@ -3571,6 +3581,7 @@ Gallwch hefyd [[Special:EditWatchlist|ddefnyddio\'r rhestr arferol]].',
 'version-license' => 'Trwydded',
 'version-poweredby-credits' => "Mae'r wici hwn wedi'i nerthu gan '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hawlfraint © 2001 - $1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'eraill',
+'version-credits-summary' => 'Hoffem gydnabod cyfraniad y bobl canlynol i [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => "Meddalwedd rhydd yw MediaWiki; gallwch ei ddefnyddio a'i addasu yn ôl termau'r GNU General Public License a gyhoeddir gan Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 o'r Drwydded, neu unrhyw fersiwn diweddarach o'ch dewis.
 
 Cyhoeddir MediaWiki yn y gobaith y bydd o ddefnydd, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed gwarant ymhlyg o FARCHNADWYEDD nag o FOD YN ADDAS AT RYW BWRPAS ARBENNIG. Gweler y GNU General Public License am fanylion pellach.

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index da49af5..c6f969d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1217,7 +1217,7 @@ Detaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
 'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|et resultat|$1 resultater}}:',
 'search-interwiki-more' => '(mere)',
 'search-relatedarticle' => 'Relateret',
-'mwsuggest-disable' => 'Slå AJAX-forslag fra',
+'mwsuggest-disable' => 'Slå søgningsforslag fra',
 'searcheverything-enable' => 'Søg i alle navnerum',
 'searchrelated' => 'relateret',
 'searchall' => 'alle',
@@ -2636,7 +2636,17 @@ Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med aktuelle
 # Move page
 'move-page' => 'Flyt $1',
 'move-page-legend' => 'Flyt side',
-'movepagetext' => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at tjekke for dobbelte eller dårlige omdirigeringer. Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege. Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering uden nogen historie. Det betyder at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl. <b>ADVARSEL!</b> Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
+'movepagetext' => "Når du bruger formularen herunder, vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn.
+Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel.
+Du kan opdatere omdirigeringer, der peger på den oprindelige titel, automatisk.
+Hvis du vælger ikke at opdatere dem automatisk, så sørg for at tjekke efter [[Special:DoubleRedirects|dobbelte]] eller [[Special:BrokenRedirects|dårlige omdirigeringer]].
+Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege.
+
+Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes, hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er en omdirigering uden nogen redigeringshistorik.
+Det betyder, at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl, og det betyder, at du ikke kan overskrive en eksisterende side.
+
+'''ADVARSEL!'''
+Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Brug formularen herunder du vil omdøbe en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn.
 Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel.
 Vær sikker på at tjekke for [[Special:DoubleRedirects|dobbelte]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
@@ -2954,6 +2964,7 @@ Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar',
 'pageinfo-views' => 'Antal visninger',
 'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Overvåget af færre end $1 {{PLURAL:$1|bruger|brugere}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringer til denne side',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider til denne side',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|der ikke er en omdirigering|der ikke er omdirigeringer}})',

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 447a5c9..e18bf80 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -795,7 +795,7 @@ Jo se snaź pśesunuł abo wulašował, mjaztym až woglědujoš se bok.',
 Gronidło za toś to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.",
 'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
 'newarticletext' => "Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
-Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk'' w swójom wobglědowaku.",
+Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk''' w swójom wobglědowaku.",
 'anontalkpagetext' => "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''",
 'noarticletext' => 'Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'Tuchylu njejo žeden tekst na toś tom boku.

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 8da6463..180b191 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -488,6 +488,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(ανοίγει σε ξεχωριστό παράθυρο)',
 'cancel' => 'Ακύρωση',
 'moredotdotdot' => 'Περισσότερα...',
+'morenotlisted' => 'Περισσότερα δεν αναφέρονται...',
 'mypage' => 'Σελίδα',
 'mytalk' => 'Συζήτηση',
 'anontalk' => 'Οι συζητήσεις αυτής της διεύθυνσης IP',
@@ -853,6 +854,7 @@ $2',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Άγνωστο σφάλμα στη συνάρτηση mail() της PHP.',
 'user-mail-no-addy' => 'Προσπαθήσατε να στείλετε e-mail χωρίς μια διεύθυνση e-mail.',
+'user-mail-no-body' => 'Προσπάθησε να στείλει e-mail με ένα κενό ή αδικαιολόγητα σύντομο σώμα.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
@@ -1364,14 +1366,14 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 αποτελέσματα:',
 'search-interwiki-more' => '(περισσότερα)',
 'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
-'mwsuggest-disable' => 'Î\91Ï\80ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\84Ï\89ν Ï\80Ï\81οÏ\84άÏ\83εÏ\89ν AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Î\91Ï\80ενεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Ï\80Ï\81οÏ\84άÏ\83εÏ\89ν αναζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82',
 'searcheverything-enable' => 'Αναζήτηση σε όλες τις περιοχές ονομάτων',
 'searchrelated' => 'σχετικά',
 'searchall' => 'όλα',
 'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.",
 'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Αποτέλεσμα '''$1''' από '''$3'''|Αποτελέσματα '''$1 - $2''' από '''$3'''}} για '''$4'''",
-'nonefound' => "'''ΣημείÏ\89Ï\83η''': Î\9fι ανεÏ\80ιÏ\84Ï\85Ï\87είÏ\82 αναζηÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 οÏ\86είλονÏ\84αι Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 Ï\83Ï\84ο Ï\8cÏ\84ι έÏ\87οÏ\85με Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλάβει Ï\83Ï\84α κÏ\81ιÏ\84ήÏ\81ια μÏ\8cνο Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένεÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\87έÏ\82 ονομάÏ\84Ï\89ν. Î\94οκιμάÏ\83Ï\84ε να Ï\80Ï\81οÏ\83θέÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cθεμα ''all:'' - ''Ï\8cλα:'' Ï\83Ï\84ην αναζήÏ\84ηÏ\83η για να Ï\88άξεÏ\84ε Ï\83ε Ï\8cλα Ï\84α Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενα (Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβανÏ\8cμενÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν Ï\83Ï\85ζηÏ\84ήÏ\83εÏ\89Ï\82, Ï\80Ï\81οÏ\84á½\90Ï\80Ï\89ν κÏ\84λ.) ή Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην εÏ\80ιθÏ\85μηÏ\84ή Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ή ονομάÏ\84Ï\89ν.",
+'nonefound' => "'''ΣημείÏ\89Ï\83η''': Î\9fι ανεÏ\80ιÏ\84Ï\85Ï\87είÏ\82 αναζηÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 οÏ\86είλονÏ\84αι Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 Ï\83Ï\84ο Ï\8cÏ\84ι έÏ\87οÏ\85με Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλάβει Ï\83Ï\84α κÏ\81ιÏ\84ήÏ\81ια μÏ\8cνο Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένοÏ\85Ï\82 ονομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81οÏ\85Ï\82. Î\94οκιμάÏ\83Ï\84ε να Ï\80Ï\81οÏ\83θέÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cθεμα ''all:'' - ''Ï\8cλα:'' Ï\83Ï\84ην αναζήÏ\84ηÏ\83η για να Ï\88άξεÏ\84ε Ï\83ε Ï\8cλα Ï\84α Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενα (Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβανÏ\8cμενÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν Ï\83Ï\85ζηÏ\84ήÏ\83εÏ\89Ï\82, Ï\80Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89ν κÏ\84λ.) ή Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ον εÏ\80ιθÏ\85μηÏ\84Ï\8c ονομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81ο.",
 'search-nonefound' => 'Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας.',
 'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
 'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
@@ -2052,11 +2054,11 @@ $1',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Τυχαία σελίδα',
-'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες σε {{PLURAL:$2|αυτή την περιοχή ονομάτων|αυτές τις περιοχές ονομάτων}}: $1.',
+'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες {{PLURAL:$2|στον ακόλουθο ονοματοχώρο|στους ακόλουθους ονοματοχώρους}}: $1.',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Τυχαία ανακατεύθυνση',
-'randomredirect-nopages' => 'Δεν υπάρχουν ανακατευθύνσεις σε αυτή την περιοχή ονόματος "$1".',
+'randomredirect-nopages' => 'Δεν υπάρχουν ανακατευθύνσεις στον ονοματοχώρο "$1".',
 
 # Statistics
 'statistics' => 'Στατιστικά',
@@ -2138,7 +2140,7 @@ $1',
 'mostinterwikis' => 'Σελίδες με τους περισσότερους διαγλωσσικούς συνδέσμους',
 'mostrevisions' => 'Άρθρα με τις περισσότερες αναθεωρήσεις',
 'prefixindex' => 'Όλες οι σελίδες με πρόθεμα',
-'prefixindex-namespace' => 'Όλες οι σελίδες με πρόθεμα (περιοχής  $1)',
+'prefixindex-namespace' => 'Όλες οι σελίδες με πρόθεμα (ονοματοχώρος $1)',
 'shortpages' => 'Σύντομες σελίδες',
 'longpages' => 'Εκτενείς σελίδες',
 'deadendpages' => 'Αδιέξοδες σελίδες',
@@ -2199,7 +2201,7 @@ $1',
 'allpagesfrom' => 'Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν από:',
 'allpagesto' => 'Εμφάνιση σελίδων που λήγουν σε:',
 'allarticles' => 'Όλα τα άρθρα',
-'allinnamespace' => 'Î\8cλεÏ\82 οι Ï\83ελίδεÏ\82 (Ï\83Ï\84ην Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ή $1)',
+'allinnamespace' => 'Î\8cλεÏ\82 οι Ï\83ελίδεÏ\82 (Ï\83Ï\84ον ονομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81ο $1)',
 'allnotinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (που δεν βρίσκονται στην περιοχή $1)',
 'allpagesprev' => 'Προηγούμενες',
 'allpagesnext' => 'Επόμενες',
@@ -2460,6 +2462,7 @@ $UNWATCHURL
 'prot_1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'Μη-προστατευόμενη ομάδα σελίδων',
 'protect-badnamespace-text' => 'Οι  σελίδες σε αυτόν τον ονοματοχώρο δεν μπορούν να κλειδωθούν.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Μη-προστατευόμενη σελίδα',
 'protect-legend' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
 'protectcomment' => 'Αιτία:',
 'protectexpiry' => 'Λήξη',
@@ -2566,11 +2569,11 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit' => 'Ναι',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ΠεÏ\81ιοÏ\87ή:',
+'namespace' => 'Î\9fνομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81οÏ\82:',
 'invert' => 'Αντιστροφή της επιλογής',
 'tooltip-invert' => 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να αποκρύψετε αλλαγές σε σελίδες μέσα στον επιλεγμένο χώρο ονομάτων (και των συσχετικών χώρων ονομάτων, εάν επιλεγχθούν)',
 'namespace_association' => 'Συσχετισμένος ονοματοχώρος',
-'tooltip-namespace_association' => 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να συμπεριλάβετε τον χώρο ονομάτων συζήτησης ή θέματος που σχετίζονται με τον επιλεγμένο χώρο ονομάτων',
+'tooltip-namespace_association' => 'Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να συμπεριλάβετε τον ονοματοχώρο συζήτησης ή θέματος που σχετίζεται με τον επιλεγμένο ονοματοχώρο',
 'blanknamespace' => '(Αρχική περιοχή)',
 
 # Contributions
@@ -2606,7 +2609,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-page' => 'Σελίδα:',
 'linkshere' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere' => "Δεν υπάρχουν σελίδες που να συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Î\9aαμία Ï\83ελίδα δεν Ï\83Ï\85νδέει Ï\83Ï\84ο '''[[:$1]]''' Ï\83Ï\84ην εÏ\80ιλεγμένη Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ή ονομάÏ\84Ï\89ν.",
+'nolinkshere-ns' => "Î\9aαμία Ï\83ελίδα δεν Ï\83Ï\85νδέει Ï\83Ï\84ο '''[[:$1]]''' Ï\83Ï\84ον εÏ\80ιλεγμένο ονομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81ο.",
 'isredirect' => 'σελίδα ανακατεύθυνσης',
 'istemplate' => 'ενσωμάτωση',
 'isimage' => 'σύνδεσμος αρχείου',
@@ -2774,7 +2777,8 @@ $1',
 Αν επιλέξετε να μην ενημερωθούν αυτόματα, μην ξεχάσετε να ελέγξετε για [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] ή [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]].
 Είναι δική σας ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση.
 
-Λάβετε υπόψιν σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα υπό το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή ή ανακατεύθυνση και δεν έχει ιστορικό επεξεργασίας.
+Λάβετε υπόψιν σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα υπό το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι ανακατεύθυνση και δεν έχει ιστορικό επεξεργασίας.
+
 Αυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση λάθους μπορείτε να μετονομάσετε ξανά μια σελίδα δίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα.
 
 '''ΠΡΟΣΟΧΗ!'''
@@ -2838,8 +2842,8 @@ $1',
 'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα',
 'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να δημιουργήσει χώρο για μετακίνηση από το "[[$1]]"',
 'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.',
-'immobile-source-namespace' => 'Î\94εν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να μεÏ\84ακινηθοÏ\8dν Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84η Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ή "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'Î\94εν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να μεÏ\84ακινηθοÏ\8dν Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84ην Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ή "$1"',
+'immobile-source-namespace' => 'Î\94εν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να μεÏ\84ακινηθοÏ\8dν Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84ον ονομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81ο "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Î\94εν μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να μεÏ\84ακινηθοÏ\8dν Ï\83ελίδεÏ\82 Ï\83Ï\84ον ονομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81ο "$1"',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'Ο σύνδεσμος-interwiki δεν είναι έγκυρος στόχος για την μετακίνηση σελίδας.',
 'immobile-source-page' => 'Αυτή η σελίδα δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί.',
 'immobile-target-page' => 'Δεν μπορεί να μετακινηθεί σε αυτόν τον τίτλο.',
@@ -2920,7 +2924,7 @@ $1',
 'import-interwiki-history' => 'Αντιγραφή όλων των εκδόσεων του ιστορικού για αυτή τη σελίδα',
 'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψη όλων των προτύπων',
 'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγή',
-'import-interwiki-namespace' => 'Î Ï\81οοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83Ï\84ην Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ή ονομάÏ\84Ï\89ν:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Î Ï\81οοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83Ï\84ον ονομαÏ\84οÏ\87Ï\8eÏ\81ο:',
 'import-upload-filename' => 'Όνομα αρχείου:',
 'import-comment' => 'Σχόλιο:',
 'importtext' => 'Παρακαλούμε εξάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]), αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και μεταφορτώστε το από εκεί.',
@@ -3132,6 +3136,7 @@ $1',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'Οι προστασίες ξεκινούν τη διαδοχή τους από εδώ',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ναι',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Οι προστασίες ξεκινούν τη διαδοχή τους από',
+'pageinfo-category-info' => 'Πληροφορίες κατηγορίας',
 'pageinfo-category-pages' => 'Αριθμός σελίδων',
 'pageinfo-category-subcats' => 'Αριθμός υποκατηγοριών',
 'pageinfo-category-files' => 'Αριθμός αρχείων',
@@ -3216,6 +3221,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 λεπτό|$1 λεπτά}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ώρα|$1 ώρες}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 μέρα|$1 μέρες}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 μήνας|$1 μήνες}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 έτος|$1 έτη}}',
 'ago' => '$1 πριν',
 'just-now' => 'μόλις τώρα',
 
@@ -4026,6 +4033,7 @@ $5
 'api-error-ok-but-empty' => 'Εσωτερικό σφάλμα: δεν υπάρχει απάντηση από το διακομιστή.',
 'api-error-overwrite' => 'Αντικατάσταση ενός υπάρχοντος αρχείου δεν επιτρέπεται.',
 'api-error-stashfailed' => 'Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.',
+'api-error-publishfailed' => 'Εσωτερικό σφάλμα: ο διακομιστής απέτυχε να αποθηκεύσει το προσωρινό αρχείο.',
 'api-error-timeout' => 'Ο διακομιστής δεν αποκρίθηκε εντός του αναμενόμενου χρόνου.',
 'api-error-unclassified' => 'Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα.',
 'api-error-unknown-code' => 'Άγνωστο σφάλμα: "$1"',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 0fb1a80..e190541 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -2338,7 +2338,7 @@ Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWi
 # E-mail user
 'mailnologin' => 'Ninguna dirección de envio',
 'mailnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
-'emailuser' => 'Enviar correo electrónico a este usuario',
+'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}}',
 'emailuser-title-target' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}',
 'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correo electrónico al usuario',
 'emailpage' => 'Correo electrónico a usuario',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 94eca4f..3e60461 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1306,7 +1306,7 @@ O [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrad
 'search-interwiki-default' => 'Resultados en $1:',
 'search-interwiki-more' => '(máis)',
 'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable' => 'Deshabilitar as suxestións AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Desactivar as suxestións de procura',
 'searcheverything-enable' => 'Procurar en todos os espazos de nomes',
 'searchrelated' => 'relacionado',
 'searchall' => 'todo',
@@ -1612,7 +1612,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
 'action-sendemail' => 'enviar correos electrónicos',
 
 # Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}',
 'recentchanges' => 'Cambios recentes',
 'recentchanges-legend' => 'Opcións dos cambios',
 'recentchanges-summary' => 'Nesta páxina pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.',
@@ -3108,6 +3108,7 @@ Isto, probabelmente, se debe a unha ligazón cara a un sitio externo que está n
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indexable',
 'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
 'pageinfo-watchers' => 'Número de vixiantes da páxina',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Menos de $1 {{PLURAL:$1|vixiante|vixiantes}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Redireccións cara a esta páxina',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáxinas desta páxina',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirección|redireccións}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirección|non-redireccións}})',
@@ -3918,7 +3919,7 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros in
 'tags-description-header' => 'Descrición completa do significado',
 'tags-hitcount-header' => 'Edicións etiquetadas',
 'tags-edit' => 'editar',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}',
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Comparar páxinas',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 21f9a35..a62ba4f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1401,7 +1401,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => 'תוצאות ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:',
 'search-interwiki-more' => '(עוד)',
 'search-relatedarticle' => 'קשור',
-'mwsuggest-disable' => 'ביטול הצעות AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'ביטול הצעות חיפוש',
 'searcheverything-enable' => 'חיפוש בכל מרחבי השם',
 'searchrelated' => 'קשור',
 'searchall' => 'הכול',
@@ -3198,6 +3198,7 @@ $1',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'לא יכול להיאסף למפתחות חיפוש',
 'pageinfo-views' => 'מספר הצפיות',
 'pageinfo-watchers' => 'מספר העוקבים אחר הדף',
+'pageinfo-few-watchers' => 'פחות מ{{PLURAL:$1|עוקב אחד|־$1 עוקבים}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'הפניות לדף זה',
 'pageinfo-subpages-name' => 'דפי־משנה של דף זה',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|הפניה אחת|$2 הפניות}}; {{PLURAL:$3|דף רגיל אחד|$3 דפים רגילים}})',

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 1ad51bf..c07fa9a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -1334,7 +1334,7 @@ Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás
 'search-interwiki-default' => '$1 találat',
 'search-interwiki-more' => '(több)',
 'search-relatedarticle' => 'Kapcsolódó',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX-alapú keresési javaslatok letiltása',
+'mwsuggest-disable' => 'Keresési javaslatok letiltása',
 'searcheverything-enable' => 'Keresés az összes névtérben',
 'searchrelated' => 'kapcsolódó',
 'searchall' => 'mind',

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 86daedd..73cafbb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -1370,7 +1370,7 @@ Rinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGE
 'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
 'search-interwiki-more' => '(selanjutnya)',
 'search-relatedarticle' => 'Berkaitan',
-'mwsuggest-disable' => 'Non-aktifkan saran AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Non-aktifkan saran pencarian',
 'searcheverything-enable' => 'Cari di semua ruang nama',
 'searchrelated' => 'berkaitan',
 'searchall' => 'semua',

diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index 732549b..20a9937 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -1226,7 +1226,7 @@ Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.',
 'search-interwiki-default' => '$1 útkomur:',
 'search-interwiki-more' => '(fleiri)',
 'search-relatedarticle' => 'Tengt',
-'mwsuggest-disable' => 'Gera AJAX-uppástungur óvirkar',
+'mwsuggest-disable' => 'Gera leitar uppástungur óvirkar',
 'searcheverything-enable' => 'Leita í öllum nafnrýmum',
 'searchrelated' => 'tengt',
 'searchall' => 'öllum',

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index a38b494..9f75afe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -689,6 +689,7 @@ $1 საათში.',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში',
 'user-mail-no-addy' => 'ცდილობდა ელ-ფოსტის გაგზავნას ელ-ფოსტის მისამართის გარეშე.',
+'user-mail-no-body' => 'ცდილობდა ცარიელი ან უაზროდ მოკლე შინაარსის ელექტრონული წერილის გაგზავნას.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
@@ -1227,7 +1228,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => 'შედეგები $1-დან:',
 'search-interwiki-more' => '(გაგრძელება)',
 'search-relatedarticle' => 'დაკავშირებული',
-'mwsuggest-disable' => 'გათიშეთ AJAX დახმარებები',
+'mwsuggest-disable' => 'გათიშეთ ძიების შეთავაზებები',
 'searcheverything-enable' => 'ძიება სახელთა ყველა სივრცეებში',
 'searchrelated' => 'მიბმული',
 'searchall' => 'ყველა',
@@ -1303,7 +1304,7 @@ $1",
 'prefs-help-watchlist-token' => 'ამ ველის შევსება საიდუმლო გასაღებით შექმნის RSS ტრანსლაციას თქვენი კონტროლის სიისთვის.
 ყველა, ვინც იცის გასაღები, შესძლებს იხილოს თქვენი კონტროლის სია. ფრთხილად იყავით საიდუმლო მნიშვნელობის არჩევისას.
 თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ასევე შემთვევითი მნიშვნელობა: $1',
-'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
+'savedprefs' => 'თქვენ მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
 'timezonelegend' => 'სასაათო სარტყელი:',
 'localtime' => 'ადგილობრივი დრო:',
 'timezoneuseserverdefault' => 'გამოიყენე ნაგულისხმევი პარამეტრები ($1)',
@@ -2344,6 +2345,7 @@ $UNWATCHURL
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'დაუცველი სახელთა სივრცე',
 'protect-badnamespace-text' => 'ამ სახელთა სივრცის გვერდების დაცვა შეუძლებელია.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'ამ გვერდის დაცვა შეუძლებელია, რადგან მისთვის არ არსებობს შესაბამისი დაცვის ტიპი.',
 'protect-norestrictiontypes-title' => 'დაუცველი გვერდი',
 'protect-legend' => 'დაცვის დადასტურება',
 'protectcomment' => 'მიზეზი:',
@@ -2992,6 +2994,7 @@ $1',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'არ ინდექსირდება',
 'pageinfo-views' => 'ხილვების რაოდენობა',
 'pageinfo-watchers' => 'გვერდის დამკვირვებელთა რაოდენობა',
+'pageinfo-few-watchers' => 'სულ მცირე $1 {{PLURAL:$1|დამკვირვებელი|დამკვირვებელი}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'გადამისამართება ამ გვერდზე',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-subpages-name' => 'ამ გვერდის ქვეგვერდები',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index ce16b53..fa427ea 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1206,7 +1206,7 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck
 'search-interwiki-default' => '$1 Resultater:',
 'search-interwiki-more' => '(méi)',
 'search-relatedarticle' => 'A Verbindung',
-'mwsuggest-disable' => 'Ajax-Virschléi ausschalten',
+'mwsuggest-disable' => 'Sich-Virschléi ausschalten',
 'searcheverything-enable' => 'An allen Nummraim sichen',
 'searchrelated' => 'a Verbindng',
 'searchall' => 'all',
@@ -2938,6 +2938,7 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Net indexéierbar',
 'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
 'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
+'pageinfo-few-watchers' => 'Manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Benotzer deen iwwerwaacht|Benotzer déi iwwerwaachen}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Ënnersäite vun dëser Säit',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Viruleedung|Viruleedungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Ënnersäit|Ënnersäiten}})',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 26d72da..0ebf2f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1410,7 +1410,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => 'Најдено на $1:',
 'search-interwiki-more' => '(уште)',
 'search-relatedarticle' => 'Поврзано',
-'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX-предлози',
+'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи предлози во пребарувањето',
 'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори',
 'searchrelated' => 'поврзано',
 'searchall' => 'сè',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 81c4b42..a376757 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1427,7 +1427,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.',
 'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
 'search-interwiki-more' => '(meer)',
 'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',
-'mwsuggest-disable' => 'Suggesties via AJAX uitschakelen',
+'mwsuggest-disable' => 'Zoekuggesties uitschakelen',
 'searcheverything-enable' => 'In alle naamruimten zoeken',
 'searchrelated' => 'gerelateerd',
 'searchall' => 'alle',

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 57bd350..2aed84b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -1317,7 +1317,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:',
 'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)',
 'search-relatedarticle' => 'ଯୋଡ଼ା',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX ମତାମତକୁ ଅଚଳ କରାଇବେ',
+'mwsuggest-disable' => 'ଖୋଜା ମତାମତକୁ ଅଚଳ କରାଇବେ',
 'searcheverything-enable' => 'ସବୁଗୁଡ଼ିକ ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ',
 'searchrelated' => 'ଯୋଡ଼ା',
 'searchall' => 'ସବୁ',
@@ -3090,6 +3090,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 
 'pageinfo-robot-noindex' => 'ସୂଚୀପତ୍ର କରିହେଉନଥିବା',
 'pageinfo-views' => 'ଦେଖଣା ସଂଖ୍ୟା',
 'pageinfo-watchers' => 'ପୃଷ୍ଠା ଦେଖଣାହାରି ସଂଖ୍ୟା',
+'pageinfo-few-watchers' => '$1ରୁ କମ {{PLURAL:$1|ଦେଖଣାକାରୀ|ଦେଖଣାକାରୀଗଣ}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଲେଉଟାଣି ଅଛି',
 'pageinfo-subpages-name' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଉପପୃଷ୍ଠା',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})',

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 66f5534..2cea497 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2458,8 +2458,8 @@ Naciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wyd
 'protectlogpage' => 'Zabezpieczone',
 'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista zmian w zabezpieczeniu pojedynczych stron.
 Wszystkie aktywne zabezpieczenia odnajdziesz na liście [[Special:ProtectedPages|zabezpieczonych stron]].',
-'protectedarticle' => 'zabezpieczył [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'zmienił poziom zabezpieczenia [[$1]]',
+'protectedarticle' => '{{GENDER:$2|zabezpieczył|zabezpieczyła}} [[$1]]',
+'modifiedarticleprotection' => '{{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} poziom zabezpieczenia [[$1]]',
 'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył [[$1]]',
 'movedarticleprotection' => 'przeniósł ustawienia zabezpieczeń z [[$2]] do [[$1]]',
 'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”',
@@ -2719,12 +2719,12 @@ Przyczyna blokady $1 to: „$2”',
 'blocklogpage' => 'Historia blokad',
 'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany|blokowana}}. Poniżej znajduje się rejestr blokad:',
 'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany oraz ukrywany|blokowana oraz ukrywana}}. Poniżej znajduje się rejestr ukrywania:',
-'blocklogentry' => '{{GENDER:$2|zablokował|zablokowała}} [[$1]], czas blokady: $2 $3',
-'reblock-logentry' => 'zmienia ustawienia blokady dla [[$1]], czas blokady: $2 $3',
+'blocklogentry' => 'zablokował(a) [[$1]], czas blokady: $2 $3',
+'reblock-logentry' => '{{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla [[$1]], czas blokady: $2 $3',
 'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
 Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny.
 By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:BlockList|zablokowanych adresów i użytkowników]].',
-'unblocklogentry' => 'zdejmuje blokadę $1',
+'unblocklogentry' => '{{GENDER:$2|zdjął|zdjęła}} blokadę $1',
 'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi',
 'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
@@ -2980,9 +2980,9 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.',
 # Import log
 'importlogpage' => 'Rejestr importu',
 'importlogpagetext' => 'Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'importuje [[$1]] przez przesłanie pliku',
+'import-logentry-upload' => '{{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} [[$1]] przez przesłanie pliku',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'importuje $1 używając transwiki',
+'import-logentry-interwiki' => '{{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} $1 używając transwiki',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2',
 
 # JavaScriptTest

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index e717193..46b32c8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1361,7 +1361,7 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
 'search-interwiki-more' => '(mais)',
 'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar sugestões AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Desactivar sugestões de pesquisa',
 'searcheverything-enable' => 'Pesquisar em todos os espaços nominais',
 'searchrelated' => 'relacionados',
 'searchall' => 'todos',
@@ -2263,9 +2263,9 @@ Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias desejadas]].',
 'linksearch-pat' => 'Padrão de busca:',
 'linksearch-ns' => 'Espaço nominal:',
 'linksearch-ok' => 'Prosseguir',
-'linksearch-text' => 'É possível usar caracteres de substituição \'\'(wildcards)\'\', como por exemplo: "*.wikipedia.org".
+'linksearch-text' => 'É possível usar caracteres de substituição \'\'(wildcards)\'\', tais como "*.wikipedia.org".
 É necessário, pelo menos, um domínio de topo, por exemplo "*.org".<br />
-Protocolos suportados: <code>$1</code> (não adicione nenhum destes na sua pesquisa).',
+{{PLURAL:$2|Protocolo suportado|Protocolos suportados}}: <code>$1</code> (será utilizado http:// se não for especificado um protocolo).',
 'linksearch-line' => 'Link para $1 na página $2',
 'linksearch-error' => "Caracteres de substituição ''(wildcards)'' só podem ser usados no início do endereço.",
 
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Protocolos suportados: <code>$1</code> (não adicione nenhum destes na sua pesqu
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Utilizadores activos',
 'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição recente|edições recentes}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}',
 'activeusers-from' => 'Mostrar utilizadores começando por:',
 'activeusers-hidebots' => 'Esconder robôs',
 'activeusers-hidesysops' => 'Esconder administradores',
@@ -2498,7 +2498,7 @@ Esta é a configuração actual da página '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Esta página está protegida porque se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com protecção em cascata.
 Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a protecção em cascata.',
 'protect-default' => 'Permitir todos os utilizadores',
-'protect-fallback' => 'É necessário o privilégio de "$1"',
+'protect-fallback' => 'Permitir apenas utilizadores com o privilégio de "$1"',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores novos e não registados',
 'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
 'protect-summary-cascade' => 'em cascata',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 96e1527..42259bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -19,6 +19,7 @@
  * @author Crazymadlover
  * @author Daemorris
  * @author Danielsouzat
+ * @author Dicionarista
  * @author Diego Queiroz
  * @author Eduardo.mps
  * @author Emufarmers
@@ -1358,7 +1359,7 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F
 'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
 'search-interwiki-more' => '(mais)',
 'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões de pesquisa',
 'searcheverything-enable' => 'Procurar em todos os espaços nominais',
 'searchrelated' => 'relacionados',
 'searchall' => 'todos',
@@ -1429,7 +1430,7 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de
 'resultsperpage' => 'Resultados por página:',
 'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
 'stub-threshold-disabled' => 'Desabilitado',
-'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:',
+'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:',
 'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
 'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas por padrão:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registros.',
@@ -1672,7 +1673,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra
 'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe neste feed as mudanças mais recentes do wiki.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma nova página',
 'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
-'recentchanges-label-bot' => 'Esta edição foi feita por um bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Esta edição foi feita por um robô',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edição ainda não foi patrulhada',
 'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.",
 'rcnotefrom' => "Seguem as alterações desde as '''$4''' de '''$3''' (limitadas a '''$1''').",

diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 2761d58..f2ead23 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -1099,7 +1099,7 @@ Tazama [[Special:BlockList|IP block orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio
 'search-interwiki-default' => 'Matokeo toka $1:',
 'search-interwiki-more' => '(zaidi)',
 'search-relatedarticle' => 'Zingine zinazofanana',
-'mwsuggest-disable' => 'Kutoonyesha mapendekezo ya AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Kutoonyesha mapendekezo ya kutafuta',
 'searcheverything-enable' => 'Tafuta katika maeneo yote ya wiki',
 'searchrelated' => 'zingine zinazofanana',
 'searchall' => 'zote',