"authors": [
"WongKentir",
"Beeyan",
- "Rachmat.Wahidi"
+ "Rachmat.Wahidi",
+ "Kenrick95"
]
},
"apihelp-block-description": "Blokir pengguna.",
"apihelp-block-param-user": "Nama pengguna, alamat IP, atau rentang alamat IP untuk diblokir.",
"apihelp-createaccount-param-name": "Nama pengguna",
+ "apihelp-login-example-login": "Masuk log.",
"apihelp-revisiondelete-param-ids": "Penanda untuk perubahan yang akan dihapus"
}
"mailmypassword": "Скінуць пароль",
"passwordremindertitle": "Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
"passwordremindertext": "Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4). Для ўдзельніка «$2» быў створаны часовы пароль і ён цяпер «$3». Калі гэта была Вашая ініцыятыва, Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль. Тэрмін дзеяньня Вашага часовага паролю — $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.\n\nКалі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўзгадалі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.",
- "noemail": "{{GENDER:$1|УдзелÑ\8cнÑ\96к «$1» не пазнаÑ\87Ñ\8bÑ\9e|УдзелÑ\8cнÑ\96Ñ\86а «$1» не пазнаÑ\87Ñ\8bла}} нÑ\96Ñ\8fкага адÑ\80аÑ\81Ñ\83 электроннай пошты.",
+ "noemail": "{{GENDER:$1|УдзелÑ\8cнÑ\96к «$1» не пазнаÑ\87Ñ\8bÑ\9e|УдзелÑ\8cнÑ\96Ñ\86а «$1» не пазнаÑ\87Ñ\8bла}} адÑ\80аÑ\81 электроннай пошты.",
"noemailcreate": "Вы павінны пазначыць слушны адрас электроннай пошты",
"passwordsent": "Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».\nКалі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.",
"blocked-mailpassword": "З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні. Каб пазьбегнуць злоўжываньняў, з гэтага IP-адрасу забаронена аднаўляць пароль.",
"changecontentmodel-title-label": "Назва старонкі",
"changecontentmodel-model-label": "Новая мадэль зьместу",
"changecontentmodel-reason-label": "Прычына:",
+ "changecontentmodel-submit": "Зьмяніць",
"changecontentmodel-success-title": "Мадэль зьместу была зьмененая",
"changecontentmodel-success-text": "Тып зьместу [[:$1]] быў зьменены.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Зьмест [[:$1]] ня можа быць ператвораны ў тып $2.",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|наступная|наступныя}} $1",
"whatlinkshere-links": "← спасылкі",
"whatlinkshere-hideredirs": "Схаваць перанакіраваньні",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 уключэньні",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 спасылкі",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Схаваць уключэньні",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Схаваць спасылкі",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 спасылкі на выявы",
"whatlinkshere-filters": "Фільтры",
"whatlinkshere-submit": "Перайсьці",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|següent|següents $1}}",
"whatlinkshere-links": "← enllaços",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redireccions",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusions",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 enllaços",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Amaga les redireccions",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Amagar transclusions",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Amagar enllaços",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 enllaços de fitxers",
"whatlinkshere-filters": "Filtres",
"whatlinkshere-submit": "Vés-hi",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}",
"whatlinkshere-links": "← odkazy",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 přesměrování",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 vložení",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 odkazy",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 vložení souboru",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Skrýt přesměrování",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Skrýt vložení",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Skrýt odkazy",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Skrýt vložení souboru",
"whatlinkshere-filters": "Filtry",
"whatlinkshere-submit": "Přejít",
"autoblockid": "Autoblok #$1",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript estas postulita por uzi la API provejon.",
"apisandbox-api-disabled": "API estas malŝalta en ĉi tiu retejo.",
"apisandbox-intro": "Uzu tiun ĉi paĝon por eksperimenti kun '''MediaWiki API'''.\nVidu [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la API-dokumentadon] por pli da detaloj pri la uzo de API. Ekz-e: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example atingi la enhavon de la Ĉefpaĝo]. Elektu agon por vidi pliajn ekzemplojn.\n\nNotu ke, kvankam ĉi tiu estas provejo, agoj kiun vi faros en ĉi tiu paĝo povas modifi la vikion.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Etendi panelon",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Etendi la proveja panelo por plenigi la retumilan fenestron.",
"apisandbox-unfullscreen": "Montri paĝon",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Maletendi la provejan panelon, tiel Mediavikiaj navigadaj ligoj estas haveblaj.",
"apisandbox-submit": "Fari mendon",
"apisandbox-reset": "Nuligi",
"apisandbox-retry": "Reprovi",
+ "apisandbox-loading": "Ŝutas informon de la APIa modulo je \"$1\"…",
+ "apisandbox-load-error": "Eraro okazis dum ŝutis informon por APIa modulo je \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Ĉi tiu APIa modulo ne havas parametron.",
"apisandbox-helpurls": "Ligiloj pri helpo",
"apisandbox-examples": "Ekzemploj",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Aldonaj parametroj",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Bonvolu ĝustigi la markitajn kampojn kaj provi denove.",
"apisandbox-results": "Rezultoj",
"apisandbox-sending-request": "Sendanta aplikprograminterfacan peton…",
+ "apisandbox-loading-results": "Ricevas APIajn rezultojn…",
+ "apisandbox-results-error": "Eraro okazis dum ŝutis la APIan petan respondon: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "Mendi URL-on.",
"apisandbox-request-time": "Tempo de peto:{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Korekti ĵetonon kaj resendi",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Malsukcese venigis ĵetonon je \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Kampoj de ĉi tiu paĝo ne estas validaj.",
+ "apisandbox-alert-field": "La valoro de ĉi tiu kampo ne estas valida.",
"booksources": "Librofontoj",
"booksources-search-legend": "Serĉi librofontojn",
"booksources-search": "Serĉi",
"activeusers-hidebots": "kaŝi robotojn",
"activeusers-hidesysops": "Kaŝi administrantojn",
"activeusers-noresult": "Neniuj uzantoj trovitaj.",
+ "activeusers-submit": "Montri la agemajn uzantojn",
"listgrouprights": "Gruprajtoj de uzantoj",
"listgrouprights-summary": "Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.\nEstas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj rajtoj.",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Donita rajto</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Forigita rajto</span>",
"Lemondoge",
"Jdforrester",
"Indiralena",
- "Rubentl134"
+ "Rubentl134",
+ "Codynguyen1116"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"tog-watchdefault": "Añadir las páginas y archivos que edite a mi lista de seguimiento",
"tog-watchmoves": "Añadir las páginas y archivos que mueva a mi lista de seguimiento",
"tog-watchdeletion": "Añadir las páginas y archivos que borre a mi lista de seguimiento",
- "tog-watchuploads": "Agregar nuevos archivos puedo subir a mi lista de favoritos",
+ "tog-watchuploads": "Agregar los archivos nuevos que suba a mi lista de seguimiento",
"tog-watchrollback": "Añadir las páginas donde haya realizado una reversión a mi lista de seguimiento",
"tog-minordefault": "Marcar todas las ediciones como menores de manera predeterminada",
"tog-previewontop": "Mostrar previsualización antes del cuadro de edición",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previa|previas $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}",
"whatlinkshere-links": "← enlaces",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirecciones",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusiones",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 enlaces",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Ocultar redirecciones",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Ocultar transclusiones",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Ocultar enlaces",
"whatlinkshere-hideimages": "Ocultar los vínculos de archivo",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"whatlinkshere-submit": "Ir",
"whatlinkshere-links": "← loturak",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 birzuzenketak",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusioak",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 loturak",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Ezkutatu loturak",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 irudi loturak",
"whatlinkshere-filters": "Iragazleak",
"whatlinkshere-submit": "Joan",
"enotif_body": "לכבוד $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם העורך:\nבדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL\nבאתר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nלא תהיינה הודעות על פעולות נוספות עד שתבקרו בדף כשאתם מחוברים לחשבון. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב.\n\nמערכת ההודעות של {{SITENAME}}\n\n--\nכדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא\"ל הנשלחות אליכם, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nכדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nכדי למחוק את הדף מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
"created": "נוצר",
"changed": "שונה",
- "deletepage": "×\9e×\97×\99ק×\94",
+ "deletepage": "×\9e×\97×\99קת ×\94×\93×£",
"confirm": "אישור",
"excontent": "התוכן היה: \"$1\"",
"excontentauthor": "התוכן היה: \"$1\", {{GENDER:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|שיחה]])",
"cant-move-to-category-page": "אין לך הרשאה להעביר דף לדף קטגוריה.",
"newtitle": "השם החדש:",
"move-watch": "מעקב אחרי דף המקור ואחרי דף היעד",
- "movepagebtn": "×\94×¢×\91ר×\94",
+ "movepagebtn": "×\94×¢×\91רת ×\94×\93×£",
"pagemovedsub": "ההעברה הושלמה בהצלחה",
"movepage-moved": "הדף \"$1\" הועבר לשם \"$2\".",
"movepage-moved-redirect": "נוצרה הפניה.",
"tog-watchdefault": "Adder le paginas e files que io modifica a mi observatorio",
"tog-watchmoves": "Adder le paginas e files que io renomina a mi observatorio",
"tog-watchdeletion": "Adder le paginas e files que io dele a mi observatorio",
+ "tog-watchuploads": "Adder le nove files que io incarga a mi observatorio",
"tog-watchrollback": "Adder a mi observatorio le paginas in que io ha effectuate un revocation",
"tog-minordefault": "Marcar omne modificationes initialmente como minor",
"tog-previewontop": "Monstrar previsualisation ante le quadro de modification",
"tog-ccmeonemails": "Inviar me copias del messages de e-mail que io invia a altere usatores",
"tog-diffonly": "Non monstrar le contento del pagina sub le comparation de duo versiones",
"tog-showhiddencats": "Monstrar categorias celate",
- "tog-norollbackdiff": "Omitter le diff post le execution de un revocation",
+ "tog-norollbackdiff": "Non monstrar differentias post exequer un revocation",
"tog-useeditwarning": "Advertir me quando io quita un pagina de modification sin publicar le cambiamentos",
"tog-prefershttps": "Sempre usar un connexion secur in session aperte",
"underline-always": "Sempre",
"minoredit": "Isto es un modification minor",
"watchthis": "Observar iste pagina",
"savearticle": "Publicar pagina",
+ "publishpage": "Publicar pagina",
"preview": "Previsualisation",
"showpreview": "Monstrar previsualisation",
"showdiff": "Detaliar modificationes",
"userpage-userdoesnotexist": "Le conto de usator \"<nowiki>$1</nowiki>\" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Le conto de usator \"$1\" non es registrate.",
"blocked-notice-logextract": "Iste usator es actualmente blocate.\nLe ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:",
- "clearyourcache": "'''Nota:''' Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.\n* '''Firefox / Safari:''' Tenente ''Shift'' clicca ''Reload (Recargar)'', o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur Mac)\n* '''Google Chrome:''' Preme ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' sur Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh (Refrescar)'', o preme ''Ctrl-F5'' \n* '''Opera:''' Vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences (Utensiles → Preferentias)''",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le <em>cache</em> de tu navigator pro vider le cambiamentos.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Tenente <em>Shift</em> clicca <em>Reload (Recargar)</em>, o preme <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Preme <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> sur Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Tenente <em>Ctrl</em> clicca <em>Refresh (Refrescar)</em>, o preme <em>Ctrl-F5</em> \n* <strong>Opera:</strong> Vade a <em>Menu → Configurationes</em> (<em>Opera → Preferentias</em> sur un Mac) e alora a <em>Privacy & securitate → Rader datos de navigation → Files e imagines in cache</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove CSS ante de salveguardar lo.",
"userjsyoucanpreview": "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove JavaScript ante de salveguardar lo.",
"usercsspreview": "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate.'''\n'''Le modificationes non ha ancora essite salveguardate!'''",
"recentchangeslinked-page": "Nomine del pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Monstrar modificationes in paginas con ligamines al pagina specificate",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] addite al categoria",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}}]] addite al categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] addite al categoria, [[Special:WhatLinksHere/$1|iste pagina es includite in altere paginas]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] removite del categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}}]] removite del categoria",
"autochange-username": "Cambiamento automatic de MediaWiki",
"changecontentmodel-success-text": "Le typo de contento de [[:$1]] ha essite cambiate.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Le contento de [[:$1]] non pote esser convertite a un typo de $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Le modello de contento $1 non supporta le modification directe",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nulle modello de contento disponibile",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Le contento in [[:$1]] non pote esser convertite in alcun typo.",
"log-name-contentmodel": "Registro de cambiamentos de modello de contento",
"log-description-contentmodel": "Eventos relative al modellos de contento de un pagina",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creava}} le pagina $3 con le modello de contento non predefinite \"$5\"",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|sequente|sequente $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ligamines",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirectiones",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusiones",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligamines",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 le ligamines a files",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Celar redirectiones",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Celar transclusiones",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Celar ligamines",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Celar le ligamines a files",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
"whatlinkshere-submit": "Va",
"autoblockid": "Auto-blocada №$1",
"lockdbsuccesstext": "Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite blocate.\n<br />Rememora te de disblocar lo post completar tu mantenentia.",
"unlockdbsuccesstext": "Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite disblocate.",
"lockfilenotwritable": "Impossibile scriber al file de blocada del base de datos.\nPro blocar o disblocar le base de datos, le servitor web debe poter scriber a iste file.",
+ "databaselocked": "Le base de datos es jam blocate.",
"databasenotlocked": "Le base de datos non es blocate.",
"lockedbyandtime": "(per $1 le $2 a $3)",
"move-page": "Renominar $1",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vider le pagina del categoria",
"tooltip-minoredit": "Marcar iste modification como minor",
"tooltip-save": "Confirmar tu modificationes",
+ "tooltip-publish": "Publicar tu cambiamentos",
"tooltip-preview": "Per favor verifica tu modificationes ante que tu los publica!",
"tooltip-diff": "Detaliar le modificationes que tu ha facite in le texto.",
"tooltip-compareselectedversions": "Vider le differentias inter le seligite duo versiones de iste pagina.",
"confirmemail_body_set": "Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,\nha specificate que iste adresse de e-mail pertine al conto \"$2\" in {{SITENAME}}.\n\nPro confirmar que iste conto vermente pertine a te, e pro activar le functionalitate\nde e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator:\n\n$3\n\nSi le conto *non* pertine a te, seque iste ligamine\npro cancellar le confirmation del adresse de e-mail:\n\n$5\n\nIste codice de confirmation expirara le $6 a $7.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmation del adresse de e-mail cancellate",
"invalidateemail": "Cancellar confirmation del adresse de e-mail",
+ "notificationemail_subject_changed": "Le adresse de e-mail registrate sur {{SITENAME}} ha essite cambiate",
+ "notificationemail_subject_removed": "Le adresse de e-mail registrate sur {{SITENAME}} ha essite removite",
+ "notificationemail_body_changed": "Qualcuno, probabilemente tu, ab le adresse IP $1, ha cambiate le adresse de e-mail del conto \"$2\" in \"$3\" sur {{SITENAME}}.\n\nSi isto non esseva tu, contacta immediatemente un administrator del sito.",
+ "notificationemail_body_removed": "Qualcuno, probabilemente tu, ab le adresse IP $1, ha removite le adresse de e-mail del conto \"$2\" sur {{SITENAME}}.\n\nSi isto non esseva tu, contacta immediatemente un administrator del sito.",
"scarytranscludedisabled": "[Le transclusion interwiki es disactivate]",
"scarytranscludefailed": "[Falleva de obtener le patrono pro $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Obtention de patrono fallite pro $1: HTTP $2]",
"watchlistedit-raw-done": "Tu observatorio ha essite actualisate.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite addite:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite removite:",
- "watchlistedit-clear-title": "Observatorio radite",
+ "watchlistedit-clear-title": "Rader observatorio",
"watchlistedit-clear-legend": "Rader observatorio",
"watchlistedit-clear-explain": "Tote le titulos essera removite de tu observatorio",
"watchlistedit-clear-titles": "Titulos:",
"version-libraries-description": "Description",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Rediriger per ID de file, usator, pagina, version o registro",
- "redirect-summary": "Iste pagina special redirige a un file (si es date le nomine de un file), a un pagina (si es date un ID de version o ID de pagina) o a un pagina de usator (si es date un ID de usator numeric). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Iste pagina special redirige a un file (si es date le nomine de un file), a un pagina (si es date un ID de version o ID de pagina), a un pagina de usator (si es date un ID de usator numeric) o a un entrata de registro (si es date le ID de un registro). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] o [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Va",
"redirect-lookup": "Cercar:",
"redirect-value": "Valor:",
"redirect-page": "ID del pagina",
"redirect-revision": "Version de pagina",
"redirect-file": "Nomine de file",
+ "redirect-logid": "ID de registro",
"redirect-not-exists": "Valor non trovate",
"fileduplicatesearch": "Cercar files duplicate",
"fileduplicatesearch-summary": "Cercar files duplicate a base de lor summas de verification ''(hash).''",
"tags-deactivate": "disactivar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"tags-manage-no-permission": "Tu non ha le permission de gerer le etiquettas de modification.",
+ "tags-manage-blocked": "Tu non pote gerer etiquettas de cambiamento durante que tu es blocate.",
"tags-create-heading": "Crear un nove etiquetta",
"tags-create-explanation": "Per configuration predefinite, le etiquettas novemente create essera disponibile pro le uso per usatores e robots.",
"tags-create-tag-name": "Nomine del etiquetta:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Non es possibile disactivar le etiquetta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Disactivar",
"tags-apply-no-permission": "Tu non ha le permission de adjunger etiquettas de cambiamento a tu cambiamentos.",
+ "tags-apply-blocked": "Tu non pote applicar etiquettas de cambiamento con tu cambiamentos durante que tu es blocate.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Non es permittite applicar le etiquetta \"$1\" manualmente.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Le sequente {{PLURAL:$2|etiquetta|etiquettas}} non es autorisate a esser manualmente applicate: $1",
"tags-update-no-permission": "Tu non ha le permission de adder o remover etiquettas de cambiamento sur individual versiones o entratas de registro.",
+ "tags-update-blocked": "Tu non pote adder o remover etiquettas de cambiamento durante que tu es blocate.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Non es permittite adjunger le etiquetta \"$1\" manualmente.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Le sequente {{PLURAL:$2|etiquetta|etiquettas}} non es autorisate a esser manualmente adjungite: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Non es permittite remover le etiquetta \"$1\".",
"tags-edit-revision-legend": "Adder o remover etiquettas de {{PLURAL:$1|iste version|tote le $1 versiones}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Adder o remover etiquettas de {{PLURAL:$1|iste entrata|tote le $1 entratas}} de registro",
"tags-edit-existing-tags": "Etiquettas existente:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nulle\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nulle</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nove etiquettas:",
"tags-edit-add": "Adder iste etiquettas:",
"tags-edit-remove": "Remover iste etiquettas:",
"changepassword-success": "Kata sandi Anda telah diubah!",
"changepassword-throttled": "Anda terlalu sering mencoba masuk log.\nMohon tunggu $1 sebelum mencoba lagi.",
"botpasswords": "Kata sandi bot",
+ "botpasswords-summary": "<em>Kata sandi bot</em> memungkinkan akses ke akun pengguna menggunakan API tanpa menggunakan kredensial masuk log utama akun tersebut. Hak pengguna yang tersedia ketika masuk log dengan kata sandi bot mungkin akan dibatasi.\n\nJika Anda tidak tahu kenapa Anda ingin melakukan hal ini, sebaiknya jangan lakukan. Semestinya tidak ada orang lain yang boleh meminta Anda untuk menciptakan dan menyerahkan kata sandi bot ini kepadanya.",
"botpasswords-disabled": "Kata sandi bot dinonaktifkan.",
"botpasswords-no-central-id": "Untuk menggunakan kata sandi bot, Anda harus masuk log ke akun yang telah tersentralisasi.",
"botpasswords-existing": "Kata sandi bot tersedia",
"botpasswords-label-delete": "Hapus",
"botpasswords-label-resetpassword": "Setel ulang kata sandi",
"botpasswords-label-grants": "Akses yang dapat diberikan:",
+ "botpasswords-help-grants": "Tiap izin memberikan akses ke hak-hak pengguna yang telah dimiliki suatu akun pengguna. Lihat [[Special:ListGrants|tabel izin]] untuk informasi lebih lanjut.",
"botpasswords-label-restrictions": "Batasan penggunaan:",
"botpasswords-label-grants-column": "Izin diberikan",
"botpasswords-bad-appid": "Nama bot \"$1\" tidak valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Gagal menambah nama bot \"$1\". Apakah sudah ditambahkan sebelum ini?",
"botpasswords-update-failed": "Gagal memperbarui nama bot \"$1\". Apakah sebelumnya sudah pernah dihapus?",
"botpasswords-created-title": "Kata sandi bot dibuat",
- "botpasswords-created-body": "Kata sandi bot \"$1\" sukses dibuat.",
+ "botpasswords-created-body": "Kata sandi bot \"$1\" berhasil dibuat.",
"botpasswords-updated-title": "Kata sandi bot diperbarui",
- "botpasswords-updated-body": "Kata sandi bot \"$1\" sukses diperbarui.",
+ "botpasswords-updated-body": "Kata sandi bot \"$1\" berhasil diperbarui.",
"botpasswords-deleted-title": "Kata sandi bot dihapus",
"botpasswords-deleted-body": "Kata sandi bot \"$1\" telah dihapus.",
"botpasswords-newpassword": "Kata sandi baru untuk masuk log dengan '''$1''' adalah '''$2'''. ''Mohon simpan untuk referensi di kemudian hari.''",
"resetpass-no-info": "Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti kata sandi",
"resetpass-submit-cancel": "Batalkan",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Kata sandi tidak sah.\nAnda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi sementara yang baru.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Kata sandi tidak sah.\nAnda mungkin telah mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sandi sementara yang baru.",
"resetpass-recycled": "Mohon menyetel ulang kata sandi Anda ke sesuatu yang berbeda dari kata sandi Anda sekarang.",
"resetpass-temp-emailed": "Anda masuk log dengan kode sementara yang disurel.\nUntuk menyelesaikan masuk log, Anda harus mengatur sandi baru di sini:",
"resetpass-temp-password": "Kata sandi sementara:",
"minoredit": "Ini adalah suntingan kecil.",
"watchthis": "Pantau halaman ini",
"savearticle": "Simpan halaman",
+ "publishpage": "Terbitkan halaman",
"preview": "Pratayang",
"showpreview": "Lihat pratayang",
"showdiff": "Lihat perubahan",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pengguna \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak terdaftar.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Pengguna \"$1\" tidak terdaftar.",
"blocked-notice-logextract": "Pengguna ini sedang diblokir.\nEntri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan:",
- "clearyourcache": "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memintas singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.\n* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambil mengeklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)\n* '''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambl mengeklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Bersihkan tembolok di ''Tools → Preferences''",
+ "clearyourcache": "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memintas isi singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.\n* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambil mengeklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)\n* '''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambl mengeklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Buka <em> Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em>Privacy & Security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
"usercsspreview": "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.\nPratayang ini belum disimpan!'''",
"userrights-unchangeable-col": "Kelompok yang tidak dapat Anda ubah",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan Anda.",
- "userrights-removed-self": "Anda berhasil mencabut hak-hak Anda. Anda tidak bisa lagi mengakses halaman ini.",
+ "userrights-removed-self": "Anda telah mencabut hak-hak Anda sendiri. Anda tidak bisa lagi mengakses halaman ini.",
"group": "Kelompok:",
"group-user": "Pengguna",
"group-autoconfirmed": "Pengguna terkonfirmasi otomatis",
"uploaded-script-svg": "Terdapat elemen terskrip \"$1\" dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-hostile-svg": "Terdapat CSS yang tidak aman dalam elemen gaya berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> $1=\"$2\" tidak diizinkan dalam berkas SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Atribut href pada berkas SVG hanya dibolehkan untuk ditautkan ke target http:// atau https://, ditemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Menemukan href ke data tidak aman: URI menarget <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Penyetelan atribut event-handler diblokir, menemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploadscriptednamespace": "Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam berkas yang diunggah tidak bisa diuraikan.",
"upload-options": "Opsi pengunggahan",
"watchthisupload": "Pantau berkas ini",
"filewasdeleted": "Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.",
+ "filename-thumb-name": "Tampaknya ini adalah judul gambar mini. Mohon jangan mengunggah gambar mini kembali ke wiki yang sama. Bila tidak, silakan perbaiki nama berkas sehingga lebih bermakna, dan tidak memiliki awalan seperti judul gambar mini.",
"filename-bad-prefix": "Nama berkas yang Anda muat diawali dengan '''\"$1\"''', yang merupakan nama non-deskriptif yang biasanya diberikan secara otomatis oleh kamera digital. Harap pilih nama lain yang lebih deskriptif untuk berkas Anda.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- biarkan baris ini seperti adanya --> <pre>\n# Contohnya sebagai berikut:\n# * Semuanya dari karekter \"#\" sampai akhir baris ini adalah komentar\n# * Setiap garis \"_\" adalah awalan untuk nama file khas yang diberikan secara otomatis oleh kamera digital\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # beberapa model telpon seluler\nIMG # generik\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # lainnya.\n #</pre> <!-- biarkan baris ini seperti adanya -->",
"upload-proto-error": "Protokol tak tepat",
"upload-form-label-own-work": "Ini adalah karya saya sendiri",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"upload-form-label-infoform-date": "Tanggal",
+ "upload-form-label-own-work-message-shared": "Saya menegaskan bahwa saya memiliki hak cipta atas berkas ini, dan setuju untuk melepas berkas ini menurut lisensi [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0], dan saya menyetujui [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use ketentuan pemakaian dari Yayasan Wikimedia].",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Jika Anda tidak memiliki hak cipta atas berkas ini, atau Anda ingin melepasnya dengan lisensi berbeda, pertimbangkan untuk menggunakan [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Wisaya penggunggah Commons].",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Anda juga mungkin ingin mencoba menggunakan [[Special:Upload|laman pengunggahan pada{{SITENAME}}]],jika situs tersebut membolehkan pengunggahan berkas ini menurut kebijakannya.",
"backend-fail-stream": "Tidak bisa mengalikan berkas $1.",
"backend-fail-backup": "Tidak dapat mencadangkan berkas $1.",
"backend-fail-notexists": "Berkas $1 tidak ada.",
"uploadstash-summary": "Halaman ini memberikan akses terhadap berkas yang diunggah (atau dalam proses pengunggahan), namun belum diterbitkan ke wiki. Berkas-berkas ini tidak dapat dilihat oleh siapa pun kecuali pengunggahnya.",
"uploadstash-clear": "Hapus berkas simpanan",
"uploadstash-nofiles": "Anda tidak memiliki berkas simpanan.",
- "uploadstash-badtoken": "Pelaksanaan tindakan tersebut gagal. Mungkin karena hak penyuntingan Anda telah kedaluwarsa. Coba lagi.",
+ "uploadstash-badtoken": "Pelaksanaan tindakan tersebut gagal. Mungkin karena hak penyuntingan Anda telah kedaluwarsa. Silakan coba lagi.",
"uploadstash-errclear": "Penghapusan berkas gagal.",
"uploadstash-refresh": "Segarkan daftar berkas.",
+ "uploadstash-thumbnail": "lihat miniatur",
"invalid-chunk-offset": "Ofset potongan tidak valid",
"img-auth-accessdenied": "Akses ditolak",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO hilang.\nServer Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.\nServer tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth.\nLihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"changecontentmodel-title-label": "Judul halaman",
"changecontentmodel-model-label": "Model konten baru",
"changecontentmodel-reason-label": "Alasan:",
+ "changecontentmodel-submit": "Ubah",
"changecontentmodel-success-title": "Model konten ini telah diubah",
"changecontentmodel-success-text": "Jenis konten [[:$1]] telah diubah",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Isi pada [[:$1]] tidak dapat ditukar kepada jenis $2.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|sebelumnya $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|selanjutnya $1}}",
"whatlinkshere-links": "← pranala",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 pengalihan",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 pranala",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 pranala berkas",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Sembunyikan pengalihan",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Sembunyikan transklusi",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Sembunyikan pranala",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Sembunyikan pranala berkas",
"whatlinkshere-filters": "Penyaring",
"whatlinkshere-submit": "Tuju ke",
"autoblockid": "Blokir otomatis #$1",
"ipb-unblock": "Hilangkan blokir seorang pengguna atau suatu alamat IP",
"ipb-blocklist": "Lihat blokir yang diterapkan",
"ipb-blocklist-contribs": "Kontribusi untuk {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "Tersisa $1",
"unblockip": "Buka blokir pengguna",
"unblockiptext": "Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.",
"ipusubmit": "Hilangkan blokir ini",
"lockdbsuccesstext": "Basis data telah dikunci.<br />\nPastikan Anda [[Special:UnlockDB|membuka kuncinya]] setelah pemeliharaan selesai.",
"unlockdbsuccesstext": "Kunci basis data telah dibuka.",
"lockfilenotwritable": "Berkas kunci basis data tidak dapat ditulis. Untuk mengunci atau membuka basis data, berkas ini harus dapat ditulis oleh server web.",
+ "databaselocked": "Basis data telah terkunci.",
"databasenotlocked": "Basis data tidak terkunci.",
"lockedbyandtime": "(oleh $1 pada $2 $3)",
"move-page": "Pindahkan $1",
"tooltip-ca-nstab-category": "Lihat halaman kategori",
"tooltip-minoredit": "Tandai ini sebagai suntingan kecil",
"tooltip-save": "Simpan perubahan Anda",
+ "tooltip-publish": "Terbitkan perubahan Anda",
"tooltip-preview": "Pratayang perubahan Anda, harap gunakan ini sebelum menyimpan!",
"tooltip-diff": "Lihat perubahan yang telah Anda lakukan.",
"tooltip-compareselectedversions": "Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih.",
"watchlistedit-raw-done": "Daftar pantauan Anda telah diperbarui.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 judul telah}} ditambahkan:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 judul telah}} dikeluarkan:",
- "watchlistedit-clear-title": "Daftar pantauan dihapus",
+ "watchlistedit-clear-title": "Hapus daftar pantauan",
"watchlistedit-clear-legend": "Hapus daftar pantauan",
"watchlistedit-clear-explain": "Semua judul akan dihapus dari daftar pantauan Anda",
"watchlistedit-clear-titles": "Judul:",
"tags-create-invalid-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung koma (<code>,</code>) atau garis miring (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung karakter yang tidak bisa digunakan dalam judul halaman.",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" sudah ada.",
+ "tags-create-warnings-below": "Apakah Anda ingin melanjutkan pembuatan tanda ini?",
"tags-delete-reason": "Alasan:",
"tags-activate-reason": "Alasan:",
"tags-activate-submit": "Aktifkan",
"api-error-blacklisted": "Pilih judul lain yang deskriptif",
"randomrootpage": "Halaman dasar sembarang",
"log-action-filter-block": "Jenis pemblokiran:",
+ "log-action-filter-all": "Semua",
"log-action-filter-block-block": "Blokir",
"log-action-filter-suppress-block": "Perahasiaan pengguna menurut pemblokiran"
}
"tog-hidecategorization": "Къайлаяха оагӀонай категореш",
"tog-extendwatchlist": "Хьашеръяь йола зем бара список, массадола хувцамаш ше чулоацаш, т|ехьара даь хувцамаш хинна ца Iеш.",
"tog-usenewrc": "Керда хувцамашка а хьат|аяздара зембаккхарга а эргадаккхараш тоабаде (JavaScript эша)",
- "tog-numberheadings": "Ð\9aеÑ\80Ñ\82аÑ\88каÑ\88Ñ\82а аланза Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8cа Ñ\85оÑ\82Ñ\82а",
- "tog-showtoolbar": "Г|алатнийcдара г|ирсагартакх хьахьокха (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Шозза д|аÑ\82о|амÑ\86a oаг|Ñ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86а (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "РалÑ\81декÑ\8aаÑ\80аÑ\88 Ñ\85Ñ\83вÑ\86а даÑ\85каÑ\86а аÑ\8cÑ\82Ñ\82а д|аÑ\82о|амÑ\86а кеÑ\80Ñ\82аÑ\88ка Ñ\82|а (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз яь оаг|онаши чуяьккха паьлаши т|атоха",
- "tog-watchdefault": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз хийца оаг|онаши паьлаша кустяздараши т|атоха",
- "tog-watchmoves": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз ц|ихийца оагӀонаши паьлаши т|атоха",
- "tog-watchdeletion": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз д|аяьккха оагӀонаши паьлаши т|атоха",
+ "tog-numberheadings": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки заголовкаÑ\88Ñ\82а нÑ\83меÑ\80аÑ\86и Ñ\85Ñ\8cае",
+ "tog-showtoolbar": "ГIирсай панель хьахьокха хувцам беч хана",
+ "tog-editondblclick": "Ð\9dиÑ\81Ñ\8aе оагÓ\80онаÑ\88 Ñ\88озза IоÑ\82Ó\80аÑ\82оÓ\80аеÑ\87а (JavaScript)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Ð\9dийÑ\81де дакÑ\8aа Ñ\88озза даÑ\85ка аÑ\8cÑ\82Ñ\82а Ñ\82оIаеÑ\80 Ñ\82Ó\80аÑ\82оÓ\80айиÑ\87а заголовка Ñ\82Iа (JavaScript)",
+ "tog-watchcreations": "Зем бара списка т|атоха аз хьаяь оаг|онаши чуяьккха файлаши",
+ "tog-watchdefault": "Зем бара списка т|атоха аз хийца оаг|онаши файлай йоазонца сурташ оттадари",
+ "tog-watchmoves": "Зем бара списка т|атоха аз цIи хийца оаг|онаши файлаши",
+ "tog-watchdeletion": "Зем бара списка т|атоха аз дIаяьккха оаг|онаши файлаши",
"tog-minordefault": "Теркамза хувцамашта лоархӀамза мо белгало хотта",
"tog-previewontop": "ГӀалатнийсдара кора хьалхе бӀаргтассам оттае",
"tog-previewonfirst": "ГӀалатнийсдаре дехьавоалаш/йоалаш бӀаргтассам гойта",
"sun": "КIиранди",
"mon": "Ор",
"tue": "Шин",
- "wed": "Кха",
+ "wed": "Кх",
"thu": "Ер",
- "fri": "П|аь",
+ "fri": "ПIаьр.",
"sat": "Шоа",
"january": "АгIой бутт",
"february": "Саь-кур бутт",
"december": "Чан-тар бутт",
"january-gen": "АгIой бетт",
"february-gen": "Саь-кур бетт",
- "march-gen": "Муттхьол бетт",
+ "march-gen": "Мутт-хьал бетт",
"april-gen": "Тушоли бетт",
"may-gen": "Села бетт",
"june-gen": "Этинга бетт",
"september-gen": "Тов\\Михий бетт",
"october-gen": "Ардарий\\АьрхIий бетт",
"november-gen": "Лай чилла бетт",
- "december-gen": "Чантар бетт",
+ "december-gen": "Чан-тар бетт",
"jan": "АгIой",
"feb": "Саь-кур",
"mar": "Мутт-хьал",
"period-pm": "ДТ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}",
"category_header": "«$1» категори чура оагIонаш",
- "subcategories": "ЧÑ\83Ñ\80акаÑ\82агаш",
+ "subcategories": "Ð\9aIалкаÑ\82егоÑ\80еш",
"category-media-header": "\"$1\" Категори чура файлаш",
"category-empty": "''Ер категори хӀанза яьсса я (цхьаккха оагIонаш е файлаш йоацаш).''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла категори|Къайла категореш}}",
"categorypage": "Катага оаг|oн т|а б|аргтасса",
"viewtalkpage": "Дувцамага б|аргтасса",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
- "redirectedfrom": "($1 Ñ\82IaÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cожадаÑ\8c да)",
+ "redirectedfrom": "($1 Ñ\82IaÑ\80а Ñ\83кÑ\85аз Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\8c Ñ\8f)",
"redirectpagesub": "Д|а-хьа дайта оаг|ув",
- "redirectto": "ТIахьожадар укхаза:",
+ "redirectto": "Ð\94Iа-Ñ\81ахьожадар укхаза:",
"lastmodifiedat": "Укх оагIoн тIеххьара хувцам: $2, $1.",
"viewcount": "Укх оаг|oн т|а б|аргтассаб {{PLURAL:$1|цхьааца\n|$1 times}}. {{PLURAL:$1|1=цхьазза|$1за}}.",
"protectedpage": "Лорама оаг|ув",
"page-atom-feed": "«$1» — Atom-мугI",
"red-link-title": "$1 (укх тайпара оагӀув яц)",
"nstab-main": "Йоазув",
- "nstab-user": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80хо",
+ "nstab-user": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88хо",
"nstab-media": "Медифаг",
"nstab-special": "Балха оагӀув",
"nstab-project": "Проектах лаьца",
"virus-unknownscanner": "довзашдоаца мазаундохьалург:",
"welcomeuser": "Маьрша доаг|алд, $1!",
"yourname": "Дакъалаьцархочунна цӀи:",
- "userlogin-yourname": "Доакъашхочунна цӀи",
- "userlogin-yourname-ph": "Чуйоалае доакъашхочун цӀи",
+ "userlogin-yourname": "Доакъашхочун цӀи",
+ "userlogin-yourname-ph": "Iочуязъе хьай учёта яздара (доакъашхочун) цӀи",
"createacct-another-username-ph": "Чуйоалае доакъашхочун цӀи",
"yourpassword": "КъайладIоагӀа:",
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
"notloggedin": "Оаш шоай цӀи хьааьннадац",
"nologin": "Леламе дIаяздар дац? '''$1'''.",
"nologinlink": "Леламе дIаяздар кхолла",
- "createaccount": "Учёта яздар кхолла",
+ "createaccount": "Учёта яздар хьакхолла",
"gotaccount": "Укхаза дӀаязабенна дий шо? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Чувала/яла",
"userlogin-resetlink": "Чувала/яла цӀии дIоагӀаи дийцаденнадий?",
"resetpass-submit-cancel": "Юхавал/ялa",
"passwordreset-username": "Дакъалаьцархочунна цӀи:",
"passwordreset-email": "Д-хоамни моттиг:",
- "bold_sample": "Сома Ñ\8fздам",
- "bold_tip": "Сома Ñ\8fздам",
- "italic_sample": "Ð\9aÑ\83лга Ñ\8fздам",
- "italic_tip": "Ð\9aÑ\83лга Ñ\8fздам",
- "link_sample": "Ӏинка кортале",
- "link_tip": "Чура хьожаярг",
- "extlink_sample": "Ӏинка кортале http://www.example.com",
- "extlink_tip": "Ð\90Ñ\80ен Ó\80инка (http:// Ñ\82амагÓ\80аÑ\85 дийÑ\86а ма ле)",
- "headline_sample": "Ð\9aоÑ\80Ñ\82ален Ñ\8fздам",
- "headline_tip": "2-гӀа лагӀарлен кортале",
+ "bold_sample": "Ð\90Ñ\85-Ñ\81ома Ñ\82екÑ\81Ñ\82",
+ "bold_tip": "Ð\90Ñ\85-Ñ\81ома Ñ\82екÑ\81Ñ\82",
+ "italic_sample": "СиÑ\85а йоазон Ñ\82екÑ\81Ñ\82",
+ "italic_tip": "СиÑ\85а йоазон Ñ\82екÑ\81Ñ\82",
+ "link_sample": "ТIахьожаярга заголовок",
+ "link_tip": "ЧÑ\83Ñ\80а Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80г",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com тIахьожаярга заголовок",
+ "extlink_tip": "Ð\90Ñ\80аÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80г (йиÑ\86 ма Ñ\8fлийÑ\82Ñ\82а пÑ\80еÑ\84икÑ\81 http://)",
+ "headline_sample": "Ð\97аголовка Ñ\82екÑ\81Ñ\82",
+ "headline_tip": "2-гӀа лагӀа заголовок",
"nowiki_sample": "Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде",
"nowiki_tip": "Масса-бустамлорг теркамза дита",
- "image_tip": "ЧÑ\83Ñ\8fÑ\8cккÑ\85а паÑ\8cла",
- "media_tip": "Файлан тIахьожавар",
+ "image_tip": "Ð\94IаÑ\87Ñ\83оÑ\82Ñ\82аÑ\8fÑ\8c Ñ\84айл",
+ "media_tip": "Файла тIахьожавар",
"sig_tip": "Шун кулгаяздар а, хӀанзара ха а",
- "hr_tip": "Ð\9cÑ\83Ñ\85ала мÑ\83гÓ\80 (могаÑ\88 Ñ\82айпаÑ\80а к|еззига Ñ\85айÑ\80аде)",
+ "hr_tip": "Ð\9fÑ\85Ñ\8cоÑ\80агIен Ñ\82ака (Ñ\86оÑ\85 пайда Ñ\8dÑ\86аÑ\80 Ñ\82IеÑ\85даÑ\8cнна каÑ\81Ñ\82Ñ\82а ма де)",
"summary": "Хувцамий белгалдер",
"subject": "БӀагал/кортале:",
"minoredit": "ЗӀамига хувцам",
"watchthis": "Зем бе укх оагӀон",
"savearticle": "ОагӀув дIаязъе",
"preview": "Хьалхе бӀаргтассар",
- "showpreview": "Хьалххе хьажар",
+ "showpreview": "Хьалххе бIаргтохар",
"showdiff": "Даь хувцамаш",
"anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 учёта яздар хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
"summary-preview": "Лоацам ба:",
"newarticle": "(Kерда)",
"newarticletext": "Шо хьожаяргаца дехьадаьннад йоаца оагӀон тӀа.\nИз кхолларгьйолаш кӀалхагӀа доала корачу текст Iочуязаде (нагахьа кхетаде хала дале [$1 новкъосталан оагӀонга] хьажа).\nЦа ховш укхаза нийсденнадале, шоай браузера '''Юха''' (назад) кнопка тӀа пӀелга тоӀабе.",
"noarticletext": "ХIанз укх оагӀув тӀа текст яц.\nШун аьттув ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи хьоаяр кораде]] кхыйола йоазуваш чу, иштта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола тептарий яздаьраш], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув кхолла]'''</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "ХIанз укх оагӀув тӀа яздам дац.\nШун йиш я, кхыдола йоазувнашках [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>",
+ "noarticletext-nopermission": "ХIанз укх оагӀон тӀа текст яц.\nШун аьттув ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи белгалъяр хьалаха]] кхыйола оагIонаш тIа, иштта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} цун тара дола тептарай яздаьраш].</span> Иштта йола (Ер) оагӀув хьакхолла Хьа бокъо яц.",
"note": "'''ХӀамоалар:'''",
"previewnote": "'''Хьалхе б|аргтассам мара бац.'''\nЯздам кхы яздаь дац!",
"editing": "Хувцам: $1",
"shown-title": "Хьóкха $1 {{PLURAL:$1|даь йоазо|даь йоазонаш}} укх оáгIувна тIа",
"viewprevnext": "ДIахьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Укх масса-хьахьоадайтамач ер оаг|ув \"[[:$1]]\" я'''",
- "searchmenu-new": "<strong>Ð\9aÑ\85олла оагIÑ\83в «[[:$1]]» Ñ\83кÑ\85 вики-пÑ\80оекÑ\82е!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\85Ñ\8cажа Ñ\85Ñ\8cай лийÑ\85а оагIÑ\83внага.|Иштта хьажа хьай лахара хьахиннарашка.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Ð¥Ñ\8cакÑ\85олла оагIÑ\83в «[[:$1]]» Ñ\83кÑ\85 вики-пÑ\80оекÑ\82е!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а Ñ\85Ñ\8cажа IайÑ\85а лийÑ\85а оагIонга.|Иштта хьажа хьай лахара хьахиннарашка.}}",
"searchprofile-articles": "Кертера оагIонаш",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Массанахьа",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
"search-redirect": "(дIа-сахьожадар $1 тIара)",
- "search-section": " (дакъа $1)",
+ "search-section": "(дакъа «$1»)",
"search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
"search-interwiki-caption": "Гаргалон хьахьоадайтамаш",
"search-interwiki-default": "$1 хьахиннараш:",
"powersearch-toggleall": "Деррига",
"powersearch-togglenone": "Цхьаккха",
"preferences": "Оттамаш",
- "mypreferences": "Ð\9eÑ\82Ñ\82амаш",
+ "mypreferences": "Ð\93IиÑ\80Ñ\81аш",
"prefs-skin": "БIагала куц",
"skin-preview": "Хьажа",
"prefs-personal": "Хьа хьай далам",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керда хувцамаш",
"recentchanges-legend": "Керда хувцамай оттамаш",
- "recentchanges-summary": "КIалхагIа лоарамий доаламе тIехьара оагIувний хувцамаш дIаязадаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.",
+ "recentchanges-summary": "КIалхагIа ханашца нийсдаь дIаяьздаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} оагIонай тIеххьара хувцамаш.",
"recentchanges-feed-description": "Укх ларамца тIехьара массахувцамашт теркам бе.",
"recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув кхелла хиннай",
"recentchanges-label-minor": "Ер зIамига хувцам ба",
"rcnotefrom": "КIалхагIа хувцамаш хьахьекха я <strong>$2</strong> денза (<strong>$1</strong> кхачалца).",
"rclistfrom": "$3 $2 денза даь хувцамаш хьахьокха",
"rcshowhideminor": "$1 зIамига нийсдараш",
- "rcshowhideminor-hide": "Ð\9aÑ\8aайлдаккха",
+ "rcshowhideminor-hide": "Ð\94IакÑ\8aайладаккха",
"rcshowhidebots": "$1 боташ",
"rcshowhidebots-show": "Хьахьокха",
"rcshowhideliu": "$1 бовзийтарчара доакъашхой",
"rcshowhideanons-hide": "Къайлабаха",
"rcshowhidepatr": "$1 теркам даь хувцамаш",
"rcshowhidemine": "$1 хьа нийсдараш",
- "rcshowhidemine-hide": "Ð\9aÑ\8aайлдаккха",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ð\94IакÑ\8aайладаккха",
"rclinks": "Хьахьокха $2 дийнахь даь хинна тIеххьара $1 хувцамаш\n<br />$3",
"diff": "башхало",
"hist": "истори",
- "hide": "Къайлдаккха",
+ "hide": "Ð\9aÑ\8aайладаккÑ\85а",
"show": "Хьахьокха",
"minoreditletter": "зI",
"newpageletter": "К",
"rc-change-size-new": "Хувцам баьнначул тӀехьагIа бола боарам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"rc-enhanced-expand": "Ма дарра чулоацамаш хьахьокха (JavaScriptаца)",
"rc-enhanced-hide": "Ма дарра чулоацамаш къайладаккха",
- "recentchangeslinked": "Ð\93аÑ\80галон Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаш",
+ "recentchangeslinked": "Ð\92IаÑ\88агIдÑ\83взаденна нийÑ\81даÑ\80аш",
"recentchangeslinked-feed": "Гаргалон хувцамаш",
"recentchangeslinked-toolbox": "Укханца вIашагIдувзаденна хувцамаш",
"recentchangeslinked-title": "$1ца вIашидувзаденна хувцамаш",
"recentchangeslinked-summary": "Ер, Iинк яь йола оагIув (е укх цатегачу чуйоагIараш), дукха ха йоацаш хьийца оагIувнашкий дагарле я.\n[[Special:Watchlist|Шун теркама дагарленашках]] чуйоагIа оагIувнаш '''белгалаяь я'''.",
- "recentchangeslinked-page": "ОагIува цIи",
- "recentchangeslinked-to": "Ð\9eагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\82Iа Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а, Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а йола оагIÑ\83в Ñ\82Iа IинкаÑ\88 еÑ\88 йола.",
+ "recentchangeslinked-page": "ОагIон цIи",
+ "recentchangeslinked-to": "Ð\92еÑ\88Ñ\82а, белгалÑ\8fÑ\8cккÑ\85а оагIон Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожавеÑ\88 дола оагIонаÑ\88Ñ\82а даÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а.",
"upload": "Файл чуяккха",
"uploadbtn": "Паьл чуяьккха",
"uploadlogpage": "Чуяьккхамий тептар",
- "filedesc": "Ð\9bоаÑ\86а лоаÑ\86ам",
+ "filedesc": "Ð\9bоаÑ\86а йоазонÑ\86а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 оÑ\82Ñ\82адаÑ\80",
"fileuploadsummary": "Лоаца лоацам:",
"license": "ЦIийяздар",
- "license-header": "ЦIийÑ\8fздаÑ\80",
+ "license-header": "Ð\9bиÑ\86ензиÑ\80ование",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Паьлий дагарче",
"listfiles_date": "Денха",
"filehist-comment": "Белгалдаккхар",
"imagelinks": "Файлах пайда эцар",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIача $1 оагIуво тIахьожаву|ТIехьайоагIача $1 оагIувнаша тIахьожаву}} укх файла тIа:",
- "nolinkstoimage": "Ð\99ола паÑ\8cла Ñ\82Iа Iинк Ñ\8e оагIÑ\83внаÑ\88 даÑ\86",
+ "nolinkstoimage": "УкÑ\85 Ñ\84айла Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожавеÑ\88 йола оагIонаÑ\88 Ñ\8fÑ\86.",
"sharedupload": "Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.",
"sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйола проекташ чу пайда эца аьттув болаш я.\nЦун [$2 йоазонца сурт оттадара оагIон] информаци кIалхахь хьайоалаяй.",
"uploadnewversion-linktext": "Укх паьлий керда бIаса чуяьккха",
"listgrouprights-members": "(тоабий дагарче)",
"emailuser": "Дакъалаьцархочоа д-хоамни:",
"watchlist": "Теркама дагарче",
- "mywatchlist": "ТеÑ\80кама дагаÑ\80ле",
+ "mywatchlist": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ок",
"watchlistfor2": "$1 $2 царна",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. \nТехьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.",
"sp-contributions-toponly": "ТIехьара доржамаш лоархаш дола хувцамаш мара ма хьокха",
"sp-contributions-submit": "Хьалáха",
"whatlinkshere": "Хьожаяргаш укхаза",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" тIа Iинкаш еш йола оагIувнаш",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" тIахьожавеш йола оагIонаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув",
- "linkshere": "ТIехьайоагIа оагIувнаш тIахьожаву «'''[[:$1]]'''»:",
+ "linkshere": "ТIехьайоагIа оагIонаш тIахьожаву «'''[[:$1]]'''»:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' оагIув тIа, кхыдола оагIувашкара Iинкаш йоацаш я",
- "isredirect": "ТIаÑ\85Ñ\8cожадаÑ\80ан оагIÑ\83в",
+ "isredirect": "оагIÑ\83в-дIа-Ñ\81аÑ\85Ñ\8cожадаÑ\80",
"istemplate": "юкъейоалаяр",
- "isimage": "Файлан хьожаярг",
+ "isimage": "Файлови Ñ\82Iахьожаярг",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
- "whatlinkshere-links": "← хьожаяргаш",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 дIа-хьа чуяьккхамаш",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 чуяьккхамаш",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 Iинкаш",
+ "whatlinkshere-links": "â\86\90 Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаÑ\88",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "ДIакъайладаккха дIа-сахьожадар",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "ДIакъайладаккха юкъедахараш",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "ДIакъайлаяккха тIахьожаяргаш",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 суртIинкаш",
- "whatlinkshere-filters": "ЦIенÑ\8aеÑ\80аÑ\88",
+ "whatlinkshere-filters": "ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\8b",
"blockip": "Укх {{GENDER:$1|доакъошхочоа}} ч|ега бола",
"ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,сиха ца луш:infinite",
"ipblocklist": "ЧIега бела дакъалаьцархой",
"movelogpage": "ЦIи хувцара тептар",
"movereason": "Бахьан",
"revertmove": "юхаяьккха",
- "export": "ОагIувий эхфортам",
+ "export": "ОагIонай экспорт",
"allmessagesname": "ЦIи",
"allmessagesdefault": "Сатийна улла яздам",
"allmessages-filter-all": "Дерригаш",
"thumbnail-more": "Доккха де",
"thumbnail_error": "ЗIамигасуртанчий кхеллама гIалат: $1",
"import-upload-filename": "ПаьлацIи:",
- "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Хьа}} доакъашхочунна оагIув",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Хьа}} доакъашхочун оагIув",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Хьа}} дувца оттадара оагIув",
- "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ð¥Ñ\8cа оÑ\82Ñ\82амаш}}",
- "tooltip-pt-watchlist": "ОоагIувна дагарле, шо бIаргалокхаш йола",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ð¥Ñ\8cа гIиÑ\80Ñ\81аш}}",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Iа зем бу оагIонаш",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|хьа}} хувцамаш",
"tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма из параз дац",
"tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Укх оагIуво тIахьожавеш йолча оагIонай тIеххьара хувцамаш",
"tooltip-feed-rss": "Укх оагIувна RSSчу гойтар",
"tooltip-feed-atom": "Укх оаг|увна Atomчу гойтар",
- "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочо хийца}} йола оагIувнаш",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочо хийца}} йола оагIонаш",
"tooltip-t-emailuser": "Укх дакъалаьцархочоа зIы яхьийта",
"tooltip-t-upload": "Файлаш чуяккха",
"tooltip-t-specialpages": "ГIулакха оагIувнаш",
"tooltip-t-print": "Укх оагIон зарба тохара верси",
"tooltip-t-permalink": "ОагIон укх версин тIахьожавеш йола даим латташ йола хьожаярг",
"tooltip-ca-nstab-main": "ОагIон чурадар",
- "tooltip-ca-nstab-user": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\87Ñ\83нна Ñ\88ий оагIув",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\88е доалаÑ\85Ñ\8c йола оагIув",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлан оагӀув",
"tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорий оагӀув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
- "tooltip-save": "Ð¥Ñ\8cай Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 лоÑ\80адеÑ\88 дIаÑ\8fзаде",
- "tooltip-preview": "Дехар да, оагӀув лораешь дIаязаелехь из мишта я тахка хьалххе хьажарах пайда эцаш!",
+ "tooltip-save": "Хьай хувцамаш лорадеш дIаязде",
+ "tooltip-preview": "Дехар да, оагӀув лораешь дIаязъелехь из мишта я тахка хьалххе хьажарах пайда эцаш!",
"tooltip-diff": "ДIадолалу текстаца даь хувцамаш хьахьокха",
"tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.",
"tooltip-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яькха",
"tooltip-rollback": "Цкъа пIелг тоIабе дIадаккха тIехьара редакторас даь хувцамаш",
"tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе хьажар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязаде аьттув болаш.",
- "tooltip-summary": "Ð\9bоаÑ\86а йоазонÑ\86а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 оÑ\82Ñ\82адаÑ\80 IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзаде",
+ "tooltip-summary": "Лоаца йоазонца сурт оттадар Iочуязде",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла категори|Къайла категореш}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
"previousdiff": "← Хьалхара нийсдар",
"metadata-fields": "Укх списке дагaрадаь суртай метахоамай йистош, хьахьекха хургда суртан оагIон тIа, метахоамай таблица хьоарчая йолаш. Юхедиса йистош къайла хургда.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Шерал",
"exif-imagelength": "Лакхал",
- "exif-orientation": "Суртан белгало",
+ "exif-orientation": "Сурта белгало",
"exif-imagedescription": "Сурта цIи",
"exif-model": "Камера модель",
"exif-software": "Программни Iалашдар",
"exif-artist": "Яздархо",
"exif-exifversion": "Верси Exif",
- "exif-colorspace": "Ð\91аÑ\81аÑ\80а аÑ\80е",
+ "exif-colorspace": "Ð\91еÑ\81ай моÑ\82Ñ\82",
"exif-pixelxdimension": "Сурта шорал",
"exif-pixelydimension": "Сурта лакхал",
"exif-datetimedigitized": "Оцифровк яь таьрахь а, ха а",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "空のオブジェクト",
"content-json-empty-array": "空の配列",
- "duplicate-args-warning": "<strong>警告:</strong> [[:$1]]は「$3」パラメータの値が複数存在する[[:$2]]を呼び出しています。提供されている最後の値のみが使用されます。",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>警告:</strong> [[:$1]]は複数の「$3」パラメータを伴って[[:$2]]を呼び出しています。提供されている最後の値のみが使用されます。",
"duplicate-args-category": "テンプレート呼び出しで引数が重複しているページ",
"duplicate-args-category-desc": "引数が重複したテンプレート呼び出しを含むページ。例: <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>、<code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告:</strong> このページでは、高負荷なパーサー関数の呼び出し回数が多過ぎます。\n\n{{PLURAL:$2|呼び出しを $2 回}}未満にしてください ({{PLURAL:$1|現在は $1 回}})。",
"exif-sublocationdest": "Dhaèrahé kutha katampilaké",
"exif-objectname": "Judhul cendhèk",
"exif-specialinstructions": "Prèntah kusus",
- "exif-headline": "Warta utama",
+ "exif-headline": "Tajuk",
"exif-credit": "Krédit/Panyadhiya",
"exif-source": "Sumber",
"exif-editstatus": "Status kapanyuntingan gambar",
"site-atom-feed": "$1 Atom padeve",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS barotne",
"page-atom-feed": "\"$1\" Atom barotne",
- "red-link-title": "$1 (lapa neeksistē)",
+ "red-link-title": "$1 (lapa nepastāv)",
"sort-descending": "Kārtot dilstošā secībā",
"sort-ascending": "Kārtot augošā secībā",
"nstab-main": "Raksts",
"special-characters-group-sinhala": "Singāļu",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lapa vēl nepastāv",
"api-error-blacklisted": "Lūdzu, izvēlieties citu, aprakstošu nosaukumu!"
}
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|претходна|претходни $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|следна|следни $1}}",
"whatlinkshere-links": "← врски",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 пренасочувања",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 превметнувања",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 врски",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Скриј пренасочувања",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Скриј превметнувања",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Скриј врски",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 врски кон податотека",
"whatlinkshere-filters": "Филтри",
"whatlinkshere-submit": "Дај",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|d'un andré|andré ëd $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|d'un anans|anans ëd $1}}",
"whatlinkshere-links": "← anliure",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 le ridiression",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 anclusion",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 anliura",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Stërmé ridiression",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Stërmé transclusion",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Stërmé anliure",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 j'archivi lijà",
"whatlinkshere-filters": "Filtr",
"autoblockid": "Blocagi automàtich #$1",
"javascripttest": "Preuva ëd JavaScript",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Assion nen conossùa «$1».",
"javascripttest-qunit-intro": "Vëdde [$1 la documentassion dle preuve] dzora a mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Soa pàgina utent",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Soa}} pàgina utent",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La pàgina utent për l'IP con ël qual chiel a contribuiss",
"tooltip-pt-mytalk": "Soa pàgina ëd discussion e ciaciarade",
"tooltip-pt-anontalk": "La pàgina ëd ciaciarade an sle contribussion da costa adrëssa IP",
"tooltip-pt-preferences": "Coma che i veuj mia {{SITENAME}}.",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista dle pàgine che chiel as ten sot euj.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista ëd soe contribussion",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lista ëd {{GENDER:|soe}} contribussion",
"tooltip-pt-login": "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l'é mej",
"tooltip-pt-logout": "Seurte da",
"tooltip-pt-createaccount": "I-j consejoma ëd creé un cont e ëd rintré ant ël sistema; però a l'é nen obligatòri",
"Macofe",
"Roonyh",
"Matma Rex",
- "SusithCM"
+ "SusithCM",
+ "Sandaru"
]
},
"tog-underline": "සබැඳි යටීර කිරීම:",
"tog-newpageshidepatrolled": "විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුව තුල නොපෙන්වන්න",
"tog-hidecategorization": "පිටුවේ ප්රවර්ගීකරණය සගවන්න",
"tog-extendwatchlist": "මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න",
- "tog-usenewrc": "මෑත වෙනස්වීම් සහ මුර ලැයිස්තුව හී පිටුව අනුව සමූහ වෙනස්වීම් (ජාවාස්ක්රිප්ට් ඇවැසිය)",
+ "tog-usenewrc": "මෑත වෙනස්වීම් සහ මුර ලැයිස්තුව හී පිටුව අනුව සමූහ වෙනස්වීම්",
"tog-numberheadings": "ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්රීයව අංකනය කරන්න",
"tog-showtoolbar": "සංස්කරණ මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න",
"tog-editondblclick": "ද්විත්ව-ක්ලික් කිරීම මගින් පිටු සංස්කරණය අරඹන්න",
- "tog-editsectiononrightclick": "ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්රීය කරන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට්)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්රීය කරන්න",
"tog-watchcreations": "මම තනන පිටු හා මම උඩුගත කරන ගොනු මාගේ මුරලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"tog-watchdefault": "මම සංස්කරණය කරන පිටු හා ගොනු මාගේ මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"tog-watchmoves": "මම ගෙනයන පිටු හා ගොනු මාගේ මුර ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|prejšnji|prejšnja $1|prejšnji $1|prejšnjih $1|prejšnjih $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1|naslednjih $1}}",
"whatlinkshere-links": "← povezave",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 preusmeritve",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 vključitve",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 povezave",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 povezave datotek",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Skrij preusmeritve",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Skrij vključitve",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Skrij povezave",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Skrij povezave datotek",
"whatlinkshere-filters": "Filtri",
"whatlinkshere-submit": "Pojdi",
"autoblockid": "Samodejna blokada št. $1",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|förra|förra $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|nästa|nästa $1}}",
"whatlinkshere-links": "← länkar",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 omdirigeringar",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 inkluderingar",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 länkar",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 fillänkar",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Dölj omdirigeringar",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Dölj inkluderingar",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Dölj länkar",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Dölj fillänkar",
"whatlinkshere-filters": "Filter",
"whatlinkshere-submit": "Gå",
"autoblockid": "Autoblockera #$1",
"movesubpagetext": "Ця сторінка має $1 {{PLURAL:$1|підсторінку|підсторінки|підсторінок}}.",
"movenosubpage": "Ця сторінка не має підсторінок.",
"movereason": "Причина:",
- "revertmove": "відкинути",
+ "revertmove": "скасувати перейменування",
"delete_and_move_text": "Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.\nБажаєте вилучити її для можливості перейменування?",
"delete_and_move_confirm": "Так, вилучити для перейменування",
"delete_and_move_reason": "Вилучена для можливості перейменування сторінки «[[$1]]»",