"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "bladsy bestaan nog nie",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "aanstuur na $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "aanstuur na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Kies asseblief 'n ander, beskrywende titel."
}
"special-characters-group-lao": "Laosiano",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Trigue un titol diferent, mas descriptivo."
}
"special-characters-title-minus": "علامة الطرح",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "لا تاريخ تم اختياره",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "الصفحة غير موجودة بعد",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تحويل إلى $1",
+ "api-error-blacklisted": "اختر عنوانا مختلفا ومفهوما."
}
"special-characters-group-khmer": "খেমাৰ",
"special-characters-title-endash": "en দেছ্",
"special-characters-title-emdash": "em দেছ",
- "special-characters-title-minus": "বিয়োগ চিন"
+ "special-characters-title-minus": "বিয়োগ চিন",
+ "api-error-blacklisted": "অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা বৰ্ণনামূলক শিৰোনাম নিৰ্বাচন কৰক"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la páxina inda nun esiste",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirixir a $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirixir a $1",
+ "api-error-blacklisted": "Escueyi un títulu distintu, más descriptivu."
}
"expand_templates_generate_xml": "Ipahiling an panlunhay na kahoy nin XML",
"expand_templates_preview": "Patânaw",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
+ "api-error-blacklisted": "Pakipili tabi nin sarong nalalaen, deskriptibong titulo."
}
"special-characters-title-minus": "мінус",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе"
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
+ "api-error-blacklisted": "Калі ласка, выбярыце іншую, апісальную назву."
}
"special-characters-title-emdash": "дълго тире",
"special-characters-title-minus": "знак минус",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
+ "api-error-blacklisted": "Моля, изберете различно, описателно заглавие."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "বববব-মম-দদ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "বববব-মম",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "পাতা এখনো বিদ্যমান নয়",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-এ পুনঃনির্দেশিত"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-এ পুনঃনির্দেশিত",
+ "api-error-blacklisted": "অনুগ্রহ করে অপর কোনো বর্ণনামূলক নাম ব্যবহার করুন।"
}
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laoseg",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "api-error-blacklisted": "Dibabit un titl deskrivañ all"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la pàgina no existeix encara",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigeix a $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigeix a $1",
+ "api-error-blacklisted": "Trieu un títol diferent, més descriptiu."
}
"special-characters-group-sinhala": "سینھالا",
"special-characters-group-gujarati": "گوجەراتی",
"special-characters-group-thai": "تایلەندی",
- "special-characters-group-khmer": "خمێری"
+ "special-characters-group-khmer": "خمێری",
+ "api-error-blacklisted": "هەڵبژێرە ناونیشانی جیاوازتر و واتادارتر."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Zvolte jiný, popisný název."
}
"special-characters-title-emdash": "heiffen em",
"special-characters-title-minus": "arwydd minws",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "BBBB-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "BBBB-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Dewiswch deitl gwahanol sy'n disgrifio'r gwaith, os gwelwch yn dda."
}
"special-characters-title-emdash": "lang tankestreg",
"special-characters-title-minus": "minustegn",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Vælg venligst en anden, beskrivende titel."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Seite ist noch nicht vorhanden",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Weiterleitung nach $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Weiterleitung nach $1",
+ "api-error-blacklisted": "Bitte einen anderen, aussagekräftigen Titel wählen."
}
"special-characters-title-emdash": "tira derge",
"special-characters-title-minus": "işaretê kemiye",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-AA-RR",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-AA",
+ "api-error-blacklisted": "Reca keme zewbina weçine, name wa şınasnaye bo."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ΕΕΕΕ-ΜΜ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "η σελίδα που δεν υπάρχει ακόμα",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ανακατεύθυνση στο $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ανακατεύθυνση στο $1",
+ "api-error-blacklisted": "Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό, περιγραφικό τίτλο."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "page does not exist yet",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirect to $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirect to $1",
+ "api-error-blacklisted": "Please choose a different, descriptive title."
}
"special-characters-title-emdash": "longa streketo",
"special-characters-title-minus": "minus-signo",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Bonvolu elekti alian, priskriban titolon."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
+ "api-error-blacklisted": "Elige un título diferente, más descriptivo."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "lehekülge pole veel",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\""
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
+ "api-error-blacklisted": "Palun vali muu pealkiri, mis on kirjeldav."
}
"special-characters-title-minus": "علامت منفی",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ دادهای انتخاب نشده",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "این صفحه هنوز وجود ندارد",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1",
+ "api-error-blacklisted": "لطفاً یک عنوان توصیفی متفاوت انتخاب کنید."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-KK-PP",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-KK",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sivua ei ole olemassa vielä",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ohjaus kohteeseen $1",
+ "api-error-blacklisted": "Valitse toinen, kuvaava nimi."
}
"expand_templates_preview": "Forskoðan",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÁÁÁÁ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÁÁÁÁ-MM",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "síðan er ikki til enn"
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "síðan er ikki til enn",
+ "api-error-blacklisted": "Vinarliga vel ein annarleiðis tittul, sum lýsir fíluna betri."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-JJ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la page n’existe pas encore",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection vers $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection vers $1",
+ "api-error-blacklisted": "Merci de choisir un autre titre descriptif."
}
"special-characters-title-emdash": "terèt èm",
"special-characters-title-minus": "segno muens",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-JJ",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Volyéd chouèsir un ôtro titro dèscriptif."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a páxina aínda non existe",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirección cara a $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirección cara a $1",
+ "api-error-blacklisted": "Escolla un título diferente e descritivo."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "d Syte git’s no nid",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Wyterleitig uf $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Wyterleitig uf $1",
+ "api-error-blacklisted": "Bitte due en andre, ussagechräftigere Titel usswääle."
}
"special-characters-group-thai": "થાઈ",
"special-characters-group-lao": "લાઓ",
"special-characters-group-khmer": "ખ્મેર",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી."
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી.",
+ "api-error-blacklisted": "મહેરબાની કરી વધુ વિસ્તૃત અર્થ સભર શીર્ષક આપો."
}
"special-characters-title-minus": "מינוס",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "לא נבחר תאריך",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "הדף עדיין לא קיים",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "הפניה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "הפניה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
+ "api-error-blacklisted": "נא לבחור כותרת שונה, מתארת יותר."
}
"special-characters-title-emdash": "dołha ležaca smužka",
"special-characters-title-minus": "minusowe znamješko",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-TT",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Prošu wubjer druhi, wuprajiwy titul."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÉÉÉÉ-HH-NN",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
+ "api-error-blacklisted": "Válasszon egy másik, leíró címet."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina non existe ancora",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection a $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection a $1",
+ "api-error-blacklisted": "Per favor elige un altere titulo, plus descriptive."
}
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "tanda kurang",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
+ "api-error-blacklisted": "Pilih judul lain yang deskriptif"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "awan pay ti panid",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ibaw-ing iti $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ibaw-ing iti $1",
+ "api-error-blacklisted": "Pangngaasi nga agpili iti sabali, a mangipalpalawag a titulo."
}
"special-characters-group-thai": "Taílenskt",
"special-characters-group-lao": "Laoskt",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "síðan er ekki enn til",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "tilvísun á $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "tilvísun á $1",
+ "api-error-blacklisted": "Vinsamlegast veldu annað lýsandi skráarnafn"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-GG",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "questa pagina non esiste ancora",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "reindirizzamento a $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "reindirizzamento a $1",
+ "api-error-blacklisted": "Per favore scegli un titolo diverso e descrittivo."
}
"special-characters-title-minus": "マイナス記号",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "選択されたデータ無し",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ページは存在しません",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 へのリダイレクト"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 へのリダイレクト",
+ "api-error-blacklisted": "他の、説明的なタイトルをお選びください。"
}
"special-characters-group-devanagari": "Dewanagari",
"special-characters-group-thai": "Thailand",
"special-characters-group-lao": "Lao",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "api-error-blacklisted": "Mangga pilih judhul liya sing njelasaké"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "წწწწ-თთ-დდ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "წწწწ-თთ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "გვერდი ჯერ არ არსებობს",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "გადამისამართება $1-ზე",
+ "api-error-blacklisted": "გთხოვთ, აირჩიეთ სხვა, აღწერილობითი სათაური."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ЖЖЖЖ-АА-КК",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ЖЖЖЖ-АА",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "бет жоқ екен",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 дегенге бағыттату"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 дегенге бағыттату",
+ "api-error-blacklisted": "Өтініш, сипаттама атауының басқасын таңдаңыз."
}
"special-characters-title-minus": "សញ្ញាដក",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "គ្មានកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានជ្រើសរើស",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ទំព័រមិនទាន់មាននៅឡើយទេ",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "បញ្ជូនបន្តទៅ $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "បញ្ជូនបន្តទៅ $1",
+ "api-error-blacklisted": "សូមជ្រើសរើសឈ្មោះផ្សេងដែលក្បោះក្បាយជាង។"
}
"special-characters-title-minus": "빼기 기호",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "선택된 날짜 없음",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "문서가 존재하지 않습니다",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 문서로 넘겨주기"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 문서로 넘겨주기",
+ "api-error-blacklisted": "이 파일을 설명할 수 있는 다른 제목을 선택하세요."
}
"special-characters-title-minus": "Et Winnijer-Zeische",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Kein Dattom es ußjewählt",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "di Sigg jidd_et noch nit",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ömleijde op „$1“"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ömleijde op „$1“",
+ "api-error-blacklisted": "Söhk Der ene anndere Nahme uß, dä mih drövver säht."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Säit gëtt et nach net",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
+ "api-error-blacklisted": "Sicht w.e.g. en aneren Titel, deen méi iwwer de Sujet ausseet."
}
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Cambodzjaans",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Kees 'nen angere, besjrievendje naam."
}
"special-characters-title-minus": "minuso ženklas",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nepasirinkta data",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "puslapis dar neegzistuoja",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "nukreipti į $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "nukreipti į $1",
+ "api-error-blacklisted": "Prašome pasirinkti kitą, aprašomąją antraštę."
}
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "KKKK-TT-NN",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "KKKK-TT"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "KKKK-TT",
+ "api-error-blacklisted": "Hming dang, chiang zâwk deuh thlang hräm rawh le."
}
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Singāļu",
"special-characters-group-gujarati": "Gudžarati",
- "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums"
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nav izvēlēts datums",
+ "api-error-blacklisted": "Lūdzu, izvēlieties citu, aprakstošu nosaukumu!"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата сè уште не постои",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочување кон $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочување кон $1",
+ "api-error-blacklisted": "Одберете поинаков, описен наслов."
}
"special-characters-title-minus": "വ്യവകലന ചിഹ്നം",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "തീയതി ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "താൾ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 എന്ന താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 എന്ന താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ",
+ "api-error-blacklisted": "ദയവായി മറ്റൊരു വിവരണാത്മകമായ തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
}
"special-characters-group-khmer": "ख्मेर",
"special-characters-title-minus": "ॠण चिन्ह",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कोणताही दिनांक निवडला नाही",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "अद्याप पान अस्तित्वात नाही"
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "अद्याप पान अस्तित्वात नाही",
+ "api-error-blacklisted": "कुपया वेगळे वर्णनात्मक शीर्षक निवडा"
}
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "sengkang en",
"special-characters-title-emdash": "sengkang em",
- "special-characters-title-minus": "tanda tolak"
+ "special-characters-title-minus": "tanda tolak",
+ "api-error-blacklisted": "Sila pilih tajuk yang berbeza dan deskriptif."
}
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "SSSS-XX-ĠĠ",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-XX"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "SSSS-XX",
+ "api-error-blacklisted": "Jekk jogħġbok agħżel titlu differenti u deskrittiv."
}
"api-error-unknown-error": "خطای داخلی: زمونی که شما تلاش کاردنی باربییشتن پرونده ره انجوم هادین، اتا چی اشتباه پیش بورده.",
"api-error-unknown-warning": "اخطار نشناسییه: $1",
"api-error-uploaddisabled": "باربییشتن این ویکی دله غیرفعاله.",
- "api-error-verification-error": "ممکن هسته که پرونده رِقِد بورد بائه یا پسوند غلط داره."
+ "api-error-verification-error": "ممکن هسته که پرونده رِقِد بورد بائه یا پسوند غلط داره.",
+ "api-error-blacklisted": "اتا عنوان توصیفی دیگه انتخاب هاکنین."
}
"special-characters-title-minus": "segno meno",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nisciuna data scigliuta",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "'a pàggene nun esiste ancore",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezionate ncopp' a $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezionate ncopp' a $1",
+ "api-error-blacklisted": "Pe' piacere sciglite nu titolo differente e descrittivo."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "side eksisterer ikke enda",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
+ "api-error-blacklisted": "Vennligst velg en annen beskrivende tittel."
}
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "liggend streepjen",
"special-characters-title-emdash": "gedachtenstreepjen",
- "special-characters-title-minus": "minteken"
+ "special-characters-title-minus": "minteken",
+ "api-error-blacklisted": "Kies n aandere, beschrievende naam."
}
"special-characters-title-emdash": "इएम ड्यास",
"special-characters-title-minus": "घटाउने चिन्ह",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "हालसम्म पृष्ठ उपलब्ध छैन्",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 मा जाने"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 मा जाने",
+ "api-error-blacklisted": "एउटा फरक वर्णनात्मक शीर्षक चयन गर्नुहोस् ।"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina bestaat nog niet",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "doorverwijzing naar $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "doorverwijzing naar $1",
+ "api-error-blacklisted": "Kies een andere, beschrijvende naam."
}
"special-characters-group-sinhala": "Singalesisk",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Vel eit anna namn som er meir skildrande."
}
"special-characters-title-endash": "en ଡ୍ୟାସ",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "ମେନୁଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ",
+ "api-error-blacklisted": "ଦୟାକରି ଏକ ଅଲଗା, ବିବରଣୀ ଶିରୋନାମାରେ ରଖିବେ ।"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "strona jeszcze nie istnieje",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
+ "api-error-blacklisted": "Wybierz inny, opisowy tytuł."
}
"special-characters-title-emdash": "tratin em",
"special-characters-title-minus": "segn meno",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Për piasì sern un tìtol diferent, descritiv."
}
"special-characters-group-gujarati": "گجراتی",
"special-characters-group-thai": "تھائی",
"special-characters-group-lao": "لاؤ",
- "special-characters-group-khmer": "کھیمر"
+ "special-characters-group-khmer": "کھیمر",
+ "api-error-blacklisted": "مہربانی کرکے وکھری سرخی چنو۔"
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
+ "api-error-blacklisted": "Por favor, escolha um título descritivo diferente."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe.",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
+ "api-error-blacklisted": "Escolha um título diferente e descritivo, por favor."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "[[File:DateInputWidget active, empty.png|frame|Screenshot]]\nPlaceholder displayed in a date input field when it's empty, representing a date format with 4 digits for year, 2 digits for month, and 2 digits for day, separated with hyphens. This should be uppercase, if possible, and must not include any additional explanations. If there is no good way to translate it, make this message blank.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "Placeholder displayed in a date input field when it's empty, representing a date format with 4 digits for year and 2 digits for month, separated with hyphens (without a day). This should be uppercase, if possible, and must not include any additional explanations. If there is no good way to translate it, make this message blank.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Description label for a new page in the title input widget.",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Description label for a redirect in the title input widget."
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Description label for a redirect in the title input widget.",
+ "api-error-blacklisted": "Used as error message.\n\nFollowed by the link {{msg-mw|Mwe-upwiz-feedback-blacklist-info-prompt}}."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-LL-ZZ",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-LL",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina nu există încă",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecționare către $1",
+ "api-error-blacklisted": "Vă rugăm să alegeți un alt titlu, mai descriptiv."
}
"special-characters-title-minus": "segne mene",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nisciune date scacchiate",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "'a pàgene non g'esiste angore",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezionate sus a $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezionate sus a $1",
+ "api-error-blacklisted": "Pe piacere scacchie 'nu titole diverse, descrittive."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1",
+ "api-error-blacklisted": "Пожалуйста, выберите другое, более понятное название."
}
"special-characters-group-lao": "Лаоськы",
"special-characters-group-khmer": "Кгмерськы",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "РРРР-ММ-ДД",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ",
+ "api-error-blacklisted": "Звольте іншу, пописну назву."
}
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "minus sign",
- "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठं न विद्यते"
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठं न विद्यते",
+ "api-error-blacklisted": "कृपया भिन्नं विवरणपूर्वकं शीर्षकं चीयताम् ।"
}
"special-characters-group-khmer": "ඛෙමර්",
"special-characters-title-endash": "en තේජස",
"special-characters-title-emdash": "em තේජස",
- "special-characters-title-minus": "ඍණ ලකුණ"
+ "special-characters-title-minus": "ඍණ ලකුණ",
+ "api-error-blacklisted": "කරුණාකර වෙනස්, විස්තරාත්මක මාතෘකාවක් තෝරන්න."
}
"special-characters-title-emdash": "dlhá pomlčka",
"special-characters-title-minus": "mínus",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "RRRR-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Prosím, zvoľte iný, opisný názov."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "LLLL-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "LLLL-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Prosimo, izberite drugačen, opisen naslov."
}
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM",
+ "api-error-blacklisted": "Ju lutemi zgjidhni një titull të ndryshëm, përshkrues."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1",
+ "api-error-blacklisted": "Изаберите другачији, описан назив."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "GGGG-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još uvek ne postoji",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmerava na $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmerava na $1",
+ "api-error-blacklisted": "Izaberite drugačiji, opisan naziv."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sidan existerar inte ännu",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigerar till $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigerar till $1",
+ "api-error-blacklisted": "Välj en annan beskrivande titel."
}
"special-characters-group-thai": "தாய்",
"special-characters-group-lao": "இலாவோ",
"special-characters-group-khmer": "கெமெர்",
- "special-characters-title-minus": "கழித்தல் குறி"
+ "special-characters-title-minus": "கழித்தல் குறி",
+ "api-error-blacklisted": "தயவுகூர்ந்து வேறு, விளக்கமான தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
}
"special-characters-group-bangla": "บังคลา",
"special-characters-group-telugu": "เตลูกู",
"special-characters-group-sinhala": "สิงหล",
- "special-characters-group-gujarati": "คุชราต"
+ "special-characters-group-gujarati": "คุชราต",
+ "api-error-blacklisted": "โปรดใช้ชื่ออื่นที่สื่อความหมาย"
}
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
- "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB"
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
+ "api-error-blacklisted": "Paki pumili ng isang naiibang mapaglarawang pamagat."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "РРРР-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сторінка ще не існує",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1",
+ "api-error-blacklisted": "Будь ласка, виберіть іншу, більш зрозумілу назву."
}
"special-characters-title-minus": "segno meno",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-GG",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rimando a $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rimando a $1",
+ "api-error-blacklisted": "Par piaser siełi un titoło difarente e descritivo."
}
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD (năm-tháng-ngày)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM (năm-tháng)",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Trang này chưa tồn tại",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Đổi hướng đến $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Đổi hướng đến $1",
+ "api-error-blacklisted": "Xin vui lòng chọn một tên khác miêu tả đầy đủ."
}
"duration-years": "$1 anêye{{PLURAL:$1||s}}",
"duration-decades": "$1 dijhinne{{PLURAL:$1||s}} d' anêyes",
"duration-centuries": "$1 sieke{{PLURAL:$1||s}}",
- "duration-millennia": "$1 meynaire{{PLURAL:$1||s}}"
+ "duration-millennia": "$1 meynaire{{PLURAL:$1||s}}",
+ "api-error-blacklisted": "S' i vs plait, tchoezixhoz èn ôte tite, pus esplicant."
}
"special-characters-title-minus": "减号",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "没有选定日期",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "页面不存在",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重定向至$1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重定向至$1",
+ "api-error-blacklisted": "请选择其他描述性的标题。"
}
"special-characters-title-minus": "減號",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "未選擇日期",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "頁面不存在",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重新導向至 $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重新導向至 $1",
+ "api-error-blacklisted": "請選擇另一個更具描述性的標題。"
}
'filename-thumb-name',
'badfilename',
'api-error-duplicate-archive',
+ 'api-error-blacklisted', // HACK
),
),
'mediawiki.ForeignStructuredUpload.BookletLayout' => array(
warnings = stateDetails.upload && stateDetails.upload.warnings;
if ( state === mw.Upload.State.ERROR ) {
+ // HACK We should either have a hook here to allow TitleBlacklist to handle this, or just have
+ // TitleBlacklist produce sane error messages that can be displayed without arcane knowledge
+ if ( error.info === 'TitleBlacklist prevents this title from being created' ) {
+ // HACK Apparently the only reliable way to determine whether TitleBlacklist was involved
+ return new OO.ui.Error(
+ $( '<p>' ).html(
+ // HACK TitleBlacklist doesn't have a sensible message, this one is from UploadWizard
+ mw.message( 'api-error-blacklisted' ).parse()
+ ),
+ { recoverable: false }
+ );
+ }
+
message = mw.message( 'api-error-' + error.code );
if ( !message.exists() ) {
message = mw.message( 'api-error-unknownerror', JSON.stringify( stateDetails ) );