'config-env-php' => 'PHP $1 è installato.',
'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 è installato.
Tuttavia, MediaWiki richiede PHP $2 o superiore.',
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] è installato',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] è installato',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] è installato',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] è installato',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 non trovato.',
+ 'config-db-type' => 'Tipo di database:',
+ 'config-pg-test-error' => "Impossibile connettersi al database '''$1''': $2",
+ 'config-type-ibm_db2' => 'IBM DB2',
+ 'config-header-mysql' => 'Impostazioni MySQL',
+ 'config-header-postgres' => 'Impostazioni PostgreSQL',
+ 'config-header-sqlite' => 'Impostazioni SQLite',
+ 'config-header-oracle' => 'Impostazioni Oracle',
+ 'config-header-ibm_db2' => 'Impostazioni IBM DB2',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Tipo di database non valido',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-ns-generic' => 'Progetto',
'config-ns-site-name' => 'Stesso nome wiki: $1',
+ 'config-admin-box' => 'Account amministratore',
+ 'config-admin-name' => 'Tuo nome:',
+ 'config-admin-password' => 'Password:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Ripeti la password:',
+ 'config-admin-help' => 'Inserisci il tuo nome utente scelto qui, ad esempio "Mario Rossi".
+Questo è il nome che userai per accedere al wiki.',
+ 'config-admin-name-blank' => "Inserisci un nome utente per l'amministratore.",
+ 'config-admin-name-invalid' => 'Il nome utente specificato "<nowiki>$1</nowiki>" non è valido.
+Specificare un nome utente diverso.',
+ 'config-admin-password-blank' => "Inserisci una password per l'account di amministratore.",
+ 'config-admin-password-same' => 'La password non deve essere uguale al nome utente.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Le password inserite non coincidono tra loro.',
+ 'config-admin-email' => 'Indirizzo e-mail:',
+ 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo',
+ 'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Attribuzione',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Condividi allo stesso modo',
+ 'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (pubblico dominio)',
+ 'config-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License 1.3 o versioni successive',
+ 'config-license-pd' => 'Pubblico dominio',
'config-email-settings' => 'Impostazioni e-mail',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Impossibile leggere il file <code>interwiki.list</code>.',
+ 'config-install-stats' => 'Inizializzazione delle statistiche',
+ 'config-install-keys' => 'Generazione delle chiavi segrete',
+ 'config-install-sysop' => "Creazione dell'account utente per l'amministratore",
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Impossibile sottoscrivere mediawiki-announce: $1',
+ 'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL non è installato e allow_url_fopen non è disponibile.',
+ 'config-install-mainpage' => 'Creazione della pagina principale con contenuto predefinito',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'Impossibile inserire la pagina principale: $1',
+ 'config-download-localsettings' => 'Scarica LocalSettings.php',
'mainpagetext' => "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''",
'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.
'throttled-mailpassword' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|ঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।',
'mailerror' => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'যà§\8bৱা ২৪ à¦\98নà§\8dà¦\9fাত à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95নাৰ পৰা à¦\95à§\87à¦\89à¦\9cনà§\87 {{PLURAL:$1|১-তা à¦\8fà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f|$1-তা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যিটো সৰ্বোচ্চ অনুমোদনকৃত ।
+'acct_creation_throttle_hit' => 'যà§\8bৱা ২৪ à¦\98নà§\8dà¦\9fাত à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\86à¦\87-পি ঠিà¦\95নাৰ পৰা à¦\8fà¦\87 ৱিà¦\95িৰ পঢ়à§\8bà¦\81তাà¦\87 {{PLURAL:$1|১-à¦\9fা à¦\8fà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f|$1-à¦\9fা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যিটো সৰ্বোচ্চ অনুমোদনকৃত ।
এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই মূহুৰ্তত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।',
'emailauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো $2 তাৰিখৰ $3 বজাত নিশ্চিত কৰা হৈছিল ।',
'emailnotauthenticated' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাতো এতিয়ালৈ প্ৰমাণিত হোৱা নাই ।
'prefs-rendering' => 'Görünüş',
'saveprefs' => 'Qeyd et',
'resetprefs' => 'Yarat',
-'restoreprefs' => 'Susmaya görə bütün nizamlamaları bərpa et',
+'restoreprefs' => 'Bütün nizamlamaları bərpa et',
'prefs-editing' => 'Redaktə',
'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktə pəncərəsinin həcmi',
'rows' => 'Sıralar:',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Узьнікла невядомая памылка ў функцыі PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Спроба даслаць электронны ліст без адрасу дастаўкі',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Gwall anhysbys yng ngweithrediad post() PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Wedi ceisio anfon e-bost heb gyfeiriad e-bost',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
'passwordreset-emailsent' => 'Anfonwyd nodyn atgoffa drwy e-bost.',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'Newid y cyfeiriad e-bost',
-'changeemail-none' => '(dim)',
-'changeemail-cancel' => 'Dilëer',
+'changeemail' => 'Newid y cyfeiriad e-bost',
+'changeemail-newemail' => 'Cyfeiriad e-bost newydd:',
+'changeemail-none' => '(dim)',
+'changeemail-cancel' => 'Dilëer',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testun cryf',
Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''„$1“''.",
-'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) zurückgesetzt auf die letzte Version von [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt',
'revertpage-nouser' => 'Änderungen von (Benutzername entfernt) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt',
'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
'vector-action-move' => 'Κινεῖν',
'vector-action-protect' => 'Φυλάττειν',
'vector-action-undelete' => 'Ἀποκαθιστάναι',
-'vector-action-unprotect' => 'Μὴ φυλάττειν',
+'vector-action-unprotect' => 'Ἄλλαξον τὴν φύλαξιν',
'vector-view-create' => 'Ποιεῖν',
'vector-view-edit' => 'Μεταγράφειν',
'vector-view-history' => 'Ἱστορίαν ὁρᾶν',
'printableversion' => 'Ἐκτυπώσιμος μορφή',
'permalink' => 'Σύνδεσμος μόνιμος',
'print' => 'Τυποῦν',
+'view' => 'Ὁρᾶν',
'edit' => 'Μεταγράφειν',
'create' => 'Ποιεῖν',
'editthispage' => 'Μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'protect' => 'Φυλάττειν',
'protect_change' => 'ἀλλάττειν',
'protectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν',
-'unprotect' => 'μὴ φυλάττειν',
-'unprotectthispage' => 'Μὴ φυλάττειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'unprotect' => 'Ἄλλαξον τὴν φύλαξιν',
+'unprotectthispage' => 'Ἀλλαξον τὴν προφύλαξιν τῆσδε τῆς δέλτου',
'newpage' => 'Δέλτος νέα',
'talkpage' => 'Διαλέγε τήνδε τὴν δέλτον',
'talkpagelinktext' => 'Διαλέγεσθαι',
'postcomment' => 'Νέον τμῆμα',
'articlepage' => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν',
'talk' => 'Διάλεξις',
-'views' => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
+'views' => 'Προβολαί',
'toolbox' => 'Ἐργαλειοκάδος',
'userpage' => 'Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου',
'projectpage' => 'Ἴδε δέλτον ἐγχειρήματος',
'protectedpage' => 'Πεφυλαγμένη δέλτος',
'jumpto' => 'Ἅλμα πρὸς:',
'jumptonavigation' => 'περιήγησις',
-'jumptosearch' => 'á¼\90ρευνᾶν',
+'jumptosearch' => 'á¼\91ρευνᾶν',
'view-pool-error' => 'Αἱ ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ νῦν ὑπερπεφορτισμέναι εἰσίν.
Πέρα τοῦ δέοντος πολλοὶ χρώμενοι πειρῶνται προσπελάσειν τῇδε δέλτῳ.
Ἀνάμεινον πρὸ τοῦ πεπειρακέναι προσπελάσειν πάλιν τῇδε δέλτῳ.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'Ἄγνωστον σφάλμα',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Περὶ {{SITENAME}}',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(οὐδέν)',
+'changeemail-cancel' => 'Ἀκυροῦν',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα',
'bold_tip' => 'Γράμματα παχέα',
'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους],
ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν]</span>.',
'clearyourcache' => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σε παρακάμψειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγητηρίου σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ἐρητυειν τὸ''Shift'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Mac);
-'''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5'';
-'''Opera:''' καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' ἐρητυειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
+'''Mozilla Safari:''' ἐρητύειν τὸ ''Shift'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴτε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Mac);
+'''Google Chrome:''' θλίψον ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' ἐν Mac)
+'''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5''
+'''Opera:''' καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences''
+'''Internet Explorer:''' ἐρητύειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῷ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Βουλή:''' Χρῆσον τῷ κομβίῳ 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS πρὸ τοῦ καταγράφειν.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Βουλή:''' Χρῆσον τῷ κομβίῳ 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου JS πρὸ τοῦ καταγράφειν.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐχ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Ï\83Ï\87Ï\8cλιον á¼\80Ï\86ελÏ\8cμενον)',
+'rev-deleted-comment' => '(Ï\83Ï\8dνοÏ\88ιÏ\82 μεÏ\84αγÏ\81αÏ\86á¿\86Ï\82 á¼\80Ï\86ελομÎνη)',
'rev-deleted-user' => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
'rev-deleted-event' => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
'rev-deleted-no-diff' => "Οὐκ ἔξεστί σοι ὁρᾶν τήνδε τὴν διαφορὰν διότι μία ἐκ τῶν ἀναθεωρήσεων '''διαγέγραπται'''.
'prefs-skin' => 'Ἐμφάνισις',
'skin-preview' => 'Προεπισκοπεῖν',
'datedefault' => 'Οὐδεμία προτίμησις',
+'prefs-beta' => 'Λειτουργίαι τῆς Beta',
'prefs-datetime' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα',
+'prefs-labs' => 'Λειτουργίαι τῶν Labs',
'prefs-personal' => 'Στοιχεῖα χρωμένου',
'prefs-rc' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα',
'prefs-watchlist-days' => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(τὸ μέγιστον 7 ἡμέραι)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Μέγιστον 7 ἡμέραι',
'prefs-watchlist-edits' => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ διαλογῇ:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος ἀριθμός: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Μέγιστος ἀριθμός: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Δεῖγμα ἐφοροδιαλογῆς:',
'prefs-misc' => 'Διάφορα',
'prefs-resetpass' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'prefs-rendering' => 'Ἐμφάνισις',
'saveprefs' => 'Γράφειν',
'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς',
-'restoreprefs' => 'á¼\98Ï\80ανίÏ\83Ï\84αναι ἁπάσας τὰς προκαθωρισμένας ῥυθμίσεις',
+'restoreprefs' => 'á¼\98Ï\80ανιÏ\83Ï\84άναι ἁπάσας τὰς προκαθωρισμένας ῥυθμίσεις',
'prefs-editing' => 'Τὸ μεταγράφειν',
'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς.',
'rows' => 'Σειραί:',
'savedprefs' => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη:',
'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84á¿\86Ï\82 á¼\90ξÏ\85Ï\80ηÏ\81εÏ\84ηÏ\84ικá¿\86Ï\82 μηÏ\87ανá¿\86Ï\82 Ï\84á¿· Ï\80Ï\81οκαθÏ\89Ï\81ιÏ\83μÎνῳ',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ΧÏ\81á¿\86Ï\83θαι Ï\84á¿· Ï\80Ï\81οκαθÏ\89Ï\81ιÏ\83μÎνῳ Ï\84οῦ βίκι ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Ἄλλον (καθορίζειν τὸ ἐκτόπισμα)',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹:',
'servertime' => 'Ὥρα ὑπολογιστικῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς:',
'upload-options' => 'Ἐπιφόρτωσις ἐπιλογῶν',
'watchthisupload' => 'Ἐφορᾶν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
'upload-success-subj' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
+'upload-warning-subj' => 'Ἐπιφορτίζειν εἴδησιν',
'upload-proto-error' => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
'upload-proto-error-text' => 'Ἡ ἀπόμακρος ἐπιφόρτισις ἀπαιτεῖ URL ἔχον πρόθεμα <code>http://</code> ἢ <code>ftp://</code>.',
'upload-unknown-size' => 'Ἄγνωτον μέγεθος',
'upload-http-error' => 'Συνέβη σφάλμα τι τῆς HTTP: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀπόθεμα',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Οὐκ ἐπετράπη ἡ πρόσβασις',
'img-auth-nofile' => 'Τὸ ἀρχεῖον "$1" οὐχ ὑπάρχει.',
'listfiles_search_for' => 'Ἀναζήτησις τοῦ τῶν μέσων ὀνόματος:',
'imgfile' => 'ἀρχεῖον',
'listfiles' => 'Κατάλογος πάντων τῶν φορτίων',
+'listfiles_thumb' => 'Εἰκόνιον',
'listfiles_date' => 'Χρονολογία',
'listfiles_name' => 'Ὄνομα',
'listfiles_user' => 'Χρώμενος',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ἀφαιρεῖν ἁπάσας τὰς ὁμάδας ἀπὸ τὸν λογισμὸν ἐμοῦ τοῦ ἰδίου',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
-'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
-'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
-'emailpagetext' => 'Χρώμενος τῷ κάτωθι προτύπῳ, ἀπόστειλον μήνυμά τι, ἐφὄσον δεδήλωκας ἔγκυρον ἠλ-διεύθυνσιν τινὰ εἰς τὰς [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρωμένου]]. Ἥδε ἡ διεύθυνσις πεφασμένη ἔσεται ὡς διεύθυνσις ἀποστολέως τοῦ μηνύματος, οὕτως ὥστε ὁ παραλήπτης δύνηται ἀποκριθῆναι.',
-'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
-'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
-'noemailtext' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος οὐχ ὥρικεν ἔγκυρον τινὰ ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ἠ-διεύθυνσις μὴ ἐπιτρεπτός',
-'nowikiemailtext' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος ἐπείλοχεν τὸ μὴ παραλαμβάνειν μηνύματα ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου ἐξ ἑτέρων χρωμένων.',
-'email-legend' => 'Ἀποστολὴ ἠλ-μηνύματος πρὸς ἕτερον τινὰ χρώμενον τοῦ {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Ἐκ:',
-'emailto' => 'Πρός:',
-'emailsubject' => 'Χρῆμα:',
-'emailmessage' => 'Ἀγγελία:',
-'emailsend' => 'Πέμπειν',
-'emailccme' => 'Ἀπόστειλόν μοι ἀντίγραφόν τι τοῦ μηνύματός μου.',
-'emailccsubject' => 'Ἀντιγραφὴ τοῦ μηνύματός σου πρὸς $1: $2',
-'emailsent' => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
-'emailsenttext' => 'Τὸ μήνυμα ἠλ-ταχυδρομείου σου ἐστάλη.',
-'emailuserfooter' => 'Ἥδε ἡ ἐπιστολὴ ἐστάλη ὑπὸ τοῦ/τῆς $1 εἰς τὸν/τὴν $2 κατὰ τὴν τέλεσιν "Ἁποστολὴ ἠλ-μηνύματος" ἐς τὸ {{SITENAME}}.',
+'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου',
+'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν',
+'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου',
+'emailpagetext' => 'Χρώμενος τῷ κάτωθι προτύπῳ, ἀπόστειλον μήνυμά τι, ἐφὄσον δεδήλωκας ἔγκυρον ἠλ-διεύθυνσιν τινὰ εἰς τὰς [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρωμένου]]. Ἥδε ἡ διεύθυνσις πεφασμένη ἔσεται ὡς διεύθυνσις ἀποστολέως τοῦ μηνύματος, οὕτως ὥστε ὁ παραλήπτης δύνηται ἀποκριθῆναι.',
+'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
+'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
+'noemailtext' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος οὐχ ὥρικεν ἔγκυρον τινὰ ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ἠ-διεύθυνσις μὴ ἐπιτρεπτός',
+'nowikiemailtext' => 'Ὅδε ὁ χρώμενος ἐπείλοχεν τὸ μὴ παραλαμβάνειν μηνύματα ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου ἐξ ἑτέρων χρωμένων.',
+'emailusername' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
+'emailusernamesubmit' => 'Ὑποβάλλειν',
+'email-legend' => 'Ἀποστολὴ ἠλ-μηνύματος πρὸς ἕτερον τινὰ χρώμενον τοῦ {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ἐκ:',
+'emailto' => 'Πρός:',
+'emailsubject' => 'Χρῆμα:',
+'emailmessage' => 'Ἀγγελία:',
+'emailsend' => 'Πέμπειν',
+'emailccme' => 'Ἀπόστειλόν μοι ἀντίγραφόν τι τοῦ μηνύματός μου.',
+'emailccsubject' => 'Ἀντιγραφὴ τοῦ μηνύματός σου πρὸς $1: $2',
+'emailsent' => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
+'emailsenttext' => 'Τὸ μήνυμα ἠλ-ταχυδρομείου σου ἐστάλη.',
+'emailuserfooter' => 'Ἥδε ἡ ἐπιστολὴ ἐστάλη ὑπὸ τοῦ/τῆς $1 εἰς τὸν/τὴν $2 κατὰ τὴν τέλεσιν "Ἁποστολὴ ἠλ-μηνύματος" ἐς τὸ {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
'mywatchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
+'watchlistfor2' => 'Πρὸς $1 $2',
'nowatchlist' => 'Οὐδὲν τεμάχιον ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
'watchlistanontext' => '$1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἢ τοῦ μεταγράφειν τεμάχια τινὰ ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
'watchnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
'protectlogpage' => 'Κατάλογος προφυλάξεων',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" πεφυλαγμένον',
'modifiedarticleprotection' => 'κλῖμαξ προστασίας ἠλλαγμένη διὰ "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'á¼\80Ï\80Ï\81οÏ\86Ï\8dλακÏ\84η "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'á¼\80Ï\80Ï\81οÏ\86Ï\8dλακÏ\84οÏ\82 καÏ\84ÎÏ\83Ï\84η ἡ "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'Κεκίνηνται αἱ ῥυθμίσεις προστασίας ἀπὸ τὴν "[[$2]]" εἰς τὴν "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας διὰ "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
'undelete-revision' => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $4, ἐς $5) ὑπὸ $3:',
'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
-'undeletelink' => 'á½\81Ï\81ᾶν/á¼\90Ï\80ανίÏ\83Ï\84αναι',
+'undeletelink' => 'á½\81Ï\81ᾶν/á¼\80Ï\80οκαθιÏ\83Ï\84άναι',
'undeleteviewlink' => 'ὁρᾶν',
'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν',
'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν',
'nolinkshere-ns' => "Οὐδεμία δέλτος συνδέεται τῇ '''[[:$1]]''' ἐν τῷ ἐπιλεγμένῳ ὀνοματείῳ.",
'isredirect' => 'ἀναδιευθύνειν δέλτον',
'istemplate' => 'περίκλεισις',
-'isimage' => 'σύνδεσμος εἰκόνος',
+'isimage' => 'σύνδεσμος ἀρχείου',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Ἡ προτἐρα|Αἱ πρότεραι $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἑξῆς|Αἱ ἑξῆς $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
'unblocked-id' => 'Ἡ φραγὴ τοῦ/τῆς $1 ἀφῃρέθη',
'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων',
'ipblocklist-legend' => 'Εὑρίσκειν πεφραγμένον χρώμενον τινά',
+'blocklist-timestamp' => 'Ἡμερομηνία καὶ ὥρα',
+'blocklist-target' => 'Στόχος',
+'blocklist-reason' => 'Αἰτία',
'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
'ipblocklist-localblock' => 'Τοπικὴ φραγή',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ἑτέρα φραγή|Ἕτεραι φραγαί}}',
Ἔξεστί σοι τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.',
'tooltip-ca-history' => 'Προηγούμεναι ἐκδόσεις τῆσδε τῆς δέλτου',
'tooltip-ca-protect' => 'Ἀμύνειν τῇδε τῇ δέλτῳ',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Μὴ φυλάττειν τήνδε δέλτον',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Ἀλλαξον τὴν προφύλαξιν τῆσδε τῆς δέλτου',
'tooltip-ca-delete' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-ca-undelete' => 'Ἀποκαθιστάναι τὰς ἀλλαγὰς τὰς τετελεσμένας ἐν τῇδε τῇ δέλτῷ πρὸ τῆς ἑὴς διαγρφῆς.',
'tooltip-ca-move' => 'Κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-rollback' => 'Ἡ "Ἀναστροφὴ" ἀναστρέφει τὰς μεταγραφὰς τῆσδε τῆς δέλτου ὑπὸ τοῦ ὑστάτου συμβάλλοντος μέσῳ ἑνὸς κλίκ',
'tooltip-undo' => 'Ἡ "Ἀναίρεσις" ἀναιρεῖ τήνδε τὴν μεταγραφἢν καὶ ἀνοίγει τὸν τὐπον μεταγραφῆς ἐν καταστάσει προθεωρήσεως.
Ἐπιτρέπει τὴν προσθήκην αἰτιολογίας ἐν τῇ συνόψει',
+'tooltip-preferences-save' => 'Τιθέναι τὰς προαιρέσεις',
# Metadata
'notacceptable' => 'Ἡ ἐξυπηρετητικὴ μηχανὴ τοῦ βίκι οὐ δύναται παράσχειν δεδομένα ἐν διαμορφώσει τινὰ ἀναγνωσίμῳ ὑπἐσοῦ.',
'spamprotectiontitle' => 'Διηθητήριον ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν',
'spambot_username' => 'Κάθαρσις τῶν ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν τῆς MediaWiki',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Πύστις περὶ "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Μεταγραφαί',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα',
+'pageinfo-header-views' => 'Προβολαί',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Δέλτος',
+'pageinfo-talkpage' => 'Δέλτος διαλέξεως',
+'pageinfo-edits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν',
+'pageinfo-views' => 'Ἀριθμὸς προβολῶν',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Προβολαὶ ἀνὰ μεταγραφήν',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
'file-nohires' => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>',
'svg-long-desc' => 'ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3',
'show-big-image' => 'Πλήρης ἀνάλυσις',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 εἰκονοστοιχεία',
'file-info-gif-looped' => 'ἄπειρος βρόγχος',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιον|πλαίσια}}',
+'file-info-png-looped' => 'ἐν ἀπείρῳ βρόγχῳ',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|πλαίσιον|πλαίσια}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος',
'exif-componentsconfiguration' => 'Νόημα ἑκάστης συνιστώσης',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Τρόπος συμπιέσεως εἰκόνος',
-'exif-pixelydimension' => 'Ἔγκυρον πλάτος εἰκόνος',
-'exif-pixelxdimension' => 'á¼\9cγκÏ\85Ï\81ον á½\95ψος εἰκόνος',
+'exif-pixelydimension' => 'Πλάτος εἰκόνος',
+'exif-pixelxdimension' => 'á½\9dψος εἰκόνος',
'exif-usercomment' => 'Σχόλια χρωμένου',
'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετιζόμενον ἀρχεῖον ἤχου',
'exif-datetimeoriginal' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα παραγωγῆς δεδομένων',
'exif-exposureprogram' => 'Πρόγραμμα ἐκθέσεως',
'exif-spectralsensitivity' => 'Φασματικὴ εὐαισθητότης',
'exif-isospeedratings' => 'Βαθμολόγησις ταχύτητος ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Ταχύτης κλῄσεως',
-'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
-'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Ταχύτης κλῄσεως APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Προτεραιότης ἐκθέσεως',
'exif-maxaperturevalue' => 'Μεγίστη ἄνοιξις',
'exif-subjectdistance' => 'Ἀπόστασις ἀντικειμένου',
'exif-gpsareainformation' => 'Ὄνομα GPS-ζώνης',
'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Διαφορικὴ διόρθωσις τοῦ GPS',
+'exif-keywords' => 'Λέξεις κλειδία',
+'exif-urgency' => 'Ἐπεῖγον',
+'exif-writer' => 'Συγγραφεύς',
+'exif-languagecode' => 'Γλῶττα',
+'exif-iimcategory' => 'Κατηγορία',
+'exif-label' => 'Ἐπιγραφή',
+'exif-disclaimer' => 'Ἀποποίησις εὐθύνης',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ἀσυμπίεστος',
+'exif-copyrighted-true' => 'Ὑποκείμενον έν δικαιώμασιν',
+
'exif-unknowndate' => 'Ἄγνωτος χρονολογία',
'exif-orientation-1' => 'Κανονικόν',
'exif-gpsdirection-t' => 'Ἀληθὴς κατεύθυνσις',
'exif-gpsdirection-m' => 'Μαγνητικὴ διεύθυνσις',
+'exif-dc-contributor' => 'Συνεισφέροντες',
+'exif-dc-publisher' => 'Ἐκδότης',
+
+'exif-iimcategory-pol' => 'Πολιτική',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Άθλοπαιδιαί',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Μεταγράφειν τόδε τὸ ἀρχεῖον χρώμενος ἐξώτερήν τινα ἐφαρμογήν.',
'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] ἴδε.',
'specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
'specialpages-note' => '----
* Κανονικαὶ εἰδικαὶ δέλτοι.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Περιωρισμέναι εἰδικαὶ δἐλτοι.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Περιωρισμέναι εἰδικαὶ δἐλτοι.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">Μόναι δέλτοι ἀποτεταμιευμέναι.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Ἀναφοραὶ συντηρήσεως',
'specialpages-group-other' => 'Ἕτεραι εἰδικαὶ δέλτοι',
'specialpages-group-login' => 'Συνδεῖσθαι / ἐγγράφεσθαι',
'whatlinkshere-page' => ' صفحہ:',
'linkshere' => " '''[[:$1]]''' درج ذیل صفحات لنک کوری شینی:",
'isredirect' => 'خور ژاغا آلدو صفحہ',
-'isimage' => 'ربطِ تصویر',
+'isimage' => 'ھوٹوان لنک',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|پروشٹیو|پروشٹیو$1}}',
'whatlinkshere-links' => '← لنکس',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 رجوع مکرر',
'april' => 'avrêl',
'may_long' => 'gulan',
'june' => 'pûşper',
-'july' => 'Tîrmeh',
+'july' => 'tîrmeh',
'august' => 'tebax',
'september' => 'rezber',
'october' => 'kewçêr',
Hesabê te hate afirandin. Tu dikarî niha [[Special:Preferences|tercîhên xwe di {{SITENAME}}]] de biguherînî.',
'yourname' => 'Navê bikarhêner:',
'yourpassword' => 'Şîfre:',
-'yourpasswordagain' => 'Şîfreyê dîsa binîvîse:',
+'yourpasswordagain' => 'Şîfreyê dîsa binivîse:',
'remembermypassword' => 'Şifreya min di her têketina min de bîne bîra xwe (herî zêde $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})',
'yourdomainname' => 'Domaînê te',
'externaldberror' => 'Çewtiyeke bingeha daneyan heye, an jî destûra te ya rojanekirina hesabê xweyê navxweyî nîne.',
'loginprompt' => "<b>Eger tu xwe nû qeyd bikî, nav û şîfreya xwe hilbijêre.</b> Ji bo xwe qeyd kirinê di {{SITENAME}} de divê ku ''cookies'' gengaz be.",
'userlogin' => 'Têkeve an hesabeke nû çêke',
'userloginnocreate' => 'Têkeve',
-'logout' => 'Derkeve (log out)',
+'logout' => 'Derkeve',
'userlogout' => 'Derkeve',
'notloggedin' => 'Xwe qeyd nekir (not logged in)',
'nologin' => 'Hesabê te nîne? $1.',
'missingcommenttext' => 'Ji kerema xwe kurteya naverokê li jêr binivisîne.',
'missingcommentheader' => "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te sernavek nenivîsandiye. Heke tu niha carekî din li ser ''tomar bike'' bitikînî, ev guherandina vê sernavê wê were tomarkirin.",
'summary-preview' => 'Pêşdîtina kurtenivîsê:',
-'subject-preview' => 'Pêşdîtinê sernivîsê:',
+'subject-preview' => 'Pêşdîtina sernivîsê:',
'blockedtitle' => 'Bikarhêner hate astengkirin',
'blockedtext' => "'''Navê te yê bikarhêneriyê an jî IP'ya te hate astengkirin.'''
Heke niha tomar bikî, '''bi tene''' nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.",
'yourtext' => 'Nivîsara te',
'storedversion' => 'Versiyona qeydkirî',
-'editingold' => "'''HÎŞYAR: Tu ser revîsyoneke kevn a vê rûpelê dixebitî.
-Eger tu qeyd bikî, hemû guhertinên ji vê revîzyonê piştre winda dibin.
+'editingold' => "'''Hişyarî: Tu li ser guhertoyeke kevn a vê rûpelê dixebitî.
+Heke tu qeyd bikî, hemû guhertinên piştî vê revîzyonê winda dibin.
'''",
'yourdiff' => 'Ciyawazî',
'copyrightwarning' => "Hişyarî: Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre). Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.<br />
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Се обидовте да испратите порака без да внесете адреса',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Промена на лозинка',
'tog-fancysig' => 'Chhiam-miâ mài chò liân-kiat',
'tog-externaleditor' => 'Iōng gōa-pō· pian-chi̍p-khì (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-náu koh siat-tēng. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])',
'tog-externaldiff' => 'Iōng gōa-pō· diff (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-noá koh siat-tēng. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])',
+'tog-showjumplinks' => 'Hō͘ "thiàu khì" chit ê liân-chiap ē-sái',
+'tog-uselivepreview' => 'Ēng sui khoàⁿ-māi (ài ū JavaScript) (chhì-giām--ê)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pian-chi̍p khài-iàu bô thiⁿ ê sî-chūn, kā goá thê-chhéⁿ',
'tog-watchlisthideown' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī goá ê pian-chi̍p',
'tog-watchlisthidebots' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī ki-khì pian-chi̍p',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Lūi-pia̍t|Lūi-pia̍t}}',
'category_header' => 'Tī "$1" chit ê lūi-pia̍t ê bûn-chiuⁿ',
'subcategories' => 'Ē-lūi-pia̍t',
+'category-media-header' => 'Tī lūi-pia̍t "$1" ê mûi-thé',
+'category-empty' => "''Chit-má chit ê lūi-pia̍t bô ia̍h ia̍h-sī mûi-thé.''",
'hidden-category-category' => 'Chhàng khí--lâi ê lūi piat',
'listingcontinuesabbrev' => '(chiap-sòa thâu-chêng)',
'about' => 'Koan-hē',
+'article' => 'Loē-iông ia̍h',
'newwindow' => '(ē khui sin thang-á hián-sī)',
'cancel' => 'Chhú-siau',
'moredotdotdot' => 'Iáu-ū',
'and' => ' kap',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Chhoé',
'qbedit' => 'Siu-kái',
'qbpageoptions' => 'Chit ia̍h',
+'qbmyoptions' => 'Goá ê ia̍h',
'qbspecialpages' => 'Te̍k-sû-ia̍h',
# Vector skin
'personaltools' => 'Kò-jîn kang-khū',
'postcomment' => 'Hoat-piáu phêng-lūn',
'talk' => 'thó-lūn',
+'views' => 'Khoàⁿ',
'toolbox' => 'Ke-si kheh-á',
'userpage' => 'Khoàⁿ iōng-chiá ê Ia̍h',
'projectpage' => 'Khoàⁿ sū-kang ia̍h',
+'imagepage' => 'Khoàⁿ tóng-àn ia̍h',
+'mediawikipage' => 'Khoàⁿ sìn-sit ia̍h',
+'templatepage' => 'Khoàⁿ pang-bô͘ ia̍h',
+'viewhelppage' => 'Khoàⁿ pang-chō͘ ia̍h',
+'categorypage' => 'Khoàⁿ lūi-pia̍t ia̍h',
'viewtalkpage' => 'Khoàⁿ thó-lūn',
'otherlanguages' => 'Kî-thaⁿ ê gí-giân',
'redirectedfrom' => '(Tùi $1 choán--lâi)',
'redirectpagesub' => 'Choán-ia̍h',
+'lastmodifiedat' => 'Chit ia̍h tī $1, $2 ū kái--koè',
'viewcount' => 'Pún-ia̍h kàu taⁿ ū $1 pái access.',
'protectedpage' => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h',
'jumpto' => 'Thiàu khì:',
+'jumptonavigation' => 'Se̍h chām',
'jumptosearch' => 'chhiau-chhoē',
'pool-errorunknown' => 'M̄-chai siáⁿ chhò-gō͘',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Lí tī $1 ū sin sìn-sit',
'editsection' => 'siu-kái',
'editold' => 'siu-kái',
+'editlink' => 'siu-kái',
'editsectionhint' => 'Pian-chi̍p toān-lo̍h: $1',
'toc' => 'Bo̍k-lo̍k',
'showtoc' => 'khui',
'nstab-image' => 'Tóng-àn',
'nstab-mediawiki' => 'Sìn-sit',
'nstab-template' => 'Pang-bô·',
+'nstab-help' => 'Pang-chō͘ ia̍h',
'nstab-category' => 'Lūi-pia̍t',
# Main script and global functions
'databaseerror' => 'Chu-liāu-khò· chhò-gō·',
'readonly' => 'Chu-liāu-khò· só tiâu leh',
'readonlytext' => 'Chu-liāu-khò· hiān-chú-sî só tiâu leh, bô khai-hòng hō· lâng siu-kái. Che tāi-khài sī in-ūi teh pān î-siu khang-khòe, oân-sêng liáu-āu èng-tong tō ē hôe-ho̍k chèng-siông. Hū-chek ê hêng-chèng jîn-oân lâu chit-ê soat-bêng: $1',
+'internalerror' => 'Loē-pō͘ ê chhò-ngō͘',
+'internalerror_info' => 'Loē-pō͘ ê chhò-ngō͘: $1',
'filecopyerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" khó·-pih khì "$2".',
'filerenameerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" kái-miâ chò "$2".',
'filedeleteerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" thâi tiāu',
'emailconfirmlink' => 'Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu',
# Change password dialog
-'oldpassword' => 'Kū bi̍t-bé:',
-'newpassword' => 'Sin bi̍t-bé:',
-'retypenew' => 'Têng phah sin bi̍t-bé:',
+'resetpass' => 'Kái bi̍t-bé',
+'oldpassword' => 'Kū bi̍t-bé:',
+'newpassword' => 'Sin bi̍t-bé:',
+'retypenew' => 'Têng phah sin bi̍t-bé:',
+'resetpass-temp-password' => 'Lîm-sî ê bi̍t-bé:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Têng siat bi̍t-bé',
-'passwordreset-email' => 'Tiān-chú-phoe tē-chí:',
+'passwordreset' => 'Têng siat bi̍t-bé',
+'passwordreset-username' => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
+'passwordreset-email' => 'Tiān-chú-phoe tē-chí:',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Kái tiān-chú-phoe ê tē-chí',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Der was een onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Eprobeerd een berichjen te versturen zonder een netpostadres',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Wachtwoord wiezigen',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
'toolbox' => 'ଜନ୍ତ୍ର ପେଡ଼ି',
'otherlanguages' => 'ଅଲଗା ଭାଷା',
'redirectedfrom' => '($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)',
-'redirectpagesub' => 'ପà\81ନà¬\83ପà\8dରà\87ରଣ ପୃଷ୍ଠା',
+'redirectpagesub' => 'à¬\86à¬\89ଥରà\87 ଫà\87ରିବା ପୃଷ୍ଠା',
'lastmodifiedat' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।',
-'protectedpage' => 'ପà\8dରà¬\95ଳà\8dପ ପୃଷ୍ଠା',
+'protectedpage' => 'à¬\95ିଳାଯାà¬\87ଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
'jumpto' => 'ଡେଇଁଯିବେ',
'jumptonavigation' => 'ଦିଗବାରେଣିକୁ',
'jumptosearch' => 'ଖୋଜିବେ',
'nowiki_sample' => 'ଫର୍ମାଟ ହୋଇ ନଥିବା ଲେଖା ଏଠାରେ ପୁରାଇବେ',
'nowiki_tip' => 'ଉଇକି ଫରମାଟିଁଗକୁ ଛାଡିଦିଅ',
'image_tip' => 'ଏମବେଡ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲ',
-'media_tip' => 'ଫାà¬\87ଲର ଲିà¬\81କ',
+'media_tip' => 'ଫାà¬\87ଲର ଲିà¬\99à\8dକ',
'sig_tip' => 'ଲେଖାର ବେଳ ସହ ଆପଣଁକ ହସ୍ତାକ୍ଷର',
'hr_tip' => 'ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ)',
'rev-delundel' => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
'revdelete-log' => 'କାରଣ:',
'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ',
-'revdelete-content' => 'ସà\82à¬\9aà\80ପତà\8dର',
+'revdelete-content' => 'à¬à¬¿à¬¤à¬° à¬\9aିà¬\9c',
'revdelete-uname' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
# History merging
# Diffs
'history-title' => '"$1" ପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
-'difference' => '(ରିà¬à¬¿à¬\9cନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
+'difference' => '(ସà¬\99à\8dà¬\95ଳନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲ',
'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
'preferences' => 'ପସନ୍ଦ',
'mypreferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ',
'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
-'saveprefs' => 'ସà¬\82ରà¬\95à\8dଷଣ',
+'saveprefs' => 'ସାà¬\87ତିବà\87',
'rows' => 'ଧାଡ଼ି:',
-'columns' => 'ସ୍ତମ୍ଭ:',
+'columns' => 'ସ୍ତମ୍ଭସବୁ:',
'searchresultshead' => 'ଖୋଜିବା',
-'stub-threshold-disabled' => 'ନିଷà\8dà¬\95à\8dରିà\9f',
+'stub-threshold-disabled' => 'à¬\85à¬\9aଳ à¬\95ରିଦିà¬\86ଯାà¬\87à¬\9bି',
'timezoneregion-africa' => 'ଆଫ୍ରିକା',
'timezoneregion-america' => 'ଆମେରିକା',
-'timezoneregion-antarctica' => 'ଆଣ୍ଟର୍କଟିକା',
+'timezoneregion-antarctica' => 'à¬\86ଣà\8dà¬\9fାରà\8dà¬\95à¬\9fିà¬\95ା',
'timezoneregion-asia' => 'ଏସିଆ',
'timezoneregion-australia' => 'ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ',
'timezoneregion-europe' => 'ଇଉରୋପ',
'userrights-reason' => 'କାରଣ:',
# Groups
-'group' => 'ସମà\82ହ:',
+'group' => 'à¬\97à\8bଠ:',
'group-user' => 'ବ୍ୟବହାରକାରି',
'group-sysop' => 'ପରିଛାଗଣ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)',
# Rights
-'right-edit' => 'ସମà\8dପାଦନ ପà\83ଷà\8dà¬\9fା',
+'right-edit' => 'ପà\83ଷà\8dଠାସବà\81à¬\95à\81 ବଦଳାà¬\87ବà\87',
'right-delete' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
# User rights log
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ଫାଇଲ',
-'listfiles_thumb' => 'à¬\95à\8dଷà\81ଦà\8dର à¬\9aିତà\8dର',
+'listfiles_thumb' => 'à¬\9bà\8bà¬\9f à¬\9bବି',
'listfiles_name' => 'ନାମ',
'listfiles_user' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
'listfiles_size' => 'ଆକାର',
'file-anchor-link' => 'ଫାଇଲ',
'filehist' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
'filehist-help' => 'ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ',
-'filehist-deleteone' => 'ଲିà¬à¬¾à¬\87ବା',
-'filehist-revert' => 'ପà\8dରତà\8dà\9fାବà\83ତ à¬\95ରିବା',
+'filehist-deleteone' => 'ଲିà¬à\87à¬\87ବà\87',
+'filehist-revert' => 'ପà¬\9bà¬\95à\81 ଫà\87ରାà¬\87ବà\87',
'filehist-current' => 'ଏବେକାର',
'filehist-datetime' => 'ତାରିଖ/ବେଳ',
'filehist-thumb' => 'ନଖ ଦେଖଣା',
'filehist-user' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
'filehist-dimensions' => 'ଆକାର',
'filehist-comment' => 'ମତାମତ',
-'imagelinks' => 'ଫାà¬\87ଲର ଲିà¬\81କସବୁ',
+'imagelinks' => 'ଫାà¬\87ଲର ଲିà¬\99à\8dକସବୁ',
'linkstoimage' => 'ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|$1 ପୃଷ୍ଠାସବୁ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:',
'sharedupload' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ରୁ ଆଉ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ .',
'uploadnewversion-linktext' => 'ଏହି ଫାଇଲର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
# File reversion
-'filerevert' => 'ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା $1',
+'filerevert' => '$1କୁ ଫେରାଇଦେବା',
'filerevert-comment' => 'କାରଣ:',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'କାରଣ:',
'filedelete-submit' => 'ଲିଭେଇବେ',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'à¬\85ନà\8dà\9f କାରଣ',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'à¬\85ଲà¬\97ା କାରଣ',
# MIME search
-'download' => 'ଡାଉନଲୋଡ',
+'download' => 'ଡାଉନଲୋଡ଼',
# Random page
'randompage' => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା',
'brokenredirects-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବା',
-'withoutinterwiki-legend' => 'à¬\89ପସରà\8dà¬\97',
+'withoutinterwiki-legend' => 'à¬\86à¬\97ରà\87 ଯà\8bଡ଼ାହà\87ବା ଶବà\8dଦ',
'withoutinterwiki-submit' => 'ଦେଖାଇବେ',
# Miscellaneous special pages
'newuserlog-create-entry' => 'ନୂଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଖାତା',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'ସମà\82ହ',
+'listgrouprights-group' => 'à¬\97à\8bଠ',
# E-mail user
'emailuser' => 'ଏହି ଉଇଜରଁକୁ ଇମେଲ କର',
'watching' => 'ଦେଖୁଛି...',
'unwatching' => 'ଦେଖୁନାହିଁ...',
-'changed' => 'ବଦଳାà¬\87ବା',
-'enotif_anon_editor' => 'à¬\85à¬\9cà\8dà¬\9eାତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1',
+'changed' => 'ବଦଳାà¬\97ଲା',
+'enotif_anon_editor' => 'à¬\85à¬\9cଣା ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1',
# Delete
'deletepage' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
'dellogpage' => 'ଲିଭାଇବା ଲଗ',
'deletecomment' => 'କାରଣ:',
'deleteotherreason' => 'ବାକିି କାରଣ:',
-'deletereasonotherlist' => 'ବାà¬\95ିି କାରଣ',
+'deletereasonotherlist' => 'à¬\85ଲà¬\97ା କାରଣ',
# Rollback
'rollbacklink' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
'protect-cantedit' => 'ଆପଣ ଏହି ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, କାହିଁକି ନା ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଁକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ .',
'restriction-type' => 'ଅନୁମତି',
'restriction-level' => 'ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର',
-'pagesize' => '(ବାଇଟ୍)',
+'pagesize' => '(ବାଇଟ)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
'restriction-create' => 'ତିଆରି',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'ପà\81ନà¬\83ସà\8dଥାପନ',
+'undeletebtn' => 'à¬\86à¬\89ଥରà\87 ଫà\87ରାà¬\87à¬\86ଣିବà\87',
'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବେ',
'undeleteviewlink' => 'ଦେଖଣା',
-'undeletereset' => 'ପà\81ନà¬\83 ସà\8dଥାପନ',
+'undeletereset' => 'à¬\86à¬\89ଥରà\87 ଫà\87ରାà¬\87à¬\86ଣିବà\87',
'undeletecomment' => 'କାରଣ:',
'undelete-search-submit' => 'ଖୋଜିବା',
'year' => 'ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)',
'sp-contributions-newbies' => 'କେବଳ ନୂଆ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ଦେଖାଇବେ',
-'sp-contributions-logs' => 'ଲà¬\97à\8d',
+'sp-contributions-logs' => 'ଲà¬\97ସବà\81',
'sp-contributions-talk' => 'କଥାଭାଷା',
'sp-contributions-search' => 'ଅବଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ',
'sp-contributions-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ଆଇ.ପି. ଠିକଣା',
'whatlinkshere-title' => '"$1" କୁ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ',
'whatlinkshere-page' => 'ପୃଷ୍ଠା:',
'linkshere' => "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ '''[[:$1]]''' ସହ ଯୋଡା ଯାଇଅଛି:",
-'isredirect' => 'ପà\81ନà¬\83ପà\8dରà\87ରଣ ପୃଷ୍ଠା',
+'isredirect' => 'à¬\86à¬\89ଥରà\87 ଫà\87ରିବା ପୃଷ୍ଠା',
'istemplate' => 'ବାହାର',
-'isimage' => 'ଫାà¬\87ଲର ଲିà¬\81କ',
+'isimage' => 'ଫାà¬\87ଲର ଲିà¬\99à\8dକ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ଆଗ|ଆଗ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ପର|ପର $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ଲିଁକ',
'blockip' => 'ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଇବେ',
'ipbreason' => 'କାରଣ:',
'ipboptions' => '୨ ଘଣ୍ଟା:2 hours,୧ ଦିନ:1 day,୩ ଦିନ:3 days,୧ ସପ୍ତାହ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,୧ ମାସ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,୧ ବର୍ଷ:1 year,ଅସରନ୍ତି:infinite',
-'ipbotheroption' => 'à¬\85ନà\8dà\9fାନà\8dà\9f',
+'ipbotheroption' => 'ବାà¬\95ି',
'blocklist-target' => 'ଲକ୍ଷ',
'blocklist-reason' => 'କାରଣ',
'ipblocklist-submit' => 'ଖୋଜିବା',
'blocklogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦିଅ',
'unblocklogentry' => 'କିଳାଯାଇନଥିବା $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
-'proxyblocksuccess' => 'ସମାପà\8dତ।',
+'proxyblocksuccess' => 'ଶà\87ଷ ହà\87ଲା ।',
# Move page
'move-page' => '$1କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'movearticle' => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବା:',
'cant-move-user-page' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସଭ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଲାଗି ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ନିଜର ଉପପୃଷ୍ଠା ସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ ।',
'newtitle' => 'ନୂଆ ନାଆଁକୁ:',
-'movepagebtn' => 'ପà\83ଷà\8dଠା à¬\98à\81à¬\9eà\8dà¬\9aà\87à¬\87ବା',
+'movepagebtn' => 'ପà\83ଷà\8dଠା à¬\98à\81à¬\9eà\8dà¬\9aà\87à¬\87ବà\87',
'pagemovedsub' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବା ସଫଳ ହେଲା',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"ରୁ "$2"\'\'\'କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।',
'movepage-moved-redirect' => 'ପୃଷ୍ଠାଟିର ନାଆଁକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା ।',
'move-subpages' => 'ଉପପୃଷ୍ଠା ଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ ($1 ଯାଏଁ)',
+'movepage-page-moved' => '$1 ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ $2କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଗଲା ।',
'1movedto2' => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଘୁଞ୍ଚାଗଲା',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]ରୁ [[$2]]କୁ ଲେଉଟାଇଦିଆଗଲା',
'movelogpage' => 'ଲଗଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'movenosubpage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଉପପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।',
'movereason' => 'କାରଣ:',
-'revertmove' => 'ପà¬\9bà¬\95à\81 ଫà\87ରାà¬\87ନà\87ବà\87',
+'revertmove' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
# Export
'export' => 'ଫରଦସବୁ ରପ୍ତାନି କର',
-'export-submit' => 'ରପà\8dତାନà\80',
-'export-addcat' => 'ଯà\8bà¬\97',
-'export-addns' => 'ଯà\8bà¬\97',
+'export-submit' => 'ପଠà\87à¬\87ବà\87',
+'export-addcat' => 'ଯà\8bଡ଼ିବà\87',
+'export-addns' => 'ଯà\8bଡ଼ିବà\87',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'ନାମ',
'tooltip-undo' => '"କରନାହିଁ" ଆଗରୁ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳଟିକୁ ପଛକୁ ଲେଉଟାଇଦିଏ ଆଉ ବଦଳ ଫରମଟିକୁ ଦେଖଣା ଭାବରେ ଖୋଲେ । ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାରକଥାରେ ଗୋଟିଏ କାରଣ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ।',
# Attribution
-'others' => 'à¬\85ନà\8dà\9fାନà\8dà\9f',
+'others' => 'ବାà¬\95ିସବà\81',
# Info page
-'pageinfo-header-edits' => 'ସମà\8dପାଦନ',
-'pageinfo-header-views' => 'ଦà\87à¬\96ିବା',
+'pageinfo-header-edits' => 'ବଦଳସବà\81',
+'pageinfo-header-views' => 'ଦà\87à¬\96ଣା',
'pageinfo-subjectpage' => 'ପୃଷ୍ଠା',
-'pageinfo-talkpage' => 'à¬\95ଥା ପୃଷ୍ଠା',
+'pageinfo-talkpage' => 'à¬\86ଲà\8bà¬\9aନା ପୃଷ୍ଠା',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ପୁରୁଣା ବଦଳ',
'file-info-size' => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4',
'file-nohires' => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।</small>',
'show-big-image' => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ୍',
-'file-info-gif-looped' => 'ଫାଶ',
-'file-info-png-looped' => 'ଫାଶ',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ',
+'file-info-gif-looped' => 'ଲà\81ପ',
+'file-info-png-looped' => 'ଲà\81ପ ଥିବା',
# Special:NewFiles
'newimages-legend' => 'ଛାଣିବା',
'exif-imagewidth' => 'ଓସାର',
'exif-imagelength' => 'ଉଚ୍ଚତା',
'exif-artist' => 'ଲେଖକ',
-'exif-flash' => 'ଫà\8dଲାଶà\8d',
+'exif-flash' => 'ଫà\8dଲାସ',
'exif-saturation' => 'ପରିପୃକ୍ତ',
'exif-keywords' => 'ସୂଚକ ଶବ୍ଦ',
'exif-source' => 'ଉତ୍ସ',
'exif-languagecode' => 'ଭାଷା',
-'exif-iimcategory' => 'ବିà¬à¬¾à¬\97',
-'exif-identifier' => 'ପରିà¬\9aାà\9fକ',
-'exif-label' => 'à¬\9aିହà\8dନà¬\95',
+'exif-iimcategory' => 'ଶà\8dରà\87ଣà\80',
+'exif-identifier' => 'ସà\82à¬\9aକ',
+'exif-label' => 'à¬\9bାପ',
'exif-orientation-1' => 'ସାଧାରଣ',
-'exif-exposureprogram-1' => 'ହାତରà\87 à¬\95ରିବା',
+'exif-exposureprogram-1' => 'ସହାà\9fà¬\95 ବହି',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 ମିଟର',
'exif-meteringmode-0' => 'ଅଜଣା',
'exif-meteringmode-1' => 'ହାରାହାରି',
'exif-meteringmode-5' => 'ନମୁନା',
-'exif-meteringmode-6' => 'à¬\86à¬\82ଶିà¬\95',
-'exif-meteringmode-255' => 'à¬\85ନà\8dà\9fାନà\8dà\9f',
+'exif-meteringmode-6' => 'à¬\95ିà¬\9bି',
+'exif-meteringmode-255' => 'ବାà¬\95ି',
'exif-lightsource-0' => 'ଅଜଣା',
-'exif-lightsource-4' => 'ଫà\8dଲାଶà\8d',
+'exif-lightsource-4' => 'ଫà\8dଲାସ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'ମାନକ',
'exif-scenecapturetype-2' => 'ସିଧା',
'confirm-unwatch-button' => 'ଠିକ ଅଛି',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା',
-'imgmultipagenext' => 'ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠା →',
+'imgmultipageprev' => 'ଆଗ ପୃଷ୍ଠା',
+'imgmultipagenext' => 'ପର ପୃଷ୍ଠା →',
'imgmultigo' => 'ଯିବା!',
# Table pager
'table_pager_next' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
-'table_pager_prev' => 'ପà\82ରà\8dବବରà\8dତà\8dତà\80 ପୃଷ୍ଠା',
+'table_pager_prev' => 'à¬\86à¬\97 ପୃଷ୍ଠା',
'table_pager_limit_submit' => 'ଯିବା',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => '"$1" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିକଲେ',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'ଧାରଣ ହେଉଛି।।।',
-'livepreview-ready' => 'ଧାରଣ ହେଉଛି।।। ପ୍ରସ୍ତୁତ!',
+'livepreview-loading' => 'ଧାରଣ ହେଉଛି...',
+'livepreview-ready' => 'ଧାରଣ ହେଉଛି...ଏବେ ସଜିଲ!',
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'ନାଆଁ:',
# Special:Version
'version' => 'ସଂସ୍କରଣ',
-'version-other' => 'à¬\85ନà\8dà\9fାନà\8dà\9f',
-'version-version' => '(ସà¬\82ସà\8dà¬\95ରଣ $1)',
+'version-other' => 'ବାà¬\95ି',
+'version-version' => '(à¬à¬¾à¬\97 $1)',
'version-license' => 'ଲାଇସେନ୍ସ',
-'version-poweredby-others' => 'à¬\85ନà\8dà\9fାନà\8dà\9f',
+'version-poweredby-others' => 'ବାà¬\95ିସବà\81',
'version-software-product' => 'ଉତ୍ପାଦ',
'version-software-version' => 'ସଂସ୍କରଣ',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'ଦାଖଲକରିବା',
-'htmlform-selectorother-other' => 'à¬\85ନà\8dà\9fାନà\8dà\9f',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ବାà¬\95ି',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-submit' => 'ଯà\8bà¬\97',
+'ajax-add-category-submit' => 'ଯà\8bଡ଼ିବà\87',
'ajax-confirm-ok' => 'ଠିକ ଅଛି',
-'ajax-confirm-save' => 'ସà¬\82ରà¬\95à\8dଷଣ',
-'ajax-error-title' => 'ତà\8dରà\81à¬\9fି',
+'ajax-confirm-save' => 'ସାà¬\87ତିବà\87',
+'ajax-error-title' => 'à¬à\81ଲ',
);
'about' => 'Афыст',
'article' => 'Статья',
'newwindow' => '(кæны ног рудзынджы)',
-'cancel' => 'ФæÑ\81Ñ\82æмæ',
+'cancel' => 'Ð\9dÑ\8bÑ\83Ñ\83адзÑ\8bн',
'moredotdotdot' => 'Фылдæр…',
'mypage' => 'Дæхи фарс',
'mytalk' => 'Мæ ныхас',
# Change password dialog
'resetpass_text' => '<!-- Бахæсс дæ текст ам -->',
'oldpassword' => 'Раздæры пароль:',
-'newpassword' => 'Новый пароль',
+'newpassword' => 'Нæуæг пароль:',
'resetpass_forbidden' => 'Пароль баивæн нæй',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Пароль баив',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Нæ хъæуы',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Пароль фæивын',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ныууадзын',
'resetpass-temp-password' => 'Рæстæгмæ пароль:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-emailelement' => 'Архайæджы ном: $1
Рæстæгмæ пароль: $2',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'Ныууадзын',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Бæзджын текст',
'bold_tip' => 'Бæзджын текст',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Мæ фадæттæ',
'prefsnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
-'changepassword' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c баив',
+'changepassword' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c ивæн',
'skin-preview' => 'Разæркаст',
'prefs-datetime' => 'Датæ æмæ рæстæг',
'prefs-watchlist' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъд',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Wystąpił nieznany błąd w funkcji PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Zmień hasło',
Tymczasowe hasło – $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Przypominający e‐mail został wysłany.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Zmiana adresu e‐mail',
+'changeemail-header' => 'Zmiana adresu e‐mail',
+'changeemail-text' => 'Wypełnij formularz, jeśli chcesz zmienić swój adres poczty elektronicznej. Będziesz musiał wprowadzić hasło, aby potwierdzić tę zmianę.',
+'changeemail-no-info' => 'Musisz być zalogowany, by uzyskać bezpośredni dostęp do tej strony.',
+'changeemail-oldemail' => 'Obecny adres e‐mail',
+'changeemail-newemail' => 'Nowy adres e-mail',
+'changeemail-none' => '(brak)',
+'changeemail-submit' => 'Zapisz nowy',
+'changeemail-cancel' => 'Anuluj',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tekst tłustą czcionką',
'bold_tip' => 'Tekst tłustą czcionką',
'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych',
'prefs-misc' => 'Ustawienia różne',
'prefs-resetpass' => 'Zmień hasło',
+'prefs-changeemail' => 'Zmień adres e‐mail',
+'prefs-setemail' => 'Ustaw adres e‐mail',
'prefs-email' => 'E‐mail',
'prefs-rendering' => 'Wygląd',
'saveprefs' => 'Zapisz',
'ajax-confirm-save' => 'Zapisz',
'ajax-confirm-save-all' => 'Zapisz wszystkie zmiany',
'ajax-cancel' => 'Wycofaj zmiany',
+'ajax-cancel-all' => 'Anuluj wszystkie zmiany',
'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategorię „$1”',
'ajax-edit-category-summary' => 'Zmiana kategorii z „$1“ na „$2“',
'ajax-remove-category-summary' => 'Usuń kategorię „$1”',
+'ajax-category-question' => 'Dlaczego chcesz wprowadzić następujące zmiany:',
'ajax-error-title' => 'Błąd',
-'ajax-remove-category-error' => 'Usunięcie strony z tej kategorii nie jest możliwe.
+'ajax-remove-category-error' => 'Usunięcie strony z kategorii „$1“ nie jest możliwe.
Problem zazwyczaj występuje, jeśli kategoria została dodana do strony przez szablon.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Zmiana kategorii nie była możliwa.
-Taki problem zazwyczaj występuje, gdy kategoria została dodana do strony przez szablon.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Zmiana kategorii „$1“ nie jest możliwa.
+Ten problem zazwyczaj występuje, jeśli kategoria została dodana do strony przez szablon.',
'ajax-category-already-present' => 'Strona już jest w kategorii $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Lokalna funkcja uniemożliwia zapisanie zmian',
+'ajax-api-error' => 'Interfejs API zwrócił błąd – $1: $2',
);
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de correio electrónico',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
'changeemail-none' => "Probably appears in 'Current E-mail address' field when no address held, in [[Special:ChangeEmail]].
{{Identical|None}}",
-'changeemail-cancel' => '{{Identical|Cancel}}',
+'changeemail-submit' => 'Submit button on [[Special:ChangeEmail]]',
+'changeemail-cancel' => 'Cancel button on [[Special:ChangeEmail]]
+
+{{Identical|Cancel}}',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'This is the sample text that you get when you press the first button on the left on the edit toolbar.
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Попытался отправить электронное письмо без адреса электронной почты',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Изменение пароля',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznana napaka v funkciji PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Poskušal poslati e-pošto brez e-poštnega naslova',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Spremeni geslo',
'mypage' => 'Boggeyga',
'mytalk' => 'Wadahadalkeyga',
'anontalk' => 'Wadahadalka ciwaanka IP:kaan',
-'navigation' => 'Navigation-ka',
+'navigation' => 'Gooshitaan',
'and' => ' iyo',
# Cologne Blue skin
'categorypage' => 'Itusi qeybta bogga',
'viewtalkpage' => 'Fiiri bogga wadahadalka',
'otherlanguages' => 'Luqadaha kale',
-'redirectedfrom' => '(Waxaa laga soo wareejiyay $1)',
-'redirectpagesub' => 'Bogga loo wareejiyay',
+'redirectedfrom' => '(Waxaa laga soo toosiyay $1)',
+'redirectpagesub' => 'Bogga loo sii toosiyay',
'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.',
'viewcount' => 'Boggaan waxaa soo booqday {{PLURAL:$1|mar|$1 jeer}}.',
'protectedpage' => "Bogga la'difaacay",
'jumpto' => 'U bood:',
-'jumptonavigation' => 'navigation-ka',
+'jumptonavigation' => 'gooshitaan',
'jumptosearch' => 'raadi',
'view-pool-error' => 'Naga raali noqo, kombiyutarkaan hadda woo buuxsamay.
Dad badan ayaa waqtigaan xaadirka ah fiirinooyo boggaan.
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ka raadi qeybta isticmaalada',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 eray|$2 erayo}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ka mid ah|$1 ka mid ah}} ({{PLURAL:$2|1 qeybta hoose|$2 qeybaha hoose}}, {{PLURAL:$3|1 fayl|$3 fayl-yo}})',
-'search-redirect' => '(waxaa loo wareejiyay $1)',
+'search-redirect' => '(waxaa loo toosiyay $1)',
'search-section' => '(maqaalka $1)',
'search-suggest' => 'Waxaa ka waday miyaa: $1',
'search-interwiki-default' => '$1 natiijooyinka:',
'powersearch' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
'powersearch-legend' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
'powersearch-ns' => 'ka raadi meesha magacyada:',
-'powersearch-redir' => 'liista inta la wareejiyay',
+'powersearch-redir' => 'liiska inta la sii toosiyay',
'powersearch-field' => 'Raadi',
'powersearch-togglelabel' => 'Fiiri',
'powersearch-toggleall' => 'Dhamaan',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kii ka horeeyay|kii ka horeeyay $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kan ku xiga|kan ku xiga $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← kuwa la xiriiro',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 la wareejiyay',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 loo sii toosiyay',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 waxoo la xiriiraa',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sawirka inta oo la xiriiro',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Покушали сте да пошаљете поруку без е-адресе',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Промена лозинке',
Привремена лозинка: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Промена е-адресе',
+'changeemail-header' => 'Промените е-адресу налога',
+'changeemail-text' => 'Попуните овај образац да бисте променили своју е-адресу. Мораћете да унесете лозинку да потврдите измену.',
+'changeemail-no-info' => 'Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.',
+'changeemail-oldemail' => 'Тренутна е-адреса:',
+'changeemail-newemail' => 'Нова е-адреса:',
+'changeemail-none' => '(ништа)',
+'changeemail-submit' => 'Промени',
+'changeemail-cancel' => 'Откажи',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Подебљан текст',
'bold_tip' => 'Подебљан текст',
'prefs-watchlist-token' => 'Печат списка надгледања:',
'prefs-misc' => 'Разно',
'prefs-resetpass' => 'Промени лозинку',
+'prefs-changeemail' => 'Промени е-адресу',
+'prefs-setemail' => 'Постави е-адресу',
'prefs-email' => 'Поставке е-поште',
'prefs-rendering' => 'Изглед',
'saveprefs' => 'Сачувај',
'ajax-confirm-save' => 'Сачувај',
'ajax-confirm-save-all' => 'Сачувај све измене',
'ajax-cancel' => 'Откажи измене',
+'ajax-cancel-all' => 'Откажи све измене',
'ajax-add-category-summary' => 'Додај категорију "$1"',
'ajax-edit-category-summary' => 'Промени категорију „$1“ у „$2“',
'ajax-remove-category-summary' => 'Уклони категорију "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Разлог за стварање измена:',
'ajax-error-title' => 'Грешка',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ð\9dиÑ\98е било могÑ\83Ñ\9bе Ñ\83клониÑ\82и овÑ\83 каÑ\82егоÑ\80иÑ\98Ñ\83.
-То Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\88ава када Ñ\98е каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а додаÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и преко шаблона.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80оменим овÑ\83 каÑ\82егоÑ\80иÑ\98Ñ\83.
-Ð\9eво Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\81и када Ñ\98е она додаÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\83 видÑ\83 шаблона.',
+'ajax-remove-category-error' => 'Ð\9dе могÑ\83 да Ñ\83клоним каÑ\82егоÑ\80иÑ\98Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c.
+Ð\9eво Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\88ава када Ñ\98е каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а додаÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 преко шаблона.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80оменим каÑ\82егоÑ\80иÑ\98Ñ\83 â\80\9e$1â\80\9c.
+Ð\9eво Ñ\81е обиÑ\87но деÑ\88ава када Ñ\98е каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а додаÑ\82а на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 пÑ\80еко шаблона.',
'ajax-category-already-present' => 'Ова страница већ припада категорији $1',
);
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion",
+'user-mail-no-addy' => 'Försökte skicka e-post utan en e-postadress',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Ändra lösenord',
Tillfälligt lösenord: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'En påminnelse via e-post har skickats.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ändra e-postadress',
+'changeemail-header' => 'Ändra kontots e-postadress',
+'changeemail-oldemail' => 'Nuvarande e-postadress:',
+'changeemail-newemail' => 'Ny e-postadress:',
+'changeemail-none' => '(ingen)',
+'changeemail-submit' => 'Ändra e-post',
+'changeemail-cancel' => 'Avbryt',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet text',
'bold_tip' => 'Fet stil',
'prefs-watchlist-token' => 'Bevakningslistsnyckel:',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Ändra lösenord',
+'prefs-changeemail' => 'Ändra e-post',
+'prefs-setemail' => 'Ange en e-postadress',
'prefs-email' => 'Alternativ för e-post',
'prefs-rendering' => 'Utseende',
'saveprefs' => 'Spara',
'ajax-confirm-save' => 'Spara',
'ajax-confirm-save-all' => 'Spara alla ändringar',
'ajax-cancel' => 'Avbryt redigering',
+'ajax-cancel-all' => 'Avbryt alla ändringar',
'ajax-add-category-summary' => 'Lägg till kategorin "$1"',
'ajax-edit-category-summary' => 'Ändra kategori "$1" till "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Tag bort kategorin "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Varför vill du göra följande ändringar:',
'ajax-error-title' => 'Fel',
'ajax-remove-category-error' => 'Det var inte möjligt att ta bort den här kategorin.
Oftast beror det på att kategorin har lagts till genom användande av en mall.',
'passwordreset-emailsent' => 'Barua pepe ya ukumbusho imetumwa.',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'Kubadilisha anwani ya barua pepe',
-'changeemail-none' => '(hakuna)',
-'changeemail-cancel' => 'Batilisha',
+'changeemail' => 'Kubadilisha anwani ya barua pepe',
+'changeemail-newemail' => 'Anwani mpya ya barua pepe:',
+'changeemail-none' => '(hakuna)',
+'changeemail-cancel' => 'Batilisha',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Maandishi ya kooze',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Lỗi không rõ trong hàm PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Không có địa chỉ để gửi thư điện tử đến',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Đổi mật khẩu',