From ee14326dca08dba7b4fc6c52a8fa2f1ee74f3187 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Tue, 22 May 2007 11:22:02 +0000 Subject: [PATCH] * (bug 9999) Update Japanese translations Patch by Edgaras * some small tweaks --- languages/messages/MessagesJa.php | 81 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 6605af2c8f..6e8b6128ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -397,7 +397,6 @@ $1', 'yournick' => 'ニックネーム（署名用）:', 'badsig' => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。', 'email' => 'メールアドレス', -'prefs-help-email-enotif' => 'このアドレスはあなたが有効にした各種メール通知の送信先としても利用されます。', 'prefs-help-realname' => '* 本名 (任意): 本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。', 'loginerror' => 'ログイン失敗', 'prefs-help-email' => '* メールアドレス (任意): メールアドレスを入力すると、他の利用者からのウィキメールを受け取ることができるようになります。この時点ではあなたのメールアドレスはその利用者に知られることはありません。ただし、あなたから送信すれば、あなたのメールアドレスは先方に通知されます。', @@ -490,7 +489,7 @@ $1', $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。 あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。', -'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 にとって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 +'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 にとって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 :$2 ブロック解除予定: $6 @@ -511,7 +510,7 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'confirmedittitle' => '編集にはメールアドレスの確認が必要です。', 'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|オプション]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。', 'nosuchsectiontitle' => 'セクションが存在しません', -'nosuchsectiontext' => "指定されたセクションはありません。セクション $1 はありませんでしたので、セクション編集は無効となります。編集内容は保存されません。", +'nosuchsectiontext' => '指定されたセクションはありません。セクション $1 はありませんでしたので、セクション編集は無効となります。編集内容は保存されません。', 'loginreqtitle' => 'ログインが必要', 'loginreqlink' => 'ログイン', 'loginreqpagetext' => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。', @@ -626,15 +625,15 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません', 'revdelete-nooldid-text' => '操作の完了に必要な版が指定されていません。', 'revdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択された版に対する操作:', -'logdelete-selected' => "[[:$1]]の、以下の選択されたログに対する操作:", +'logdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択されたログに対する操作:', 'revdelete-text' => '版の削除ではページの履歴にその版は表示されます。しかしその版に含まれるテキストにはアクセスできなくなります。 サーバー管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。', 'revdelete-legend' => '版の削除の適用', 'revdelete-hide-text' => '版のテキストを隠す', +'revdelete-hide-name' => '操作および対象を隠す', 'revdelete-hide-comment' => '編集の要約を隠す', 'revdelete-hide-user' => '版の投稿者を隠す', -'revdelete-hide-name' => '操作および対象を隠す', 'revdelete-hide-restricted' => 'これらの制限を{{int:group-sysop}}にも適用する', 'revdelete-suppress' => 'データを{{int:group-sysop}}からも隠す', 'revdelete-hide-image' => 'ファイル内容を隠す', @@ -649,7 +648,6 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に 'logdelete-success' => '操作情報の隠蔽状態を変更しました', # Oversight log -# 'oversightlog' => '版隠蔽ログ', 'overlogpagetext' => '以下は{{int:group-sysop}}が最近隠蔽した版削除およびブロックの記録です。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。', @@ -666,7 +664,7 @@ $1 または他の[[{{int:grouppage-sysop}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件に # Search results 'searchresults' => '検索結果', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{int:Searching-url}}]]をご覧ください。', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。', 'searchsubtitle' => '問い合わせ: "[[:$1]]"', 'searchsubtitleinvalid' => '問い合わせ: "$1"', 'badquery' => 'おかしな形式の検索問い合わせ', @@ -810,9 +808,9 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'rc_categories_any' => 'すべて', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'リンク先の更新状況', +'recentchangeslinked' => 'リンク先の更新状況', 'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に更新はありませんでした。', -'recentchangeslinked-summary' => "この特別ページはリンク先の更新状況です。あなたのウォッチリストにあるページは'''太字'''で表示されます。", +'recentchangeslinked-summary' => "この特別ページはリンク先の更新状況です。あなたのウォッチリストにあるページは'''太字'''で表示されます。", # Upload 'upload' => 'アップロード', @@ -989,10 +987,10 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'brokenredirects-edit' => '(編集)', 'brokenredirects-delete' => '(削除)', -'withoutinterwiki' => '言語間リンクを持たないページ', -'withoutinterwiki-header' => '以下のページには多言語版へのリンクがありません:', +'withoutinterwiki' => '言語間リンクを持たないページ', +'withoutinterwiki-header' => '以下のページには多言語版へのリンクがありません:', -'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ', +'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 バイト', @@ -1108,7 +1106,7 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', # Watchlist 'watchlist' => 'ウォッチリスト', -'mywatchlist' => 'ウォッチリスト', +'mywatchlist' => 'ウォッチリスト', 'watchlistfor' => "'''$1'''", 'nowatchlist' => 'あなたのウォッチリストは空です。', 'watchlistanontext' => 'ウォッチリストを確認あるいは編集するには $1 してください。', @@ -1172,6 +1170,9 @@ $2リダイレクトを含める       $3 $9', 'enotif_lastvisited' => ' あなたが最後に閲覧してからの差分を見るには以下のURLにアクセスしてください: $1', +'enotif_lastdiff' => ' +変更内容を見るには以下のURLにアクセスしてください: +$1', 'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}のページ $PAGETITLE が $PAGEEDITDATE に @@ -1266,7 +1267,6 @@ $NEWPAGE 'maximum-size' => '最大サイズ', 'pagesize' => '（バイト）', - # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => '編集', 'restriction-move' => '移動', @@ -1274,7 +1274,7 @@ $NEWPAGE # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => '全保護', 'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護', -'restriction-level-all' => 'すべて', +'restriction-level-all' => 'すべて', # Undelete 'undelete' => '削除されたページを参照する', @@ -1313,7 +1313,7 @@ $NEWPAGE # Contributions 'contributions' => '利用者の投稿記録', 'mycontris' => '自分の投稿記録', -'contribsub2' => '利用者名: $1 ($2)', +'contribsub2' => '利用者名: $1 ($2)', 'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。', 'ucnote' => '利用者 $1 によるここ $2 日間の編集です。', 'uclinks' => '過去 $2 日間の $1 編集', @@ -1333,17 +1333,17 @@ $NEWPAGE 'sp-newimages-showfrom' => '$1 以後現在までの新着画像を表示', # What links here -'whatlinkshere' => 'リンク元', -'notargettitle' => '対象となるページが存在しません', -'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません', -'linklistsub' => 'リンクの一覧', -'linkshere' => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています', -'nolinkshere' => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。', -'nolinkshere-ns' => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。", -'isredirect' => 'リダイレクトページ', -'istemplate' => 'テンプレート呼出', -'whatlinkshere-prev' => '前 $1', -'whatlinkshere-next' => '次 $1', +'whatlinkshere' => 'リンク元', +'notargettitle' => '対象となるページが存在しません', +'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません', +'linklistsub' => 'リンクの一覧', +'linkshere' => '[[:$1]] は以下のページからリンクされています', +'nolinkshere' => '[[:$1]] にリンクしているページはありません。', +'nolinkshere-ns' => "指定された名前空間中で、'''[[:$1]]''' にリンクしているページはありません。", +'isredirect' => 'リダイレクトページ', +'istemplate' => 'テンプレート呼出', +'whatlinkshere-prev' => '前 $1', +'whatlinkshere-next' => '次 $1', # Block/unblock 'blockip' => '投稿ブロック', @@ -1353,7 +1353,7 @@ $NEWPAGE 'ipbexpiry' => '期間', 'ipbreason' => '理由', 'ipbreasonotherlist' => 'その他', -'ipbreason-dropdown' => ' +'ipbreason-dropdown' => ' *一般 ** 虚偽情報の掲載 ** ページ内容の除去 @@ -1384,6 +1384,7 @@ $NEWPAGE 'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。', 'ipusubmit' => '投稿ブロックを解除する', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました', +'unblocked-id' => 'ブロック $1 は解除されました', 'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス', 'ipblocklist-submit' => '検索', 'blocklistline' => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）', @@ -1392,7 +1393,8 @@ $NEWPAGE 'anononlyblock' => '匿名のみ', 'noautoblockblock' => '自動ブロックなし', 'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック', -'ipblocklistempty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。', +'ipblocklist-empty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。', +'ipblocklist-no-results' => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。', 'blocklink' => 'ブロック', 'unblocklink' => 'ブロック解除', 'contribslink' => '投稿記録', @@ -1479,17 +1481,17 @@ $NEWPAGE 'immobile_namespace' => '移動先のページ名は特別なページです。その名前空間にページを移動することはできません。', # Export -'export' => 'ページデータの書き出し', -'exporttext' => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他のMediaWikiで動いているウィキに取り込んだり、変換したり、個人的な楽しみに使ったりできます。 +'export' => 'ページデータの書き出し', +'exporttext' => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他のMediaWikiで動いているウィキに取り込んだり、変換したり、個人的な楽しみに使ったりできます。 ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページのタイトルを一行に一ページずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。 後者のケースではリンクの形で使うこともできます。例: [[メインページ]]の最新版を取得するには[[Special:Export/メインページ]]を使用します。', -'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す', -'exportnohistory' => "'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。", -'export-submit' => '書き出し', +'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す', +'exportnohistory' => "'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。", +'export-submit' => '書き出し', 'export-addcattext' => 'カテゴリ内のページを対象に加える。 Category:', -'export-addcat' => '追加', +'export-addcat' => '追加', # Namespace 8 related 'allmessages' => '表示メッセージの一覧', @@ -1581,6 +1583,8 @@ $NEWPAGE 'tooltip-t-emailuser' => '{{int:emailuser}}', 'tooltip-t-upload' => '画像やメディアファイルをアップロード', 'tooltip-t-specialpages' => '特別ページの一覧', +'tooltip-t-print' => 'このページの印刷用バージョン', +'tooltip-t-permalink' => 'この版への固定リンク', 'tooltip-ca-nstab-main' => '本文を表示', 'tooltip-ca-nstab-user' => '利用者ページを表示', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'メディアページを表示', @@ -1604,7 +1608,7 @@ $NEWPAGE 'monobook.css' => '/* ここに書いた CSS は Monobook 外装に反映されます */', # Scripts -'common.js' => '/* ここに書いた JavaScript は全てのページ上で実行されます */', +'common.js' => '/* ここに書いた JavaScript は全てのページ上で実行されます */', 'monobook.js' => '/* こちらは廃止されました; [[MediaWiki:Common.js]]をお使いください */', # Metadata @@ -2101,7 +2105,6 @@ $1', 'imgmultipageprev' => '← 前ページ', 'imgmultipagenext' => '次ページ →', 'imgmultigo' => '表示', -'imgmultigotopre' => '', 'imgmultigotopost' => 'ページ目を', 'imgmultiparseerror' => '画像ファイルが壊れているか正しくないため、ページのリストを生成できませんでした。', @@ -2136,6 +2139,10 @@ $1', 'livepreview-error' => '接続に失敗しました: $1 "$2" 通常のプレビューを試みてください。', +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'この一覧には$1秒前までの編集が反映されていない可能性があります。', +'lag-warn-high' => 'データベースサーバの負荷のため同期が遅れています。この一覧には$1秒前までの編集が反映されていない可能性があります。', + ); ?> -- 2.20.1