From ed5c2fb5a8d4a8a337aee2dd0ca69fd4527ed0f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Sat, 26 Jan 2008 03:55:58 +0000 Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations --- languages/messages/MessagesYue.php | 45 ++++++++++++--------- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 37 ++++++++++------- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 31 ++++++++------ languages/messages/MessagesZh_hant.php | 31 ++++++++------ 4 files changed, 86 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 0c88ed4fa4..54e7197bf8 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -6,13 +6,14 @@ */ $skinNames = array( - 'standard' => '傳統', /* "Classic, Standard" */ - 'nostalgia' => '懷舊', /* "Nostalgia" */ - 'cologneblue' => '科隆藍', /* "Cologne Blue" */ - 'monobook' => 'MonoBook', - 'myskin' => '我嘅畫面', /* "MySkin" */ - 'chick' => '俏', /* "Chick" */ - 'simple' => '簡單' /* "Simple" */ + 'standard' => '傳統', /* "Classic, Standard" */ + 'nostalgia' => '懷舊', /* "Nostalgia" */ + 'cologneblue' => '科隆藍', /* "Cologne Blue" */ + 'monobook' => 'MonoBook', + 'myskin' => '我嘅畫面', /* "MySkin" */ + 'chick' => '俏', /* "Chick" */ + 'simple' => '簡單', /* "Simple" */ + 'modern' => '摩登', /* "Modern" */ ); $bookstoreList = array( @@ -1152,17 +1153,23 @@ $2', 'filerevert-badversion' => '呢個檔案所提供嘅時間截記並無之前嘅本地版本。', # File deletion -'filedelete' => '刪除$1', -'filedelete-legend' => '刪除檔案', -'filedelete-intro' => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => '你而家刪除緊\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響[$4 $2 $3]嘅版本。', -'filedelete-comment' => '註解:', -'filedelete-submit' => '刪除', -'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除咗。", -'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。', -'filedelete-nofile' => "'''$1'''響{{SITENAME}}度唔存在。", -'filedelete-nofile-old' => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''響 $2 $3 嘅歸檔版本。", -'filedelete-iscurrent' => '你而家嘗試刪除呢個檔案嘅最近版本。請先將個檔打回頭做舊啲嘅版本先。', +'filedelete' => '刪除$1', +'filedelete-legend' => '刪除檔案', +'filedelete-intro' => "你而家刪除緊'''[[Media:$1|$1]]'''。", +'filedelete-intro-old' => '你而家刪除緊\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響[$4 $2 $3]嘅版本。', +'filedelete-comment' => '刪除原因:', +'filedelete-submit' => '刪除', +'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除咗。", +'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'響 $2 $3 嘅版本已經刪除咗。', +'filedelete-nofile' => "'''$1'''響{{SITENAME}}度唔存在。", +'filedelete-nofile-old' => "用指定嘅屬性，呢度係無'''$1'''響 $2 $3 嘅歸檔版本。", +'filedelete-iscurrent' => '你而家嘗試刪除呢個檔案嘅最近版本。請先將個檔打回頭做舊啲嘅版本先。', +'filedelete-otherreason' => '其它／附加嘅原因:', +'filedelete-reason-otherlist' => '其它原因', +'filedelete-reason-dropdown' => ' +*常用刪除原因 +** 侵犯版權 +** 重覆檔案', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME 搜尋', @@ -1813,7 +1820,7 @@ $1', 'importuploaderrorpartial' => '上載要倒入嘅檔案失敗。個檔案只係部份上載咗。', 'importuploaderrortemp' => '上載要倒入嘅檔案失敗。個臨時資料夾唔見咗。', 'import-parse-failure' => 'XML倒入語法失敗', -'import-noarticle' => '無文章去倒入！', +'import-noarticle' => '無版去倒入！', 'import-nonewrevisions' => '全部嘅修訂已經響之前倒入咗。', 'xml-error-string' => '$1 響行$2，欄$3 ($4 bytes): $5', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index a90bdb162f..3eeb57e33a 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -12,7 +12,8 @@ $skinNames = array( 'cologneblue' => '馨藍', 'monobook' => '單書', 'myskin' => '吾風', - 'chick' => '窈窕' + 'chick' => '窈窕', + 'modern' => '時髦', ); /** @@ -874,17 +875,23 @@ $2', 'filerevert-badversion' => '該日無版也。', # File deletion -'filedelete' => '刪$1', -'filedelete-legend' => '刪檔', -'filedelete-intro' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => '欲刪\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版$4。', -'filedelete-comment' => '註：', -'filedelete-submit' => '刪', -'filedelete-success' => "'''$1'''刪矣。", -'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版刪矣。', -'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}無'''$1'''也。", -'filedelete-nofile-old' => "無合'''$1'''藏也。", -'filedelete-iscurrent' => '刪版乃新，先還舊焉。', +'filedelete' => '刪$1', +'filedelete-legend' => '刪檔', +'filedelete-intro' => "欲刪'''[[Media:$1|$1]]'''。", +'filedelete-intro-old' => '欲刪\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版$4。', +'filedelete-comment' => '刪因：', +'filedelete-submit' => '刪', +'filedelete-success' => "'''$1'''刪矣。", +'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'$2$3之版刪矣。', +'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}無'''$1'''也。", +'filedelete-nofile-old' => "無合'''$1'''藏也。", +'filedelete-iscurrent' => '刪版乃新，先還舊焉。', +'filedelete-otherreason' => '另／附之因：', +'filedelete-reason-otherlist' => '另因', +'filedelete-reason-dropdown' => ' +*常刪之因 +** 侵版權 +** 重檔', # MIME search 'mimesearch' => '篩檔', @@ -1127,8 +1134,8 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => '近刪如下：', 'deletionlog' => '誌刪', 'reverted' => '已還前審', -'deletecomment' => '註刪', -'deleteotherreason' => '另／附之因:', +'deletecomment' => '刪因', +'deleteotherreason' => '另／附之因：', 'deletereasonotherlist' => '另因', 'deletereason-dropdown' => ' *常刪之因 @@ -1448,7 +1455,7 @@ $NEWPAGE 'importuploaderrorpartial' => '檔未入匯。檔部傳。', 'importuploaderrortemp' => '檔未入匯。臨夾已失。', 'import-parse-failure' => 'XML入匯語法敗矣', -'import-noarticle' => '無文入匯也！', +'import-noarticle' => '無頁入匯也！', 'import-nonewrevisions' => '全審已入匯也。', 'xml-error-string' => '$1 於行$2，欄$3 ($4字節): $5', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index ba07f9de1e..fef20d5d8b 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -53,6 +53,7 @@ $skinNames = array( 'standard' => '标准', 'nostalgia' => '怀旧', 'cologneblue' => '科隆香水蓝', + 'modern' => '现代', ); $extraUserToggles = array( @@ -1083,17 +1084,23 @@ $2', 'filerevert-badversion' => '这个文件所提供的时间截记并无先前的本地版本。', # File deletion -'filedelete' => '删除$1', -'filedelete-legend' => '删除文件', -'filedelete-intro' => "您现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => '你现正删除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于[$4 $2 $3]的版本。', -'filedelete-comment' => '注解:', -'filedelete-submit' => '删除', -'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。", -'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于 $2 $3 的版本已经删除。', -'filedelete-nofile' => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。", -'filedelete-nofile-old' => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''于 $2 $3 的版本。", -'filedelete-iscurrent' => '您现正尝试删除这个文件的最近版本。请先将个该文件回退成较旧的版本。', +'filedelete' => '删除$1', +'filedelete-legend' => '删除文件', +'filedelete-intro' => "您现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''。", +'filedelete-intro-old' => '你现正删除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于[$4 $2 $3]的版本。', +'filedelete-comment' => '删除理由:', +'filedelete-submit' => '删除', +'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。", +'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'于 $2 $3 的版本已经删除。', +'filedelete-nofile' => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。", +'filedelete-nofile-old' => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''于 $2 $3 的版本。", +'filedelete-iscurrent' => '您现正尝试删除这个文件的最近版本。请先将个该文件回退成较旧的版本。', +'filedelete-otherreason' => '其它／附加的理由:', +'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由', +'filedelete-reason-dropdown' => ' +*常用删除理由 +** 侵犯版权 +** 重覆档案', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME 搜索', @@ -1749,7 +1756,7 @@ $1', 'importuploaderrorpartial' => '上载导入文件失败。文件只有部份已经上传。', 'importuploaderrortemp' => '上载导入文件失败。临时文件夹已遗失。', 'import-parse-failure' => 'XML导入语法失败', -'import-noarticle' => '没有文章作导入！', +'import-noarticle' => '没有页面作导入！', 'import-nonewrevisions' => '所有的修订已经在先前导入。', 'xml-error-string' => '$1 於行$2，列$3 ($4字节): $5', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 9c00c9054c..3a4992b207 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -50,6 +50,7 @@ $skinNames = array( 'standard' => '標準', 'nostalgia' => '懷舊', 'cologneblue' => '科隆香水藍', + 'modern' => '現代', ); $bookstoreList = array( @@ -1058,17 +1059,23 @@ $2', 'filerevert-badversion' => '這個檔案所提供的時間截記並無先前的本地版本。', # File deletion -'filedelete' => '刪除$1', -'filedelete-legend' => '刪除檔案', -'filedelete-intro' => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => '你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。', -'filedelete-comment' => '註解:', -'filedelete-submit' => '刪除', -'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。", -'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 的版本已經刪除。', -'filedelete-nofile' => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。", -'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。", -'filedelete-iscurrent' => '您現正嘗試刪除這個檔案的最近版本。請先將個該檔案回退成較舊的版本。', +'filedelete' => '刪除$1', +'filedelete-legend' => '刪除檔案', +'filedelete-intro' => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。", +'filedelete-intro-old' => '你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。', +'filedelete-comment' => '刪除理由:', +'filedelete-submit' => '刪除', +'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。", +'filedelete-success-old' => '\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 的版本已經刪除。', +'filedelete-nofile' => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。", +'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。", +'filedelete-iscurrent' => '您現正嘗試刪除這個檔案的最近版本。請先將個該檔案回退成較舊的版本。', +'filedelete-otherreason' => '其它／附加的理由:', +'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由', +'filedelete-reason-dropdown' => ' +*常用刪除理由 +** 侵犯版權 +** 重覆檔案', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME 搜索', @@ -1723,7 +1730,7 @@ $1', 'importuploaderrorpartial' => '上載匯入檔案失敗。檔案只有部份已經上傳。', 'importuploaderrortemp' => '上載匯入檔案失敗。臨時資料夾已遺失。', 'import-parse-failure' => 'XML匯入語法失敗', -'import-noarticle' => '沒有文章作匯入！', +'import-noarticle' => '沒有頁面作匯入！', 'import-nonewrevisions' => '所有的修訂已經在先前匯入。', 'xml-error-string' => '$1 於行$2，欄$3 ($4位元組): $5', -- 2.20.1