From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 10 Jun 2008 01:04:36 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~47082
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmes_infos.php?a=commitdiff_plain;h=4fff3cf4188010279f9584cb0a8beee37fc91d0d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 76c492349d..43a15f6e86 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1612,7 +1612,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 上次編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]）做嘅。',
 'editcomment'                 => "編輯摘要係：\"''\$1''\"。", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯；恢復到[[User:$1|$1]]嘅最後版本。', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '已經反轉由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）所寫嘅編輯到[[User:$1|$1]]嘅最後版本。', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後版本。',
 'sessionfailure'              => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。',
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
@@ -1815,9 +1815,6 @@ $1',
 'ipb_expiry_invalid'          => '無效嘅期限。',
 'ipb_expiry_temp'             => '隱藏用戶名封鎖應該係永久性嘅。',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1"已經封鎖咗',
-'ipb_modifying_block'         => '改現有嘅封鎖:',
-'ipb_tweak_block'             => '注意: 呢位用戶 ($1) 已經封鎖咗。
-你可以用呢份表格去改個封鎖設定。',
 'ipb_cant_unblock'            => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。',
 'ipb_blocked_as_range'        => '錯誤：個IP $1 無直接封鎖，唔可以解封。但係佢係響 $2 嘅封鎖範圍之內，嗰段範圍係可以解封嘅。',
 'ip_range_invalid'            => '無效嘅IP範圍',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 0aa7951500..b96ed2f5a6 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -1352,7 +1352,7 @@ $NEWPAGE
 'cantrollback'                => '退修不成，作者獨也。',
 'alreadyrolled'               => '[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|議]]）作[[:$1]]，退不成也。有易或已退焉。新纂者為[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|議]]）',
 'editcomment'                 => '贊曰"<i>$1</i>"', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]），復為[[User:$1|$1]]之本耳', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]）為[[User:$1|$1]]之本耳', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '去$1之作，復為$2之本耳。',
 'sessionfailure'              => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。',
 'protectlogpage'              => '誌緘',
@@ -1545,9 +1545,6 @@ $NEWPAGE
 'ipb_expiry_invalid'          => '屆期不明。',
 'ipb_expiry_temp'             => '藏簿禁封為長久也。',
 'ipb_already_blocked'         => '"$1"早禁矣',
-'ipb_modifying_block'         => '更現禁：',
-'ipb_tweak_block'             => '注：此簿（$1）為禁也。
-爾可用下表更禁也。',
 'ipb_cant_unblock'            => '有誤：禁$1無尋；或早赦矣。',
 'ipb_blocked_as_range'        => '錯：該IP $1 無直禁也，無赦之。唯它在 $2 之範禁內，其範可赦之。',
 'ip_range_invalid'            => 'IP址圍不格',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 51a03a6676..1c10622fa8 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1565,7 +1565,7 @@ $NEWPAGE
 
 最后编辑者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]])。',
 'editcomment'                 => '编辑说明: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑；更改回[[User:$1|$1]]的最后一个版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '恢复由$1的编辑；更改回$2的最后一个版本。',
 'sessionfailure'              => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
 'protectlogpage'              => '保护日志',
@@ -1771,9 +1771,6 @@ $1',
 'ipb_expiry_invalid'          => '无效的终止时间。',
 'ipb_expiry_temp'             => '隐藏用户名封锁应该是永久性的。',
 'ipb_already_blocked'         => '已经封锁"$1"',
-'ipb_modifying_block'         => '修改现有的封锁:',
-'ipb_tweak_block'             => '注意: 这位用户 ($1) 已经被封锁。
-您可以用这个表格去更改封锁设置。',
 'ipb_cant_unblock'            => '错误: 找不到查封ID$1。可能已经解除封禁。',
 'ipb_blocked_as_range'        => '错误: 该IP $1 无直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封范围之内，该段范围是可以解除封禁的。',
 'ip_range_invalid'            => '无效的IP范围。\\n',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 8a0bdec400..3095cb456f 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1542,7 +1542,7 @@ $NEWPAGE
 
 最後編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]])。',
 'editcomment'                 => '編輯說明: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯；更改回[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'                  => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success'            => '恢復由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。',
 'sessionfailure'              => '您的登入資訊似乎有問題，為防止此該訊息被攔截，本次操作已經取消，請按「上一頁」重新載入。',
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
@@ -1744,9 +1744,6 @@ $1',
 'range_block_disabled'        => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。',
 'ipb_expiry_invalid'          => '無效的終止時間。',
 'ipb_expiry_temp'             => '隱藏用戶名封鎖應該是永久性的。',
-'ipb_modifying_block'         => '修改現有的封鎖:',
-'ipb_tweak_block'             => '注意: 這位用戶 ($1) 已經被封鎖。
-您可以用這個表格去更改封鎖設定。',
 'ipb_already_blocked'         => '已經封鎖"$1"',
 'ipb_cant_unblock'            => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
 'ipb_blocked_as_range'        => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。',