'externaldberror' => 'ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።',
'login' => 'ለመግባት',
'nav-login-createaccount' => 'መግቢያ',
-'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)',
+'loginprompt' => '(ወደ {{SITENAME}} በብዕር ስም ለመግባት በኮምፒዩተሮ ላይ ኩኪስ (cookies) እንዲቀመጡ መፍቀድ ይኖርቦታል።)',
'userlogin' => 'ግባ / ተመዝገብ',
'userloginnocreate' => 'ለመግባት',
'logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/vector.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Vector.css አይደለም።",
'updated' => '(የታደሰ)',
'note' => "'''ማሳሰቢያ፦'''",
-'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''",
+'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራ ብቻ ነው የሚታየው፣ ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''",
'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።',
'session_fail_preview' => "'''ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።'''",
'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል',
'page_last' => 'ኋለኞች',
'histlegend' => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br /> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።",
'history-fieldset-title' => 'የቀደሙት ዕትሞች ፍለጋ',
+'history-show-deleted' => 'የጠፉትን ብቻ',
'histfirst' => 'ቀድመኞች',
'histlast' => 'ኋለኞች',
'historysize' => '($1 byte)',
'lineno' => 'መስመር፡ $1፦',
'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር',
'editundo' => 'ለውጡ ይገለበጥ',
-'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{PLURAL:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)',
+'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል በ{{PLURAL:$2|አንድ አባል |$2 አባላት}} {{PLURAL:$1|የተደረገ አንድ ለውጥ አይታይም|የተደረጉ $1 ለውጦች አይታዩም}}።)',
# Search results
'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''",
'searchprofile-articles' => 'ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች',
-'searchprofile-project' => 'የመርሃግብሩ ገጾች',
+'searchprofile-project' => 'á\8b¨á\8b\95á\88á\8b³á\89³ á\8a¥á\8a\93 á\8b¨á\88\98á\88á\88\83á\8c\8dá\89¥á\88© á\8c\88á\8c¾á\89½',
'searchprofile-images' => 'ፋይሎች',
'searchprofile-everything' => 'ሁሉም',
'searchprofile-advanced' => 'የተደረጀ ፍለጋ',
'searchall' => 'ሁሉ',
'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።',
'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ከ'''$3''' ውጤት ውስጥ '''$1'''|ከ'''$3''' ውጤቶች ውስጥ ከ'''$1''' እስከ '''$2'''}} ለ'''$4'''",
'nonefound' => "\"ማስገንዘቢያ\" የተወሰኑ ፍለጋዎች ብቻ በዋናው ስምምነት መሰረት ተፈልገው ይገኛሉ::
ከምትፈልገው ነገር በፊት ''all:''ን በማስገባት ፍለጋህን ደግመህ ሞክር ይህም ሁሉንም የፍለጋ ቦታዎች እንድታዳርስ ይረዳሃል።",
'search-nonefound' => 'ለጥያቄው ምንም የሚስማማ ውጤት አልተገኘም።',
'gender-female' => ' ሴት',
'email' => 'ኢ-ሜል',
'prefs-help-realname' => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።',
-'prefs-help-email' => 'á\8a¢á\88\9cá\88\8d á\8a á\8bµá\88«á\88»á\8a\95 á\88\9bá\89\85á\88¨á\89¥á\8b\8e á\8a á\88µá\8d\88á\88\8bá\8c\8a á\8a á\8bá\8b°á\88\88á\88\9dá\8d¢ á\89¢á\8b«á\89\85á\88á\89¡á\89µ á\88\8cá\88\8eá\89½ á\8a á\89£á\88\8bá\89µ á\8a á\8bµá\88«á\88»á\8b\8dá\8a\95 á\88³á\8b«á\8b\8dá\89\81 á\89 á\8d\95á\88®á\8c\8dá\88«á\88\99 á\8a á\88\9bá\8a«á\8a\9dá\8a\90á\89µ á\88\8aá\8c\88á\8a\93á\8a\99á\8b\8eá\89µ á\89°á\89»á\88\88።',
+'prefs-help-email' => 'á\8a¢á\88\9cá\88\8d á\8a á\8bµá\88«á\88»á\8a\95 á\88\9bá\89\85á\88¨á\89¥á\8b\8e á\8a á\88µá\8d\88á\88\8bá\8c\8a á\8a á\8bá\8b°á\88\88á\88\9dá\8d¢ á\89¢á\8b«á\89\80á\88á\89¡á\89µ á\8c\8dá\8a\95 á\8b¨á\88\98á\8c\8dá\89¢á\8b« á\89\83á\88\8eá\8a\95 á\89¢á\8b\98á\8a\90á\8c\89 á\88\8cá\88\8b á\8b¨á\88\98á\8c\8dá\89¢á\8b« á\89\83á\88\8d á\88\88á\88\9bá\8b\8dá\8c£á\89µ á\8a¥á\8a\95á\8b²á\89½á\88\89 á\8b«á\8b°á\88á\8c\8bá\88\8d።',
'prefs-help-email-required' => 'የኢ-ሜል አድራሻ ያስፈልጋል።',
'prefs-info' => ' መሰረታዊ መረጃ',
'prefs-signature' => 'ፊርማ',
'recentchanges-label-newpage' => 'ይኸው ለውጥ አዲስ ገጽ ፈጠረ።',
'recentchanges-label-minor' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።',
'recentchanges-label-bot' => 'ይኸው ለውጥ በሎሌ ተደረገ።',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ይህ እርማት ገና አልተገመገመም',
'rcnote' => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
'rcnotefrom' => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)',
'filehist-filesize' => 'መጠን',
'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ',
-'imagelinks' => 'á\8d\8bá\8bá\88\8d á\88\98á\8b«á\8b«á\8b£á\8b\8eች',
+'imagelinks' => 'á\8bá\88\85á\8a\95 á\8d\8bá\8bá\88\8d á\8b¨á\88\9aá\8b«á\8c á\89\83á\88\8dá\88\89 á\8c\88á\8c¾ች',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦',
'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
+'sharedupload-desc-here' => 'ይህ ፋይል ከ$1 የተቀሰመ ነው እና በሌላ ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይችላል። በ$2 ላይ የሚገኘው የፋይሉ መግለጫ ከዚህ በታች ቀርቧል።',
'filepage-nofile' => 'እንዲህ የሚባል ፋይል አይኖርም።',
'filepage-nofile-link' => 'እንዲህ የሚባል ፋይል አይኖርም፤ እርስዎ ግን [$1 እሱን መላክ] ይችላሉ።',
'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ',
'blanknamespace' => 'መጣጥፎች',
# Contributions
-'contributions' => 'á\8b«ባል አስተዋጽኦች',
+'contributions' => 'á\8b¨á\8a ባል አስተዋጽኦች',
'contributions-title' => 'የ$1 አስተዋጽኦች',
'mycontris' => 'የኔ አስተዋጽኦች፤',
'contribsub2' => 'ለ $1 ($2)',
'sp-contributions-newbies-title' => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽኦች',
'sp-contributions-blocklog' => 'የማገጃ መዝገብ',
'sp-contributions-deleted' => 'የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች',
+'sp-contributions-uploads' => 'የተላኩ ፋይሎች',
'sp-contributions-logs' => 'መዝገቦች',
'sp-contributions-talk' => 'ውይይት',
'sp-contributions-userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር',
'unblocked-range' => 'ማገጃ ከ$1 ተነሣ',
'unblocked-id' => 'ማገጃ $1 ተነሣ',
'blocklist' => 'የታገዱት ተጠቃሚዎች',
-'ipblocklist' => 'á\8b¨á\8bµá\88\85á\88¨ á\8c\88á\8d\85 á\88\98á\88\88á\8b«á\8b\8eá\89½á\8a\95á\8a\93 (IP addresses) á\8a¥á\8a\93 á\8b¨á\89°á\8c á\89\83á\88\9aá\8b\8eá\89½á\8a\95 á\8b¨á\89¥á\8b\95á\88 á\88µá\88\9d á\8a á\8c\8dá\8bµá\8d¢',
+'ipblocklist' => 'á\8b¨á\89³á\8c\88á\8b±á\89µ á\89°á\8c á\89\83á\88\9aá\8b\8eá\89½',
'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦',
'blocklist-tempblocks' => 'ጊዜያዊ ማገጃዎች ይደበቁ',
'blocklist-timestamp' => 'የተደረገበት ሰዓት',
'tooltip-upload' => 'ለመጀመር ይጫኑ',
'tooltip-rollback' => 'ROLLBACK የመጨረሻውን አዛጋጅ ለውጦች በፍጥነት ይገልበጣል።',
'tooltip-undo' => '"መልስ" ይህን ቅድመ እይታ ወደ ቀድሞው የእርማት ቦታው መልስ። ማጠቃለያው ላይ ምክንያታችንን ለማስገባት ይፈቅድልናል።',
+'tooltip-summary' => 'አጭር ማጠቃለያ ይፃፉ',
# Attribution
'anonymous' => 'የ{{SITENAME}} ቁ. አድራሻ ተጠቃሚ(ዎች)',
'randompage' => 'صفحة عشوائية',
'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في {{PLURAL:$2||النطاق التالي|النطاقين التاليين|النطاقات التالية}}: $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'اذهب',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'تحويلة عشوائية',
'randomredirect-nopages' => 'لا توجد تحويلات في النطاق "$1".',
'createacct-emailrequired' => '電子郵件地址',
'createacct-emailoptional' => '電子郵件地址(愛寫就寫)',
'createacct-email-ph' => '輸底汝其電子郵件地址',
-'createaccountmail' => '使臨時其隨機密碼,共伊送遘下底其電子郵件地址',
+'createaccountmail' => '使臨時其隨機密碼,共伊送遘指定其電子郵件地址',
'createacct-realname' => '實際其名字(愛寫就寫)',
'createaccountreason' => '原因:',
'createacct-reason' => '原因',
'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.',
'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1',
'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
-'accountcreated' => 'Дlавазвар кхоллина дели',
+'accountcreated' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхоьллина',
'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlавазвар $1.',
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
'statistics' => 'Бухехьдерг',
'statistics-header-pages' => 'Агlонашан жамlа',
'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жамlа',
-'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамlа',
+'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамӀа',
'statistics-articles' => 'Яззамаш',
'statistics-pages' => 'Агlонаш',
'statistics-pages-desc' => 'Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.',
'deletepage' => 'ДӀаяккха агӀо',
'confirm' => 'Бакъдан',
'excontent' => 'чуьраниг: «$1»',
-'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоьллинарг [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
'exblank' => 'агlо йаьсса йара',
'delete-confirm' => '$1 — дӀаяккхар',
'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
'infiniteblock' => 'хан чаккхе йоцуш',
'expiringblock' => 'чекхйолу $1 $2',
+'anononlyblock' => 'цӀе хьулйина декъашхойн бен',
'noautoblockblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина',
'createaccountblock' => 'цамагдо керла дӀаяздарш кхоллар',
+'emailblock' => 'цамаго кехаташ кхехӀита',
+'blocklist-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац',
'blocklink' => 'блоктоха',
'unblocklink' => 'дӀаякхаблок',
'change-blocklink' => 'хийцам бе блоктохарна',
'block-log-flags-anononly' => 'Къайлаха берш',
'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина',
+'block-log-flags-noemail' => 'цамаго кехаташ кхехӀита',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац',
'ipb-needreblock' => 'ХӀара $1 {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?',
# Move page
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а',
'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӀокхуна $3 бакъо $4 → $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо',
'rightsnone' => '(яц)',
# Special:Import
'import' => 'ھاوردنی پەڕەکان',
'importinterwiki' => 'ھاوردنی ناووویکی',
-'import-interwiki-text' => 'بۆ ھاوردن ویکییەک و سەردێڕێکی پەڕە ھەڵبژێرە.
+'import-interwiki-text' => 'بۆ ھاوردن، ویکییەک و سەردێڕێکی پەڕە ھەڵبژێرە.
ڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاریکەرەکان دەپارێزرێت.
هەموو کردەوەکانی ھاوردنی ناوویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی ھاوردن]]دا تۆمار دەکرێت.',
'import-interwiki-source' => 'ویکی/پەڕەی سەرچاوە:',
# Import log
'importlogpage' => 'لۆگی ھاوردن',
'importlogpagetext' => 'ھاوردنی پەڕەکان لەگەڵ مێژووی دەستکاری لە ویکییەکانی ترەوە.',
-'import-logentry-upload' => 'ھاوردنی [[$1]] بە بارکردنی پەڕگە',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'ترانسویکیکراو $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} لە $2',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]]ی بە بارکردنی پەڕگە ھاورد',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1ی ناوویکی کرد',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە}} لە $2',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'تاقیکردنەوەی جاڤاسکریپت',
'viewhelppage' => 'Справка страницине пăх',
'categorypage' => 'Категори страницине пăх',
'viewtalkpage' => 'Сӳтсе явнине тишкер',
-'otherlanguages' => 'Урăхла чĕлхесем',
+'otherlanguages' => 'Урăх чĕлхесем',
'redirectedfrom' => '($1 çинчен куçарнă)',
'redirectpagesub' => 'Куçаракан страница',
'lastmodifiedat' => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du bist nun abgemeldet.'''
-Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen <span class='plainlinks'>[$1 anmelden]</span>.
Beachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.",
'welcomeuser' => 'Willkommen, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Dein Benutzerkonto wurde erstellt.
'createacct-emailoptional' => 'E-Mail-Adresse (optional)',
'createacct-email-ph' => 'Gib deine E-Mail-Adresse ein',
'createacct-another-email-ph' => 'E-Mail-Adresse',
-'createaccountmail' => 'Ein temporäres Zufallspasswort verwenden und an die unten angegebene E-Mail-Adresse versenden',
+'createaccountmail' => 'Ein temporäres Zufallspasswort verwenden und an die angegebene E-Mail-Adresse versenden',
'createacct-realname' => 'Bürgerlicher Name (optional)',
'createaccountreason' => 'Grund:',
'createacct-reason' => 'Begründung',
'userrights-notallowed' => 'Du verfügst nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst',
-'userrights-conflict' => 'Benutzerrechtekonflikt! Bitte führe deine Änderungen erneut durch.',
+'userrights-conflict' => 'Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen.',
'userrights-removed-self' => 'Du hast deine eigenen Rechte erfolgreich entfernt. Du kannst nicht länger auf diese Seite zugreifen.',
# Groups
'pageinfo-length' => 'Seitenlänge (in Bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'Seitenkennnummer',
'pageinfo-language' => 'Seiteninhaltssprache',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Suchmaschinenstatus',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexierbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht indexierbar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexierung durch Robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Erlaubt',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nicht erlaubt',
'pageinfo-views' => 'Anzahl der Seitenaufrufe',
'pageinfo-watchers' => 'Anzahl der Beobachter der Seite',
'pageinfo-few-watchers' => 'Weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Beobachter',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Weiterleitungen zu dieser Seite',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Anzahl der Weiterleitungen zu dieser Seite',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Unterseiten dieser Seite',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Weiterleitung|Weiterleitungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Unterseite|Unterseiten}})',
'userrights-notallowed' => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να προσθέσει ή να αφαιρέσει δικαιώματα χρηστών.',
'userrights-changeable-col' => 'Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε',
-'userrights-conflict' => 'ΣÏ\8dγκÏ\81οÏ\85Ï\83η δικαιÏ\89μάÏ\84Ï\89ν Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η! ΠαÏ\81ακαλÏ\8e κάνÏ\84ε Ï\80άλι εÏ\86αÏ\81μογή Ï\84Ï\89ν αλλαγÏ\8eν σας.',
+'userrights-conflict' => 'ΣÏ\8dγκÏ\81οÏ\85Ï\83η αλλαγÏ\8eν Ï\83Ï\84α δικαιÏ\8eμαÏ\84α Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η! ΠαÏ\81ακαλÏ\8e εÏ\80ανεξεÏ\84άÏ\83Ï\84ε και εÏ\80ικÏ\85Ï\81Ï\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84ιÏ\82 αλλαγÎÏ\82 σας.',
# Groups
'group' => 'Ομάδα:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Olet nyt kirjautunut ulos.'''
-Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai <span class='plainlinks'>[$1 kirjautua uudelleen sisään]</span>.
+Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai <span class='plainlinks'>[$1 kirjautua uudelleen sisään]</span> samalla tai eri käyttäjätunnuksella.
Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut sisään, kunnes tyhjennät selaimen välimuistin.",
'welcomeuser' => 'Tervetuloa $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Käyttäjätunnuksesi on luotu.
'createacct-emailoptional' => 'Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)',
'createacct-email-ph' => 'Anna sähköpostiosoitteesi',
'createacct-another-email-ph' => 'Lisää sähköpostiosoite',
-'createaccountmail' => 'Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla määritettyyn sähköpostiosoitteeseen',
+'createaccountmail' => 'Käytä satunnaista väliaikaissalasanaa ja lähetä se alla olevaan sähköpostiosoitteeseen',
'createacct-realname' => 'Oikea nimi (valinnainen)',
'createaccountreason' => 'Syy',
'createacct-reason' => 'Syy',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''יצאתם זה עתה מהחשבון.'''
-באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או <span class='plainlinks'>[$1 לשוב ולהיכנס לאתר]</span> עם שם משתמש זהה או אחר.
שימו לב כי ייתכן שדפים אחדים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
'welcomeuser' => 'ברוך בואך, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'חשבונך נוצר.
'createacct-emailoptional' => 'כתובת דוא"ל (לא חובה)',
'createacct-email-ph' => 'יש להקליד את כתובת הדוא"ל שלך',
'createacct-another-email-ph' => 'יש להקליד כתובת דוא"ל',
-'createaccountmail' => 'ש×\99×\9e×\95ש ×\91ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\9e× ×\99ת ×\90קר×\90×\99ת ×\95ש×\9c×\99×\97ת×\94 ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c ×\94×\9eצ×\95×\99× ×ª ×\9c×\94×\9c×\9f',
+'createaccountmail' => 'ש×\99×\9e×\95ש ×\91ס×\99ס×\9e×\94 ×\96×\9e× ×\99ת ×\90קר×\90×\99ת ×\95ש×\9c×\99×\97ת×\94 ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c שצ×\95×\99× ×\94',
'createacct-realname' => 'שם אמיתי (לא חובה)',
'createaccountreason' => 'סיבה:',
'createacct-reason' => 'סיבה',
'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
'userrights-nodatabase' => 'בסיס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
-'userrights-notallowed' => '×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9b×\9d ×\90×\99×\9f הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-notallowed' => '×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d הרשאה להוסיף או להסיר הרשאות של משתמשים.',
'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
-'userrights-conflict' => '×\94×ª× ×\92ש×\95ת ×\94רש×\90×\95ת ×\9eשת×\9eש! ×\90× ×\90 ×\91צע×\95 ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9b×\9d ש×\95×\91.',
+'userrights-conflict' => '×\94×ª× ×\92ש×\95ת ×\91×\99×\9f ש×\99× ×\95×\99×\99 ×\94רש×\90×\95ת ×\9eשת×\9eש! ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9b×\9d ×\95×\90שר×\95 ×\90×\95ת×\9d.',
'userrights-removed-self' => 'הסרת בהצלחה את הרשאות המשתמש שלך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.',
# Groups
'pageinfo-length' => 'אורך הדף (בבתים)',
'pageinfo-article-id' => 'מזהה הדף',
'pageinfo-language' => 'שפת התוכן של הדף',
-'pageinfo-robot-policy' => '×\9eצ×\91 ×\9e× ×\95×¢ חיפוש',
-'pageinfo-robot-index' => '×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94×\99×\90סף ×\9c×\9eפת×\97×\95ת ×\97×\99פ×\95ש',
-'pageinfo-robot-noindex' => '×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94×\99×\90סף ×\9c×\9eפת×\97×\95ת ×\97×\99פ×\95ש',
+'pageinfo-robot-policy' => '×\90×\99ס×\95×£ ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ר×\95×\91×\95×\98×\99×\9d ש×\9c ×\9e× ×\95×¢×\99 חיפוש',
+'pageinfo-robot-index' => '×\9e×\95תר',
+'pageinfo-robot-noindex' => '×\90ס×\95ר',
'pageinfo-views' => 'מספר הצפיות',
'pageinfo-watchers' => 'מספר העוקבים אחר הדף',
'pageinfo-few-watchers' => 'פחות מ{{PLURAL:$1|עוקב אחד|־$1 עוקבים}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'הפניות לדף זה',
+'pageinfo-redirects-name' => '×\9eספר ×\94×\94×¤× ×\99×\95ת ×\9c×\93×£ ×\96×\94',
'pageinfo-subpages-name' => 'דפי־משנה של דף זה',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|הפניה אחת|$2 הפניות}}; {{PLURAL:$3|דף רגיל אחד|$3 דפים רגילים}})',
'pageinfo-firstuser' => 'יוצר הדף',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Tu ha claudite le session.'''
-Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o tu pote <span class='plainlinks'>[$1 aperir un nove session]</span> con le mesme nomine de usator o con un altere.
Nota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora authenticate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.",
'welcomeuser' => 'Benvenite, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Tu conto ha essite create.
'createacct-emailoptional' => 'Adresse de e-mail (optional)',
'createacct-email-ph' => 'Entra tu adresse de e-mail',
'createacct-another-email-ph' => 'Entra adresse de e-mail',
-'createaccountmail' => 'Usar un contrasigno aleatori temporari e inviar lo al adresse de e-mail specificate hic infra',
+'createaccountmail' => 'Usar un contrasigno aleatori temporari e inviar lo al adresse de e-mail specificate',
'createacct-realname' => 'Nomine real (optional)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'createacct-reason' => 'Motivo',
'userrights-no-interwiki' => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
'userrights-nologin' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
-'userrights-notallowed' => 'Tu conto non ha le permission de adder o remover derectos de usator.',
+'userrights-notallowed' => 'Tu non ha le permission de adder o remover derectos de usator.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppos que tu pote modificar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppos que tu non pote modificar',
-'userrights-conflict' => 'Conflicto inter derectos de usator! Per favor applica tu cambiamentos de novo.',
+'userrights-conflict' => 'Conflicto inter cambiamentos de derectos de usator! Per favor revide e confirma tu cambiamentos.',
'userrights-removed-self' => 'Tu ha removite con successo tu proprie derectos. In consequentia, tu non plus pote acceder a iste pagina.',
# Groups
'pageinfo-length' => 'Dimension del pagina (in bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID del pagina',
'pageinfo-language' => 'Lingua del contento del pagina',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Stato del motor de recerca',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexabile',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Non indexabile',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexation per robots',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permittite',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Non permittite',
'pageinfo-views' => 'Numero de visitas',
'pageinfo-watchers' => 'Numero de observatores del pagina',
'pageinfo-few-watchers' => 'Minus de $1 {{PLURAL:$1|observator|observatores}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirectiones verso iste pagina',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Numero de redirectiones verso iste pagina',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpaginas de iste pagina',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirectiones}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirectiones}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Creator del pagina',
* @author Naval Scene
* @author Remember the dot
* @author Rex
+ * @author Rv77ax
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
*/
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Anda telah keluar log dari sistem.'''
-Anda dapat terus menggunakan {{SITENAME}} secara anonim, atau Anda dapat <span class='plainlinks'>[$1 masuk log lagi]</span> sebagai pengguna yang sama atau pengguna yang lain.
-Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda masih masuk log sampai Anda membersihkan singgahan penjelajah web Anda",
+Ingatlah bahwa beberapa halaman mungkin masih menampilkan anda seperti masih masuk log, sampai Anda membersihkan singgahan penjelajah web Anda.",
'welcomeuser' => 'Selamat datang, $1 !',
'welcomecreation-msg' => 'Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Anda.',
'yourname' => 'Nama pengguna:',
'createacct-emailoptional' => 'Alamat surel (opsional)',
'createacct-email-ph' => 'Masukkan alamat surel Anda',
'createacct-another-email-ph' => 'Masukkan alamat surel',
-'createaccountmail' => 'Gunakan kata sandi acak sementara dan kirimkan ke surel yang tercantum di bawah',
+'createaccountmail' => 'Gunakan kata sandi acak sementara dan kirimkan ke surel yang diinginkan',
'createacct-realname' => 'Nama asli (opsional)',
'createaccountreason' => 'Alasan:',
'createacct-reason' => 'Alasan',
'prefs-displayrc' => 'Pilihan tampilan',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Pilihan tampilan',
'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan tampilan',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Tanda',
'prefs-diffs' => 'Beda',
# User preference: email validation using jQuery
'userrights-no-interwiki' => 'Anda tidak memiliki hak untuk mengubah hak pengguna di wiki yang lain.',
'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 tidak ada atau bukan lokal.',
'userrights-nologin' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dengan menggunakan akun pengurus untuk dapat mengubah hak pengguna.',
-'userrights-notallowed' => 'Akun Anda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.',
+'userrights-notallowed' => 'AkunAnda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.',
'userrights-changeable-col' => 'Kelompok yang dapat Anda ubah',
'userrights-unchangeable-col' => 'Kelompok yang tidak dapat Anda ubah',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'Konflik hak pengguna! Silakan ubah kembali.',
+'userrights-conflict' => 'Konflik perubahan hak pengguna! Silakan tinjau ulang dan konfirmasi perubahan anda.',
'userrights-removed-self' => 'Anda berhasil mencabut hak-hak Anda. Anda tidak bisa lagi mengakses halaman ini.',
# Groups
'pageinfo-length' => 'Panjang halaman (dalam bita)',
'pageinfo-article-id' => 'ID Halaman',
'pageinfo-language' => 'Bahasa isi halaman',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Status mesin pencari',
-'pageinfo-robot-index' => 'Dapat diindeks',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak dapat diindeks',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Pengindeksan oleh robot',
+'pageinfo-robot-index' => 'Diperbolehkan',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak diperbolehkan',
'pageinfo-views' => 'Jumlah penampilan',
'pageinfo-watchers' => 'Jumlah pemantau halaman',
'pageinfo-few-watchers' => 'Kurang dari $1 {{PLURAL:$1|pengunjung}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Pengalihan ke halaman ini',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Jumah pengalihan ke halaman ini',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman halaman ini',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pengalihan|pengalihan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-pengalihan|non-pengalihan}})',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ログアウトしました。'''
-このまま匿名で{{SITENAME}}の使用を続行できます。同じまたは別の利用者として<span class='plainlinks'>[$1 もう一度ログイン]</span>することもできます。
-なお、ページによっては、ブラウザーのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。",
+ページによっては、ブラウザーのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示され続ける場合があるためご注意ください。",
'welcomeuser' => 'ようこそ、$1さん!',
'welcomecreation-msg' => 'アカウントが作成されました。
[[Special:Preferences|{{SITENAME}}の個人設定]]の変更も忘れないようにしてください。',
'createacct-emailoptional' => 'メールアドレス (省略可能)',
'createacct-email-ph' => 'メールアドレスを入力',
'createacct-another-email-ph' => 'メールアドレスを入力',
-'createaccountmail' => '一時的でランダムなパスワードを生成して、以下に指定したメールアドレスに送信する',
+'createaccountmail' => '一時的でランダムなパスワードを生成して、指定したメールアドレスに送信する',
'createacct-realname' => '本名 (省略可能)',
'createaccountreason' => '理由:',
'createacct-reason' => '理由',
'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。',
'userrights-nodatabase' => 'データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。',
'userrights-nologin' => '利用者権限を付与するには、管理者アカウントで[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
-'userrights-notallowed' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81«ã\81¯å\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\82\92追å\8a ã\81¾ã\81\9fã\81¯除去する権限がありません。',
+'userrights-notallowed' => 'ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81«ã\81¯å\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\82\92追å\8a /除去する権限がありません。',
'userrights-changeable-col' => '変更できるグループ',
'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'å\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\81«ç«¶å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99! å¤\89æ\9b´å\86\85容ã\82\92ã\82\82ã\81\86ä¸\80度é\81©ç\94¨してください。',
+'userrights-conflict' => 'å\88©ç\94¨è\80\85権é\99\90ã\81®å¤\89æ\9b´ã\81\8c競å\90\88ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99! å¤\89æ\9b´å\86\85容ã\82\92確èª\8dしてください。',
'userrights-removed-self' => 'あなた自身の権限を除去しました。そのため、このページにはもうアクセスできません。',
# Groups
'filehist-thumbtext' => '$1時点における版のサムネイル',
'filehist-nothumb' => 'サムネイルなし',
'filehist-user' => '利用者',
-'filehist-dimensions' => '解像度',
+'filehist-dimensions' => '寸法',
'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
'filehist-comment' => 'コメント',
'filehist-missing' => 'ファイルがありません',
'pageinfo-length' => 'ページの長さ (バイト単位)',
'pageinfo-article-id' => 'ページ ID',
'pageinfo-language' => 'ページ本文の言語',
-'pageinfo-robot-policy' => '検索エンジンの状態',
-'pageinfo-robot-index' => '検索エンジンに収集される',
-'pageinfo-robot-noindex' => '検索エンジンに収集されない',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ロボットによるインデックス化',
+'pageinfo-robot-index' => '許可',
+'pageinfo-robot-noindex' => '不許可',
'pageinfo-views' => '閲覧回数',
'pageinfo-watchers' => 'ページをウォッチリストに入れている人数',
'pageinfo-few-watchers' => 'ウォッチしている利用者 $1 {{PLURAL:$1|人未満}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクト数',
+'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクトの数',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
-'pageinfo-subpages-name' => 'このページの下位ページ数',
+'pageinfo-subpages-name' => 'このページの下位ページの数',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|件のリダイレクト}}、$3 {{PLURAL:$3|件の非リダイレクト}})',
'pageinfo-firstuser' => 'ページの作成者',
'pageinfo-firsttime' => 'ページの作成日時',
'virus-unknownscanner' => '알려지지 않은 백신:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.'''
+'logouttext' => "'''지금 로그아웃했습니다.'''
-이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 <span class='plainlinks'>[$1 로그인]</span>해서 이용할 수 있습니다.
-웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.",
+브라우저 캐시를 지우지 않으면 일부 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 참고하세요.",
'welcomeuser' => '$1, 환영합니다!',
'welcomecreation-msg' => '계정이 만들어졌습니다.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
'createacct-emailoptional' => '이메일 주소 (선택 사항)',
'createacct-email-ph' => '이메일 주소를 입력하세요',
'createacct-another-email-ph' => '이메일 주소를 입력하세요',
-'createaccountmail' => 'ì\9e\84ì\8b\9c ì\9e\84ì\9d\98 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ë¥¼ ì\95\84ë\9e\98ì\97\90 ì§\80ì \95í\95\9c ì\9d´ë©\94ì\9d¼ë¡\9c ë³´ë\82´ê¸°',
+'createaccountmail' => '임시 임의 비밀번호를 이메일로 보내기',
'createacct-realname' => '실명 (선택 사항)',
'createaccountreason' => '이유:',
'createacct-reason' => '이유',
'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.',
'userrights-nodatabase' => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.',
'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
-'userrights-notallowed' => 'ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì¡°ì \95할 권한이 없습니다.',
+'userrights-notallowed' => 'ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ì\9a©ì\9e\90ì\9d\98 ê¶\8cí\95\9cì\9d\84 ì¶\94ê°\80í\95\98ê±°ë\82\98 ì \9cê±°할 권한이 없습니다.',
'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한',
'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한',
-'userrights-conflict' => '사용자 권한에 충돌이 있습니다! 바뀜을 다시 적용하세요.',
+'userrights-conflict' => '사용자 권한 바꾸기가 충돌합니다! 바뀜을 검토하고 확인하세요.',
'userrights-removed-self' => '자신의 권한을 성공적으로 제거했습니다. 따라서 더 이상 이 문서에 접근할 수 없습니다.',
# Groups
'pageinfo-length' => '문서 길이 (바이트)',
'pageinfo-article-id' => '문서 ID',
'pageinfo-language' => '문서 내용 언어',
-'pageinfo-robot-policy' => '검색 엔진 통계',
-'pageinfo-robot-index' => '색인 가능',
-'pageinfo-robot-noindex' => '색인 불가능',
+'pageinfo-robot-policy' => '로봇에 의한 색인',
+'pageinfo-robot-index' => '허용됨',
+'pageinfo-robot-noindex' => '불허됨',
'pageinfo-views' => '읽은 수',
'pageinfo-watchers' => '문서를 주시하는 사용자 수',
'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|주시하는 사용자}} $1명 미만',
-'pageinfo-redirects-name' => '이 문서로 넘겨주기',
+'pageinfo-redirects-name' => '이 문서의 넘겨주기 수',
'pageinfo-redirects-value' => '$1개',
'pageinfo-subpages-name' => '이 문서의 하위 문서',
'pageinfo-subpages-value' => '$1개 ({{PLURAL:$2|넘겨주기}} $2개, {{PLURAL:$3|넘겨주기 아님}} $3개)',
* @author Growingup
* @author Kgbek
* @author Muratjumashev
+ * @author Tynchtyk Chorotegin
* @author Ztimur
* @author Викиней
*/
'nov' => 'Ноя',
'dec' => 'Дек',
'january-date' => 'Январь (Үчтүн айы) $1',
+'february-date' => '$1-феврал',
+'march-date' => '$1-март',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Conventum tuum conclusum est.'''
-Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine <span class='plainlinks'>[$1 aperias]</span>.
Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.",
'welcomeuser' => 'Salve, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Ratio tua creata est.
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Dir sidd elo ausgeloggt.'''
-Dir kënnt {{SITENAME}} elo anonym benotzen, oder Iech <span class='plainlinks'>[$1 erëm aloggen]</span>.
-
Opgepasst: Op verschiddene Säite kann et nach esou aus gesinn, wéi wann Dir nach ageloggt wiert, bis Dir Ärem Browser säin Tëschespäicher (cache) eidel maacht.",
'welcomeuser' => 'Wëllkomm $1!',
'welcomecreation-msg' => "Äre Benotzerkont gouf ugeluecht.
'createacct-emailoptional' => 'E-Mailadress (fakultativ)',
'createacct-email-ph' => 'Gitt Är E-Mailadress an',
'createacct-another-email-ph' => 'E-Mailadress aginn',
-'createaccountmail' => 'En temporäert Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi E-Mailadress schécken déi hei drënner steet',
+'createaccountmail' => 'En temporäert zoufällegt Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi spezifizéiert E-Mailadress schécken',
'createacct-realname' => 'Richtegen Numm (fakultativ)',
'createaccountreason' => 'Grond:',
'createacct-reason' => 'Grond',
'userrights-no-interwiki' => "Dir hutt net déi néideg Rechter, fir d'Rechter vu Benoutzer op anere Wikien z'änneren.",
'userrights-nodatabase' => "D'Datebank $1 gëtt et net oder se ass net lokal.",
'userrights-nologin' => 'Dir musst mat engem Administrateurs-Benotzerkont [[Special:UserLogin|ageloggt sinn]], fir Benotzerrechter änneren ze kënnen.',
-'userrights-notallowed' => "Äre Benotzerkont hutt net déi néideg Rechter fir d'Rechter vun anere Benotzer z'änneren.",
+'userrights-notallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Rechter vun anere Benotzer derbäizesetzen oder ewechzehuelen.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppen déi Dir ännere kënnt',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen déi Dir net ännere kënnt',
-'userrights-conflict' => 'Konflikt bäi de Benotzerrechter! Maacht Är Ännerunge w.e.g. nach eng Kéier.',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt bäi de Benotzerrechter! Kuckt Är Ännerunge w.e.g. no a maacht se w.e.g. nach eng Kéier.',
'userrights-removed-self' => 'Dir hutt Är eege Rechter ewechgeholl. Dofir kënnt Dir net méi op dës Säit zougräifen.',
# Groups
'pageinfo-length' => 'Gréisst vun der Säit (a Bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID (Nummer) vun der Säit',
'pageinfo-language' => 'Sprooch vum Inhalt vun der Säit',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Sichmaschinnestatus',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexéierbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Net indexéierbar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexéierung duerch Botten',
+'pageinfo-robot-index' => 'Erlaabt',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Net erlaabt',
'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
'pageinfo-few-watchers' => 'Manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Benotzer deen iwwerwaacht|Benotzer déi iwwerwaachen}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Zuel vun de Viruleedungen op dës Säit',
'pageinfo-subpages-name' => 'Ënnersäite vun dëser Säit',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Viruleedung|Viruleedungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Ënnersäit|Ënnersäiten}})',
'pageinfo-firstuser' => '1. Auteur vun der Säit',
'oct' => 'oktobrī,',
'nov' => 'novembrī,',
'dec' => 'decembrī,',
+'january-date' => '$1. janvāris',
+'february-date' => '$1. februāris',
+'march-date' => '$1. marts',
+'april-date' => '$1. aprīlis',
+'may-date' => '$1. maijs',
+'june-date' => '$1. jūnijs',
+'july-date' => '$1. jūlijs',
+'august-date' => '$1. augusts',
+'september-date' => '$1. septembris',
+'october-date' => '$1. oktobris',
+'november-date' => '$1. novembris',
+'december-date' => '$1. decembris',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
'create-this-page' => 'Izveidot šo lapu',
'delete' => 'Dzēst',
'deletethispage' => 'Dzēst šo lapu',
+'undeletethispage' => 'Atjaunot šo lapu',
'undelete_short' => 'Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}',
'viewdeleted_short' => 'Apskatīt {{PLURAL:$1|vienu dzēstu labojumu|$1 dzēstus labojumus}}',
'protect' => 'Aizsargāt',
'yourname' => 'Tavs lietotājvārds',
'userlogin-yourname' => 'Lietotājvārds',
'userlogin-yourname-ph' => 'Ievadiet savu lietotājvārdu',
+'createacct-another-username-ph' => 'Ievadiet lietotājvārdu',
'yourpassword' => 'Tava parole:',
'userlogin-yourpassword' => 'Parole',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ievadiet savu paroli',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Ievadiet paroli',
'yourpasswordagain' => 'Atkārto paroli',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Apstipriniet paroli',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Vēlreiz ievadiet paroli',
'remembermypassword' => 'Atcerēties pēc pārlūka aizvēršanas (spēkā ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).',
'userlogin-remembermypassword' => 'Atcerēties mani',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Pieslēgties ar drošu serveri',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Izmantot drošu savienojumu',
'securelogin-stick-https' => 'Saglabāt HTTPS savienojumu pēc pieslēgšanās',
'yourdomainname' => 'Tavs domēns',
'password-change-forbidden' => 'Šajā wiki paroles nevar mainīt.',
'gotaccount' => "Tev jau ir lietotājvārds? '''$1'''!",
'gotaccountlink' => 'Dodies iekšā',
'userlogin-resetlink' => 'Esat aizmirsis savu pieslēgšanās informāciju?',
+'createacct-emailrequired' => 'E-pasta adrese',
+'createacct-emailoptional' => 'E-pasta adrese (nav obligāta)',
+'createacct-email-ph' => 'Ievadiet savu e-pasta adresi',
+'createacct-another-email-ph' => 'Ievadiet e-pasta adresi',
'createaccountmail' => 'pa e-pastu',
+'createacct-realname' => 'Īstais vārds (nav obligāts)',
'createaccountreason' => 'Iemesls:',
+'createacct-reason' => 'Iemesls',
+'createacct-reason-ph' => 'Kāpēc jūs veidojat citu kontu',
+'createacct-captcha' => 'Drošības pārbaude',
+'createacct-another-submit' => 'Izveidot citu lietotāja kontu',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|labojums|labojumi}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|lapa|lapas}}',
'badretype' => 'Tevis ievadītās paroles nesakrīt.',
'userexists' => 'Ievadītais lietotājvārds jau ir aizņemts.
Lūdzu, izvēlieties citu vārdu.',
'loginerror' => 'Neveiksmīga ieiešana',
+'createacct-error' => 'Konta izveides kļūda',
'createaccounterror' => 'Neizdevās izveidot kontu: $1',
'nocookiesnew' => 'Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (<i>cookies</i>), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.',
'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt',
'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.',
'emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam',
+'emailuser-title-notarget' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
'emailpage' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam',
'emailpagetext' => 'Ar šo veidni ir iespējams nosūtīt e-pastu šim lietotājam.
Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu lapā]], parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādejādi saņēmējs varēs tev atbildēt.',
'exif-compression-1' => 'Nekompresēts',
'exif-copyrighted-true' => 'Ar autortiesībām',
-'exif-copyrighted-false' => 'Publiski pieejams',
+'exif-copyrighted-false' => 'Autortiesību statuss nav norādīts',
'exif-unknowndate' => 'Nezināms datums',
* <span class="mw-specialpagecached">Iekešotās īpašās lapas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Uzturēšanas atskaites',
'specialpages-group-other' => 'Citas īpašās lapas',
-'specialpages-group-login' => 'Ieiet / piereģistrēties',
+'specialpages-group-login' => 'Pieslēgties / izveidot kontu',
'specialpages-group-changes' => 'Pēdējās izmaiņas un reģistri',
'specialpages-group-media' => 'Failu atskaites un augšuplāde',
'specialpages-group-users' => 'Lietotāji un piekļuves tiesības',
'specialpages-group-highuse' => 'Bieži izmantotās lapas',
'specialpages-group-pages' => 'Lapu saraksti',
'specialpages-group-pagetools' => 'Lapu rīki',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki dati un rīki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Dati un rīki',
'specialpages-group-redirects' => 'Pāradresējošas īpašās lapas',
'specialpages-group-spam' => 'Spama rīki',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez pilnteksta meklēšanas atbalsta',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 izdzēsa lapu $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 atjaunoja lapu $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3',
'revdelete-content-hid' => 'saturs slēpts',
'revdelete-summary-hid' => 'labojuma kopsavilkums slēpts',
'revdelete-uname-hid' => 'lietotājvārds slēpts',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Сега сте одјавени.'''
-Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете <span class='plainlinks'>[$1 повторно да се најавите]</span> под исто или различно корисничко име.
Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.",
'welcomeuser' => 'Добр едојдовте, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Вашата корисничка сметка е создадена.
'createacct-emailoptional' => 'Е-пошта (незадолжително)',
'createacct-email-ph' => 'Внесете е-пошта',
'createacct-another-email-ph' => 'Внесете е-пошта',
-'createaccountmail' => 'Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на долунаведената адреса',
+'createaccountmail' => 'Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на укажаната адреса',
'createacct-realname' => 'Вистинско име (незадолжително)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-reason' => 'Причина',
'userrights-no-interwiki' => 'Немате дозвола за уредување на кориснички права на други викија.',
'userrights-nodatabase' => 'Базата на податоци $1 не постои или не е локална.',
'userrights-nologin' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] со администраторска корисничка сметка за да може да вршите промена на кориснички права.',
-'userrights-notallowed' => 'Ð\92аÑ\88аÑ\82а коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81меÑ\82ка нема дозвола за додавање и отстранување на кориснички права.',
+'userrights-notallowed' => 'Ð\9dемаÑ\82е дозвола за додавање и отстранување на кориснички права.',
'userrights-changeable-col' => 'Групи кои може да ги промените',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групи кои не може да ги промените',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'СпÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82 во коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\82е пÑ\80ава. Ð\9fÑ\80именеÑ\82е ги пÑ\80омениÑ\82е повÑ\82оÑ\80но.',
+'userrights-conflict' => 'СпÑ\80оÑ\82иÑ\81Ñ\82авеноÑ\81Ñ\82 во измениÑ\82е на коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\82е пÑ\80ава. Ð\9fÑ\80егледаÑ\98Ñ\82е ги и поÑ\82вÑ\80деÑ\82е ги.',
'userrights-removed-self' => 'Успешно ги отстранивте вашите права. Затоа, повеќе немате пристап на страницава.',
# Groups
'pageinfo-length' => 'Должина на страницата (во бајти)',
'pageinfo-article-id' => 'Назнака на страницата',
'pageinfo-language' => 'Јазик на содржината на страницата',
-'pageinfo-robot-policy' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 на пÑ\80елиÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87оÑ\82',
-'pageinfo-robot-index' => 'Се индекÑ\81иÑ\80а',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Не се индексира',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Ð\98ндекÑ\81иÑ\80аÑ\9aе Ñ\81о Ñ\80обоÑ\82и',
+'pageinfo-robot-index' => 'Ð\94озволено',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Недозволено',
'pageinfo-views' => 'Број на посети',
'pageinfo-watchers' => 'Број на набљудувачи',
'pageinfo-few-watchers' => 'Помалку од $1 {{PLURAL:$1|набљудувач|набљудувачи}}',
"$1"
"$2" या कार्यकृतीमधून .
MySQL returned error "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.',
+'laggedslavemode' => "'''सुचना:''' पानावर अद्ययावत बदल नसतील.",
'readonly' => 'विदागारास (डाटाबेस) ताळे आहे.',
'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
'readonlytext' => 'बहुधा विदागार परिरक्षणामुळे (मेंटेनन्स) नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, परिरक्षणानंतर तो सामान्य होईल.
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''तुम्ही आता सनोंद-निर्गमित(लॉग-आउट) झाला आहात.'''
-तुम्ही अनामिकपणे {{SITENAME}}चा उपयोग करत राहू शकता, किंवा त्याच अथवा वेगळ्या सदस्य नावाने <span class='plainlinks'>[$1 पुन्हा सनोंद-प्रवेश करू शकता]</span>.
+
आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (कॅशे) रिकामी करत नाही तो पर्यंत, काही पाने आपण अजून प्रवेशित आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.",
'welcomeuser' => 'स्वागत, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'तुमचे खाते उघडण्यात आले आहे.
'passwordreset-username' => 'सदस्यनाव:',
'passwordreset-domain' => 'डोमेन',
'passwordreset-capture' => 'ईमेल कशी असेल ते बघायचेय ?',
-'passwordreset-capture-help' => 'या à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fà¥\80त à¤\96à¥\82ण à¤\95à¥\87लà¥\80 तर, à¤\88मà¥\87ल (तातà¥\8dपà¥\81रà¥\8dतà¥\8dया परवलà¥\80 शबà¥\8dदा सà¥\8bबत) दà¤\96वणà¥\8dयत व पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dतà¥\8dतà¥\8dयस पाठवणà¥\8dयत यà¥\87à¤\87ल',
+'passwordreset-capture-help' => 'या à¤\9aà¥\8cà¤\95à¤\9fà¥\80त à¤\96à¥\82ण à¤\95à¥\87लà¥\80 तर, à¤\88मà¥\87ल (तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\8dया परवलà¥\80à¤\9aà¥\8dया शबà¥\8dदासह) दाà¤\96विणà¥\8dयात व सदसà¥\8dयास पाठविणà¥\8dयात यà¥\87à¤\88ल.',
'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता',
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 वरुन) {{SITENAME}}($4) करिता नविन \'परवलीचा शब्द\' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ठळक मजकूर',
-'bold_tip' => 'ठळक',
+'bold_tip' => 'ठळक मजकूर',
'italic_sample' => 'तिरकी अक्षरे',
'italic_tip' => 'तिरकी अक्षरे',
'link_sample' => 'दुव्याचे शीर्षक',
'showpreview' => 'झलक दाखवा',
'showlivepreview' => 'थेट झलक',
'showdiff' => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning' => "'''à¤\87शारा:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95 पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.",
+'anoneditwarning' => "'''à¤\87शारा:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\85à¤\82à¤\95पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.",
'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून सनोंद-प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
'missingsummary' => "'''आठवण:''' तुम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण 'जतन करा' वर पुन्हा टिचकी मारली तर ते त्याशिवाय जतन होईल.",
'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.',
-'missingcommentheader' => "'''à¤\86ठवण:''' à¤\86पण या लà¥\87à¤\96नाà¤\95रिता विषय à¤\95िà¤\82वा à¤\85धà¥\8bरà¥\87षा दिलà¥\87लà¥\80 नाहà¥\80. à¤\86पण पà¥\81नà¥\8dहा à¤\9cतन à¤\95रा à¤\85शà¥\80 सà¥\82à¤\9aना à¤\95à¥\87लà¥\80 तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
+'missingcommentheader' => "'''à¤\86ठवण:''' à¤\86पण या लà¥\87à¤\96नाà¤\95रिता विषय à¤\95िà¤\82वा मथळा दिलà¥\87ला नाहà¥\80. à¤\86पण पà¥\81नà¥\8dहा \"{{int:savearticle}}\" वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95लà¥\87 तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.",
'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:',
'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक:',
-'blockedtitle' => 'या सदसà¥\8dयासाठà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87श नाà¤\95ारणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87ला à¤\86हà¥\87.',
+'blockedtitle' => 'हा सदसà¥\8dय पà¥\8dरतिबà¤\82धित à¤\86हà¥\87',
'blockedtext' => "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''
हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.
'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
-'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.',
-'loginreqtitle' => 'पà¥\8dरवà¥\87श à¤\97रà¤\9cà¥\87à¤\9aा आहे',
+'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.हे पान आपण बघत असतांना तो हलविल्या किंवा वगळल्या गेला आहे.',
+'loginreqtitle' => 'सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤\86वशà¥\8dयà¤\95 आहे',
'loginreqlink' => '
सनोंद-प्रवेश करा',
'loginreqpagetext' => 'तुम्ही इतर पाने पहाण्याकरिता $1 केलेच पाहिजे.',
'accmailtitle' => 'परवलीचा शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.',
-'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] याà¤\82साठà¥\80 à¤\85विशिषà¥\8dà¤\9fपनà¥\86 निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.
+'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] याà¤\82साठà¥\80 à¤\85नियतà¤\95à¥\8dरमानà¥\87 निर्मित केलेला परवलीचा शब्द $2 यांना पाठवण्यात आला आहे.
-या नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|येथे]] बदलता येईल.',
+या नवीन खात्यासाठीचा परवलीचा शब्द,सनोंद-प्रवेश घेतल्यावर [[Special:ChangePassword|परवलीचा शब्द बदला]] येथे बदलता येईल.',
'newarticle' => '(नवीन लेख)',
'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''हà¥\87 बà¥\8bलपान à¤\85शा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\95िà¤\82वा तà¥\8dयाà¤\9aा वापर à¤\95रत नाहà¥\80त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\93ळà¤\96à¥\80साठà¥\80 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरतà¥\8b à¤\86हà¥\8bत. à¤\85सा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता बऱà¥\8dयाà¤\9a लà¥\8bà¤\95ाà¤\82à¤\9aा à¤\8fà¤\95à¤\9a à¤\85सà¥\82 शà¤\95तà¥\8b à¤\9cर à¤\86पण à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dय à¤\85साल à¤\86णि à¤\86पलà¥\8dयाला à¤\95ाहà¥\80 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 सà¤\82दà¥\87श मिळाला à¤\85सà¥\87ल तर à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogin| à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रा]] à¤\95िà¤\82वा [[Special:UserLogin/signup|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा]] à¤\9cà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''हà¥\87 à¤\9aरà¥\8dà¤\9aापान à¤\85शा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86हà¥\87, à¤\9cà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\95िà¤\82वा तà¥\8dयाà¤\9aा वापर à¤\95रत नाहà¥\80त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\93ळà¤\96à¥\80साठà¥\80 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरतà¥\8b à¤\86हà¥\8bत. à¤\85सा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता बऱà¥\8dयाà¤\9a लà¥\8bà¤\95ाà¤\82à¤\9aा à¤\8fà¤\95à¤\9a à¤\85सà¥\82 शà¤\95तà¥\8b. à¤\9cर à¤\86पण à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dय à¤\85साल à¤\86णि à¤\86पलà¥\8dयाला à¤\95ाहà¥\80 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 सà¤\82दà¥\87श मिळाला à¤\85सà¥\87ल तर à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogin| à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रा]] à¤\95िà¤\82वा [[Special:UserLogin/signup|सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा]] à¤\9cà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.''",
'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'सध्या या लेखात काहीही मजकूर नाही.
तुम्ही विकिपीडियावरील इतर लेखांमध्ये [[Special:Search/{{PAGENAME}}|या मथळ्याचा शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}}आपण या लेखाच्या इतर नोंदी शोधा]</span>,परंतु, आपणास हा लेख लिहीण्याची परवानगी देण्यात येउ शकत नाही.',
'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" या लेखाचे #$1 हे संस्करण अस्तित्वात नाही.वगळल्या गेलेल्या लेखपानाच्या जुन्या इतिहास-दुव्याचे अनुसरण केल्यामुळे असे होते.याबाबत विस्तृत माहिती [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी]येथे बघता येईल.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता का या बद्दल विचार करा.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" सदस्य खात्याची नोंद नाही. कृपया हे पान तुम्ही संपादित किंवा नव्याने तयार करू इच्छिता काय याबद्दल विचार करा.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.',
'blocked-notice-logextract' => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
'token_suffix_mismatch' => "'''तुमचे संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे कारण तुमच्या क्लायंटनी तुमच्या संपादनातील उद्गारवाचक चिन्हांमध्ये (punctuation) बदल केलेले आहेत.
पानातील मजकूर खराब होऊ नये यासाठी संपादन रद्द करण्यात आलेले आहे.
असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''",
-'edit_form_incomplete' => '”’तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा.',
+'edit_form_incomplete' => "'''तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा व पुन्हा प्रयत्न करा.'''",
'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.',
'creating' => '$1 ची निर्मिती सुरू आहे',
'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन',
'editingcomment' => '$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)',
-'editconflict' => 'वादà¤\97à¥\8dरसà¥\8dत सà¤\82पादन: $1',
+'editconflict' => 'सà¤\82पादन मतà¤à¥\87द: $1',
'explainconflict' => "तुम्ही संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी बदल केला आहे.
वरील पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे, तर तुमचे बदल खालील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत.
तुम्हाला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील.
'''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"{{int:savearticle}}\" ही कळ दाबली.",
-'yourtext' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\87 पाठà¥\8dय',
+'yourtext' => 'तà¥\81मà¤\9aा मà¤\9cà¤\95à¥\82र',
'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती',
'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तुमचा न्याहाळक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''",
'editingold' => "'''इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करित आहात.
'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
'rev-suppressed-no-diff' => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक संस्करण ”’वगळण्यात आले आहे.”’',
-'rev-deleted-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
-तुम्म्हि आत्ता सुद्धा [$1 फरक बघा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
-तुम्म्हि तरी सुद्धा [$1 हा फरक ओलखा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
-'rev-deleted-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
-तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.जर आपणास काम पुढे चालू ठेवायचे असेल तर, आपण आत्ता सुद्धा [$1 हा फरक बघु शकता].",
+'rev-deleted-diff-view' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "या फरकाच्या आवृत्तींपैकी एक आवृत्ती '''दडपण्यात आली आहे'''. आपण हा फरक बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपण्याच्या नोंदी] येथे अधिक तपशिल मिळू शकेल.",
'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा',
'rev-showdeleted' => 'दाखवा',
-'revisiondelete' => 'à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 वगळा/पुनर्स्थापित करा',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à¤\85पà¥\87à¤\95à¥\8dषà¥\80त à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 दिलà¥\87लà¥\80 नाही',
-'revdelete-nooldid-text' => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीमध्ये केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करित आहात.',
+'revisiondelete' => 'à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया वगळा/पुनर्स्थापित करा',
+'revdelete-nooldid-title' => 'à¤\85वà¥\88ध लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\86वà¥\83तà¥\8dती',
+'revdelete-nooldid-text' => 'आपण एकतर ही कृती करावयासाठीच्या लक्ष्य आवृत्ती(त्त्या) नमूद केल्या नाहीत / दिलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही, किंवा, तुम्ही सध्याची आवृत्ती लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
'revdelete-nologtype-title' => 'कोणताही क्रमलेखप्रकार दिलेला नाही',
-'revdelete-nologtype-text' => 'हà¥\80 à¤\95à¥\8dरिया à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यादà¥\80पà¥\8dरà¤\95ार निवडला नाही.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'हà¥\80 à¤\95à¥\8dरिया à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\95à¥\8dरमलà¥\87à¤\96पà¥\8dरà¤\95ार नमà¥\82द à¤\95à¥\87ला नाही.',
'revdelete-nologid-title' => 'अवैध क्रमलेख प्रविष्टी',
-'revdelete-nologid-text' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय हà¥\8bणà¥\8dयासाठà¥\80 निशà¥\8dà¤\9aित यादà¥\80 प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
+'revdelete-nologid-text' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\95ारà¥\8dय हà¥\8bणà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\8fà¤\95तर लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\95à¥\8dरमलà¥\87à¤\96 प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
'revdelete-no-file' => 'दर्शिवलेली संचिका अस्तित्वात नाही.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 "<nowiki>$1</nowiki>" या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\87 $2 यà¥\87थà¥\82न $3 वà¥\87ळà¥\80 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन नक्की पहाणार आहात?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 "<nowiki>$1</nowiki>" या सà¤\82à¤\9aिà¤\95à¥\87à¤\9aà¥\80 $2 ला $3 वà¥\87ळà¥\80 वà¤\97ळलà¥\87लà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 नक्की पहाणार आहात?',
'revdelete-show-file-submit' => 'होय',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|à¤\9aà¥\87 निवडलà¥\87लà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन|à¤\9aà¥\80 निवडलà¥\87लà¥\80 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|à¤\9aà¥\80 निवडलà¥\87लà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80|à¤\9aà¥\8dया निवडलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:'''",
'revdelete-text' => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.'''
अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकूर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
-'revdelete-confirm' => 'कृपया याची खात्री करा की तुम्ही जे करित आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे काय?',
+'revdelete-confirm' => "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
'revdelete-suppress-text' => "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:
* अनुपयोगी माहिती
* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती
-*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक''",
-'revdelete-legend' => 'दà¥\83शà¥\8dय बà¤\82धनà¥\87 निशà¥\8dà¤\9aित करा',
+*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक वगैरे''",
+'revdelete-legend' => 'दà¥\83शà¥\8dय बà¤\82धनà¥\87 सà¥\8dथापित करा',
'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकूर लपवा',
'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकूर लपवा',
'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि लक्ष्य लपवा',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन संक्षेप लपवा',
'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता लपवा',
-'revdelete-hide-restricted' => 'हà¥\80 बà¤\82धनà¥\87 पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 तसà¥\87à¤\9a à¤\87तराà¤\82नाहà¥\80 लाà¤\97à¥\82 à¤\95रा तसà¥\87à¤\9a वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिरà¥\87à¤\96à¥\87ला ताळा ठà¥\8bà¤\95ा.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82दà¥\8dवारà¥\87à¤\9aà¥\80 माहितà¥\80 दडपा तसà¥\87à¤\9a à¤\88तराà¤\82à¤\9aà¥\80हà¥\80',
'revdelete-radio-same' => '(कृपया बदलू नये)',
'revdelete-radio-set' => 'होय',
'revdelete-radio-unset' => 'नाही',
-'revdelete-suppress' => 'पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95 तसà¥\87à¤\9a à¤\87तराà¤\82पासà¥\82न विदा लपवा',
+'revdelete-suppress' => 'पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82दà¥\8dवारà¥\87à¤\9aà¥\80 माहितà¥\80 दडपा तसà¥\87à¤\9a à¤\88तराà¤\82à¤\9aà¥\80हà¥\80',
'revdelete-unsuppress' => 'पुर्नस्थापीत आवृत्त्यांवरील बंधने ऊठवा',
'revdelete-log' => 'कारण:',
'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या {{PLURAL:$1|आवृत्तीला|आवृत्त्यांना}} लागू करा',
-'revdelete-success' => "'''à¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\80 दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''",
+'revdelete-success' => "'''à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''",
'revdelete-failure' => "'''आवर्तन दृश्यता अद्ययावत करता येत नाही:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''à¤\98à¤\9fनाà¤\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता यशसà¥\8dवà¥\80 पणà¥\87 लाविली.'''",
-'logdelete-failure' => "'''यादà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता ठरवता à¤\86लà¥\80 नाहà¥\80:'''
+'logdelete-success' => "'''नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता यशसà¥\8dवà¥\80 पणà¥\87 सà¥\8dथापिली.'''",
+'logdelete-failure' => "'''नà¥\8bà¤\82दà¥\80à¤\82à¤\9aà¥\80 दà¥\83शà¥\8dयता सà¥\8dथापिलà¥\8dया à¤\97à¥\87लà¥\80 नाहà¥\80.'''
$1",
'revdel-restore' => 'दृश्यता बदला',
'revdel-restore-deleted' => 'वगळलेल्या आवृत्त्या',
-'revdel-restore-visible' => 'दà¥\83षà¥\8dय à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87',
+'revdel-restore-visible' => 'दà¥\83षà¥\8dय à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dया',
'pagehist' => 'पानाचा इतिहास',
'deletedhist' => 'वगळलेला इतिहास',
-'revdelete-hide-current' => '$1 मधà¥\80ल $2 या वà¥\87ळà¤\9aà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन लपवता यà¥\87त नाहà¥\80, : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.
+'revdelete-hide-current' => '$1 मधà¥\80ल $2 या वà¥\87ळà¤\9aà¥\87 à¤\86वरà¥\8dतन लपविणà¥\8dयात तà¥\8dरà¥\82à¤\9fà¥\80 : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.
ते लपवता येत नाही.',
'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 ची वस्तू दाखवताना अडचण: ती "प्रतिबंधित" खूण असलेली आहे.
तुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद',
-'suppressionlogtext' => 'à¤\96ालà¥\80ल यादà¥\80 हà¥\80 रिà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\8dत à¤\86नà¥\80 बà¥\8dलà¥\8bà¤\95 तà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 पà¥\8dरà¤\95ार हà¥\87 à¤\86डà¥\8dमिनिसà¥\8dà¤\9fà¥\8dरà¥\87à¤\9fरà¥\8dस पासà¥\82न à¤\9aà¥\81पà¥\87 à¤\85सतात.
-हà¥\87 बà¤\98ा [[Special:BlockList|IP block list]] सदà¥\8dधà¥\8dया à¤\9aालà¥\82 à¤\85सलà¥\87लà¥\87 à¤\93परà¥\87शà¥\8dनल बनà¥\8dस à¤\86णि बà¥\8dलà¥\8bà¤\9aà¥\8dà¤\95à¥\8dस.',
+'suppressionlogtext' => 'à¤\96ालà¥\80ल दिलà¥\87लà¥\80 यादà¥\80 हà¥\80 वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\9aà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\9aा à¤\86शय हा पà¥\8dरशासà¤\95ाà¤\82पासà¥\82न लपविणà¥\8dयात à¤\86ला à¤\86हà¥\87.सधà¥\8dया à¤\85सà¥\8dतितà¥\8dवात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 बà¤\82दà¥\80 व पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\80
+यादà¥\80 [[Special:BlockList|पà¥\8dरतिबà¤\82धनाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80]] बà¤\98ा.',
# History merging
'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रीकरण करा',
'mergehistory-box' => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:',
'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:',
'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पान:',
-'mergehistory-list' => 'à¤\97à¥\8bळाबà¥\87रà¥\80à¤\9c करण्याजोगा संपादन इतिहास',
+'mergehistory-list' => 'à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित करण्याजोगा संपादन इतिहास',
'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ची पुढील आवर्तने [[:$2]]मध्ये एकत्रित करता येतील.ठराविक वेळी अथवा तत्पूर्वी झालेल्या आवर्तनांचे एकत्रीकरण करण्याकरिता रेडिओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.',
'mergehistory-go' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगी संपादने दाखवा',
'mergehistory-submit' => 'आवर्तने एकत्रित करा.',
'userrights-no-interwiki' => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.',
'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 अस्तित्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.',
'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.',
-'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
+'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास, सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
'userrights-changeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता',
'userrights-unchangeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही',
-'userrights-conflict' => 'सदसà¥\8dय-हà¤\95à¥\8dà¤\95 विसà¤\82वाद!à¤\95à¥\83पया à¤\86पलà¥\87 बदल पà¥\81नà¥\8dहा पà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dत करा.',
+'userrights-conflict' => 'बदलाबाबत सदसà¥\8dय-हà¤\95à¥\8dà¤\95 विसà¤\82वाद !à¤\95à¥\83पया à¤\86पलà¥\87 बदल पà¥\81नà¥\8dहा पà¥\81नरावलà¥\8bà¤\95ित व नà¤\95à¥\8dà¤\95à¥\80 करा.',
'userrights-removed-self' => 'आपण आपले हक्क यशस्वीरित्या काढलेत.म्हणुन, या पानात आपण दाखल होऊ शकणार नाही.',
# Groups
# Special:RandomInCategory
'randomincategory' => 'वर्गातील अनियत पान',
'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" हे अधिकृत वर्गाचे नाव नाही.',
-'randomincategory-nopages' => '[[:वर्ग:$1]] यात काहीच पाने नाहीत.',
+'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1]] यात काहीच पाने नाहीत.',
'randomincategory-selectcategory' => 'वर्ग: $1 $2 मधून अनियत पान उपलब्ध करा.',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'जा',
'pageinfo-length' => 'पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)',
'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठ-परिचय',
'pageinfo-language' => 'पानाच्या मजकूराची भाषा',
-'pageinfo-robot-policy' => 'शà¥\8bध-à¤\87à¤\82à¤\9cिनà¤\9aà¥\80 सà¥\8dथितà¥\80',
-'pageinfo-robot-index' => 'à¤\86नà¥\81à¤\95à¥\8dरमानà¥\80त',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'à¤\86नà¥\81à¤\95à¥\8dरमानà¥\80त à¤\95रà¥\82 शà¤\95त नाही',
+'pageinfo-robot-policy' => 'यà¤\82तà¥\8dरमानवादà¥\8dवारà¥\87 à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमन',
+'pageinfo-robot-index' => 'à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दिलà¥\80',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'à¤\85नà¥\81मतà¥\80 दिलà¥\8dया à¤\9cात नाही',
'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या',
'pageinfo-watchers' => 'पानावर पहारा देणाऱ्यांची संख्या',
'pageinfo-few-watchers' => '$1 पेक्षा कमी {{PLURAL:$1|पहारेदार}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'या पानाà¤\95डà¥\80ल पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनà¥\87',
+'pageinfo-redirects-name' => 'या पानास à¤\85सलà¥\87लà¥\80 पà¥\81नरà¥\8dनिरà¥\8dदà¥\87शनाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया',
'pageinfo-subpages-name' => 'या पानाचे उप-पान',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देशन|पुनर्निर्देशने}}; $3 {{PLURAL:$3|अ-पुनर्निर्देशन|अ-पुनर्निर्देशने}})',
'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्मानक',
'saveusergroups' => 'Zapisz',
'userrights-groupsmember' => 'Należy do:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Na stałe należy do:',
-'userrights-groups-help' => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup.
+'userrights-groups-help' => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup:
* Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy.
* Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy.
* Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć użytkownika z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu.',
'nologinlink' => 'Creé un cont',
'createaccount' => 'Creé un cont',
'gotaccount' => 'Ha-lo già un sò cont? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema',
+'gotaccountlink' => "Ch'a rintra ant ël sistema",
'userlogin-resetlink' => "A l'ha dësmentià ij sò detaj për intré ant ël sistema?",
-'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Riamposté la ciav',
+'helplogin-url' => 'Help:Conession',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Agiut con la conession]]',
+'createacct-join' => "Ch'a anserissa soe anformassion sì-sota.",
+'createacct-another-join' => "Anserì j'anformassion dël cont neuv sì-sota.",
+'createacct-emailrequired' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica',
+'createacct-emailoptional' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional)',
+'createacct-email-ph' => "Ch'a buta soa adrëssa ëd pòsta eletrònica",
+'createacct-another-email-ph' => "Buté l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
+'createaccountmail' => "Dovré na ciav temporania d'ancàpit e mandela a l'adrëssa ëd pòsta eletrònica spessificà",
'createaccountreason' => 'Rason:',
'badretype' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.",
'userexists' => "Lë stranòm anserì a l'é già dovrà.
'filehist-user' => 'In image description page.
{{Identical|User}}',
-'filehist-dimensions' => 'In file description page',
+'filehist-dimensions' => 'Used as label in file description page.
+
+Followed by length, filesize, and width x height. e.g. "1.5 s (13 KB)".',
'filehist-filesize' => 'In image description page',
'filehist-comment' => 'In file description page
'pageinfo-article-id' => 'The numeric identifier of the page.',
'pageinfo-language' => 'Language in which the page content is written.',
'pageinfo-robot-policy' => 'The search engine status of the page.
+
+Used as label. Followed by any one of the following messages:
*{{msg-mw|Pageinfo-robot-index}}
*{{msg-mw|Pageinfo-robot-noindex}}',
-'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable by search engines, that is listed in their search results.',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable (that is, is not listed on the results page of a search engine).',
+'pageinfo-robot-index' => 'An indication that the page is indexable by search engines, that is listed in their search results.
+
+Preceded by the label {{msg-mw|Pageinfo-robot-policy}}.',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'An indication that the page is not indexable (that is, is not listed on the results page of a search engine).
+
+Preceded by the label {{msg-mw|Pageinfo-robot-policy}}.',
'pageinfo-views' => 'The number of times the page has been viewed.',
'pageinfo-watchers' => 'Header of the row in the first table of the info action.',
'pageinfo-few-watchers' => 'Message displayed when there are fewer than $wgUnwatchedPageThreshold watchers. $1 is the value of $wgUnwatchedPageThreshold.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Acum sunteți deconectat.'''
-Sesiunea dumneavoastră la {{SITENAME}} a fost închisă. Puteți continua să folosiți {{SITENAME}} ca utilizator anonim, sau puteți să vă <span class='plainlinks'>[$1 reautentificați]</span> ca același sau ca alt utilizator.
Țineți minte că anumite pagini pot fi în continuare afișate ca și când ați fi autentificat până când curățați memoria cache a navigatorului.",
'welcomeuser' => 'Bun venit, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Contul dumneavoastră a fost creat.
'createacct-emailoptional' => 'Adresă de e-mail (opțională)',
'createacct-email-ph' => 'Introduceți adresa dumnevoastră de e-mail',
'createacct-another-email-ph' => 'Introduceți adresa de e-mail',
-'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată mai jos',
+'createaccountmail' => 'Utilizează o parolă temporară aleasă la întâmplare și o trimite la adresa de e-mail indicată',
'createacct-realname' => 'Nume real (opțional)',
'createaccountreason' => 'Motiv:',
'createacct-reason' => 'Motiv',
'userrights-no-interwiki' => 'Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza de date $1 nu există sau nu este locală.',
'userrights-nologin' => 'Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui permisiuni utilizatorilor.',
-'userrights-notallowed' => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a acorda sau elimina drepturi utilizatorilor.',
+'userrights-notallowed' => 'Nu aveți permisiunea de a acorda sau elimina drepturi utilizatorilor.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupuri pe care le puteți schimba',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupuri pe care nu le puteți schimba',
-'userrights-conflict' => 'Conflict al drepturilor de utilizator! Aplicați din nou modificările dumneavoastră.',
+'userrights-conflict' => 'Conflict al schimbării drepturilor de utilizator! Reverificați și confirmați-vă modificările.',
'userrights-removed-self' => 'V-ați eliminat cu succes propriile drepturi. Ca urmare, nu mai puteți accesa această pagină.',
# Groups
'pageinfo-length' => 'Lungimea paginii (în octeți)',
'pageinfo-article-id' => 'ID pagină',
'pageinfo-language' => 'Limba conținutului paginii',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Statut pentru motorul de căutare',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexabilă',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Neindexabilă',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexare de către roboți',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permisă',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nepermisă',
'pageinfo-views' => 'Număr de vizualizări',
'pageinfo-watchers' => 'Număr de utilizatori care urmăresc pagina',
'pageinfo-few-watchers' => 'Mai puțin de {{PLURAL:$1|un urmăritor|$1 urmăritori|$1 de urmăritori}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecționări către această pagină',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Număr de redirecționări către această pagină',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpagini ale acestei pagini',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecționare|redirecționări|de redirecționări}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirecționare|non-redirecționări|de non-redirecționări}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Creatorul paginii',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus scanusciute:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Tu tè scolleghete.'''
+'logouttext' => "'''Tu tè scollegate.'''
-Tu puè condinuà a ausà {{SITENAME}} in mode anonime, o tu puè <span class='plainlinks'>[$1 collegarte 'n'otra vote]</span> cumme 'u stesse utende o cumme 'n'otre utende.
-Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore colleghete, fine a quanne a cache d'u browser no se sdeveche.",
+Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore collegate, fine a quanne a cache d'u browser no se sdevache.",
'welcomeuser' => 'Bovègne, $1!',
'welcomecreation-msg' => "'U cunde tue ha state ccrejete.
No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze tue]].",
'createacct-emailoptional' => 'Indirizze email (opzionale)',
'createacct-email-ph' => "Mitte l'indirizze email tune",
'createacct-another-email-ph' => "Mitte l'indirizze email",
-'createaccountmail' => 'Pe e-mail',
+'createaccountmail' => "Ause 'na passuord temboranèe a uecchije e mannale a l'indirizze email specificate",
'createacct-realname' => 'Nome vere (opzionale)',
'createaccountreason' => 'Mutive:',
'createacct-reason' => 'Mutive',
'userrights-no-interwiki' => "Tu non ge tìne le permesse pe cangià le deritte utende sus a l'otre uicchi.",
'userrights-nodatabase' => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.",
'userrights-nologin' => "Tu à essere [[Special:UserLogin|colleghete]] cu 'nu cunde utende d'amministratore pe assignà le deritte utende.",
-'userrights-notallowed' => "'U cunde utende tune non ge tène le permesse pe aggiunge o luà le deritte a l'utinde.",
+'userrights-notallowed' => 'Non ge tìne le permesse pe aggiungere o luà le deritte a le utinde.',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'Conflitte sus a le deritte utende! Pe piacere appliche le cangiaminde tune arrete.',
+'userrights-conflict' => 'Conflitte sus a le cangiaminde de le deritte utende! Pe piacere revide e conferme le cangiaminde tune.',
'userrights-removed-self' => "T'è luate le deritte tune. Mò non ge puè cchiù trasè jndr'à sta pàgene.",
# Groups
'pageinfo-length' => "Lunghezze d'a pàgene (in byte)",
'pageinfo-article-id' => "ID d'a pàgene",
'pageinfo-language' => "Lènga d'a pàgene de condenute",
-'pageinfo-robot-policy' => "State d'u motore de ricerche",
-'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabbele',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'None indicizzabbele',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indicizzate da le robbot',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permesse',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Non permesse',
'pageinfo-views' => 'Numere de visite',
'pageinfo-watchers' => "Numere de visitature d'a pàgene",
'pageinfo-few-watchers' => 'Mene de $1 {{PLURAL:$1|visitatore|visitature}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Redirezionaminde a sta pàgene',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Numere de redirezionaminde a sta pàgene',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopàggene de sta pàgene',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ridirezionate|ridirezionate}}; $3 {{PLURAL:$3|none ridirezionate|none ridirezionate}})',
'editfont-style' => 'අකුරු විලාසයන් සංස්කරණ පෙදෙස:',
'editfont-default' => 'පෙර නිමි බ්රව්සරය',
'editfont-monospace' => 'ඒක අවකාශිත ෆොන්ට්',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif අකුරු',
+'editfont-sansserif' => 'සෙරිෆ්-විරහිත අකුරු',
'editfont-serif' => 'සේරිෆ් අකුරු',
# Dates
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du är nu utloggad.'''
-Du kan fortsätta att använda {{SITENAME}} anonymt, eller så kan du <span class='plainlinks'>[$1 logga in igen]</span> som samma eller som en annan användare.
Observera att det, tills du tömmer din webbläsares cache, på vissa sidor kan se ut som att du fortfarande är inloggad.",
'welcomeuser' => 'Välkommen, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Ditt konto har skapats.
'createacct-emailoptional' => 'E-postadress (valfritt)',
'createacct-email-ph' => 'Bekräfta din e-postadress',
'createacct-another-email-ph' => 'Skriv in e-postadress',
-'createaccountmail' => 'Använd ett tillfälligt slumpvis valt lösenord och skicka det till e-postadressen som anges nedan',
+'createaccountmail' => 'Använd ett tillfälligt slumpvis valt lösenord och skicka det till den angivna e-postadressen',
'createacct-realname' => 'Riktigt namn (valfritt)',
'createaccountreason' => 'Orsak:',
'createacct-reason' => 'Anledning',
'userrights-no-interwiki' => 'Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.',
'userrights-nologin' => 'Du måste [[Special:UserLogin|logga in]] med ett administratörskonto för att ändra användarrättigheter.',
-'userrights-notallowed' => 'Ditt konto har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.',
+'userrights-notallowed' => 'Du har inte behörighet till att lägga till eller ta bort användarrättigheter.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupper du kan ändra',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupper du inte kan ändra',
-'userrights-conflict' => 'Användarrättighetskonflikt! Var god tillämpa dina ändringar igen.',
+'userrights-conflict' => 'Konflikt vid ändringar av användarrättigheter! Var god granska och bekräfta dina ändringar.',
'userrights-removed-self' => 'Du tog bort dina egna rättigheter. Som sådan, kan du inte längre komma åt denna sida.',
# Groups
'pageinfo-length' => 'Sidlängd (i byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Sid-ID',
'pageinfo-language' => 'Språk för sidinnehåll',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Sökmotordirektiv',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexerbar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte indexerbar',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexering av robotar',
+'pageinfo-robot-index' => 'Tillåten',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte tillåten',
'pageinfo-views' => 'Antal visningar',
'pageinfo-watchers' => 'Antal användare som bevakar sidan',
'pageinfo-few-watchers' => 'Färre än $1 {{PLURAL:$1|bevakare}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringar till denna sida',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Antal omdirigeringar till denna sida',
'pageinfo-subpages-name' => 'Undersidor till denna sida',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringar}}; $3 {{PLURAL:$3|icke-omdirigering|icke-omdirigeringar}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Sidskapare',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์แล้ว'''
-คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ<span class='plainlinks'>[$1 ล็อกอินกลับเข้าไป]</span>ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่น
-อย่างไรก็ตามอาจมีบางหน้าที่แสดงผลเสมือนว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
+หมายเหตุว่า บางหน้าอาจยังแสดงผลเสมือนว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
'welcomeuser' => 'ยินดีต้อนรับ $1!',
'welcomecreation-msg' => 'บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
อย่าลืมเปลี่ยนแปลง[[Special:Preferences|การตั้งค่าใน {{SITENAME}}]] ของคุณ',
'pageinfo-article-id' => 'หมายเลขประจำหน้า',
'pageinfo-language' => 'ภาษาเนื้อหาของหน้า',
'pageinfo-robot-policy' => 'สถานะเสิร์ชเอนจิน',
+'pageinfo-robot-index' => 'อนุญาต',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ไม่อนุญาต',
'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู',
'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดูหน้า',
'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ผู้เฝ้าดู|ผู้เฝ้าดู}}น้อยกว่า $1 คน',
-'pageinfo-redirects-name' => 'หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87มายัà¸\87หน้านี้',
+'pageinfo-redirects-name' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87มาหน้านี้',
'pageinfo-subpages-name' => 'หน้าย่อยของหน้านี้',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)',
'pageinfo-firstuser' => 'ผู้สร้างหน้า',
'version-license' => 'สัญญาอนุญาต',
'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2",
'version-poweredby-others' => 'ผู้อื่น',
+'version-poweredby-translators' => 'ผู้แปล translatewiki.net',
'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่าย และ/หรือ แก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไขแห่งสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูตามที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่ารุ่นที่ 2 แห่งสัญญาอนุญาต หรือรุ่นภายหลังอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)
มีเดียวิกิมีถูกแจกจ่ายด้วยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่มีแม้การรับประกันโดยนัยเพื่อการค้า หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู
'nocreate-loggedin' => 'Yeni sayfalar oluşturmaya yetkiniz yok.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Bölüm değiştirmesi desteklenmiyor',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Bölüm değiştirmesi bu sayfada desteklenmiyor.',
-'permissionserrors' => 'İzin hataları',
+'permissionserrors' => 'İzin hatası',
'permissionserrorstext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı tekrar oluşturuyorsunuz.'''
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''您现在已经退出。'''
-您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}},或再次以相同或不同用户身份<span class='plainlinks'>[$1 登录]</span>。请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态,直到您清空您的浏览器缓存为止。",
+请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态,直到您清空您的浏览器缓存为止。",
'welcomeuser' => '欢迎,$1!',
'welcomecreation-msg' => '你的账户已创建。请不要忘记更改你的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}设置]]。',
'yourname' => '用户名:',
'createacct-emailoptional' => '电子邮件地址 (可选)',
'createacct-email-ph' => '请输入您的电子邮件地址',
'createacct-another-email-ph' => '输入电子邮件地址',
-'createaccountmail' => '使用一个临时的随机密码,并将它发送到以下指定的电子邮件地址',
+'createaccountmail' => '使用一个临时的随机密码并将其发送到指定的电子邮件地址中',
'createacct-realname' => '真实姓名 (可选)',
'createaccountreason' => '原因:',
'createacct-reason' => '原因',
'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
'userrights-nologin' => '您必须要以管理员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。',
-'userrights-notallowed' => '你的账户没有权限添加或删除用户权限。',
+'userrights-notallowed' => '您目前没有权限添加或删除用户权限。',
'userrights-changeable-col' => '你可以更改的用户组',
'userrights-unchangeable-col' => '你不能更改的用户组',
-'userrights-conflict' => '用户权限冲突 !请重新应用您的更改。',
+'userrights-conflict' => '用户权限的更改存在冲突!请检查并确认您的更改。',
'userrights-removed-self' => '您已成功删除您自己的权利。因此,您不再能够访问此页。',
# Groups