'actioncomplete' => 'Дзеяньне выкананае',
'actionfailed' => 'Дзеяньне ня выкананае',
'deletedtext' => '«$1» была выдаленая.
-Ð\93лÑ\8fдзÑ\96Ñ\86е жÑ\83Ñ\80нал вÑ\8bдаленÑ\8cнÑ\8fÑ\9e Ñ\83 $2.',
+Ð\97апÑ\96Ñ\81Ñ\8b пÑ\80а вÑ\8bдаленÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 зÑ\8cмÑ\8fÑ\88Ñ\87аÑ\8eÑ\86Ñ\86а Ñ\9e $2.',
'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Шаблён|Шаблёны}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Зьвесткі пра старонку',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Перанакіроўвае на',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'інфармацыя',
+'pageinfo-contentpage' => 'Лічыцца артыкулам',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Так',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Адсюль пачынаецца каскадная абарона',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Так',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадная абароная пачынаецца з',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Клясычнае',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá|Skryté}} kategorie ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Použitá šablona|Použité šablony}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informace o stránce',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Přesměrovává na',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Stránka se počítá do obsahu',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ano',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskádový zámek',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ano',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zámky pocházejí z kaskádových zámků na',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasický',
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.
Nutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
-'sqlhidden' => '(Die SQL-Datenbankabfrage ist verborgen)',
+'sqlhidden' => '(Die SQL-Datenbankabfrage ist verborgen.)',
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
'pageinfo-hidden-categories' => 'Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informationen zur Seite',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Weiterleitungen nach',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Information',
+'pageinfo-contentpage' => 'Gezählt als eine Inhaltsseite',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Seiten mit Kaskadenschutz von hier',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Seiten mit Kaskadenschutz von',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassik',
'personaltools' => 'Haletê şexsi',
'postcomment' => 'Qısımo newe',
'articlepage' => 'Pela zerreki bıvêne',
-'talk' => 'Werênayış',
+'talk' => 'Behse',
'views' => 'Asayışi',
'toolbox' => 'Haceti',
'userpage' => 'Pela karberi bıvêne',
# Contributions
'contributions' => 'İştiraqê karberi',
'contributions-title' => 'Dekerdenê karber de $1',
-'mycontris' => 'İştıraqê mı',
+'mycontris' => 'Dekerdenê mı',
'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
'uctop' => '(top)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyan}} ($1) bınımne',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şabloni}} ($1) açarneyayê',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Malumatê perer',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Hetanayışê cı',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Zanışe',
+'pageinfo-contentpage' => 'Perra zerreki hesbêna',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'E',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Starın merwanan ra tiya',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'E',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Starın merwanan ra',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasik',
'uploadnewversion-linktext' => 'Nowu wersiju toś teje dataje nagraś',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'zgromadny repozitorium',
-'upload-disallowed-here' => 'Bóžko njamóžoš toś ten wobraz pśepisaś.',
+'upload-disallowed-here' => 'Njamóžoš toś tu dataju pśepisaś.',
# File reversion
'filerevert' => 'Slědk wześ $1',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za bok "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Informacije daju se jano za aktualnu wersiju zwobrazniś.',
'pageinfo-header-basic' => 'Zakładne informacije',
'pageinfo-header-edits' => 'Historiju wobźěłaś',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Šćit boka',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapśěgnjona pśedłoga|Zapśěgnjonej pśedłoze|Zapśěgnjone pśedłogi|Zapśěgnjone pśedłogi}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije wó boku',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Pósrědnja dalej k',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Licy se ako wopśimjeśowy bok',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jo',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskadowy šćit wót how',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Jo',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Kaskadowy šćit wót',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
* @author Clerc
* @author Crazymadlover
* @author Cvmontuy
+ * @author Dalton2
* @author Danke7
* @author David0811
* @author Dferg
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subrayar enlaces:',
-'tog-justify' => 'Justificar párrafos',
-'tog-hideminor' => 'Ocultar ediciones menores en cambios recientes',
-'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas',
-'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no sólo a los más recientes.',
-'tog-usenewrc' => 'Agrupar los cambios por página en los cambios recientes y en la lista de vigilancia (requiere JavaScript)',
+'tog-justify' => 'Justificar los párrafos',
+'tog-hideminor' => 'Ocultar las ediciones menores en los cambios recientes',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar las ediciones patrulladas en los cambios recientes',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar las páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas',
+'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no sólo a los más recientes',
+'tog-usenewrc' => 'Agrupar los cambios por página en los cambios recientes y en la lista de seguimiento (requiere JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automáticamente los encabezados',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición (requiere JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Editar páginas con doble clic (requiere JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha en los títulos de secciones (requiere JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Editar las páginas con doble clic (requiere JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Habilitar la edición de secciones mediante el enlace [editar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones pulsando el botón derecho en los títulos de secciones (requiere JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar mi nombre de usuario y contraseña entre sesiones en este navegador (por un máximo de $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
-'tog-watchcreations' => 'Añadir las páginas que cree y los archivos que cargue a mi lista de vigilancia',
-'tog-watchdefault' => 'Añadir la páginas y archivos que edite a mi lista de vigilancia',
-'tog-watchmoves' => 'Añadir las páginas y archivos que mueva a mi lista de vigilancia',
-'tog-watchdeletion' => 'Añadir la páginas y archivos que borre a mi lista de vigilancia',
+'tog-watchcreations' => 'Añadir las páginas que cree y los archivos que suba a mi lista de seguimento',
+'tog-watchdefault' => 'Añadir las páginas y archivos que edite a mi lista de seguimiento',
+'tog-watchmoves' => 'Añadir las páginas y archivos que mueva a mi lista de seguimiento',
+'tog-watchdeletion' => 'Añadir las páginas y archivos que borre a mi lista de seguimiento',
'tog-minordefault' => 'Marcar todas las ediciones como menores de manera predeterminada',
'tog-previewontop' => 'Mostrar previsualización antes del cuadro de edición',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsualización en la primera edición',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan',
'tog-oldsig' => 'Firma actual:',
-'tog-fancysig' => 'Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por defecto (sólo para expertos, pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors más información])',
-'tog-externaldiff' => 'Utilizar diff externo por defecto (sólo para expertos, pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors más información])',
-'tog-showjumplinks' => 'Habilitar enlaces de accesibilidad «saltar a»',
-'tog-uselivepreview' => 'Usar live preview (JavaScript) (Experimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Avisar cuando grabe la página sin introducir un resumen de edición',
+'tog-fancysig' => 'Tratar la firma como wikitexto (sin un enlace automático)',
+'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por defecto (sólo para expertos: son necesarios ajustes especiales en la computadora; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors más información])',
+'tog-externaldiff' => "Utilizar ''diferencia'' externa por defecto (sólo para expertos: son necesarios ajustes especiales en la computadora; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors más información])",
+'tog-showjumplinks' => 'Habilitar los enlaces de accesibilidad «saltar a»',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar previsualización en vivo (requiere JavaScript) (experimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Avisarme cuando grabe la página sin introducir un resumen de edición',
'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar mis ediciones en la lista de seguimiento',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ocultar ediciones de bots en la lista de seguimiento',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Ocultar ediciones menores en la lista de seguimiento',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Ocultar ediciones de usuarios registrados en la lista de seguimiento',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar ediciones de usuarios anónimos en la lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ocultar las ediciones de bots en la lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ocultar las ediciones menores en la lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ocultar las ediciones de los usuarios registrados en la lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar las ediciones de los usuarios anónimos en la lista de seguimiento',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ocultar las ediciones patrulladas en la lista de seguimiento',
'tog-ccmeonemails' => 'Recibir copias de los correos que envío a otros usuarios',
-'tog-diffonly' => 'No mostrar el contenido de la página bajo las diferencias',
-'tog-showhiddencats' => 'Mostrar categorías escondidas',
+'tog-diffonly' => "No mostrar bajo las ''diferencias'' el contenido de la página",
+'tog-showhiddencats' => 'Mostrar las categorías escondidas',
'tog-noconvertlink' => 'Desactivar la conversión de título de enlace',
-'tog-norollbackdiff' => "Omitir el ''diff'' después de revertir",
+'tog-norollbackdiff' => "Omitir la ''diferencia'' después de revertir",
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunca',
* @author Crt
* @author ElmA
* @author Harriv
+ * @author Hyperborean
* @author Jaakonam
* @author Jack Phoenix
* @author Jafeluv
'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
'shared-repo-from' => 'kohteesta $1',
'shared-repo' => 'jaettu mediavarasto',
+'upload-disallowed-here' => 'Et voi korvata tätä tiedostoa.',
# File reversion
'filerevert' => 'Tiedoston $1 palautus',
'pageinfo-header-edits' => 'Muutoshistoria',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Sivun suojaus',
'pageinfo-header-properties' => 'Sivun ominaisuudet',
+'pageinfo-display-title' => 'Näytä otsikko',
'pageinfo-default-sort' => 'Oletuslajitteluavain',
'pageinfo-length' => 'Sivun pituus (tavuina)',
'pageinfo-article-id' => 'Sivun tunniste',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indeksoitava',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ei indeksoitava',
'pageinfo-views' => 'Katselukertojen määrä',
'pageinfo-watchers' => 'Sivun tarkkailijoiden lukumäärä',
'pageinfo-redirects-name' => 'Sivulle johtavat ohjaukset',
'pageinfo-subpages-name' => 'Sivun alasivut',
'pageinfo-firstuser' => 'Sivun luonut',
+'pageinfo-firsttime' => 'Sivun luontipäivämäärä',
'pageinfo-lastuser' => 'Viimeisin muokkaaja',
+'pageinfo-lasttime' => 'Viimeisimmän muokkausksen päivämäärä',
'pageinfo-edits' => 'Muokkausten kokonaismäärä',
'pageinfo-authors' => 'Sivun eri muokkaajien kokonaismäärä',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Taikasana|Taikasanat}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Sisällytetty malline|Sisällytetyt mallineet}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Sivun tiedot',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'tiedot',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Kyllä',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Kyllä',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Perus',
'file-info-png-looped' => 'toistuva',
'file-info-png-repeat' => 'toistettu $1 {{PLURAL:$1|kertaa|kertaa}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kehys|kehystä}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Huomautus: Teknisten rajoitusten vuoksi tämän tiedoston pienoiskuvat eivät ole animoituja.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Huomautus: Teknisten rajoitusten vuoksi korkearesoluutioisten GIF-kuvien pienoiskuvat eivät ole animoituja.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Uudet tiedostot',
'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.
לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.',
'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אומתה ב־$3, $2.',
-'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלכם <strong>עדיין לא אושרה</strong> - שירותי הדוא"ל הבאים אינם פעילים.',
+'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלכם עדיין לא אושרה.
+לא יישלח אליכם דוא"ל עבור אף אחת מהאפשרויות הבאות.',
'noemailprefs' => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל בהעדפות שלכם כדי שתכונות אלה יעבדו.',
'emailconfirmlink' => 'אישור כתובת הדוא"ל שלך',
'invalidemailaddress' => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון.
'emailuser-title-notarget' => 'שליחת דוא"ל למשתמש',
'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש',
'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה.
-×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ש×\9bת×\91ת×\9d ×\91[[Special:Preferences|×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9b×\9d]] ת×\95פ×\99×¢ ×\9b×\9bת×\95×\91ת ×\9e×\9e× ×\94 × ×©×\9c×\97×\94 ×\94×\94×\95×\93×¢×\94, ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90פשר ת×\92×\95×\91×\94 ×\99ש×\99ר×\94 ×\9c×\9e×\9bת×\91.',
+×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ש×\9bת×\91ת×\9d ×\91[[Special:Preferences|×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9b×\9d]] ת×\95פ×\99×¢ ×\9b×\9bת×\95×\91ת ש×\94×\94×\95×\93×¢×\94 × ×©×\9c×\97×\94 ×\9e×\9e× ×\94, ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90פשר ת×\92×\95×\91×\94 ×\99ש×\99ר×\94.',
'usermailererror' => 'אובייקט הדואר החזיר שגיאה:',
'defemailsubject' => 'דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש "$1"',
'usermaildisabled' => 'שליחת דוא"ל למשתמשים מבוטלת',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|תבנית מוכללת|תבניות מוכללות}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'מידע על הדף',
+'pageinfo-redirectsto' => 'מפנה אל',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'מידע',
+'pageinfo-contentpage' => 'נספר כדף תוכן',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'כן',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'מופעלת הגנה מדורגת מכאן',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'כן',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'דף זה מוגן בגלל הגנה מדורגת על',
# Skin names
'skinname-standard' => 'קלאסי',
'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'zhromadny repozitorij',
-'upload-disallowed-here' => 'Bohužel njemóžeš tutón wobraz přepisać.',
+'upload-disallowed-here' => 'Njemóžeš tutu dataju přepisać.',
# File reversion
'filerevert' => 'Wersiju $1 cofnyć',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informacije za stronu "$1"',
+'pageinfo-not-current' => 'Informacije hodźa so jenož za aktualnu wersiju zwobraznić.',
'pageinfo-header-basic' => 'Zakładne informacije',
'pageinfo-header-edits' => 'Stawizny wobdźěłać',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Škit strony',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowane kategorije}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Zapřijata předłoha|Zapřijatej předłoze|Zapřijate předłohi|Zapřijate předłohi}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacije wo stronje',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Sposrědkuje k',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Liči so jako wobsahowa strona',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Haj',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Kaskadowy škit wottud',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Haj',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Kaskadowy škit wot',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasiski',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Template {{PLURAL:$1|incluso|inclusi}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informazioni sulla pagina',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Reindirizza a',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Conteggiata come una pagina di contenuto',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Sì',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Protezione ricorsiva da qui',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Sì',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Protezione ricorsiva ereditata da',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificata',
'deadendpagestext' => '以下のページは、{{SITENAME}}の他のページにリンクしていません。',
'protectedpages' => '保護されているページ',
'protectedpages-indef' => '無期限保護のみ',
-'protectedpages-cascade' => '連続保護のみ',
+'protectedpages-cascade' => 'カスケード保護のみ',
'protectedpagestext' => '以下のページは移動や編集が禁止されています',
'protectedpagesempty' => '指定した条件で保護中のページは現在ありません。',
'protectedtitles' => '作成保護されているページ名',
'protect-fallback' => '「$1」権限が必要',
'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止',
'protect-level-sysop' => '管理者のみ',
-'protect-summary-cascade' => '連続',
+'protect-summary-cascade' => 'カスケード',
'protect-expiring' => '$1(UTC)で自動的に解除',
'protect-expiring-local' => '期限 $1',
'protect-expiry-indefinite' => '無期限',
'pageinfo-hidden-categories' => '隠し{{PLURAL:$1|カテゴリ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '参照読み込みされた{{PLURAL:$1|テンプレート}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'ページ情報',
+'pageinfo-redirectsto' => '転送先',
+'pageinfo-redirectsto-info' => '情報',
+'pageinfo-contentpage' => '本文ページとして数える',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'はい',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'カスケード保護されている',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'はい',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'カスケード保護の起点',
# Skin names
'skinname-standard' => 'クラシック',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1、 $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => '$1 s',
+'hours-abbrev' => '$1 h',
+'days-abbrev' => '$1 d',
'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 秒}}',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 分}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 時間}}',
'edit-already-exists' => 'Asebter amaynut ur d yesnufu ara.
Yella yakan.',
'defaultmessagetext' => 'Izen s lexṣas',
+'content-failed-to-parse' => 'Tasleṭ n ugbur n $2 i talɣa $1 texseṛ : $3',
+'invalid-content-data' => 'Isefka n ugbur ur ɣbelen ara',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikiaḍris',
+'content-model-text' => 'aḍris afraray',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ɣur-wet :''' Asebter agi yesɛa aṭas n tiɣriwin ar tiseɣnin ɣlayen n umsisleḍ taseddast.
'prefs-labs' => 'Tiseɣnin « labs »',
'prefs-user-pages' => 'Isebtar n useqdac',
'prefs-personal' => 'Profile n wemseqdac',
-'prefs-rc' => 'Ibeddlen imaynuten',
+'prefs-rc' => 'Ibeddilen imaynuten',
'prefs-watchlist' => 'Umuɣ n uɛessi',
'prefs-watchlist-days' => 'Amḍan n ussan i ubeqqeḍ deg umuɣ n uɛassi :',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Abeddel|Ibeddlen}}',
-'recentchanges' => 'Ibeddlen imaynuten',
+'recentchanges' => 'Ibeddilen imaynuten',
'recentchanges-legend' => 'Tifranin n ibeddilen imaynuten',
'recentchanges-summary' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ḍfer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.',
'unwatch' => 'Fakk aɛassi',
'unwatchthispage' => 'Fakk aɛassi',
'notanarticle' => 'Mačči d amagrad',
+'notvisiblerev' => 'Lqem tetwemḥa',
'watchnochange' => 'Ulaḥedd n yiferdas n wumuɣ n uɛessi inek ma yettubeddel deg tawala i textareḍ.',
'watchlist-details' => 'ttɛassaɣ {{PLURAL:$1|$1 usebter|$1 n isebtaren}} mebla isebtaren "amyannan".',
'wlheader-enotif' => '* Yeǧǧa Email n talɣut.',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ad iɛass...',
'unwatching' => 'Ad ifukk aɛessi...',
+'watcherrortext' => 'Yella anezri imi tebeddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uɛassi i « $1 ».',
'enotif_mailer' => 'Email n talɣut n {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Rcem akk isebtar mmeẓren',
'enotif_subject' => 'Asebter $PAGETITLE n {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED sɣur $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Ẓer $1 i akk ibeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut.',
'enotif_lastdiff' => 'Ẓer $1 akken ad tmuqleḍ abeddel.',
+'enotif_anon_editor' => 'aseqdac ur i siggezen ara $1',
'enotif_body' => 'Ay $WATCHINGUSERNAME,
Asebter « $PAGETITLE » n {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED ass n $PAGEEDITDATE sɣur « $PAGEEDITOR », ẓeṛ $PAGETITLE_URL iwakken ad ẓṛeḍ lqem n tura.
'delete-edit-reasonlist' => 'Beddel tiɣẓinin n umḥu n usebter',
# Rollback
+'rollback' => 'Semmet ibeddilen',
'rollback_short' => 'Semmet',
'rollbacklink' => 'semmet',
'rollbacklinkcount' => 'semmet $1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'semmet ugar n $1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}',
+'rollbackfailed' => 'Asemmet yexseṛ',
'cantrollback' => 'Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.',
'editcomment' => "Agzul n ubeddel yella: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]',
# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Anezri n tɣimit',
'sessionfailure' => 'Yella ugul akk d takmect inek;
Axdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqdac inek.
G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef "Actualiser/reload" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Aɣmis n wemḥay',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" yettwaḥrez',
-'protect-title' => 'Ad yeḥrez "$1"',
+'modifiedarticleprotection' => 'yebeddel aswir n usegdel n « [[$1]] »',
+'unprotectedarticle' => 'yekkes asegdel n « [[$1]] »',
+'movedarticleprotection' => 'yesiweḍ iɣewwaren n usegdel seg « [[$2]] » ɣer « [[$1]] »',
+'protect-title' => 'Beddel aswir n usegdel i "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Ẓeṛ aswir n usegdel n « $1 »',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Tallunt n isemawen ur nezmer ara an segdel',
+'protect-badnamespace-text' => 'Isebtar deg tallunt agi n isemawen ur zemren ara ad sɛun asegdel.',
'protect-legend' => 'Sentem tiḥḥerzi',
'protectcomment' => 'Taɣẓint :',
+'protectexpiry' => 'Azmez n tasewti :',
+'protect_expiry_invalid' => 'Azmez n tasewti ur yeɣbel ara.',
+'protect_expiry_old' => 'Azmez n tasewti i ɛedda.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Kkes aseḍru i aṭas n tixtiṛiyin n usegdel',
'protect-default' => '(ameslugen)',
+'protect-fallback' => 'Yeḥweǧ atrug « $1 »',
'protect-level-sysop' => 'Inedbalen kan',
'protect-summary-cascade' => 'acercur',
'protect-expiring' => 'yemmut deg $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'ad i neffeṛ ass n $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ifeḍ',
+'protect-othertime' => 'Azmez nniḍen n tasewti :',
+'protect-othertime-op' => 'azmez nniḍen n tasewti',
+'protect-existing-expiry' => 'Yella azmez n tasewti : $2 af $3',
'protect-otherreason' => 'Taɣẓint nniḍen / taɣzint tamarnant :',
'protect-otherreason-op' => 'Taɣẓint nniḍen',
'protect-edit-reasonlist' => 'Beddel tiɣẓinin n usegdel',
'protect-expiry-options' => '1 asrag:1 hour,1 ass:1 day,1 imalas:1 week,2 imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 assegwas:1 year,adfi:infinite',
'restriction-type' => 'Turagt',
+'restriction-level' => 'Aswir n ukrif :',
'minimum-size' => 'Tiddi minimum',
+'maximum-size' => 'Tiddi tafellayt',
+'pagesize' => '(atamḍan)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Beddel',
'restriction-move' => 'Smimeḍ',
'restriction-create' => 'Snulfu',
+'restriction-upload' => 'Taktert n ifuyla',
# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'asegdel ummid',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'adu-asegdel',
+'restriction-level-all' => 'akkw aswir',
# Undelete
'undelete' => 'Ẓer isebtar yettumḥan',
'undeletepagetitle' => "'''Umuɣ agi yesɛa ileqman yetwekkesen n [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ẓer isebtar yettumḥan',
'undelete-fieldset-title' => 'Erred ileqman',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|lqem i ɣbeṛen|ileqman i ɣbeṛen}}',
'undeletelink' => 'ẓeṛ/uɣaled',
'undeleteviewlink' => 'ẓeṛ',
+'undeleteinvert' => 'Snegdam ayen textareḍ',
'undeletecomment' => 'Taɣẓint :',
'undelete-header' => 'Ẓer [[Special:Log/delete|aɣmis n umḥay]] i isebtar ttumḥan tura.',
+'undelete-search-title' => 'Nadi ɣef isebtar yettumḥan',
'undelete-search-box' => 'Nadi ɣef isebtar yettumḥan',
'undelete-search-prefix' => 'Ssken isebtar i yebdan s:',
'undelete-search-submit' => 'Nadi',
'undelete-no-results' => 'Ur yufi ara ulaḥedd n wawalen i tnadiḍ ɣef isebtar deg iɣbaren.',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Tebɣriḍ ad ẓṛeḍ lqem yemḥan n ufaylu « <nowiki>$1</nowiki> » n $2 af $3 ?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ih',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Talluntin n isemawen :',
'sp-contributions-newbies' => 'Ssken tikkin n yimseqdacen imaynuten kan',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'I yisem yimseqdacen imaynuten',
'sp-contributions-blocklog' => 'Aɣmis n uɛeṭṭil',
+'sp-contributions-deleted' => 'isekcam yemḥan',
'sp-contributions-uploads' => 'izdamen',
'sp-contributions-logs' => 'iɣmisen',
'sp-contributions-talk' => 'Mmeslay',
'sp-contributions-userrights' => 'Laɛej iserfan n umseqdac',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Aseqdac agi yekyef.
+Asekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi :',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Tansa IP agi tekyef.
+Asekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi :',
'sp-contributions-search' => 'Nadi i tikkin',
'sp-contributions-username' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:',
'sp-contributions-toponly' => 'Sekned kan imagraden i beddeleɣ nekk d-aneggaru',
'whatlinkshere-filters' => 'Tistaytin',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ɛekkel amseqdac',
+'block' => 'Ɛekkel aseqdac',
+'blockip' => 'Ɛekkel aseqdac',
+'blockip-title' => 'Ɛekkel aseqdac',
+'blockip-legend' => 'Ɛekkel aseqdac',
'ipadressorusername' => 'Tansa IP neɣ isem n wemseqdac',
'ipbreason' => 'Ayɣer',
'ipbsubmit' => 'Ɛekkel amseqdac-agi',
'export-submit' => 'Ssufeɣ',
'export-addcattext' => 'Rnu isebtar seg taggayt:',
'export-addcat' => 'Rnu',
+'export-addnstext' => 'Rnu isebtar deg tallunt n isemawen :',
+'export-addns' => 'Rnu',
+'export-download' => 'Ḥrez deg ufaylu',
+'export-templates' => 'Sekcem tiɣlatin',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Izen n system',
'allmessagestext' => 'Wagi d-umuɣ n inzan yestufan deg tallunt MediaWiki.
Ẓeṛ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] dɣa [//translatewiki.net translatewiki.net] ma tebɣiḍ ad ɛiweneḍ i usideg imcettel n MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Tastayt',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Ur yebeqqeḍ ara',
+'allmessages-filter-all' => 'Akkw',
+'allmessages-filter-modified' => 'Yebeddel',
+'allmessages-prefix' => 'Tastayt s adat :',
'allmessages-language' => 'Tutlayt :',
'allmessages-filter-submit' => 'Ruḥ',
'thumbnail-more' => 'Ssemɣer',
'filemissing' => 'Afaylu ulac-it',
'thumbnail_error' => 'Agul asmi yexleq tugna tamecṭuḥt: $1',
+'djvu_page_error' => 'Asebter DjVu yeffeɣ seg tilisa',
# Special:Import
'import' => 'Ssekcem isebtar',
'pageinfo-lasttime' => '최근 편집 날짜',
'pageinfo-edits' => '총 편집 수',
'pageinfo-authors' => '총 서로 다른 편집자 수',
-'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1일 이내)',
+'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1 이내)',
'pageinfo-recent-authors' => '최근 기여자 수',
'pageinfo-magic-words' => '매직 {{PLURAL:$1|워드}} ($1개)',
'pageinfo-hidden-categories' => '숨은 {{PLURAL:$1|분류}} ($1개)',
'pageinfo-templates' => '포함한 {{PLURAL:$1|틀}} ($1개)',
'pageinfo-toolboxlink' => '문서 정보',
+'pageinfo-redirectsto' => '넘겨주기 대상',
+'pageinfo-redirectsto-info' => '정보',
+'pageinfo-contentpage' => '내용 문서로 집계',
+'pageinfo-contentpage-yes' => '예',
+'pageinfo-protect-cascading' => '여기에서 연쇄 보호',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => '예',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => '연쇄 보호 기점',
# Skin names
'skinname-standard' => '클래식',
'qbbrowse' => 'Bigere',
'qbedit' => 'Biguherîne',
'qbpageoptions' => 'Ev rûpel',
-'qbpageinfo' => 'Naverok',
'qbmyoptions' => 'Rûpelên min',
'qbspecialpages' => 'Rûpelên taybet',
'faq' => 'PGP',
'categorypage' => 'Li rûpela kategoriyê binêre',
'viewtalkpage' => 'Li gotûbêjê binêre',
'otherlanguages' => 'Zimanên din',
-'redirectedfrom' => '(ji $1 hate beralîkirin)',
+'redirectedfrom' => '(Ji $1 hate beralîkirin)',
'redirectpagesub' => 'Rûpelê beralî bike',
'lastmodifiedat' => 'Ev rûpel cara dawî di $2, $1 de hate guherandin.',
'viewcount' => 'Ev rûpel {{PLURAL:$1|carekê|caran}} tê xwestin.',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Rûpel hate vala kirin',
'autosumm-replace' => "'$1' ket şûna rûpelê.",
-'autoredircomment' => 'ji bo [[$1]] hate beralîkirin',
+'autoredircomment' => 'Ji bo [[$1]] hate beralîkirin',
'autosumm-new' => 'Rûpela nû: "$1"',
# Live preview
'pageinfo-hidden-categories' => 'Verstoppte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Agebonne {{PLURAL:$1|Schabloun|Schabloune}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => "Informatiounen iwwert d'Säit",
+'pageinfo-redirectsto' => 'Viruleedung op',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informatioun',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Jo',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassesch',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Превметнат шаблон|Превметнати шаблони}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Информации за страницата',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Пренасочува кон',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'инфо',
+'pageinfo-contentpage' => 'Се вбројува во содржински страници',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класично',
'pageinfo-hidden-categories' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
+'pageinfo-redirectsto' => 'തിരിച്ചുവിടുന്നു',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'വിവരം',
+'pageinfo-contentpage' => 'ഉള്ളടക്ക താളായി എണ്ണുന്നവ',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'അതെ',
# Skin names
'skinname-standard' => 'സാർവത്രികം',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne filen',
'shared-repo-from' => 'fra $1',
'shared-repo' => 'et delt fillager',
-'upload-disallowed-here' => 'Beklageligvis kan du ikke overskrive dette bildet.',
+'upload-disallowed-here' => 'Du kan ikke overskrive denne filen.',
# File reversion
'filerevert' => 'Tilbakestill $1',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Transkludert {{PLURAL:$1|mal|maler}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Sideinformasjon',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Omdirigerer til',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Talt som innholdsside',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Dypbeskyttelse starter herfra',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Dypbeskyttelse fra',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standard',
'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
'viewyourtext' => "U kunt '''uw bewerkingen''' aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:",
'protectedinterface' => "Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software op deze wiki en is beveiligd om misbruik te voorkomen.
-Om vertalingen voor alle wiki's toe te voegen of te wijzigen, gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki.",
+Gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen voor alle wiki's toe te voegen of te wijzigen.",
'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' u bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.
Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen op deze wiki.
Om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's, gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki.",
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
'shared-repo-from' => 'frå $1',
'shared-repo' => 'eit sams fillager',
-'upload-disallowed-here' => 'Diverre kan du ikkje overskriva dette biletet.',
+'upload-disallowed-here' => 'Du kan ikkje overskriva denne fila.',
# File reversion
'filerevert' => 'Rulla attende $1',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Trylleord}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Løynd kategori|Løynde kategoriar}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Inkludert mal|Inkluderte malar}} ($1)',
+'pageinfo-contentpage' => 'Tald som ei innhaldsside',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Djupvern byrjar her',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Djupvern byrjar i',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klassisk',
'exif-headline' => 'Overskrift',
'exif-credit' => 'Opphavrettseigar/filgjevar',
'exif-source' => 'Kjelde',
+'exif-editstatus' => 'Den redaksjonelle stoda til biletet',
'exif-urgency' => 'Prioritet',
'exif-objectcycle' => 'Tid på dagen mediet er meint for',
'exif-contact' => 'Kontaktinformasjon',
'exif-copyrighted' => 'Opphavsrettsstode',
'exif-copyrightowner' => 'Opphavsrettseigar',
'exif-usageterms' => 'Bruksvilkår',
+'exif-originaldocumentid' => 'Unik ID til originaldokumentet',
'exif-licenseurl' => 'URL for opphavsrettsløyve',
'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ løyveinformasjon',
'exif-attributionurl' => 'Når dette verket vert nytta, lenkja til',
'exif-exposureprogram-4' => 'Priorità ëd diaframa',
'exif-exposureprogram-5' => "Programa creativ (coregiù për avèj pì ëd profondità 'd camp)",
'exif-exposureprogram-6' => "Programa d'assion (coregiù për avèj ël temp pì curt che as peul)",
-'exif-exposureprogram-7' => 'Programa ritrat (për fotografìe pijaite da davsin, con lë sfond fòra feu)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Programa ritrat (për fotografìe pijàite da davzin, con lë sfond fòra feu)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Panorama (sogèt lontan e con lë sfond a feu)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 méter',
-'exif-meteringmode-0' => 'Pa conossù',
+'exif-meteringmode-0' => 'Dësconossù',
'exif-meteringmode-1' => 'Media',
'exif-meteringmode-2' => 'Media centrà',
'exif-meteringmode-3' => 'Quadrèt (Spot)',
'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.',
'protect-default' => '{{Identical|Default}}',
'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.',
-'protect-summary-cascade' => 'Used in edit summary when cascade protecting a page.',
+'protect-summary-cascade' => 'Used in edit summary when cascade protecting a page. Appears in protection log. See [[Special:Log]] and [[m:Special:Log]].
+
+Also used in [[Special:ProtectedPages]] when a page is cascade protected. See example: [[m:Special:ProtectedPages]].<br />
+See also:
+*{{msg-mw|Restriction-level-sysop}}
+*{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}',
'protect-expiring' => 'Used in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]], and extension FlaggedRevs.
* $1 is a date and time
* $2 is a date (optional)
{{Identical|Create}}',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level' and in brackets after each page name entry. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
-'restriction-level-autoconfirmed' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level', and in brackets after each page name entry. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
-'restriction-level-all' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.",
+'restriction-level-sysop' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level' and in brackets after each page name entry. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.
+
+*{{msg-mw|Restriction-level-sysop}}
+*{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}
+*{{msg-mw|Restriction-level-all}}",
+'restriction-level-autoconfirmed' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level', and in brackets after each page name entry. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.
+
+*{{msg-mw|Restriction-level-sysop}}
+*{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}
+*{{msg-mw|Restriction-level-all}}",
+'restriction-level-all' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.
+
+*{{msg-mw|Restriction-level-sysop}}
+*{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}
+*{{msg-mw|Restriction-level-all}}",
# Undelete
'undelete' => 'Name of special page for admins as displayed in [[Special:SpecialPages]].
'pageinfo-toolboxlink' => "Information link for the page (like 'What links here', but to action=info for the current page instead)",
'pageinfo-redirectsto' => 'Key for the row shown if this page is a redirect.',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Text to put in parentheses for the link to the action=info of the redirect target.',
-'pageinfo-contentpage' => 'Key for the row shown if this page is counted as a content page',
+'pageinfo-contentpage' => 'Key for the row shown on [{{fullurl:News|action=info}} action=info] if this page is [[mw:Manual:Article count|counted as a content page]]',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Yes, this page is a content page',
-'pageinfo-protect-cascading' => 'Key for the row which shows whether this page has cascading protection enabled',
-'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Yes, protections are cascading from here',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Key for the row which shows whether this page has cascading protection enabled
+*{{msg-mw|Pageinfo-protect-cascading}}
+*{{msg-mw|Pageinfo-protect-cascading-yes}}',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Yes, protections are cascading from here
+*{{msg-mw|Pageinfo-protect-cascading}}
+*{{msg-mw|Pageinfo-protect-cascading-yes}}',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Key for a list of pages where protections are cascading from',
# Skin names
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ascunsă|Categorii ascunse}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Format inclus|Formate incluse}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Informații despre pagină',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Redirecționează către',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'info',
+'pageinfo-contentpage' => 'Numărată ca pagină cu conținut',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'Protecțiile provin în cascadă de aici',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Da',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Protecțiile provin în cascadă de la',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Clasic',
'vector-action-protect' => 'Заштити',
'vector-action-undelete' => 'Врати',
'vector-action-unprotect' => 'Промени заштиту',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ð\9fобоÑ\99Ñ\88ани пÑ\80едлози пÑ\80еÑ\82Ñ\80аге (само за тему „Векторско“)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'УпÑ\80оÑ\88Ñ\9bено поÑ\99е за пÑ\80еÑ\82Ñ\80агÑ\83 (само за тему „Векторско“)',
'vector-view-create' => 'Направи',
'vector-view-edit' => 'Уреди',
'vector-view-history' => 'Историја',
'edit-already-exists' => 'Не могу да направим страницу.
Изгледа да она већ постоји.',
'defaultmessagetext' => 'Подразумевани текст поруке',
+'content-failed-to-parse' => 'Не могу да рашчланим садржај типа $2 за модел $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Неисправни подаци садржаја',
+'content-not-allowed-here' => 'Садржај модела „$1“ није дозвољен на страници [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'викитекст',
+'content-model-text' => 'чист текст',
+'content-model-javascript' => 'јаваскрипт',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Упозорење:''' ова страница садржи превише позива за рашчлањивање.
'shared-repo' => 'заједничко складиште',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викимедијина остава',
'filepage.css' => '/* CSS који је постављен овде се налази на страницама за опис датотека, као и на страним викијима */',
-'upload-disallowed-here' => 'Ð\9dажалоÑ\81Ñ\82, не можеÑ\82е да замениÑ\82е овÑ\83 Ñ\81лику.',
+'upload-disallowed-here' => 'Ð\9dе можеÑ\82е да замениÑ\82е овÑ\83 даÑ\82оÑ\82еку.',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене су враћене|$1 измена је враћено}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека|датотеке|датотека}} је враћено',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}',
-'cannotundelete' => 'Неуспешно враћање. Неко други је то урадио пре вас.',
+'cannotundelete' => 'Враћање није успело:
+$1',
'undeletedpage' => "'''Страница $1 је враћена'''
Погледајте [[Special:Log/delete|историју брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Међувики веза није исправно одредиште за премештање странице.',
'immobile-source-page' => 'Ова страница се не може преместити.',
'immobile-target-page' => 'Не могу да преместим на жељени наслов.',
+'bad-target-model' => 'Жељено одредиште користи другачији модел садржаја. Не могу да претворим из $1 у $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Датотека се не може преместити у именски простор који не припада датотекама.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не-датотеке не можете преместити у именски простор за датотеке',
'imagetypemismatch' => 'Екстензија нове датотеке се не поклапа с њеном врстом',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Подаци о „$1“',
+'pageinfo-not-current' => 'Подаци могу бити приказани само за текућу измену.',
'pageinfo-header-basic' => 'Основни подаци',
'pageinfo-header-edits' => 'Историја измена',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Заштита странице',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магична реч|Магичне речи}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Сакривена категорија|Сакривене категорије}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Укључени шаблон|Укључени шаблони}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Подаци о страници',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Преусмерава на',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'подаци',
+'pageinfo-contentpage' => 'Рачуна се као страница са садржајем',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Класично',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]',
'scarytranscludefailed' => '[Добављање шаблона за $1 није успело]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL адреса је предугачка]',
# Delete conflict
'vector-action-protect' => 'Zaštiti',
'vector-action-undelete' => 'Vrati',
'vector-action-unprotect' => 'Promeni zaštitu',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Poboljšani predlozi pretrage (samo za temu „Vektorsko“)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Uprošćeno polje za pretragu (samo za temu „Vektorsko“)',
'vector-view-create' => 'Napravi',
'vector-view-edit' => 'Uredi',
'vector-view-history' => 'Istorija',
'edit-already-exists' => 'Ne mogu da napravim stranicu.
Izgleda da ona već postoji.',
'defaultmessagetext' => 'Podrazumevani tekst poruke',
+'content-failed-to-parse' => 'Ne mogu da raščlanim sadržaj tipa $2 za model $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Neispravni podaci sadržaja',
+'content-not-allowed-here' => 'Sadržaj modela „$1“ nije dozvoljen na stranici [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'vikitekst',
+'content-model-text' => 'čist tekst',
+'content-model-javascript' => 'javaskript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Upozorenje:''' ova stranica sadrži previše poziva za raščlanjivanje.
'shared-repo' => 'zajedničko skladište',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Vikimedijina ostava',
'filepage.css' => '/* CSS koji je postavljen ovde se nalazi na stranicama za opis datoteka, kao i na stranim vikijima */',
-'upload-disallowed-here' => 'Nažalost, ne možete da zamenite ovu sliku.',
+'upload-disallowed-here' => 'Ne možete da zamenite ovu datoteku.',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrati $1',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Izmena je vraćena|$1 izmene su vraćene|$1 izmena je vraćeno}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}} i $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteke|datoteka}} je vraćeno',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Datoteka je vraćena|$1 datoteke su vraćene|$1 datoteka je vraćeno}}',
-'cannotundelete' => 'Neuspešno vraćanje. Neko drugi je to uradio pre vas.',
+'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspelo:
+$1',
'undeletedpage' => "'''Stranica $1 je vraćena'''
Pogledajte [[Special:Log/delete|istoriju brisanja]] za zapise o skorašnjim brisanjima i vraćanjima.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuviki veza nije ispravno odredište za premeštanje stranice.',
'immobile-source-page' => 'Ova stranica se ne može premestiti.',
'immobile-target-page' => 'Ne mogu da premestim na željeni naslov.',
+'bad-target-model' => 'Željeno odredište koristi drugačiji model sadržaja. Ne mogu da pretvorim iz $1 u $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka se ne može premestiti u imenski prostor koji ne pripada datotekama.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ne-datoteke ne možete premestiti u imenski prostor za datoteke',
'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa s njenom vrstom',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Podaci o „$1“',
+'pageinfo-not-current' => 'Podaci mogu biti prikazani samo za tekuću izmenu.',
'pageinfo-header-basic' => 'Osnovni podaci',
'pageinfo-header-edits' => 'Istorija izmena',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magična reč|Magične reči}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Uključeni šablon|Uključeni šabloni}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Podaci o stranici',
+'pageinfo-redirectsto' => 'Preusmerava na',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'podaci',
+'pageinfo-contentpage' => 'Računa se kao stranica sa sadržajem',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Da',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasično',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Međuviki uključivanje šablona je onemogućeno]',
'scarytranscludefailed' => '[Dobavljanje šablona za $1 nije uspelo]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Ne mogu da preuzmem šablon $1: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL adresa je predugačka]',
# Delete conflict
'pageinfo-hidden-categories' => '隱藏{{PLURAL:$1|分類|分類}} ( $1 )',
'pageinfo-templates' => '被引用的{{PLURAL:$1|模版|模版}} ( $1 )',
'pageinfo-toolboxlink' => '頁面資訊',
+'pageinfo-redirectsto' => '重定向到',
+'pageinfo-redirectsto-info' => '資訊',
+'pageinfo-contentpage' => '計算為內容頁',
+'pageinfo-contentpage-yes' => '是',
# Skin names
'skinname-standard' => '標準',