আপুনি কুকি নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্যনামেৰে প্ৰৱেশ কৰক।',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব।
-à¦\86পà§\81নি à¦\95à§\81à¦\95ি নিস্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
+à¦\86পà§\81নি à¦\95à§\81à¦\95ি নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে।
অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।',
'nocookiesfornew' => 'সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহল, কাৰণ তাৰ উৎস অনিশ্চিত ।
আপোনাৰ কুকি সক্ৰিয় ৰাখক, এই পৃষ্ঠা ৰি-লোড কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।',
'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব ।',
'addwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
-'addedwatchtext' => "আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] \"[[:\$1]]\" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ'ল ।
-à¦à§±à¦¿à¦·à§\8dযতà§\87 à¦\87য়াত হà§\8bৱা সাল-সলনি à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয তালিà¦\95াত দà§\87à¦\96িব, লà¦\97তà§\87 [[Special:RecentChanges|সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সাল-সলনিৰ তালিà¦\95াত]] à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b '''à¦\97াঢ়''' à¦\86à¦\96ৰত দà§\87à¦\96িব যাতà§\87 à¦\86পà§\81নি সহà¦\9cà§\87 ধৰিব পাৰà§\87 ।",
+'addedwatchtext' => "আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] \"[[:\$1]]\" অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল।
+à¦à§±à¦¿à¦·à§\8dযতà§\87 à¦\87য়াত হà§\8bৱা সাল-সলনি à¦\86পà§\81নি à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয তালিà¦\95াত দà§\87à¦\96িব, লà¦\97তà§\87 [[Special:RecentChanges|সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সাল-সলনিৰ তালিà¦\95াত]] à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন '''à¦\97াঢ়''' à¦\86à¦\96ৰত দà§\87à¦\96িব যাতà§\87 à¦\86পà§\81নি সহà¦\9cà§\87 ধৰিব পাৰà§\87।",
'removewatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
'watch' => 'চকু ৰাখক',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} জাননী ই-পত্ৰ প্ৰেৰক',
'enotif_reset' => 'সকলো পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
-'enotif_newpagetext' => 'à¦\8fà¦\87à¦\9fà§\8b à¦\8fà¦\95 নতà§\81ন পà§\83ষà§\8dঠা',
+'enotif_newpagetext' => 'à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\8fà¦\96ন নতà§\81ন পà§\83ষà§\8dঠা।',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সদস্য',
'changed' => 'সলোৱা হ’ল',
'created' => 'সৃষ্টি কৰা হ’ল',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} ৰ $PAGETITLE পৃষ্ঠাখন $PAGEEDITOR ৰ দ্বাৰা $CHANGEDORCREATED কৰা হৈছে',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE পৃষ্ঠাখন $PAGEEDITORৰ দ্বাৰা $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা সকলো সালসলনিৰ বাবে $1 চাওক ।',
'enotif_lastdiff' => 'এই পৰিৱৰ্তনটো চাবৰ বাবে $1 চাওক ।',
'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদস্য $1',
'enotif_body' => 'প্ৰিয় $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE শিৰà§\8bনামাৰ পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fি $PAGEEDITDATE তাৰিà¦\96ত $PAGEEDITORà¦\8f $CHANGEDORCREATED à¦\95ৰিà¦\9bà§\87, সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সà¦\82শà§\8bধনৰ বাবà§\87 $PAGETITLE_URL à¦\9aাà¦\93à¦\95 ।
+{{SITENAME}}ৰ $PAGETITLE শিৰà§\8bনামাৰ পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন $PAGEEDITDATE তাৰিà¦\96à§\87 $PAGEEDITORৰ দà§\8dবাৰা $CHANGEDORCREATED। সামà§\8dপà§\8dৰতিà¦\95 সà¦\82শà§\8bধনৰ বাবà§\87 $PAGETITLE_URL à¦\9aাà¦\93à¦\95।
$NEWPAGE
'backend-fail-closetemp' => 'Nun se pudo zarrar el ficheru temporal.',
'backend-fail-read' => 'Nun se pudo lleer el ficheru $1.',
'backend-fail-create' => 'Nun se pudo crear el ficheru $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nun se pudo crear el ficheru $1 porque ye mayor de {{PLURAL:$2|$2 byte|$2 bytes}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Nesti momentu el motor d\'almacenamientu "$1" ta en mou de sólo llectura. El motivu dau foi: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'El ficheru "$1" ta nún estáu inconsistente colos motores d\'almacenamientu internos',
'backend-fail-connect' => 'Nun se pudo coneutar col motor d\'almacenamientu "$1".',
'tog-justify' => 'Text als Blocksatz',
'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten in den „Neuen Seiten“ ausblenden',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden',
'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen',
'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung der „Letzten Änderungen“ (benötigt JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren',
* @author Remember the dot
* @author Richard Wolf VI
* @author Sanbec
+ * @author Savh
* @author Spacebirdy
* @author Technorum
* @author The Evil IP address
'badarticleerror' => 'Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.',
'cannotdelete' => 'La página o archivo «$1» no se pudo borrar.
Puede que ya haya sido borrado por alguien más.',
-'cannotdelete-title' => 'No se pudede borrar la página «$1»',
+'cannotdelete-title' => 'No se puede borrar la página «$1»',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto.
Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.',
'revdelete-text' => "Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página y en los registros, pero sus contenidos no serán accesibles al público.'''
Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.",
'revdelete-confirm' => 'Por favor confirma que deseas realizar la operación, que entiendes las consecuencias y que estás ejecutando dicha acción acorde con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].',
-'revdelete-suppress-text' => "La eliminación '''solamente''' debería usarse en los siguientes casos:
-* Información potencialmente difamatoria
-* Información personal inapropiada
-* domicilios y números de teléfono, números de seguridad social, etc.",
+'revdelete-suppress-text' => "La herramienta de supresión '''sólo''' debería usarse en los siguientes casos:
+* Información potencialmente injuriosa o calumniante.
+* Información personal inapropiada, tal como:
+*: ''nombres, domicilios, números de teléfono, números de la seguridad social e información análoga.",
'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de revisión:',
'revdelete-hide-text' => 'Ocultar el texto de la revisión',
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar el contenido del archivo',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de supresiones',
-'suppressionlogtext' => 'Debajo hay una lista con los borrados y bloqueos recientes, que incluyen contenido oculto de los administradores.
-Mire la [[Special:BlockList|lista de bloqueos activos]] para ver una lista de prohibiciones actualmente operativas.',
+'suppressionlogtext' => 'Debajo hay una lista con los borrados y bloqueos recientes cuyo contenido se encuentra oculto para administradores.
+Mire la [[Special:BlockList|lista de bloqueos activos]] para ver la lista de bloqueos actualmente operativos.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiales de páginas',
'blockiptext' => 'Usa el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o nombre de usuario.
Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].
Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
-'ipadressorusername' => 'Dirección IP o nombre de usuario',
-'ipbexpiry' => 'Caduca dentro de',
+'ipadressorusername' => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
+'ipbexpiry' => 'Caducidad:',
'ipbreason' => 'Motivo:',
'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
'ipbreason-dropdown' => '*Motivos comunes de bloqueo
** Publicitar enlaces a otras páginas web
** Añadir basura a las páginas
** Comportamiento intimidatorio u hostil
-** Abusar de múltiples cuentas
+** Abuso de múltiples cuentas
** Nombre de usuario inaceptable',
'ipb-hardblock' => 'Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP',
'ipbcreateaccount' => 'Prevenir la creación de cuentas de usuario',
'blocklist-timestamp' => 'Marca de tiempo',
'blocklist-target' => 'Destino',
'blocklist-expiry' => 'Caduca',
-'blocklist-by' => 'Bloqueo de administrador',
+'blocklist-by' => 'Administrador bloqueante',
'blocklist-params' => 'Parámetros de bloqueo',
'blocklist-reason' => 'Motivo',
'ipblocklist-submit' => 'Buscar',
'table_pager_first' => 'Primera página',
'table_pager_last' => 'Última página',
'table_pager_limit' => 'Mostrar $1 elementos por página',
-'table_pager_limit_label' => 'Items por página:',
+'table_pager_limit_label' => 'Elementos por página:',
'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
'table_pager_empty' => 'No hay resultados',
'protect-badnamespace-text' => 'Tämän nimiavaruuden sivuja ei voi suojata.',
'protect-legend' => 'Suojaukset',
'protectcomment' => 'Syy',
-'protectexpiry' => 'Vanhenee',
-'protect_expiry_invalid' => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.',
-'protect_expiry_old' => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.',
+'protectexpiry' => 'Vanhentuu',
+'protect_expiry_invalid' => 'Vanhentumisaika ei kelpaa.',
+'protect_expiry_old' => 'Vanhentumisaika on menneisyydessä.',
'protect-unchain-permissions' => 'Avaa lisäsuojausvalinnat',
-'protect-text' => "Voit tarkastella ja muuttaa sivun '''$1''' suojauksen asetuksia.",
+'protect-text' => "Voit tarkastella ja muuttaa sivun '''$1''' suojaustasoa.",
'protect-locked-blocked' => "Et voi muuttaa sivun suojauksia, koska sinut on estetty. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-dblock' => "Sivun suojauksia ei voi muuttaa, koska tietokanta on lukittu. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-locked-access' => "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia sivujen suojauksen muuttamiseen. Alla on sivun ”'''$1'''” nykyiset suojaukset:",
'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät',
'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät',
'protect-summary-cascade' => 'laajennettu',
-'protect-expiring' => 'vanhenee $1',
+'protect-expiring' => 'vanhentuu $1',
'protect-expiring-local' => 'vanhentuu $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'ikuinen',
'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.',
'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.',
'protect-othertime' => 'Muu kesto',
'protect-othertime-op' => 'muu kesto',
-'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhenemisaika: $2 kello $3',
+'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhentumisaika: $2 kello $3',
'protect-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'protect-otherreason-op' => 'Muu syy',
'protect-dropdown' => '*Yleiset suojaussyyt
'language-converter-depth-warning' => 'עומק ממיר השפה עבר את המגבלה ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בִדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
+'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה.
+אנא בִדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
'undo-failure' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.',
'undo-norev' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה כי היא אינה קיימת או כי היא נמחקה.',
'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])',
Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.",
'undelete-header' => 'Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk daftar halaman yang baru dihapus.',
+'undelete-search-title' => 'Cari halaman yang dihapus',
'undelete-search-box' => 'Cari halaman yang dihapus',
'undelete-search-prefix' => 'Tampilkan halaman dimulai dari:',
'undelete-search-submit' => 'Cari',
'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan==
Halaman yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapus halaman tersebut',
-'delete_and_move_reason' => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman',
+'delete_and_move_reason' => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman dari "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.',
'immobile-source-namespace' => 'Tidak dapat memindahkan halaman dalam ruang nama "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Tidak dapat memindahkan halaman ke ruang nama "$1"',
'passwordreset-capture-help' => 'თუ მონიშნავთ ამ უჯრას, მაშინ თქვენ შეგეძლებათ მომხმარებლისათვის გაგზავნილი ელ.ფოსტის ნახვა (დროებითი პაროლით).',
'passwordreset-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი:',
'passwordreset-emailtitle' => 'ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, ამ IP-მისამართიდან $1) მოითხოვა თქვენი
+ანგარიშის დეტალების შეხსენება {{SITENAME}}-თვის ($4).
+{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|$5 დღე}}.
+თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.
+თუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი
+და აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას
+და გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'მომხმარებელმა $1 პროექტიდან {{SITENAME}} მოითხოვა თქვენი
+ანგარიშის დეტალების შეხსენება {{SITENAME}}-თვის ($4).
+{{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|$5 დღე}}.
+თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი.
+თუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი
+და აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას
+და გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.',
'passwordreset-emailelement' => 'მომხმარებლის სახელი: $1
დროებითი პაროლი: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'შესახსენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.',
'yourrealname' => 'ნამდვილი სახელი:',
'yourlanguage' => 'ენა:',
'yourvariant' => 'შინაარსის ენის ვარიანტი:',
+'prefs-help-variant' => 'საურველი დაწერილობა ან ორთოგრაფია, რომელშიც უნდა იყოს ნაჩვენები ვიკის გვერდები.',
'yournick' => 'მეტსახელი:',
'prefs-help-signature' => 'კომენტარები განხილვის გვერდებზე უნდა იყვნენ ხელმოწერილნი «<nowiki>~~~~</nowiki>» სიმბოლოების მეშვეობით, რომლებიც გადაკეთდება თქვენ ხელმოწერად და ხელმოწერის დროთი.',
'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.',
'backend-fail-connect' => '"$1" საცავთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.',
'backend-fail-internal' => '"$1" საცავში მოხდა დაუდგენელი შეცდომა.',
'backend-fail-contenttype' => 'ფაილის შემადგენლობის ტიპის დადგენა ვერ მოხერხდა, "$1"-ში შესანახად.',
+'backend-fail-batchsize' => 'საცავმა მიიღო {{PLURAL:$1|ფაილის ოპერაციის|ფაილების ოპერაციების}} ბლოკი $1-დან, შეზღუდვა შეადგენს $2 {{PLURAL:$1|ოპერაციას}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა; ის არ არის დაბლოკილი.',
'wantedpages' => 'მოთხოვნილი გვერდები',
'wantedpages-badtitle' => 'შეცდომითი სათაური მთხოვნაში $1.',
'wantedfiles' => 'მოთხოვნილი ფაილები',
+'wantedfiletext-cat' => 'შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება <del>გადახაზული ხაზით</del>. გარდა ამისა, გვერდები რომლებიც შეიცავენ არარსებულ ფაილებს ჩამოთვლილია აქ [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'შემდეგი ფაილების გამოყენებას ცდილობენ, თუმცა ისინი არ არსებობენ. ამ სიაში შეცდომით შეიძლება მოხვდნენ ისე ფაილები, რომლებიც გარე საცავებში არიან. მსგავსი ცრუ ინფორმაცია აღნიშნული იქნება <del>გადახაზული ხაზით</del>.',
'wantedtemplates' => 'მოთხოვნილი თარგები',
'mostlinked' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე გვერდები',
'mostlinkedcategories' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე კატეგორიები',
'undelete-show-file-submit' => 'ჰო',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'სახელთა სივრცე:',
-'invert' => 'ყველა, მონიშნულის გარდა',
-'namespace_association' => 'თანმხლები სახელთა სივრცე',
-'blanknamespace' => '(მთავარი)',
+'namespace' => 'სახელთა სივრცე:',
+'invert' => 'ყველა, მონიშნულის გარდა',
+'tooltip-invert' => 'მონიშნეთ ეს უჯრა, რათა დამალოთ გვერდების ცვლილებები არჩეული სახელთა სივრცის ფარგლებში (და მასთან დაკავშირებულ სახელთა სივრცეში, თუ მსგავსი რამ მითითებულია)',
+'namespace_association' => 'თანმხლები სახელთა სივრცე',
+'tooltip-namespace_association' => 'მონიშნეთ ეს უჯრა, რათა აგრეთვე ჩართოთ განხილვის სახელთა სივრცე, რომელიც დაკავშირებულია არჩეულ სახელთა სივრცესთან',
+'blanknamespace' => '(მთავარი)',
# Contributions
'contributions' => 'მომხმარებლის წვლილი',
'sqlite-no-fts' => '$1 სრული ტექსტის ძიების მხარდაჭერის გარეშე',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი: $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 აღადგინა გვერდი $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა $3 გვერდზე: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 შეცვალა ჩანაწერების ჟურნალის ხილვადობა $3-ზე',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 შეცვალა რედაქტირების კომენტარი გვერდზე $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 ჩაახშო $3 გვერდი',
-'logentry-suppress-event' => '$1 ფარულად შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 ფარულად შეცვალა {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა $3 გვერდზე: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ფარულად შეცვალა $3 ჩანაწერების ჟურნალის ხილვადობა',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ფარულად შეცვალა ვერსიის ხილვადობა $3 გვერდზე',
-'revdelete-content-hid' => 'შინაარსი დამალულია',
-'revdelete-summary-hid' => 'რედაქტირების აღწერა დამალულია',
-'revdelete-uname-hid' => 'მომხმარებლის სახელი დაფარულია',
-'revdelete-content-unhid' => 'შინაარსი გახსნილია',
-'revdelete-summary-unhid' => 'რედაქტირების აღწერა გახსნილია',
-'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია',
-'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთათვის',
-'revdelete-unrestricted' => 'ადმინისტრატორთათვის შეზღუდვები მოხსნილია',
-'logentry-move-move' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 → $4-ზე',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ში გადამისამართების დატოვების გარეშე',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 გააკეთა გვერდი $3-ის $4 ვერსიის პატრულირება',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ავტომატურად გააკეთა გვერდი $3-ის $4 ვერსიის პატრულირება',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
-'logentry-newusers-create' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 შექმნა მომხმარებელ $3 ანგარიში',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'ანგარიში $1 ავტომატურად შეიქმნა',
-'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
+'logentry-delete-delete' => '$1 წაშალა გვერდი: $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 აღადგინა გვერდი $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 შეცვალა {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა $3 გვერდზე: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 შეცვალა ჩანაწერების ჟურნალის ხილვადობა $3-ზე',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 შეცვალა რედაქტირების კომენტარი გვერდზე $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 ჩაახშო $3 გვერდი',
+'logentry-suppress-event' => '$1 ფარულად შეცვალა {{PLURAL:$5|ჟურნალის ჩანაწერის|$5 ჟურნალის ჩანაწერების}} ხილვადობა $3-ზე: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 ფარულად შეცვალა {{PLURAL:$5|$5 ვერსიის|$5 ვერსიის}} ხილვადობა $3 გვერდზე: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ფარულად შეცვალა $3 ჩანაწერების ჟურნალის ხილვადობა',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ფარულად შეცვალა ვერსიის ხილვადობა $3 გვერდზე',
+'revdelete-content-hid' => 'შინაარსი დამალულია',
+'revdelete-summary-hid' => 'რედაქტირების აღწერა დამალულია',
+'revdelete-uname-hid' => 'მომხმარებლის სახელი დაფარულია',
+'revdelete-content-unhid' => 'შინაარსი გახსნილია',
+'revdelete-summary-unhid' => 'რედაქტირების აღწერა გახსნილია',
+'revdelete-uname-unhid' => 'მომხმარებლის სახელი გახსნილია',
+'revdelete-restricted' => 'შეზღუდვა ადმინისტრატორთათვის',
+'revdelete-unrestricted' => 'ადმინისტრატორთათვის შეზღუდვები მოხსნილია',
+'logentry-move-move' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 → $4-ზე',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ში გადამისამართების დატოვების გარეშე',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ში გადამისამართებაზე',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 გადაიტანა გვერდი $3 $4-ში გადამისამართების დატოვების გარეშე',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 გააკეთა გვერდი $3-ის $4 ვერსიის პატრულირება',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ავტომატურად გააკეთა გვერდი $3-ის $4 ვერსიის პატრულირება',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
+'logentry-newusers-create' => '$1 შექმნა მომხმარებლის ანგარიში',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 შექმნა მომხმარებელ $3 ანგარიში',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'ანგარიში $1 ავტომატურად შეიქმნა',
+'newuserlog-byemail' => 'პაროლი ელ-ფოსტითაა გამოგზავნილი',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'თემა:',
-'feedback-message' => 'შეტყობინება:',
-'feedback-cancel' => 'გაუქმება',
-'feedback-submit' => 'შეფასების გაგზავნა',
-'feedback-adding' => 'თქვენი შეფასების შენახვა...',
-'feedback-error1' => 'შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.',
-'feedback-error2' => 'შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა',
-'feedback-error3' => 'შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .',
-'feedback-thanks' => 'გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.',
-'feedback-close' => 'გაკეთდა',
-'feedback-bugcheck' => 'კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].',
-'feedback-bugnew' => 'მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება',
+'feedback-bugornote' => 'თუ თქვენ მზად ხართ დეტალურად აღწეროთ ტექნიკური პრობლემა, გთხოვთ, [$1 შეგვატყობინეთ შეცდომის შესახებ].
+წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ ისარგებლოთ ამ მარტივი ფორმით. თქვენი კომენტარი დაემატება „[$3 $2]“ გვერდზე თქვენი მომხმარებლის სახელთან და გამოყენებულ ბრაუზერთან ერთად.',
+'feedback-subject' => 'თემა:',
+'feedback-message' => 'შეტყობინება:',
+'feedback-cancel' => 'გაუქმება',
+'feedback-submit' => 'შეფასების გაგზავნა',
+'feedback-adding' => 'თქვენი შეფასების შენახვა...',
+'feedback-error1' => 'შეცდომა. API-ს მოულოდნელი რეზულტატი.',
+'feedback-error2' => 'შეცდომა: რედაქტირება ვერ განხორციელდა',
+'feedback-error3' => 'შეცდომა. არ არის API-ს პასუხი .',
+'feedback-thanks' => 'გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.',
+'feedback-close' => 'გაკეთდა',
+'feedback-bugcheck' => 'კარგია! გთხოვთ, კიდევ ერთხელ შეამოწმეთ, ხომ არ არის აქ რომელიმე უკვე [$1 ნაცნობი შეცდომა].',
+'feedback-bugnew' => 'მე შევამოწმე. ახალი შეცდომის შეტყობინება',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ ვიკიში ფაილების ატვირთვის უფლება.',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'दुव्यांचे अधोरेखन:',
'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करा',
-'tog-hideminor' => 'à¤\85लिकडील बदलांत छोटी संपादने दाखवू नका',
+'tog-hideminor' => 'à¤\85लà¥\80कडील बदलांत छोटी संपादने दाखवू नका',
'tog-hidepatrolled' => 'पहारा दिलेली संपादने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) अलीकडील बदलांमधून लपवा',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने (नित्य पहाण्यात असलेली संपादने) लपवा',
'tog-extendwatchlist' => 'पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये (नित्य पहाण्यात असलेली पाने) सर्व बदल दाखवा, फक्त अलीकडील बदल नकोत',
'tog-previewontop' => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा',
'tog-previewonfirst' => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा',
'tog-nocache' => 'न्याहाळकाची पान सय (कॅशिंग) अक्षम (निकमी) करा',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'माà¤\9dà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\80ल (नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80) पान बदललà¥\8dयास मला विरà¥\8bप (e-mail) पाठवा',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\80ल (नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयात à¤\85सलà¥\87लà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80) पान बदललà¥\8dयास मला à¤\88-मà¥\87ल पाठवा',
'tog-enotifusertalkpages' => 'माझ्या चर्चा पानावर बदल झाल्यास मला विरोप (ई-मेल) पाठवा',
'tog-enotifminoredits' => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा (ई-मेल ) पत्ता दाखवा',
'tog-showjumplinks' => '"कडे जा" सुगम दुवे, उपलब्ध करा.',
'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
-'tog-watchlisthideown' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न माà¤\9dà¥\87 बदल लपवा',
-'tog-watchlisthidebots' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न साà¤\82à¤\97à¤\95ामà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 बदल लपवा',
-'tog-watchlisthideminor' => 'माà¤\9dà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 बदल लपवा',
-'tog-watchlisthideliu' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 लपवा',
-'tog-watchlisthideanons' => 'पहाâ\80\8dरà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न à¤\85नामिà¤\95 सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 लपवा',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न तपासलà¥\87लà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 लपवा',
+'tog-watchlisthideown' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न माà¤\9dà¥\87 बदल लपवा',
+'tog-watchlisthidebots' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न साà¤\82à¤\97à¤\95ामà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 बदल लपवा',
+'tog-watchlisthideminor' => 'माà¤\9dà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 बदल लपवा',
+'tog-watchlisthideliu' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 लपवा',
+'tog-watchlisthideanons' => 'पहाâ\80\8dऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न à¤\85नामिà¤\95 सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 लपवा',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न तपासलà¥\87लà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 लपवा',
'tog-ccmeonemails' => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या ई-मेल च्या प्रती मलाही माझ्या ई-मेल पत्त्यावर पाठवा',
'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
'tog-showhiddencats' => 'लपविलेले वर्ग दाखवा',
'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.',
'readonlytext' => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमीत होईल.
-ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95णारà¥\8dâ\80\8dया पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95ाà¤\82नà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल à¤\95ारण नमà¥\81द à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87: $1',
+ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95णाऱà¥\8dया पà¥\8dरबà¤\82धà¤\95ाà¤\82नà¥\80 à¤\96ालà¥\80ल à¤\95ारण नमà¥\81द à¤\95à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87: $1',
'missing-article' => 'डाटाबेसला "$1" $2 नावाचे पान मिळालेले नाही, जे मिळायला हवे होते.
असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते.
'gotaccount' => "जुने खाते आहे? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'प्रवेश करा',
'userlogin-resetlink' => 'प्रवेश तपशील विसरला आसाल तर येथे टिचकी मारा.',
-'createaccountmail' => 'à¤\87मेल द्वारे',
+'createaccountmail' => 'à¤\88-मेल द्वारे',
'createaccountreason' => 'कारण:',
'badretype' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे.',
'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे.
'passwordtooshort' => 'तुमचा परवलीचा शब्द जरूरीपेक्षा लहान आहे. यात कमीत कमी {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} पाहिजेत.',
'password-name-match' => 'आपला परवलीचा शब्द हा आपल्या सदस्यनावापेक्षा वेगळा हवा.',
'password-login-forbidden' => 'या सदस्यनामाचा व परवलीच्या शब्दाचा वापर निषिद्ध आहे.',
-'mailmypassword' => 'परवलà¥\80à¤\9aा नवà¥\80न शबà¥\8dद à¤\87मेल पत्त्यावर पाठवा',
+'mailmypassword' => 'परवलà¥\80à¤\9aा नवà¥\80न शबà¥\8dद à¤\88-मेल पत्त्यावर पाठवा',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}करिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्दांक.',
'passwordremindertext' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4).
"$2" सदस्याकरिता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे.
तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक {{PLURAL:$5|एका दिवसात|$5 दिवसांत}} संपेल.
जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.',
-'noemail' => '"$1" सदसà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\95à¥\8bणताहà¥\80 à¤\87मेल पत्ता दिलेला नाही.',
+'noemail' => '"$1" सदसà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\95à¥\8bणताहà¥\80 à¤\88-मेल पत्ता दिलेला नाही.',
'noemailcreate' => 'आपण वैध विरोप-पत्ता (ई-मेल ऍड्रेस) देणे आवश्यक आहे.',
-'passwordsent' => '"$1" सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\87मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.
+'passwordsent' => '"$1" सदसà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया à¤\88-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द पाठविण्यात आलेला आहे.
तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.',
'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.',
'eauthentsent' => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
'emailnotauthenticated' => 'तुमचा ई-मेल पत्ता तपासलेला नाही. खालील कार्यांकरिता ई-मेल पाठविला जाणार नाही.',
'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.',
'emailconfirmlink' => 'आपला ई-मेल पत्ता तपासून पहा.',
-'invalidemailaddress' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 दिलà¥\87ला à¤\87मà¥\87ल पतà¥\8dता à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aा à¤\86हà¥\87, à¤\95ारण तà¥\8b यà¥\8bà¤\97à¥\8dयपà¥\8dरà¤\95ारà¥\87 लिहिलà¥\87ला नाहà¥\80. à¤\95à¥\83पया यà¥\8bà¤\97à¥\8dयपà¥\8dरà¤\95ारà¥\87 à¤\87मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
+'invalidemailaddress' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 दिलà¥\87ला à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aा à¤\86हà¥\87, à¤\95ारण तà¥\8b यà¥\8bà¤\97à¥\8dयपà¥\8dरà¤\95ारà¥\87 लिहिलà¥\87ला नाहà¥\80. à¤\95à¥\83पया यà¥\8bà¤\97à¥\8dयपà¥\8dरà¤\95ारà¥\87 à¤\88-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.',
'cannotchangeemail' => 'या विकीवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही',
'accountcreated' => 'खाते उघडले.',
'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला',
-'resetpass_announce' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\87मà¥\87लमधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
+'resetpass_announce' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल मधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने प्रवेश केलेला आहे. आपली सदस्य नोंदणी पूर्ण करण्यासाठी कृपया इथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
'resetpass_text' => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
'resetpass_header' => 'खात्याचा परवलीचा शब्द बदला',
'oldpassword' => 'जुना परवलीचा शब्दः',
'passwordreset-emailerror-capture' => 'आठवणीकरता खाली दाखवल्यानुसार ईमेल तयार केला होता, पण प्रयोगकरता $1 ला पाठवता आला नाही',
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => 'à¤\87मेल पत्ता बदला',
+'changeemail' => 'à¤\88-मेल पत्ता बदला',
'changeemail-header' => 'आपल्या खात्याचा ईमेल पत्ता बदला.',
'changeemail-text' => 'आपला ई-मेल पत्त बदलण्यासाठी हे आवेदनपत्र भरा. या बदलाची पुष्टी करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्द टाकावा लागेल.',
'changeemail-no-info' => 'हे पान थेट बघण्यासठी तुम्हाला प्रवेश करावा लगेल.',
* कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7
तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकांशी]] संपर्क करू शकता.
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\9cà¥\8bवर वà¥\88ध à¤\87मà¥\87ल पतà¥\8dता à¤\86पलà¥\8dया [[Special:Preferences|माà¤\9dà¥\8dया पसà¤\82तà¥\80]] पानावर दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bवर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 â\80\99सदसà¥\8dयाला à¤\87मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\9cà¥\8bवर वà¥\88ध à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dता à¤\86पलà¥\8dया [[Special:Preferences|माà¤\9dà¥\8dया पसà¤\82तà¥\80]] पानावर दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bवर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 â\80\99सदसà¥\8dयाला à¤\88-मेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही.
तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे.
कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये यापैकी काहीही उद्घृत करा.",
'autoblockedtext' => 'तुमचा आंतरजालीय अंकपत्ता आपोआप स्थगित केला आहे कारण तो इतर अशा सदस्याने वापरलाकी, ज्याला $1ने प्रतिबंधित केले.
'newarticletext' => 'तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजून लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकूर लिहा. मदतीसाठी [[{{MediaWiki:Helppage}}|येथे]] टिचकी द्या.
जर येथे चुकून आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''हà¥\87 बà¥\8bलपान à¤\85शा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\95िà¤\82वा तà¥\8dयाà¤\9aा वापर à¤\95रत नाहà¥\80त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\93ळà¤\96à¥\80साठà¥\80 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरतà¥\8b à¤\86हà¥\8bत. à¤\85सा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता बरà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9a लà¥\8bà¤\95ाà¤\82à¤\9aा à¤\8fà¤\95à¤\9a à¤\85सà¥\82 शà¤\95तà¥\8b à¤\9cर à¤\86पण à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dय à¤\85साल à¤\86णि à¤\86पलà¥\8dयाला à¤\95ाहà¥\80 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 सà¤\82दà¥\87श मिळाला à¤\85सà¥\87ल तर à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogin| à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रा]] à¤\95िà¤\82वा [[Special:UserLogin/signup|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा]] à¤\9cà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 पà¥\81ढà¥\87 à¤\85सà¥\87 à¤\97à¥\88रसमà¤\9c हà¥\8bणार नाहà¥\80त.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''हà¥\87 बà¥\8bलपान à¤\85शा à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\86हà¥\87 à¤\9cà¥\8dयाà¤\82नà¥\80 à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 नाहà¥\80 à¤\95िà¤\82वा तà¥\8dयाà¤\9aा वापर à¤\95रत नाहà¥\80त. तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया à¤\93ळà¤\96à¥\80साठà¥\80 à¤\86मà¥\8dहà¥\80 à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता वापरतà¥\8b à¤\86हà¥\8bत. à¤\85सा à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता बऱà¥\8dयाà¤\9a लà¥\8bà¤\95ाà¤\82à¤\9aा à¤\8fà¤\95à¤\9a à¤\85सà¥\82 शà¤\95तà¥\8b à¤\9cर à¤\86पण à¤\85à¤\9cà¥\8dà¤\9eात सदसà¥\8dय à¤\85साल à¤\86णि à¤\86पलà¥\8dयाला à¤\95ाहà¥\80 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 सà¤\82दà¥\87श मिळाला à¤\85सà¥\87ल तर à¤\95à¥\83पया [[Special:UserLogin| à¤\96ातà¥\87 तयार à¤\95रा]] à¤\95िà¤\82वा [[Special:UserLogin/signup|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रा]] à¤\9cà¥\8dयामà¥\81ळà¥\87 पà¥\81ढà¥\87 à¤\85सà¥\87 à¤\97à¥\88रसमà¤\9c हà¥\8bणार नाहà¥\80त.''",
'noarticletext' => 'या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही.
तुम्ही विकिपिडीयावरील इतर लेखांमध्ये या [[Special:Search/{{PAGENAME}}|मथळ्याच्या शोध घेऊ शकता]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} इतर याद्या शोधा],
किंवा हा लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} लिहू शकता]</span>.',
जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.'''",
'yourdiff' => 'फरक',
'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यà¥\87थà¥\87 लà¥\87à¤\96न à¤\95रताना हà¥\87 सà¥\81दà¥\8dधा à¤\97à¥\83हित धरलà¥\87लà¥\87 à¤\85सतà¥\87 à¤\95à¥\80 यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96न तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86णि à¤\95à¥\87वळ सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरताधिà¤\95ार (à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f) मालà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा पà¥\8dरताधिà¤\95ारानà¥\87 à¤\97ठà¥\80त न हà¥\8bणारà¥\8dâ\80\8dया सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 à¤\9cà¥\8dà¤\9eानà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा ततà¥\8dसम मà¥\81à¤\95à¥\8dत सà¥\8dरà¥\8bतातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95रताना तसà¥\87 वà¤\9aन दà¥\87त à¤\86हात. '''पà¥\8dरताधिà¤\95ारयà¥\81à¤\95à¥\8dत लà¥\87à¤\96न सà¥\81यà¥\8bà¤\97à¥\8dय परवानà¤\97à¥\80शिवाय मà¥\81ळà¥\80à¤\9a à¤\9aढवà¥\82/à¤à¤°à¥\82 नयà¥\87!'''",
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यà¥\87थà¥\87 लà¥\87à¤\96न à¤\95रताना हà¥\87 सà¥\81दà¥\8dधा à¤\97à¥\83हित धरलà¥\87लà¥\87 à¤\85सतà¥\87 à¤\95à¥\80 यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96न तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86णि à¤\95à¥\87वळ सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरताधिà¤\95ार (à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f) मालà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा पà¥\8dरताधिà¤\95ारानà¥\87 à¤\97ठà¥\80त न हà¥\8bणाऱà¥\8dया सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 à¤\9cà¥\8dà¤\9eानà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा ततà¥\8dसम मà¥\81à¤\95à¥\8dत सà¥\8dरà¥\8bतातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95रताना तसà¥\87 वà¤\9aन दà¥\87त à¤\86हात. '''पà¥\8dरताधिà¤\95ारयà¥\81à¤\95à¥\8dत लà¥\87à¤\96न सà¥\81यà¥\8bà¤\97à¥\8dय परवानà¤\97à¥\80शिवाय मà¥\81ळà¥\80à¤\9a à¤\9aढवà¥\82/à¤à¤°à¥\82 नयà¥\87!'''",
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br />
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यà¥\87थà¥\87 लà¥\87à¤\96न à¤\95रताना हà¥\87 सà¥\81दà¥\8dधा à¤\97à¥\83हित धरलà¥\87लà¥\87 à¤\85सतà¥\87 à¤\95à¥\80 यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96न तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86णि à¤\95à¥\87वळ सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरताधिà¤\95ार (à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f) मालà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा पà¥\8dरताधिà¤\95ारानà¥\87 à¤\97ठà¥\80त न हà¥\8bणारà¥\8dâ\80\8dया सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 à¤\9cà¥\8dà¤\9eानà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा ततà¥\8dसम मà¥\81à¤\95à¥\8dत सà¥\8dरà¥\8bतातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95रताना तसà¥\87 वà¤\9aन दà¥\87त à¤\86हात (à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 $1 पहा). '''पà¥\8dरताधिà¤\95ारयà¥\81à¤\95à¥\8dत लà¥\87à¤\96न सà¥\81यà¥\8bà¤\97à¥\8dय परवानà¤\97à¥\80शिवाय मà¥\81ळà¥\80à¤\9a à¤\9aढवà¥\82/à¤à¤°à¥\82 नयà¥\87!'''",
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 यà¥\87थà¥\87 लà¥\87à¤\96न à¤\95रताना हà¥\87 सà¥\81दà¥\8dधा à¤\97à¥\83हित धरलà¥\87लà¥\87 à¤\85सतà¥\87 à¤\95à¥\80 यà¥\87थà¥\87 à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 लà¥\87à¤\96न तà¥\81मà¤\9aà¥\87 सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\87 à¤\86णि à¤\95à¥\87वळ सà¥\8dवतà¤\83à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरताधिà¤\95ार (à¤\95à¥\89पà¥\80राà¤\88à¤\9f) मालà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा पà¥\8dरताधिà¤\95ारानà¥\87 à¤\97ठà¥\80त न हà¥\8bणाऱà¥\8dया सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 à¤\9cà¥\8dà¤\9eानà¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dरातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87 à¤\95िà¤\82वा ततà¥\8dसम मà¥\81à¤\95à¥\8dत सà¥\8dरà¥\8bतातà¥\82न à¤\98à¥\87तलà¥\87 à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95रताना तसà¥\87 वà¤\9aन दà¥\87त à¤\86हात (à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80साठà¥\80 $1 पहा). '''पà¥\8dरताधिà¤\95ारयà¥\81à¤\95à¥\8dत लà¥\87à¤\96न सà¥\81यà¥\8bà¤\97à¥\8dय परवानà¤\97à¥\80शिवाय मà¥\81ळà¥\80à¤\9a à¤\9aढवà¥\82/à¤à¤°à¥\82 नयà¥\87!'''",
'longpageerror' => 'त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही',
'readonlywarning' => "सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.'''
विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी $1 असे स्पष्टीकरणे दीले आहे",
'rev-showdeleted' => 'दाखवा',
'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
'revdelete-nooldid-title' => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही',
-'revdelete-nooldid-text' => '!!à¤\86पण हà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रावयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80त केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
+'revdelete-nooldid-text' => '!!à¤\86पण हà¥\80 à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\95रावयाà¤\9aà¥\80 à¤\86वरà¥\8dतनà¥\87 सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
'revdelete-nologtype-title' => 'कोणताही क्रमलेखप्रकार दिलेला नाही',
'revdelete-nologtype-text' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही यादीप्रकार निवडला नाही.',
'revdelete-nologid-title' => 'अवैध क्रमलेख प्रविष्टी',
तुम्ही तिच्यापर्यंत पोचू शकत नाही.',
'revdelete-modify-missing' => 'वस्तू क्र. $1 ला संपादताना त्रुटी: ती माहितीकोषात नाही!',
'revdelete-no-change' => "'''सूचना:''' $2, $1 च्या वस्तूने अगोदरच दृश्यता रुपरेषा मागितल्या आहेत.",
-'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 वसà¥\8dतà¥\82 सà¤\82पादताना à¤\9aà¥\82à¤\95: तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तिला सà¤\82पादताना दà¥\81सरà¥\8dâ\80\8dया वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिनà¥\87 वसà¥\8dतà¥\82स सà¤\82पादलà¥\87 à¤\85सावà¥\87.
+'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 à¤\9aà¥\80 वसà¥\8dतà¥\82 सà¤\82पादताना à¤\9aà¥\82à¤\95: तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 तिला सà¤\82पादताना दà¥\81सऱà¥\8dया वà¥\8dयà¤\95à¥\8dतिनà¥\87 वसà¥\8dतà¥\82स सà¤\82पादलà¥\87 à¤\85सावà¥\87.
कृपया याद्या तपासा.',
'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ची वस्तू लपवताना चूक: तुम्ही इतर दृश्यता पर्यायांना निवडल्याशिवाय प्रचालकांपासून वस्तू लपवू शकत नाही.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*सामान्य वगळण्याची कारणे
'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा',
'pagemerge-logentry' => '[[$2]]मध्ये[[$1]] समाविष्ट केले ($3पर्यंतची आवर्तने)',
'revertmerge' => 'वेगवेगळे करा',
-'mergelogpagetext' => 'à¤\8fà¤\95ापानाà¤\9aा à¤\87तिहास à¤\87तर पानात à¤\9fाà¤\95à¥\82न à¤\85à¤\97दà¥\80 à¤\85लिà¤\95डà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरिà¤\95रणà¥\87 निमà¥\8dनà¥\8dदरà¥\8dशà¥\80त सà¥\82à¤\9aà¥\80त आहेत.',
+'mergelogpagetext' => 'à¤\8fà¤\95ापानाà¤\9aा à¤\87तिहास à¤\87तर पानात à¤\9fाà¤\95à¥\82न à¤\85à¤\97दà¥\80 à¤\85लिà¤\95डà¥\87 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरित à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 à¤\8fà¤\95तà¥\8dरिà¤\95रणà¥\87 निमà¥\8dनà¥\8dदरà¥\8dशà¥\80त सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 आहेत.',
# Diffs
'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास',
'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल',
'prefs-watchlist' => 'पहाऱ्याची सूची',
-'prefs-watchlist-days' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त दिसणारà¥\8dâ\80\8dया दिवसाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया:',
+'prefs-watchlist-days' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 दिसणाऱà¥\8dया दिवसाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'वाढà¥\80व पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त दिसणारà¥\8dâ\80\8dया सà¤\82पादनाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'वाढà¥\80व पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 दिसणाऱà¥\8dया सà¤\82पादनाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम अंक: १०००.',
-'prefs-watchlist-token' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\9aा बिलà¥\8dला:',
+'prefs-watchlist-token' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\9aा बिलà¥\8dला:',
'prefs-misc' => 'इतर',
'prefs-resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला.',
'prefs-changeemail' => 'विपत्रपत्ता बदला',
-'prefs-setemail' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\87मेल पत्ता लिहा.',
+'prefs-setemail' => 'तà¥\81मà¤\9aा à¤\88-मेल पत्ता लिहा.',
'prefs-email' => 'विपत्र पर्याय',
'prefs-rendering' => 'देखावा',
'saveprefs' => 'जतन करा',
'resultsperpage' => 'प्रति पान धडका:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
'stub-threshold-disabled' => 'अक्षम केले',
-'recentchangesdays' => 'à¤\85लिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
+'recentchangesdays' => 'à¤\85लà¥\80कडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
'recentchangesdays-max' => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
-'recentchangescount' => 'à¤\85लिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
+'recentchangescount' => 'à¤\85लà¥\80कडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व याद्या या गोष्टी असतात.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'या क्षेत्रत गुपित किल्लि प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल.
कोणीही ज्याला या क्षेत्रातिल किल्लि माहित असेल तुमची निरीक्षणयादी वाचू शकतो, त्यमुळे कोणतीही सुरक्षित किल्लि निवडा.
'timezoneregion-europe' => 'युरोप',
'timezoneregion-indian' => 'हिंदी महासागर',
'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
-'allowemail' => 'à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\95डà¥\82न माà¤\9dà¥\8dया à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयावर à¤\87मेल येण्यास मुभा द्या',
+'allowemail' => 'à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\95डà¥\82न माà¤\9dà¥\8dया à¤\88-मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयावर à¤\88-मेल येण्यास मुभा द्या',
'prefs-searchoptions' => 'शोध विकल्प',
'prefs-namespaces' => 'नामविश्वे',
'defaultns' => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
'action-block' => 'या सदस्यास संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा',
'action-protect' => 'या पानाशाठी सुरक्षापातळी बदला',
'action-rollback' => 'या आधीच्या सदस्याचे नुकतेच संपादन केलेले एखादे विशिष्ट पानाचे बदल लवकर आधीच्य स्थितीत न्या',
-'action-import' => 'दà¥\81सरà¥\8dâ\80\8dया विà¤\95à¥\80वरà¥\81न हà¥\87 पान à¤\86यात à¤\95रा',
+'action-import' => 'दà¥\81सऱà¥\8dया विà¤\95à¥\80वरà¥\81न हà¥\87 पान à¤\86यात à¤\95रा',
'action-importupload' => 'चढविलेल्या संचिकेतून पान आयात करा',
'action-patrol' => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा',
'action-autopatrol' => 'आपल्या बदलास देखरेखी खाली असल्याचे सुचवा',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'या पृष्ठासंबंधीचे बदल',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" च्या संदर्भातील बदल',
'recentchangeslinked-noresult' => 'जोडलेल्या पानांमध्ये दिलेल्या कालावधीत काहीही बदल झालेले नाहीत.',
-'recentchangeslinked-summary' => "हà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f पानाशà¥\80 (à¤\95िà¤\82वा à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f वरà¥\8dà¤\97ात à¤\85सणारà¥\8dâ\80\8dया पानाà¤\82शà¥\80) à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82वरà¥\80ल बदल दरà¥\8dशवतà¥\87.
-तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तील पाने '''ठळक''' दिसतील.",
+'recentchangeslinked-summary' => "हà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f पानाशà¥\80 (à¤\95िà¤\82वा à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f वरà¥\8dà¤\97ात à¤\85सणाऱà¥\8dया पानाà¤\82शà¥\80) à¤\9cà¥\8bडलà¥\87लà¥\8dया पानाà¤\82वरà¥\80ल बदल दरà¥\8dशवतà¥\87.
+तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधील पाने '''ठळक''' दिसतील.",
'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाव:',
'recentchangeslinked-to' => 'याऐवजी दिलेल्या पानाला जोडलेल्या पानांवरील बदल दाखवा',
'mostcategories' => 'सर्वाधिक वर्गीकृत पाने',
'mostimages' => 'सर्वाधिक जोडलेली चित्रे',
'mostrevisions' => 'सर्वाधिक बदललेले लेख',
-'prefixindex' => 'à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 à¤\85सणारà¥\8dâ\80\8dया लà¥\87à¤\96ाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80',
+'prefixindex' => 'à¤\89पसरà¥\8dà¤\97 à¤\85सणाऱà¥\8dया लà¥\87à¤\96ाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80',
'prefixindex-namespace' => '($1 नामविश्व) हा उपसर्ग असणारी सर्व पाने',
'shortpages' => 'छोटी पाने',
'longpages' => 'मोठी पाने',
'booksources' => 'पुस्तक स्रोत',
'booksources-search-legend' => 'पुस्तक स्रोत शोधा',
'booksources-go' => 'चला',
-'booksources-text' => 'à¤\96ालà¥\80ल यादà¥\80त नवà¥\80 à¤\86णिà¤\9cà¥\81नà¥\80 पà¥\81सà¥\8dतà¤\95à¥\87 विà¤\95णारà¥\8dâ\80\8dया सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळाà¤\9aà¥\87 दà¥\81वà¥\87 à¤\86हà¥\87त,à¤\86णि तà¥\8dयात à¤\95दाà¤\9aित à¤\86पण शà¥\8bधà¥\82 पहात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\81सà¥\8dतà¤\95ाà¤\9aà¥\80 à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80 à¤\85सà¥\87ल:',
+'booksources-text' => 'à¤\96ालà¥\80ल यादà¥\80त नवà¥\80 à¤\86णिà¤\9cà¥\81नà¥\80 पà¥\81सà¥\8dतà¤\95à¥\87 विà¤\95णाऱà¥\8dया सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळाà¤\9aà¥\87 दà¥\81वà¥\87 à¤\86हà¥\87त,à¤\86णि तà¥\8dयात à¤\95दाà¤\9aित à¤\86पण शà¥\8bधà¥\82 पहात à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\81सà¥\8dतà¤\95ाà¤\9aà¥\80 à¤\85धिà¤\95 माहितà¥\80 à¤\85सà¥\87ल:',
'booksources-invalid-isbn' => 'दिलेला आयएसबीएन वैध नाही; मूळ स्रोतातून उतरवताना झालेल्या चुकांचे निरसन करा.',
# Special:Log
# E-mail user
'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
-'emailuser' => 'या सदसà¥\8dयाला à¤\87मेल पाठवा',
+'emailuser' => 'या सदसà¥\8dयाला à¤\88-मेल पाठवा',
'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रुटी वापस पाठवली:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" सदस्याकडून विपत्र',
'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे',
-'usermaildisabledtext' => 'या विà¤\95à¥\80वर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत',
+'usermaildisabledtext' => 'या विà¤\95िवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत',
'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही',
'noemailtext' => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.',
'nowikiemailtitle' => 'विपत्र प्रतिबंधित',
'mywatchlist' => 'माझी नित्य पहाण्याची सूची',
'watchlistfor2' => '$1 $2 साठी',
'nowatchlist' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची रिकामी आहे.',
-'watchlistanontext' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
+'watchlistanontext' => 'तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
'watchnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'watchnologintext' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची बदलायची असेल तर तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असलाच पाहीजे.',
-'addwatch' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त टाका',
-'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
+'addwatch' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 टाका',
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87]] टाकले आहे. या पानावरील तसेच त्याच्या चर्चा पानावरील पुढील बदल येथे दाखवले जातील, आणि [[Special:RecentChanges|अलीकडील बदलांमध्ये]] पान ठळक दिसेल.
-पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न पान à¤\95ाढायà¤\9aà¥\87 à¤\85सà¥\87ल तर "पहारा à¤\95ाढा" वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 दà¥\8dया.',
-'removewatch' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न वà¤\97ळा',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80]]तà¥\82न वà¤\97ळणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87.',
+पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न पान à¤\95ाढायà¤\9aà¥\87 à¤\85सà¥\87ल तर "पहारा à¤\95ाढा" वर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 दà¥\8dया.',
+'removewatch' => 'पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न वà¤\97ळा',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया [[Special:Watchlist|पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80]]तà¥\82न वà¤\97ळणà¥\8dयात à¤\86लà¥\87 à¤\86हà¥\87.',
'watch' => 'पहारा',
'watchthispage' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.',
'unwatch' => 'पहारा काढा',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये, चर्चा पाने मोजलेले नाहीत.',
'wlheader-enotif' => '* विपत्र सूचना सुविधा ऊपलब्ध केली.',
'wlheader-showupdated' => "* तुम्ही पानांस दिलेल्या शेवटच्या भेटी पासून बदललेली पाने '''ठळक''' दाखवली आहेत.",
-'watchmethod-recent' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयातà¥\80ल पानाà¤\82à¤\95रिता à¤\85लिकडील बदलांचा तपास',
-'watchmethod-list' => 'à¤\85लिà¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\82à¤\95रिता पहारà¥\8dâ\80\8dयातà¥\80ल पानाà¤\82à¤\9aा तपास',
+'watchmethod-recent' => 'पहाऱà¥\8dयातà¥\80ल पानाà¤\82à¤\95रिता à¤\85लà¥\80कडील बदलांचा तपास',
+'watchmethod-list' => 'à¤\85लà¥\80à¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\82à¤\95रिता पहाऱà¥\8dयातà¥\80ल पानाà¤\82à¤\9aा तपास',
'watchlistcontains' => 'तुमचा $1 {{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} पहारा आहे.',
'iteminvalidname' => "'$1'बाबीस समस्या, अमान्य नाव...",
'wlnote' => "खाली $3, $4 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2| '''१''' तासातील|'''$2''' तासातील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा बदल दिला आहे|शेवटाचे '''$1'''बदल दिले आहेत}}.",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'पाहताहे...',
'unwatching' => 'पहारा काढत आहे...',
-'watcherrortext' => '$1 साठà¥\80à¤\9aà¥\8dया तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तील मांडणीत (watchlist settings) बदल करताना त्रुटी आली.',
+'watcherrortext' => '$1 साठà¥\80à¤\9aà¥\8dया तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80मधील मांडणीत (watchlist settings) बदल करताना त्रुटी आली.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचना विपत्र',
'enotif_reset' => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमुद करा',
विपत्र: $PAGEEDITOR_EMAIL
विकि: $PAGEEDITOR_WIKI
-तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पानास à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bपरà¥\8dयà¤\82त पà¥\81ढà¥\87 हà¥\8bणारà¥\8dâ\80\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\80 सà¥\82à¤\9aना नसà¥\87ल. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80तील पहारा ठेवलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
+तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पानास à¤à¥\87à¤\9f दà¥\87त नाहà¥\80 तà¥\8bपरà¥\8dयà¤\82त पà¥\81ढà¥\87 हà¥\8bणाऱà¥\8dया बदलाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\87तर à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 वà¥\87à¤\97ळà¥\80 सà¥\82à¤\9aना नसà¥\87ल. तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80मधील पहारा ठेवलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता.
तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सुचना प्रणाली
--
-तà¥\81मà¤\9aà¥\87 पहारà¥\8dâ\80\8dयातà¥\80ल पानाà¤\82à¤\9aà¥\80 माà¤\82डणावळ (à¤\95à¥\8bà¤\82दण) बदलà¥\82 शà¤\95ता, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ला à¤à¥\87à¤\9f दà¥\8dया
+तà¥\81मà¤\9aà¥\87 पहाऱà¥\8dयातà¥\80ल पानाà¤\82à¤\9aà¥\80 माà¤\82डणावळ (à¤\95à¥\8bà¤\82दण) बदलà¥\82 शà¤\95ता, {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ला à¤à¥\87à¤\9f दà¥\8dया
-हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\81à¤\9aà¥\80तà¥\81न à¤\95ाधà¥\81न à¤\9fाà¤\95णà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96लà¥\80ल दà¥\81वà¥\8dयावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा.
+हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\81à¤\9aà¥\80तà¥\81न à¤\95ाधà¥\81न à¤\9fाà¤\95णà¥\8dयासाठà¥\80 à¤\96लà¥\80ल दà¥\81वà¥\8dयावर à¤\9fिà¤\9aà¤\95à¥\80 मारा.
$UNWATCHURL
पुढील सहाय्य आणि प्रतिक्रीया:
'undeletehistory' => 'जर तुम्ही पान पुनर्स्थापित केले तर ,सारी आवर्तने इतिहासात पुनर्स्थापित होतील.
वगळल्या पासून त्याच नावाचे नवे पान तयार केले गेले असेले तर, पुनर्स्थापित आवर्तने पाठीमागील इतिहासात दिसतील. पुनर्स्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.',
'undeleterevdel' => 'पृष्ठ पानाचे आवर्तन अर्धवट वगळले जाणार असेल तर पुनर्स्थापनाची कृती केली जाणार नाही.
-à¤\85शा पà¥\8dरसà¤\82à¤\97à¥\80, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\85à¤\97दà¥\80 à¤\85लिकडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'हà¥\87 पान वà¤\97ळलà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\95ारण à¤\96ालà¥\80ल à¤\86ढावà¥\8dयात,वà¤\97ळणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त à¤\95रणारà¥\8dâ\80\8dया सà¤\82पादà¤\95ाà¤\82à¤\9aà¥\8dया माहितà¥\80 सà¥\8bबत,दाà¤\96वलà¥\87 à¤\86हà¥\87. वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतà¥\8dनाà¤\82à¤\9aा नà¥\87मà¤\95ा मà¤\9cà¤\95à¥\81र à¤\95à¥\87वळ पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82ना à¤\89पलबà¥\8dध à¤\85सà¥\87ल.',
+à¤\85शा पà¥\8dरसà¤\82à¤\97à¥\80, तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\85à¤\97दà¥\80 à¤\85लà¥\80कडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'हà¥\87 पान वà¤\97ळलà¥\87 à¤\97à¥\87लà¥\87 à¤\86हà¥\87.वà¤\97ळणà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 à¤\95ारण à¤\96ालà¥\80ल à¤\86ढावà¥\8dयात,वà¤\97ळणà¥\8dयापà¥\82रà¥\8dवà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त à¤\95रणाऱà¥\8dया सà¤\82पादà¤\95ाà¤\82à¤\9aà¥\8dया माहितà¥\80 सà¥\8bबत,दाà¤\96वलà¥\87 à¤\86हà¥\87. वà¤\97ळलà¥\87लà¥\8dया à¤\86वरà¥\8dतà¥\8dनाà¤\82à¤\9aा नà¥\87मà¤\95ा मà¤\9cà¤\95à¥\81र à¤\95à¥\87वळ पà¥\8dरà¤\9aालà¤\95ाà¤\82ना à¤\89पलबà¥\8dध à¤\85सà¥\87ल.',
'undelete-revision' => '$1चे($4चे, $5 येथील) आवर्तन $3 ने वगळले:',
'undeleterevision-missing' => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन. तुमचा दुवा कदाचित चूकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.',
'undelete-nodiff' => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.',
'undeletedpage' => "'''$1ला पुनर्स्थापित केले'''
अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुनर्स्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
-'undelete-header' => 'à¤\85लिकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.',
+'undelete-header' => 'à¤\85लà¥\80कडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.',
'undelete-search-title' => 'वगळलेली पाने शोधा',
'undelete-search-box' => 'वगळलेली पाने शोधा',
'undelete-search-prefix' => 'पासून सूरू होणारी पाने दाखवा:',
# Developer tools
'lockdb' => 'विदागारास ताळे ठोका',
'unlockdb' => 'विदागाराचे ताळे उघडा',
-'lockdbtext' => 'विदाà¤\97ारास ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95लà¥\8dयानà¥\87 सरà¥\8dव सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95à¥\8dषमता, तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80 बदलणà¥\87,तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त à¤\95रणà¥\87,à¤\86णि विदà¥\87त बदल à¤\98डवणारà¥\8dâ\80\8dया à¤\87तर à¤\97à¥\8bषà¥\8dà¤\9fà¥\80 सà¤\82सà¥\8dथà¤\97à¥\80त हà¥\8bतà¥\80ल.
+'lockdbtext' => 'विदाà¤\97ारास ताळà¥\87 ठà¥\8bà¤\95लà¥\8dयानà¥\87 सरà¥\8dव सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95à¥\8dषमता, तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80 बदलणà¥\87,तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त à¤\95रणà¥\87,à¤\86णि विदà¥\87त बदल à¤\98डवणाऱà¥\8dया à¤\87तर à¤\97à¥\8bषà¥\8dà¤\9fà¥\80 सà¤\82सà¥\8dथà¤\97à¥\80त हà¥\8bतà¥\80ल.
कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे आणि भरण-पोषणा नंतर विदागाराचे ताळे उघडावयाचे आहे हे निश्चित करा.',
-'unlockdbtext' => 'विदाà¤\97ाराà¤\9aà¥\87 ताळà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\8dयानà¥\87 सरà¥\8dव सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95à¥\8dषमता, तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80 बदलणà¥\87,तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त à¤\95रणà¥\87,à¤\86णि विदà¥\87त बदल à¤\98डवणारà¥\8dâ\80\8dया à¤\87तर à¤\97à¥\8bषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8dषमता पà¥\81नà¥\8dहा à¤\89पलबà¥\8dध हà¥\8bà¤\88ल.
+'unlockdbtext' => 'विदाà¤\97ाराà¤\9aà¥\87 ताळà¥\87 à¤\89à¤\98डलà¥\8dयानà¥\87 सरà¥\8dव सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादन à¤\95à¥\8dषमता, तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80 बदलणà¥\87,तà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादà¥\80त à¤\95रणà¥\87,à¤\86णि विदà¥\87त बदल à¤\98डवणाऱà¥\8dया à¤\87तर à¤\97à¥\8bषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\8dषमता पà¥\81नà¥\8dहा à¤\89पलबà¥\8dध हà¥\8bà¤\88ल.
कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे हे निश्चित करा.',
'lockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागारास ताळे ठोकायच आहे.',
'unlockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागाराचे ताळे उघडवयाचे आहे.',
# Export
'export' => 'पाने निर्यात करा',
-'exporttext' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f पानाà¤\9aा मà¤\9cà¤\95à¥\81र à¤\86णि सà¤\82पादन à¤\87तिहास à¤\95िà¤\82वा पानाà¤\82à¤\9aा सà¤\82à¤\9a à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया XML वà¥\87षà¥\8dठणात ठà¥\87वà¥\82न निरà¥\8dयात à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता.हà¥\87 तà¥\81मà¥\8dहाला [[Special:Import|पान à¤\86यात à¤\95रा]]वापरà¥\82न मिडà¥\80याविà¤\95ि वापरणारà¥\8dâ\80\8dया à¤\87तर विà¤\95ित à¤\86यात à¤\95रता यà¥\87à¤\88ल.
+'exporttext' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया विशिषà¥\8dà¤\9f पानाà¤\9aा मà¤\9cà¤\95à¥\81र à¤\86णि सà¤\82पादन à¤\87तिहास à¤\95िà¤\82वा पानाà¤\82à¤\9aा सà¤\82à¤\9a à¤\8fà¤\96ादà¥\8dया XML वà¥\87षà¥\8dठणात ठà¥\87वà¥\82न निरà¥\8dयात à¤\95रà¥\82 शà¤\95ता.हà¥\87 तà¥\81मà¥\8dहाला [[Special:Import|पान à¤\86यात à¤\95रा]]वापरà¥\82न मिडà¥\80याविà¤\95ि वापरणाऱà¥\8dया à¤\87तर विà¤\95ित à¤\86यात à¤\95रता यà¥\87à¤\88ल.
पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा.
आवर्तनांच्या तारखा आणि संपादकांची नावे जतन केली जातील.
सर्व आंतरविकि आयात क्रिया [[Special:Log/import|आयात नोंदीत]] दाखल केल्या आहेत.',
'import-interwiki-source' => 'स्रोत विकी / पान:',
-'import-interwiki-history' => 'या पानाà¤\95रिताà¤\9aà¥\80 सारà¥\8dâ\80\8dया à¤\87तिहास à¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\80 नà¤\95à¥\8dà¤\95ल à¤\95रा',
+'import-interwiki-history' => 'या पानाà¤\95रिताà¤\9aà¥\80 साऱà¥\8dया à¤\87तिहास à¤\86वरà¥\8dतनाà¤\82à¤\9aà¥\80 नà¤\95à¥\8dà¤\95ल à¤\95रा',
'import-interwiki-templates' => 'साचे आंतरभूत करा',
'import-interwiki-submit' => 'आयात',
'import-interwiki-namespace' => 'पाने नामविश्वात स्थानांतरीत करा:',
'tooltip-ca-undelete' => 'या पानाची वगळण्यापूर्वी केलेली संपादने पुनर्स्थापित करा',
'tooltip-ca-move' => 'हे पान स्थानांतरित करा.',
'tooltip-ca-watch' => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये टाका',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'हà¥\87 पान पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न à¤\95ाढा.',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'हà¥\87 पान पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न à¤\95ाढा.',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} शोधा',
'tooltip-search-go' => 'या नेमक्या नावाच्या पानाकडे,अस्तित्वात असल्यास, चला',
'tooltip-search-fulltext' => 'या मजकुराकरिता पान शोधा',
'tooltip-feed-rss' => 'या पानाकरिता आर.एस.एस. रसद',
'tooltip-feed-atom' => 'या पानाकरिता ऍटम रसद',
'tooltip-t-contributions' => 'या सदस्याच्या योगदानांची यादी पहा',
-'tooltip-t-emailuser' => 'या सदसà¥\8dयाला à¤\87मेल पाठवा',
+'tooltip-t-emailuser' => 'या सदसà¥\8dयाला à¤\88-मेल पाठवा',
'tooltip-t-upload' => 'चित्रे किंवा माध्यम संचिका चढवा',
'tooltip-t-specialpages' => 'सर्व विशेष पृष्ठांची यादी',
'tooltip-t-print' => 'या पानाची छापण्यायोग्य आवृत्ती',
'tooltip-preview' => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा, जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा!',
'tooltip-diff' => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.',
-'tooltip-watch' => 'हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त à¤\9fाà¤\95ा.',
+'tooltip-watch' => 'हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहाऱà¥\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80त à¤\9fाà¤\95ा.',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षके काढवीत',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'पाहण्याची सूची अद्ययावत करावी',
'tooltip-recreate' => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा',
'markaspatrolledtext' => 'या पानावर गस्त झाल्याची खूण करा',
'markedaspatrolled' => 'गस्त केल्याची खूण केली',
'markedaspatrolledtext' => 'निवडलेल्या [[:$1]]च्या आवर्तनास गस्त घातल्याची खूण केली.',
-'rcpatroldisabled' => 'à¤\85लिकडील बदलची गस्ती अनुपलब्ध',
-'rcpatroldisabledtext' => 'सधà¥\8dया â\80\99à¤\85लिकडील बदल’ ची गस्त सुविधा अनुपलब्ध केली आहे.',
+'rcpatroldisabled' => 'à¤\85लà¥\80कडील बदलची गस्ती अनुपलब्ध',
+'rcpatroldisabledtext' => 'सधà¥\8dया â\80\99à¤\85लà¥\80कडील बदल’ ची गस्त सुविधा अनुपलब्ध केली आहे.',
'markedaspatrollederror' => 'गस्तीची खूण करता येत नाही',
'markedaspatrollederrortext' => 'गस्त घातल्याची खूण करण्याकरिता तुम्हाला एक आवर्तन नमुद करावे लागेल.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'तुम्हाला स्वत:च्याच बदलांवर गस्त घातल्याची खूण करण्याची परवानगी नाही.',
'exif-whitepoint' => 'धवल बिंदू क्रोमॅटिसिटी',
'exif-primarychromaticities' => 'क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स',
-'exif-referenceblackwhite' => 'à¤\95ाळà¥\8dया à¤\86णि पाà¤\82ढरà¥\8dâ\80\8dया सà¤\82दरà¥\8dठमà¥\81लà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9cà¥\8bडà¥\80',
+'exif-referenceblackwhite' => 'à¤\95ाळà¥\8dया à¤\86णि पाà¤\82ढऱà¥\8dया सà¤\82दरà¥\8dठमà¥\81लà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 à¤\9cà¥\8bडà¥\80',
'exif-datetime' => 'संचिका बदल तारीख आणि वेळ',
'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक',
'exif-make' => 'कॅमेरा उत्पादक',
'limitall' => 'सर्व',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'à¤\87मेल पत्ता पडताळून पहा',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80त]] तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरमाणित विपतà¥\8dर (à¤\87मेल) पत्ता दिलेला नाही.',
-'confirmemail_text' => 'विपतà¥\8dर सà¥\81विधा वापरणà¥\8dया पà¥\82रà¥\8dवà¥\80 {{SITENAME}}वर तà¥\81मà¤\9aा विपतà¥\8dर (à¤\87मà¥\87ल) पतà¥\8dता पà¥\8dरमाणित à¤\95रणà¥\87 à¤\97रà¤\9cà¥\87à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पतà¥\8dतà¥\8dयावर निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण विपतà¥\8dर (à¤\87मà¥\87ल) पाठवणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\96ालà¥\80ल बà¤\9fण सà¥\81रà¥\82 à¤\95रा.विपतà¥\8dरात à¤\95à¥\81à¤\9fसà¤\82à¤\95à¥\87तà¤\9aà¥\8d(पासवरà¥\8dड) à¤\85सलà¥\87ला दà¥\81वा à¤\85सà¥\87ल;तà¥\81मà¤\9aा विपतà¥\8dर (à¤\87मेल) पत्ता प्रमाणित करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
+'confirmemail' => 'à¤\88-मेल पत्ता पडताळून पहा',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|सदसà¥\8dय पसà¤\82तà¥\80त]] तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 पà¥\8dरमाणित विपतà¥\8dर (à¤\88-मेल) पत्ता दिलेला नाही.',
+'confirmemail_text' => 'विपतà¥\8dर सà¥\81विधा वापरणà¥\8dया पà¥\82रà¥\8dवà¥\80 {{SITENAME}}वर तà¥\81मà¤\9aा विपतà¥\8dर (à¤\88-मà¥\87ल) पतà¥\8dता पà¥\8dरमाणित à¤\95रणà¥\87 à¤\97रà¤\9cà¥\87à¤\9aà¥\87 à¤\86हà¥\87. तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पतà¥\8dतà¥\8dयावर निशà¥\8dà¤\9aितà¥\80à¤\95रण विपतà¥\8dर (à¤\88-मà¥\87ल) पाठवणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\96ालà¥\80ल बà¤\9fण सà¥\81रà¥\82 à¤\95रा.विपतà¥\8dरात à¤\95à¥\81à¤\9fसà¤\82à¤\95à¥\87तà¤\9aà¥\8d(पासवरà¥\8dड) à¤\85सलà¥\87ला दà¥\81वा à¤\85सà¥\87ल;तà¥\81मà¤\9aा विपतà¥\8dर (à¤\88-मेल) पत्ता प्रमाणित करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
'confirmemail_pending' => 'एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.',
'confirmemail_send' => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
'confirmemail_sent' => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
मेलर परत आले: $1',
'confirmemail_invalid' => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.',
'confirmemail_needlogin' => 'तुमचा विपत्रपत्ता प्रमाणित करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
-'confirmemail_success' => 'तà¥\81मà¤\9aा विपतà¥\8dर (à¤\87मेल) पत्ता प्रमाणित झाला आहे.तुम्ही आता [[Special:UserLogin|दाखल]] होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
-'confirmemail_loggedin' => 'तà¥\81मà¤\9aा विपतà¥\8dर (à¤\87मेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.',
+'confirmemail_success' => 'तà¥\81मà¤\9aा विपतà¥\8dर (à¤\88-मेल) पत्ता प्रमाणित झाला आहे.तुम्ही आता [[Special:UserLogin|दाखल]] होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
+'confirmemail_loggedin' => 'तà¥\81मà¤\9aा विपतà¥\8dर (à¤\88-मेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.',
'confirmemail_error' => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} विपतà¥\8dर (à¤\87मेल) पत्ता प्रमाणित',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} विपतà¥\8dर (à¤\88-मेल) पत्ता प्रमाणित',
'confirmemail_body' => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे.
हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
हा हमी कलम $4 ला नष्ट होईल.',
'confirmemail_body_changed' => '
-{{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावारà¥\82न, "$2" à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा à¤\88मà¥\87ल à¤\86पलà¥\8dया या à¤\87मेल पत्त्यावर बदलला आहे.
+{{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावारà¥\82न, "$2" à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा à¤\88मà¥\87ल à¤\86पलà¥\8dया या à¤\88-मेल पत्त्यावर बदलला आहे.
हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
$3
-à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हà¥\80 à¤\87मà¥\87लपत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
+à¤\9cर तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\96ातà¥\87 तà¥\81मà¤\9aà¥\87 *नसà¥\87ल* तर हà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल पत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
$5
हा निश्चितीकरण संदेश $4 ला नष्ट होईल.',
-'confirmemail_body_set' => '{{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावारà¥\82न, "$2" à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल à¤\86पलà¥\8dया या à¤\87मेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
+'confirmemail_body_set' => '{{SITENAME}} या सà¤\82à¤\95à¥\87तसà¥\8dथळावर à¤\95à¥\81णà¥\80तरà¥\80, बहà¥\81तà¥\87à¤\95 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80, $1 या à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयावारà¥\82न, "$2" à¤\96ातà¥\8dयाà¤\95रिताà¤\9aा à¤\88-मà¥\87ल à¤\86पलà¥\8dया या à¤\88-मेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ई-मेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ठीक',
'confirm-purge-top' => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?',
-'confirm-purge-bottom' => 'पानाà¤\9aà¥\80 à¤\85तà¥\80 à¤\85लिकडील आवृत्ती सादर करण्यासाठी त्या पानाचे क्षालन, पानाची सय ( पानाचे पर्जींग पानाची cache ) रिकामी करते .',
+'confirm-purge-bottom' => 'पानाà¤\9aà¥\80 à¤\85तà¥\80 à¤\85लà¥\80कडील आवृत्ती सादर करण्यासाठी त्या पानाचे क्षालन, पानाची सय ( पानाचे पर्जींग पानाची cache ) रिकामी करते .',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'ठीक आहे',
-'confirm-watch-top' => 'हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारा सà¥\82à¤\9aà¥\80त टाकायचे?',
+'confirm-watch-top' => 'हà¥\87 पान तà¥\81मà¤\9aà¥\8dया पहारा सà¥\82à¤\9aà¥\80मधà¥\8dयà¥\87 टाकायचे?',
'confirm-unwatch-button' => 'ठीक',
'confirm-unwatch-top' => 'हे पान पहार्याच्या सूचीतून काढायचे?',
'logentry-newusers-create' => 'एक सदस्यखाते $1 तयार केले',
'logentry-newusers-create2' => '$1 ने सदस्य खाते $3 निर्मित केले आहे.',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 खाते स्वयमेव निर्मित झाले आहे.',
-'newuserlog-byemail' => 'परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\87मà¥\87लमार्फत पाठविलेला आहे',
+'newuserlog-byemail' => 'परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद à¤\88-मà¥\87ल मार्फत पाठविलेला आहे',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'जर आपण तांत्रिक प्रश्न विस्तृतपणे मांडण्यास तयार असाल तर कृपया ($1 गणकदोष वृतांत) पाठवा. नपेक्षा, खाली देण्यात आलेले सोपे आवेदनपत्र वापरा. आपली टिप्पणी "[ $3, $2]" या पानास आपले सदस्यनाव व आपण कोणता ब्राउजर वापरता यासह जोडण्यात येईल.',
{{PLURAL:$2|名空間|名空間}}:$1.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Sûi-chāi choán-ia̍h',
+'randomredirect' => 'Sûi-chāi choán-ia̍h',
+'randomredirect-nopages' => '佇 "$1" 名空間內底無轉向的頁。',
# Statistics
-'statistics' => 'Thóng-kè',
-'statistics-header-pages' => '頁的統計',
-'statistics-header-edits' => '改的統計',
-'statistics-header-views' => '看的統計',
-'statistics-header-users' => 'Iōng-chiá thóng-kè sò·-ba̍k',
-'statistics-header-hooks' => '其他的統計',
-'statistics-articles' => '內容頁',
-'statistics-pages-desc' => '佇Wiki所有的頁,包括討論頁、轉頁等等。',
-'statistics-files' => '上載檔案',
-'statistics-users-active' => '猶咧出工的用者',
-'statistics-mostpopular' => '上濟人看的頁',
-
-'disambiguations' => 'Khu-pia̍t-ia̍h',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig
+'statistics' => 'Thóng-kè',
+'statistics-header-pages' => '頁的統計',
+'statistics-header-edits' => '改的統計',
+'statistics-header-views' => '看的統計',
+'statistics-header-users' => 'Iōng-chiá thóng-kè sò·-ba̍k',
+'statistics-header-hooks' => '其他的統計',
+'statistics-articles' => '內容頁',
+'statistics-pages' => '文章',
+'statistics-pages-desc' => '佇Wiki所有的頁,包括討論頁、轉頁等等。',
+'statistics-files' => '上載檔案',
+'statistics-edits' => '自設立{{SITENAME}}以後,對頁的編輯總數',
+'statistics-edits-average' => '每頁的平均編輯數量',
+'statistics-views-total' => '看的總量',
+'statistics-views-total-desc' => '看空頁抑是特殊頁的數量無算在內。',
+'statistics-views-peredit' => '佇編輯的時陣看的數量',
+'statistics-users' => '已經註冊[[Special:ListUsers|用者]]',
+'statistics-users-active' => '猶咧出工的用者',
+'statistics-users-active-desc' => '佇前{{PLURAL:$1|一工|$1工}}有操作過的用者。',
+'statistics-mostpopular' => '上濟人看的頁',
+
+'disambiguations' => 'Khu-pia̍t-ia̍h',
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig
Template:KhPI
Template:Khu-pia̍t-iah
Template:Khu-pia̍t-ia̍h',
-
-'doubleredirects' => 'Siang-thâu choán-ia̍h',
+'disambiguations-text' => "下面的頁攏有連接到'''區別頁''',
+In應該連接到適當的頁面。<br />一个頁面若有用[[MediaWiki:Disambiguationspage]]內底的枋模,就會算做是區別頁。",
+
+'doubleredirects' => 'Siang-thâu choán-ia̍h',
+'doubleredirectstext' => '這个頁排列出所有轉向到捌个轉向頁,
+每一列有轉向去第一个佮第二个轉向頁的連結,佮第二个轉向頁的目標,彼个目標一般著是應該的頁面, 第一个轉向連結應該指的所在。
+<del>拍叉的</del>是已經處理好的項目。',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已經徙位,
+伊這馬轉去[[$2]]。',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '修改對[[$1]]到[[$2]]的兩擺轉向。',
+'double-redirect-fixer' => '轉向的改向',
'brokenredirects' => 'Choán-ia̍h kò·-chiòng',
'brokenredirectstext' => 'Í-hā ê choán-ia̍h liân kàu bô chûn-chāi ê ia̍h:',
'withoutinterwiki' => 'Bô gí-giân liân-kiat ê ia̍h',
'withoutinterwiki-summary' => 'Ē-kha ê ia̍h bô kî-thaⁿ gí-giân pán-pún ê liân-kiat:',
+'withoutinterwiki-legend' => '前綴',
'withoutinterwiki-submit' => '顯示',
'fewestrevisions' => 'Siōng bô siu-tēng ê bûn-chiuⁿ',
'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorrecto.
Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
'perfcached' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e podem não estar actualizados. No máximo {{PLURAL:$1|um resultado é disponível|$1 resultados são disponíveis}} na ''cache''.",
-'perfcachedts' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e foram actualizados pela última vez a $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+'perfcachedts' => "Os seguintes dados encontram-se armazenados na ''cache'' e foram actualizados pela última vez a $1. No máximo {{PLURAL:$4|um resultado está disponível|$4 resultados estão disponíveis}} na ''cache''.",
'querypage-no-updates' => 'As actualizações estão presentemente desactivadas para esta página.
Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser actualizados.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parâmetros incorrectos para wfQuery()<br />
'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
'prefs-watchlist' => 'Páginas vigiadas',
'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar nas mudanças às páginas vigiadas:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições a mostrar na listagem expandida:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Máximo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Senha secreta da lista de {{lc:{{int:watchlist}}}}:',
'stub-threshold' => 'Links para páginas curtas terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:',
-'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
+'recentchangesdays-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}',
'recentchangescount' => 'Número de edições a apresentar por omissão:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registos.',
'prefs-help-watchlist-token' => "Preencher este campo com uma senha secreta gera um ''feed'' RSS para a sua lista de páginas vigiadas.
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Teste de JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Esta função está desabilitada.',
+'javascripttest-disabled' => 'Esta função está desabilitada neste wiki.',
'javascripttest-title' => 'Executando os testes $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Esta página é reservada para a execução de testes de JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Estrutura de testes "$1" desconhecido.',
'feedback-error2' => 'Erro: A edição falhou',
'feedback-error3' => 'Erro: A API não responde',
'feedback-close' => 'Feito',
+'feedback-bugnew' => 'Eu verifiquei. Reportar um novo bug.',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Não tem permissão para enviar ficheiros para esta wiki.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ficheiro duplicado que já foi eliminado|Ficheiros duplicados que já foram eliminados}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Ficheiro duplicado|Ficheiros duplicados}}',
'api-error-empty-file' => 'O ficheiro que enviou está vazio.',
+'api-error-emptypage' => 'Não é permitido criar páginas novas vazias.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Erro interno: Ocorreu um problema indeterminado ao aceder ao ficheiro.',
'api-error-file-too-large' => 'O ficheiro que enviou era demasiado grande.',
'api-error-filename-tooshort' => 'O nome do ficheiro é demasiado curto.',
'prefs-signature' => 'අත්සන',
'prefs-dateformat' => 'දින ආකෘතිය',
'prefs-timeoffset' => 'වේලා හිලව්ව',
-'prefs-advancedediting' => 'පà·\8aâ\80\8dරà¶\9cචà·\80à·\92à¶\9aලà·\8aපයන්',
+'prefs-advancedediting' => 'à·\80à·\90ඩà·\92දà·\94ර à¶à·\9dරà·\8fà¶\9cà·\90නà·\93මà·\8a à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94ම්',
'prefs-advancedrc' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
'prefs-advancedrendering' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
'protect-existing-expiry' => 'සංස්කරණ කල්ඉකුත්වීම් කාලය time: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
'protect-otherreason-op' => 'අනෙකුත් හේතුව',
-'protect-dropdown' => '*à·\83à·\8fමනà·\8aâ\80\8dය රà¶\9aà·\8aà·\82ණ à·\84à·\9aà¶à·\96නà·\8a
-** à¶\85à¶à·\8aâ\80\8dයනà·\8aචà·\80නà·\8aධà·\8aâ\80\8dයලය
-** à¶\85à¶à·\8aâ\80\8dයනà·\8aචà¶\85යà·\8fචà·\92à¶-à¶à·\90පà·\91ල
+'protect-dropdown' => '*බà·\84à·\94ල à¶\86රà¶\9aà·\8aà·\82ණ à·\84à·\9aà¶à·\94
+** à¶\85ධà·\92à¶\9aලà·\99à·\83 à·\83à·\92දà·\94à¶\9aරන à·\80à·\92නà·\8fà·\81à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a (vandalism)
+** à¶\85ධà·\92à¶\9aලà·\99à·\83 à·\83à·\8aපà·\91මà·\8a à¶\9aà·\92රà·\93ම
** නිෂ්ඵලදායී සංස්කරණ පොරකෑම්
-** අධික අතුරුමාරු සහිත පිටුව',
+** අධිකව භාවිතකරන පිටු',
'protect-edit-reasonlist' => 'සංස්කරණ ආරක්ෂණ හේතූන්',
'protect-expiry-options' => 'පැය 1:1 hour,දින 1:1 day, සති 1:1 week, සති 2:2 weeks, මාස 1:1 month, මාස 3:3 months, මාස 6:6 months, වසර 1:1 year, අනන්තය:infinite',
'restriction-type' => 'අවසරය:',
'emaillink' => 'poslať email',
'autoblocker' => 'Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vašu IP adresu nedávno použil „[[User:$1|$1]]“.
Uvedený dôvod zablokovania používateľa $2 bol: „$2“',
-'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní',
+'blocklogpage' => 'Záznam blokovaní',
'blocklog-showlog' => 'Tento používateľ bol v minulosti zablokovaný. Záznam blokovaní uvádza nasledovný dôvod:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Tento používateľ bol v minulosti zablokovaný a skrytý. Záznam potlačení uvádza nasledovný dôvod:',
'blocklogentry' => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3',
'prefs-registration' => 'Kayıt zamanı:',
'yourrealname' => 'Gerçek adınız:',
'yourlanguage' => 'Dil:',
-'yourvariant' => 'Sizce:',
+'yourvariant' => 'İçerik dili türevi:',
'prefs-help-variant' => 'Bu vikinin içeriğini görüntülemek için tercih ettiğiniz varyant veya ortografi.',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
'prefs-help-signature' => 'Tartışma sayfalarındaki yorumlar "<nowiki>~~~~</nowiki>" ile imzalanmalıdır, bu imzanıza ve zaman damgasına dönüştürülür.',
'right-siteadmin' => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
'right-sendemail' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönder',
-'right-passwordreset' => 'Bir kullanıcının parolasını sıfırlar ([[Special:PasswordReset|özel sayfa]])',
+'right-passwordreset' => 'Parola sıfırlama e-postalarını görür',
# User rights log
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 izlenilen {{PLURAL:$1|kullanıcı|kullanıcı}}]',
'rc_categories' => 'Kategorilere sınırla ("|" ile ayır)',
'rc_categories_any' => 'Herhangi',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}} değişiklikten sonra',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni başlık',
'rc-enhanced-expand' => 'Ayrıntıları göster (JavaScript gerekir)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ayrıntıları gizle',
'thursday' => 'Дөрт дугаар хүн',
'friday' => 'Беш дугаар хүн',
'saturday' => 'Чартык улуг хүн',
+'sun' => 'Улуг-хүн',
+'mon' => 'Пн',
+'tue' => 'Вт',
+'wed' => 'Ср',
+'thu' => 'Чт',
+'fri' => 'Пт',
+'sat' => 'Сб',
'january' => 'Бир ай',
'february' => 'ийи ай',
'march' => 'Үш ай',
'vector-view-view' => 'Номчууру',
'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү',
'actions' => 'Кылыглар',
+'variants' => 'Бир янзы',
'errorpagetitle' => 'Алдаг',
'returnto' => '$1 деп арынже эглири.',
'viewtalkpage' => 'Чугааны көөрү',
'otherlanguages' => 'Өске дылдарга',
'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.',
+'jumpto' => 'Шилчиир:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'дилээри',
'media_tip' => 'Файлдың холбаазы',
# Edit pages
-'summary' => 'Түңнел:',
-'subject' => 'Кол сөс:',
-'minoredit' => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
-'watchthis' => 'Бо арынны хайгаараары',
-'savearticle' => 'Арынны шыгжаары',
-'preview' => 'Чижеглей көөрү',
-'showpreview' => 'Чижеглей көөрү',
-'showdiff' => 'Өскерлиишкиннерни көргүзери',
-'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.',
-'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөрү:',
-'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөр:',
-'nosuchsectiontitle' => 'Бо салбыр чок',
-'loginreqlink' => 'кирери',
-'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
-'accmailtext' => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2.
+'summary' => 'Түңнел:',
+'subject' => 'Кол сөс:',
+'minoredit' => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
+'watchthis' => 'Бо арынны хайгаараары',
+'savearticle' => 'Арынны шыгжаары',
+'preview' => 'Чижеглей көөрү',
+'showpreview' => 'Чижеглей көөрү',
+'showdiff' => 'Өскерлиишкиннерни көргүзери',
+'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.',
+'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөрү:',
+'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөр:',
+'nosuchsectiontitle' => 'Бо салбыр чок',
+'loginreqlink' => 'кирери',
+'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
+'accmailtext' => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2.
The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.",
-'newarticle' => '(Чаа)',
-'editing' => '$1 деп арынны өскертип турар',
-'editingsection' => '$1 деп арынның салбырын өскертип турар',
-'editingcomment' => '$1 деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)',
-'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер',
-'yourdiff' => 'Ылгалдар',
-'template-protected' => '(камгалаан)',
+'newarticle' => '(Чаа)',
+'editing' => '$1 деп арынны өскертип турар',
+'editingsection' => '$1 деп арынның салбырын өскертип турар',
+'editingcomment' => '$1 деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)',
+'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер',
+'yourdiff' => 'Ылгалдар',
+'template-protected' => '(камгалаан)',
+'template-semiprotected' => '(четпес камгалаан)',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бо арынның журналын көргүзери',
'revdelete-radio-set' => 'Ийе',
'revdelete-radio-unset' => 'Чок',
'revdelete-log' => 'Чылдагаан:',
+'revdel-restore' => 'көскүзүн өскертири',
'pagehist' => 'Арынның төөгүзү',
'revdelete-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
'delete-confirm' => '"$1" деп арынны ырадыры',
'delete-legend' => 'Ырадыры',
'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
+'dellogpage' => 'казыышкыннар',
'deletecomment' => 'Чылдагаан:',
'deleteotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
'deletereasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң немелделерин көргүзерн',
'sp-contributions-blocklog' => 'ниимиктээриге журнал',
+'sp-contributions-uploads' => 'киирген чүүлдер',
'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
'sp-contributions-talk' => 'чугаалажыры',
'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
'ipbotheroption' => 'өске',
'ipbotherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес',
+'ipblocklist' => 'кызыгаарлаттынган киржикчилер',
'ipblocklist-submit' => 'Дилээр',
'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде',
'blocklink' => 'ниимиктээри',