'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:',
'nolinkstoimage' => 'Hana ôn nyang na hubông u beureukah nyoë.',
'sharedupload' => 'Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.',
-'noimage' => 'Hana beureukah ngön nan nyan, Droëneuh jeuët $1.',
-'noimage-linktext' => 'peutamong beureukah',
'uploadnewversion-linktext' => 'Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.',
# MIME search
'uploadbtn' => 'Laai lêer',
'reupload' => 'Herlaai',
'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.',
-'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:UserLogin|logged in]]
-om lêers te laai.',
'upload_directory_missing' => 'Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.',
'upload_directory_read_only' => 'Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.',
'uploaderror' => 'Laaifout',
'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:",
'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):",
'sharedupload' => 'Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.',
-'noimage' => "Daar bestaan nie 'n lêer met so 'n naam nie, maar u kan $1.",
-'noimage-linktext' => 'een oplaai',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Soek',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
'infiniteblock' => 'oneindig',
-'expiringblock' => 'verval op $1',
+'expiringblock' => 'verval op $1 $2',
'anononlyblock' => 'anoniem-alleen',
'createaccountblock' => 'skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer',
'emailblock' => 'e-pos versper',
Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
'movearticle' => 'Skuif bladsy',
-'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'movenologintext' => "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]
-wees om 'n bladsy te skuif.",
'movenotallowed' => 'U het nie regte om bladsye te skuif nie.',
'newtitle' => 'Na nuwe titel',
'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
'uploadbtn' => 'ፋይሉ ይላክ',
'reupload' => 'እንደገና ለመላክ',
'reuploaddesc' => 'ለመሰረዝና ወደ መላኪያ ማመልከቻ ለመመለስ',
-'uploadnologin' => 'ገና አልገቡም',
-'uploadnologintext' => 'ፋይል ለመላክ አስቀድሞ [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።',
'uploaderror' => 'የመላክ ስሕተት',
'uploadtext' => "በዚህ ማመልከቻ ላይ ፋይል ለመላክ ይችላሉ። ቀድሞ የተላኩት ስዕሎች [[Special:FileList|በፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር]] ናቸው፤ ከዚህ በላይ የሚጨመረው ፋይል ሁሉ [[Special:Log/upload|በፋይሎች መዝገብ]] ይዘረዝራሉ።
'redirectstofile' => 'ለዚህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል መምሪያ መንገድ አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች መምሪያ መንገዶች አሉ}}፦',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
-'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።',
-'noimage-linktext' => 'ሊልኩት',
'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'ይፈለግ',
'blocklistline' => '$1 (እ.ኤ.አ.)፦ $2 በ$3 ላይ ማገጃ ጣለ ($4)',
'infiniteblock' => 'መቸም ይማያልቅ',
-'expiringblock' => 'በ$1 እ.ኤ.አ. ያልቃል',
+'expiringblock' => 'በ$1 $2 እ.ኤ.አ. ያልቃል',
'anononlyblock' => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ',
'noautoblockblock' => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ',
'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ',
:
:ከነውይይቱ ገጽ አንድላይ አይዛወሩም። የዚያን ጊዜ የውይይቱን ገጽ ለማዛወር ከወደዱ በእጅ ማድረግ ያስፈልግዎታል።",
'movearticle' => 'የቆየ አርእስት፡',
-'movenologin' => 'ገና አልገቡም',
-'movenologintext' => 'ገጽ ለማዛወር [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይኖርብዎታል።',
'movenotallowed' => 'በዚህ ዊኪ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
'movenotallowedfile' => 'ፋይልን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
'cant-move-user-page' => 'ከንዑስ ገጾች በቀር፣ የአባል ገጽ ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
'uploadbtn' => 'Cargar un archibo',
'reupload' => 'Cargar un atra begada',
'reuploaddesc' => "Anular a carga y tornar ta o formulario de carga d'archibos.",
-'uploadnologin' => 'No ha enzetato una sesión',
-'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] ta cargar archibos.",
'upload_directory_missing' => 'O direutorio de carga ($1) no esiste y no lo puede creyar o serbidor web.',
'upload_directory_read_only' => "O serbidor web no puede escribir en o direutorio de carga d'archibos ($1).",
'uploaderror' => "S'ha produzito una error en cargar l'archibo",
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient archibo reendreza|Os siguients $1 archibos reendrezan}} enta iste archibo:',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient archibo ye un duplicato|Os siguients $1 archibos son duplicatos}} d'iste archibo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
'sharedupload' => 'Iste fichero ye de $1 y talment siga emplegato en atros procheutos.',
-'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.',
-'noimage-linktext' => 'cargar uno',
'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo",
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Mirar',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato á $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'zircunduze o $1',
+'expiringblock' => 'zircunduze o $1 $2',
'anononlyblock' => 'nomás anon.',
'noautoblockblock' => 'Bloqueyo automatico desautibato',
'createaccountblock' => "S'ha bloqueyato a creyazión de nuebas cuentas",
En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
'movearticle' => 'Tresladar pachina:',
-'movenologin' => 'No ha enzetato sesión',
-'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:UserLogin|aber-se identificato enzetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
'movenotallowed' => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas.',
'movenotallowedfile' => 'No tien premiso ta tresladar archibos.',
'cant-move-user-page' => "No tien premiso ta tresladar pachinas d'usuario (fueras de subpachinas).",
'recentchangeslinked' => 'Sibba hweorfunga',
# Upload
-'uploadnologin' => 'Ne inmeldod',
-'filename' => 'Þrǣdnama',
-'filedesc' => 'Scortnes',
-'filesource' => 'Fruma:',
-'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".',
-'savefile' => 'Sparian þrǣd',
+'filename' => 'Þrǣdnama',
+'filedesc' => 'Scortnes',
+'filesource' => 'Fruma:',
+'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".',
+'savefile' => 'Sparian þrǣd',
'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
'imagelinks' => 'Biliþbendas',
'linkstoimage' => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:',
'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
-'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'āfeorsian',
'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
'ipblocklist-submit' => 'Sēcan',
'infiniteblock' => 'unendiendlic',
-'expiringblock' => 'forealdaþ $1',
+'expiringblock' => 'forealdaþ $1 $2',
'contribslink' => 'forðunga',
'proxyblocksuccess' => 'Gedōn.',
'qbsettings-floatingright' => 'حر لليمين',
# Preferences page
-'preferences' => 'تفضيلات',
-'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
-'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
-'prefsnologin' => 'غير مسجل',
-'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
-'changepassword' => 'غير كلمة السر',
-'prefs-skin' => 'واجهة',
-'skin-preview' => 'عرض',
-'prefs-math' => 'رياضيات',
-'datedefault' => 'لا تفضيل',
-'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
-'prefs-personal' => 'ملف المستخدم',
-'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
-'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(حد أقصى 7 أيام)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(عدد أقصى: 1000)',
-'prefs-misc' => 'متفرقات',
-'prefs-resetpass' => 'غير كلمة السر',
-'prefs-email' => 'خيارات البريد الإلكتروني',
-'prefs-rendering' => 'مظهر',
-'saveprefs' => 'حفظ',
-'resetprefs' => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة',
-'restoreprefs' => 'استرجاع كل الإعدادات الافتراضية',
-'prefs-editing' => 'أبعاد صندوق النصوص',
-'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.',
-'rows' => 'صفوف:',
-'columns' => 'أعمدة:',
-'searchresultshead' => 'بحث',
-'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة:',
-'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:',
-'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر',
-'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
-'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
-'recentchangesdays-max' => '(حد أقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})',
-'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، تواريخ الصفحات، وفي السجلات، افتراضيا:',
-'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
-'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية',
-'localtime' => 'الوقت المحلي:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض الخادم',
-'timezoneuseoffset' => 'آخر (حدد الفرق)',
-'timezoneoffset' => 'الفرق¹:',
-'servertime' => 'وقت الخادم:',
-'guesstimezone' => 'أدخل التوقيت من المتصفح',
-'timezoneregion-africa' => 'أفريقيا',
-'timezoneregion-america' => 'أمريكا',
-'timezoneregion-antarctica' => 'أنتاركتيكا',
-'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالي',
-'timezoneregion-asia' => 'آسيا',
-'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الأطلنطي',
-'timezoneregion-australia' => 'أستراليا',
-'timezoneregion-europe' => 'أوروبا',
-'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندي',
-'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادي',
-'allowemail' => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
-'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث',
-'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns' => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:',
-'default' => 'افتراضي',
-'prefs-files' => 'ملفات',
-'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
-'prefs-custom-js' => 'جافاسكريبت مخصص',
-'prefs-reset-intro' => 'يمكنك استخدام هذه الصفحة لإعادة تفضيلاتك للحالة الافتراضية للموقع.
+'preferences' => 'تفضيلات',
+'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
+'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
+'prefsnologin' => 'غير مسجل',
+'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
+'changepassword' => 'غير كلمة السر',
+'prefs-skin' => 'واجهة',
+'skin-preview' => 'عرض',
+'prefs-math' => 'رياضيات',
+'datedefault' => 'لا تفضيل',
+'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'prefs-personal' => 'ملف المستخدم',
+'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
+'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(حد أقصى 7 أيام)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(عدد أقصى: 1000)',
+'prefs-misc' => 'متفرقات',
+'prefs-resetpass' => 'غير كلمة السر',
+'prefs-email' => 'خيارات البريد الإلكتروني',
+'prefs-rendering' => 'مظهر',
+'saveprefs' => 'حفظ',
+'resetprefs' => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة',
+'restoreprefs' => 'استرجاع كل الإعدادات الافتراضية',
+'prefs-editing' => 'أبعاد صندوق النصوص',
+'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.',
+'rows' => 'صفوف:',
+'columns' => 'أعمدة:',
+'searchresultshead' => 'بحث',
+'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة:',
+'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:',
+'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر',
+'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
+'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
+'recentchangesdays-max' => '(حد أقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})',
+'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، تواريخ الصفحات، وفي السجلات، افتراضيا:',
+'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
+'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية',
+'localtime' => 'الوقت المحلي:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض الخادم',
+'timezoneuseoffset' => 'آخر (حدد الفرق)',
+'timezoneoffset' => 'الفرق¹:',
+'servertime' => 'وقت الخادم:',
+'guesstimezone' => 'أدخل التوقيت من المتصفح',
+'timezoneregion-africa' => 'أفريقيا',
+'timezoneregion-america' => 'أمريكا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'أنتاركتيكا',
+'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالي',
+'timezoneregion-asia' => 'آسيا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الأطلنطي',
+'timezoneregion-australia' => 'أستراليا',
+'timezoneregion-europe' => 'أوروبا',
+'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندي',
+'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادي',
+'allowemail' => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
+'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث',
+'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
+'defaultns' => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:',
+'default' => 'افتراضي',
+'prefs-files' => 'ملفات',
+'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
+'prefs-custom-js' => 'جافاسكريبت مخصص',
+'prefs-reset-intro' => 'يمكنك استخدام هذه الصفحة لإعادة تفضيلاتك للحالة الافتراضية للموقع.
لن تستطيع استرجاع الحالة السابقة.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'تأكيد البريد الإلكتروني:',
-'prefs-textboxsize' => 'حجم نافذة التحرير',
-'youremail' => 'البريد:',
-'username' => 'اسم المستخدم:',
-'uid' => 'رقم المستخدم:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
-'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
-'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
-'yourlanguage' => 'اللغة:',
-'yourvariant' => 'اللهجة:',
-'yournick' => 'التوقيع:',
-'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
-'badsiglength' => 'توقيعك طويل جدا.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'تأكيد البريد الإلكتروني:',
+'prefs-textboxsize' => 'حجم نافذة التحرير',
+'youremail' => 'البريد:',
+'username' => 'اسم المستخدم:',
+'uid' => 'رقم المستخدم:',
+'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
+'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
+'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
+'yourlanguage' => 'اللغة:',
+'yourvariant' => 'اللهجة:',
+'yournick' => 'التوقيع:',
+'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
+'badsiglength' => 'توقيعك طويل جدا.
يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
-'yourgender' => 'الجنس:',
-'gender-unknown' => 'غير محدد',
-'gender-male' => 'ذكر',
-'gender-female' => 'أنثى',
-'prefs-help-gender' => 'خياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. هذه المعلومة ستكون علنية.',
-'email' => 'البريد الإلكتروني',
-'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
+'yourgender' => 'الجنس:',
+'gender-unknown' => 'غير محدد',
+'gender-male' => 'ذكر',
+'gender-female' => 'أنثى',
+'prefs-help-gender' => 'خياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. هذه المعلومة ستكون علنية.',
+'email' => 'البريد الإلكتروني',
+'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
-'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني اختياري، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
+'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني اختياري، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
يمكنك أيضا اختيار السماح للآخرين بالاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
-'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
-'prefs-info' => 'المعلومات الأساسية',
-'prefs-i18n' => 'الترجمة',
-'prefs-signature' => 'التوقيع',
+'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
+'prefs-info' => 'المعلومات الأساسية',
+'prefs-i18n' => 'الترجمة',
+'prefs-signature' => 'التوقيع',
+'prefs-advancedediting' => 'خيارات متقدّمة',
+'prefs-advancedrc' => 'خيارات متقدّمة',
+'prefs-advancedrendering' => 'خيارات متقدّمة',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'خيارات متقدّمة',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'خيارات متقدّمة',
+'prefs-display' => 'خيارات العرض',
# User rights
'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
'uploadbtn' => 'رفع الملف',
'reupload' => 'أعد الرفع',
'reuploaddesc' => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع',
-'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
-'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
'upload_directory_missing' => 'مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادم الويب.',
'upload_directory_read_only' => 'مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادم الويب.',
'uploaderror' => 'خطأ في الرفع',
من فضلك انظر [$2 صفحة وصف الملف] لمزيد من المعلومات.',
'sharedupload-desc-here' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.
الوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.',
-'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
-'noimage-linktext' => 'رفع واحد',
'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
'shared-repo-from' => 'من $1',
'shared-repo' => 'مستودع مشترك',
'ipblocklist-submit' => 'بحث',
'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'لا نهائي',
-'expiringblock' => 'ينتهي في $1',
+'expiringblock' => 'ينتهي في $1 $2',
'anononlyblock' => 'مجهول فقط',
'noautoblockblock' => 'المنع التلقائي معطل',
'createaccountblock' => 'إنشاء الحسابات ممنوع.',
وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
-'movenologin' => 'غير مسجل',
-'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:UserLogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
'movenotallowedfile' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الملفات.',
'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1، $2×$3',
'seconds-abbrev' => 'ث',
-'minutes-abbrev' => 'ق',
+'minutes-abbrev' => 'د',
'hours-abbrev' => 'س',
# Bad image list
'recentchangeslinked-page' => 'Pakina ñi üy:',
# Upload
-'uploadnologin' => 'Petu konlaymi',
'watchthisupload' => 'Llaytun tüfachi pakina',
'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite',
'ipbotheroption' => 'Kakelu',
'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
-'expiringblock' => 'afi $1',
+'expiringblock' => 'afi $1 $2',
'block-log-flags-hiddenname' => 'Üy kellufe ellkan',
'proxyblocksuccess' => 'Dewmangey.',
'move-page' => 'Nengümün $1',
'move-page-legend' => 'Nengümün pakina',
'movearticle' => 'Nengümün pakina',
-'movenologin' => 'Konlaymi',
'newtitle' => 'We üy püle',
'move-watch' => 'Llaytun tüfachi pakina',
'movepagebtn' => 'Nengümün pakina',
'uploadbtn' => 'حمل الملف',
'reupload' => 'حمل مره تانيه',
'reuploaddesc' => 'إلغى التحميل وارجع لاستمارة التحميل',
-'uploadnologin' => 'ما سجلتش الدخول',
-'uploadnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تقدر تحمل الملفات.',
'upload_directory_missing' => 'مجلد التحميل($1) ضايع السيرفير وماقدرش يعمل واحد تاني.',
'upload_directory_read_only' => 'مجلد التحميل ($1) مش ممكن الكتابة عليه بواسطة سيرڨر الويب.',
'uploaderror' => 'غلطه فى التحميل',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى بيحول للملف دا:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} متكرره من الملف ده:',
'sharedupload' => 'الملف دا من $1 و ممكن تستعمله مشاريع تانيه.',
-'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك تـ$1.',
-'noimage-linktext' => 'حمل واحد',
'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
'shared-repo-from' => 'من $1',
'shared-repo' => 'مخزن مشترك',
'ipblocklist-submit' => 'تدوير',
'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'دايم',
-'expiringblock' => 'ينتهى فى $1',
+'expiringblock' => 'ينتهى فى $1 $2',
'anononlyblock' => 'مجهول بس',
'noautoblockblock' => 'المنع الاوتوماتيكى متعطل',
'createaccountblock' => ' فتح الحسابات ممنوع',
وفى الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.",
'movearticle' => 'انقل الصفحه:',
-'movenologin' => 'مش متسجل',
-'movenologintext' => 'لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:UserLogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.',
'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.',
'movenotallowedfile' => 'معندكش اذن تنقل الملف ده.',
'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات اليوزر الرئيسية.',
'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পৃষ্ঠাবোৰ এই চিত্র খনৰ লগত জৰিত :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
'nolinkstoimage' => 'এই চিত্রখনলৈ কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়',
'sharedupload' => 'এই ফাইলতো অন্যান্য বিষয়তো ব্যৱহাৰ হব পাৰে|',
-'noimage' => 'এই নামৰ কোনো ফাইল নাই, আপুনি $1 কৰিব পাৰে ।',
-'noimage-linktext' => 'বোজাই কৰক',
'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলতোৰ নতুন সংশোধন এটা বোজাই কৰক',
# List redirects
'uploadbtn' => 'Xubir',
'reupload' => 'Volver a xubir',
'reuploaddesc' => 'Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes',
-'uploadnologin' => 'Nun tas identificáu',
-'uploadnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.',
'upload_directory_missing' => 'El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo ser creáu pol sirvidor de web.',
'upload_directory_read_only' => "El sirvidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
'uploaderror' => 'Error de xubida',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu redirixe|Los siguientes $1 archivos redirixen}} a esti archivu:',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
'sharedupload' => "L'archivu ye una xubida compartida y pue tar siendo usáu por otros proyeutos.",
-'noimage' => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pero pues $1.',
-'noimage-linktext' => 'xubir ún',
'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Buscar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'pa siempre',
-'expiringblock' => "caduca'l $1",
+'expiringblock' => "caduca'l $1 $2",
'anononlyblock' => 'namái anón.',
'noautoblockblock' => 'bloquéu automáticu desactiváu',
'createaccountblock' => 'bloquiada la creación de cuentes',
Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
'movearticle' => 'Treslladar la páxina:',
-'movenologin' => 'Non identificáu',
-'movenologintext' => 'Tienes que ser un usuariu rexistráu y tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa treslladar una páxina.',
'movenotallowed' => 'Nun tienes permisu pa mover páxines.',
'movenotallowedfile' => 'Nun tienes permisu pa mover ficheros.',
'cant-move-user-page' => "Nun tienes permisu pa treslladar páxines d'usuariu (independientemente de les subpáxines).",
'minoreditletter' => 'гI.-м.',
'newpageletter' => 'ЦI',
-# Upload
-'uploadnologin' => 'Дуца цIар бицун гьечIо',
-
# Random page
'randompage' => 'Цебе ккараб гьумер',
'uploadbtn' => 'Va iyeltak kalvajá',
'reupload' => 'Tolon kalvajá',
'reuploaddesc' => 'Empara va kalvajara nume dimpira',
-'uploadnologin' => 'Dogluyariskaf',
-'uploadnologintext' => 'Gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]] ta kalvajara va iyeltak mo zanisiko.',
'upload_directory_read_only' => 'Sutera ko kalvajarabonja ($1) gan web zanisiko zo pour.',
'uploaderror' => 'Rokla',
'uploadtext' => "Ta iyeltakkalvajara, va vlevefi tazukasiki favel.
'redirectstofile' => 'Vlevef {{PLURAL:$1|graskan iyeltak|$1 graskan iyeltak}} va bat iyeltak :',
'duplicatesoffile' => 'Bat {{PLURAL:$1|iyeltak tir|$1 iyeltak tid}} jontolaca ke bat iyeltak ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|lo pinta]]) :',
'sharedupload' => 'Bat iyeltak tir ke $1 ise gan ar abdumimaks zo rofaver.',
-'noimage' => 'Mek iyeltak dem bat yolt tir voxe rotil va $1.',
-'noimage-linktext' => 'kalvajara',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Aneyara',
'blocklistline' => '$1 (tenuwer ba $4): $2 va $3 al elekar',
'infiniteblock' => 'parmaf',
-'expiringblock' => 'tenuwer ba $1',
+'expiringblock' => 'tenuwer ba $1 $2',
'anononlyblock' => 'anton yoltiskik',
'noautoblockblock' => "gritegirayan 'autoblock'",
'createaccountblock' => 'pataredura zo elekar',
Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.",
'movearticle' => 'Tolyoltara va teliz',
-'movenologin' => 'Dogluyariskaf',
-'movenologintext' => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].',
'movenotallowed' => 'Rin va bu me ronovarrundal.',
'cant-move-user-page' => 'Rin va favesikbu (rade volveybu) me ronovarrundal.',
'cant-move-to-user-page' => 'Rin va bu ika favesikbu (rade favesikafu volveybu) me ronovarrundal.',
'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə',
'reupload' => 'Təkrar yüklə',
'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
-'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
'uploaderror' => 'Yükləyiş xətası',
'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydləri',
# File description page
'imagelinks' => 'İstifadə edilən səhifələr',
-'noimage-linktext' => 'faylı yüklə',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
# File deletion
'ipblocklist-submit' => 'Axtar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloklandı $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'qeyri-müəyyən müddətə',
-'expiringblock' => 'son tarix $1',
+'expiringblock' => 'son tarix $1 $2',
'anononlyblock' => 'yalnız anonim istifadəçi',
'createaccountblock' => 'Yeni hesab yaratma bloklanıb',
'blocklink' => 'blokla',
# Upload
'upload' => 'Aufelådn',
'reupload' => 'Abbrecha',
-'uploadnologin' => 'Net ogmeidt',
-'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.",
'uploadlog' => 'Datei-Logbuach',
'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuach',
'uploadlogpagetext' => 'Des is des Logbuach vo de hoachgladna Dateien, schaug aa unta [[Special:NewFiles|neie Dateien]].',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
'sharedupload-desc-there' => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
-'noimage' => "A Datei mit dem Nam existiert net, Sie kinnan s' abe $1.",
'uploadnewversion-linktext' => 'A neie Version vo dera Datei hoachladn',
# File reversion
'uploadbtn' => 'Ikeltė faila',
'reupload' => 'Pakartuotė ikielima',
'reuploaddesc' => 'Sogrīžtė i ikielima fuorma.',
-'uploadnologin' => 'Naprėsėjongis',
-'uploadnologintext' => 'Nuoriedamė ikeltė faila, torėt būt [[Special:UserLogin|prėsėjongis]].',
'upload_directory_read_only' => 'Tėnklapė serveris nagal rašītė i ikielima papke ($1).',
'uploaderror' => 'Ikielima soklīdims',
'uploadtext' => "Nauduokėtės žemiau pateikta skvarma kū ikeltomėt failus.
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:',
'nolinkstoimage' => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.',
'sharedupload' => 'Tas fails īr ėš $1 ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.',
-'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1.',
-'noimage-linktext' => 'ikeltė ana',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Ėiškuotė',
'blocklistline' => '$1, $2 ožblokava $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neribuotā',
-'expiringblock' => 'beng galiuotė $1',
+'expiringblock' => 'beng galiuotė $1 $2',
'anononlyblock' => 'vėn anuonėmā',
'noautoblockblock' => 'autuomatinis blokavėms ėšjongts',
'createaccountblock' => 'paskīrū korėms oždrausts īr',
*Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.
Šėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
'movearticle' => 'Parvadintė poslapi:',
-'movenologin' => 'Neprisėjongės',
-'movenologintext' => 'Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė tēpuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].',
'newtitle' => 'Naus pavadėnėms:',
'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi',
'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė',
'uploadbtn' => 'آپلود فایل',
'reupload' => 'دگه آپلود',
'reuploaddesc' => 'کنسل آپلودء و ترر په فرم آپلود',
-'uploadnologin' => 'وارد نهیت',
-'uploadnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|واردبیت]] په آپلود کتن فایل.',
'upload_directory_missing' => 'مسیر آپلود ($1) گارنت و گون وب سرور شر گنگ نه بیت.',
'upload_directory_read_only' => 'مسیر آپلود ($1) قابل نوشتن گون وب سرور نهنت.',
'uploaderror' => 'حطا آپلود',
په اطلاعات گیشتذ لطفاً [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] را بچاریت.',
'sharedupload-desc-here' => 'ای پرونده ته $1 هستن و ممکن انت ته دگه پروژههان هم استفاده ببیت.
توضیحات موجود ته [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] ته ادان،جهل پیش دارگ بنت.',
-'noimage' => 'چوشین فایل گون ای نام نیست، بله شما تونیت $1',
-'noimage-linktext' => 'یکیء آپلود کن',
'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن',
'shared-repo-from' => 'چه $1',
'shared-repo' => 'هورین مخزن',
'ipblocklist-submit' => 'گردگ',
'blocklistline' => '$1, $2محدود انت $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'بی حد',
-'expiringblock' => 'منقضی بوت $1',
+'expiringblock' => 'منقضی بوت $1 $2',
'anononlyblock' => 'فقط ناش',
'noautoblockblock' => 'اتوماتیکی محدودی غیر فعال',
'createaccountblock' => 'شرکتن حساب محدود انت',
شما جهلیگین باکس آ تیک مجنیت.
ته ای موراد شما بایدن صفحه یا دسته جاه په جاه کنی و یا آیآ چن و بند کینت.",
'movearticle' => 'جاه په چاهی صفحه:',
-'movenologin' => 'وارد نهیت',
-'movenologintext' => 'شما بایدن یک ثبت نامی کاربری بیت و [[Special:UserLogin|وارد بیت]]په جاه په جاه کتن یک صفحه.',
'movenotallowed' => 'شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات نیست.',
'movenotallowedfile' => 'شما را اجارت په جاه په جاه کتن فایلان نیستن.',
'cant-move-user-page' => 'شما را اجازت نیستن که صفحات کاربر اصلیء جاه په جاه کنیت.',
'uploadbtn' => 'Ikargá an file',
'reupload' => 'Ikargá giraray',
'reuploaddesc' => 'Magbalik sa pormulario kan pagkarga.',
-'uploadnologin' => 'Dai nakalaog',
-'uploadnologintext' => "Kaipuhan ika si [[Special:UserLogin|nakadagos]]
-para makakarga nin mga ''file''.",
'upload_directory_read_only' => 'An directoriong pagkarga na ($1) dai puedeng suratan kan serbidor nin web.',
'uploaderror' => 'Salâ an pagkarga',
'uploadtext' => "Gamiton tabî an pormulario sa babâ para magkarga nin mga ''file'', para maghiling o maghanap kan mga ladawan na dating kinarga magduman tabi sa [[Special:FileList|lista nin mga pigkargang ''file'']], an mga kinarga asin mga pinarâ nakalista man sa [[Special:Log/upload|historial nin pagkarga]].
'linkstoimage' => 'An mga minasunod na pahina nakatakod sa dokumentong ini:',
'nolinkstoimage' => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.',
'sharedupload' => "Ining ''file'' sarong bakas na pagkarga asin pwede ser na gamiton kan ibang mga proyekto.",
-'noimage' => 'Mayong file na may arog kaining pangaran, pwede kang $1.',
-'noimage-linktext' => 'ikarga ini',
'uploadnewversion-linktext' => 'Magkarga nin bàgong bersyon kaining file',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Hanápon',
'blocklistline' => '$1, $2 binagat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'daing siring',
-'expiringblock' => 'minapasó $1',
+'expiringblock' => 'minapasó $1 $2',
'anononlyblock' => 'anon. sana',
'noautoblockblock' => 'pigpopondo an enseguidang pagbagat',
'createaccountblock' => 'binagat an paggibo nin kuenta',
Sa mga kasong iyan, kaipuhan mong ibalyo o isalak an páhina nin mano-mano kun boot mo.",
'movearticle' => 'Ibalyó an pahina:',
-'movenologin' => 'Mayô sa laog',
-'movenologintext' => 'Kaipuhan na rehistradong parágamit ka asin si [[Special:UserLogin|nakalaog]] tangarig makabalyó ka nin páhina.',
'movenotallowed' => 'Mayô kang permiso na ibalyó an mga pahina sa wiki na ini.',
'newtitle' => 'Sa bàgong titulong:',
'move-watch' => 'Bantayán ining pahina',
'uploadbtn' => 'Укласці файл',
'reupload' => 'Укласці нанова',
'reuploaddesc' => 'Спыніць укладанне і вярнуцца да пачатковага фармуляра.',
-'uploadnologin' => 'Не ў сістэме',
-'uploadnologintext' => 'Каб укладваць файлы, трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]].',
'upload_directory_missing' => 'Няма каталога для ўкладаў ($1), і серверу не ўдалося яго стварыць.',
'upload_directory_read_only' => 'Немагчыма для веб-сервера запісаць у каталог укладаў ($1).',
'uploaderror' => 'Памылка пры ўкладанні',
'redirectstofile' => "Наступны{{PLURAL:$1| файл з'яўляецца перасылкай|я $1 файлы з'яўляюцца перасылкамі}} да гэтага файла:",
'duplicatesoffile' => "Наступн{{PLURAL:$1|ы файл з'яўляецца дублікатам|ыя $1 файлы з'яўляюцца дублікатамі}} гэтага файла:",
'sharedupload' => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.',
-'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, але можна $1.',
-'noimage-linktext' => 'укласці такі',
'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
'blocklistline' => '$1, $2 заблакаваны $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бясконца',
-'expiringblock' => 'канчаецца $1',
+'expiringblock' => 'канчаецца $1 $2',
'anononlyblock' => 'толькі ананімы',
'noautoblockblock' => 'аўтаблок не дазволены',
'createaccountblock' => 'стварэнне рахунку заблакавана',
У такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесці старонку',
-'movenologin' => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
-'movenologintext' => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
'movenotallowed' => 'Вам не дазволена пераносіць старонак.',
'movenotallowedfile' => 'Вы не маеце дазволу пераносіць файлы.',
'cant-move-user-page' => 'Вам не дазволена пераносіць старонак карыстальнікаў (не лічачы пад-старонак).',
'uploadbtn' => 'Загрузіць файл',
'reupload' => 'Загрузіць зноў',
'reuploaddesc' => 'Адмяніць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі',
-'uploadnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'uploadnologintext' => 'Вам трэба [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] для загрузкі файлаў.',
'upload_directory_missing' => 'Загрузачная дырэкторыя ($1) адсутнічае і ня можа быць створаная сэрвэрам.',
'upload_directory_read_only' => 'Сэрвэр ня мае правоў на запіс у дырэкторыю загружаных файлаў ($1).',
'uploaderror' => 'Памылка загрузкі',
Калі ласка, глядзіце падрабязнасьці на [$2 старонцы апісаньня файла].',
'sharedupload-desc-here' => 'Гэты файл паходзіць з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.
Апісаньне са [$2 старонкі апісаньня файла] пададзенае ніжэй.',
-'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, але Вы можаце $1.',
-'noimage-linktext' => 'загрузіць яго',
+'filepage-nofile' => 'Файл з гэтай назвай не існуе.',
+'filepage-nofile-link' => 'Файл з гэтай назвай не існуе, але Вы можаце [$1 загрузіць яго].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузіць новую вэрсію гэтага файла',
'shared-repo-from' => '$1',
'shared-repo' => 'агульнага сховішча',
'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
'blocklistline' => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'назаўсёды',
-'expiringblock' => 'канчаецца $1',
+'expiringblock' => 'канчаецца $1 $2',
'anononlyblock' => 'толькі ананімаў',
'noautoblockblock' => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
'createaccountblock' => 'стварэньне рахунку заблякаванае',
У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
-'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'movenologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.',
'movenotallowed' => 'Вы ня маеце дазволу на перанос старонак.',
'movenotallowedfile' => 'Вы ня маеце правоў на перайменаваньне файлаў.',
'cant-move-user-page' => 'Вы ня маеце правоў для пераносу старонак удзельнікаў (апрача падстаронак).',
'uploadbtn' => 'Качване',
'reupload' => 'Повторно качване',
'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.',
-'uploadnologin' => 'Не сте влезли',
-'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
'upload_directory_missing' => 'Директорията за качване ($1) липсва и не може да бъде създадена на сървъра.',
'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.',
'uploaderror' => 'Грешка при качване',
За повече информация вижте [$2 описателната му страница].',
'sharedupload-desc-here' => 'Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.
Следва информация за файла, достъпна през [$2 оригиналната му описателна страница].',
-'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
-'noimage-linktext' => 'да го качите',
'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
'shared-repo-from' => 'от $1',
'shared-repo' => 'споделено хранилище',
'ipblocklist-submit' => 'Търсене',
'blocklistline' => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'неограничено',
-'expiringblock' => 'изтича на $1',
+'expiringblock' => 'изтича на $1 $2',
'anononlyblock' => 'само анон.',
'noautoblockblock' => 'автоблокировката е изключена',
'createaccountblock' => 'създаването на сметки е блокирано',
В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
'movearticle' => 'Преместване на страница:',
-'movenologin' => 'Не сте влезли',
-'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници.',
'movenotallowedfile' => 'Нямате права да премествате файлове.',
'cant-move-user-page' => 'Нямате нужните права на достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).',
'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড করুন',
'reupload' => 'পুনরায় আপলোড করা হোক',
'reuploaddesc' => 'আপলোড বাতিল করো এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যাও।',
-'uploadnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি।',
-'uploadnologintext' => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে।',
'upload_directory_read_only' => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।',
'uploaderror' => 'আপলোড এ সমস্যা হয়েছে',
'uploadtext' => "ফাইল আপলোড করতে নিচের ফরমটি ব্যবহার করুন। পূর্বে আপলোড করা ফাইল দেখতে বা খুঁজতে হলে [[Special:FileList|পূর্বে আপলোড করা ফাইল এর তালিকা]] দেখুন। আপলোড করা ফাইল এর নাম [[Special:Log/upload|আপলোডের ইতিহাস তালিকায়]] যোগ হয়ে থাকে।
'linkstoimage' => 'নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} থেকে এই ফাইলে সংযোগ আছে:',
'nolinkstoimage' => 'এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।',
'sharedupload' => 'এই ফাইলটি $1 থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এবং অন্যান্য প্রকল্পেও ব্যবহৃত হতে পারে।',
-'noimage' => 'এই নামে কোনো ফাইল নেই, কিন্তু আপনি $1।',
-'noimage-linktext' => 'এই নামের একটি ফাইল আপলোড করতে পারেন',
'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) কে বাধা দিয়েছেন।',
'infiniteblock' => 'অসীম',
-'expiringblock' => 'শেষ হবে $1',
+'expiringblock' => 'শেষ হবে $1 $2',
'anononlyblock' => 'শুধু বেনামীদের',
'noautoblockblock' => 'স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে',
'createaccountblock' => 'অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হয়েছে',
এসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
'movearticle' => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে',
-'movenologin' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি',
-'movenologintext' => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
'movenotallowed' => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা সরানোর অনুমতি নেই।',
'newtitle' => 'এই নতুন শিরোনামে',
'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
# Upload
'upload' => 'ཡར་འཇོག',
'uploadbtn' => 'ཡར་འཇོག',
-'uploadnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
'filedesc' => 'བསྡུས་དོན།',
'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
'watchthisupload' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
# Move page
'movearticle' => 'སྤོར་ངོས།',
-'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
'move-watch' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
'linkstoimage' => 'এরে ফাইলর লগে {{PLURAL:$1|পাতার মিলাপ|$1 পাতাহানির মিলাপ}} আসে:',
'nolinkstoimage' => 'ফাইল এগর লগে মিলাপ অসে অসাদে কোন পাতা নেই।',
'sharedupload' => 'ফাইল এগ শেয়ার আপলোডে আসে, মনে অর আর আর প্রকল্পউ আতিতারা।',
-'noimage' => 'এরে নাঙর কোন ফাইল নেই, তি পারর $1।',
-'noimage-linktext' => 'আপলোড কর',
'uploadnewversion-linktext' => 'এরে ফাইল এগর নুৱা সংস্করনহান আপলোড কর',
# MIME search
'linkstoimage' => 'ذیل الذکر {{PLURAL:$1|لینکهای صفحه|$1 لینک صفحات}} به ای فایل:',
'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحه ای نه که لینک وابیده بوه به ای فایل',
'sharedupload' => 'ای فایل یک آپلود اشتراکی هده و ممکنه زه طریق پروژههای دیگه هم قابل دسترسی بوه',
-'noimage' => 'هیچ فایلی با ای نام موجود نه اما ترین $1.',
-'noimage-linktext' => 'آپلود کنین',
'uploadnewversion-linktext' => 'آپلود کردن یه نسخه تازه زه ای فایل',
# MIME search
'uploadbtn' => 'Kargañ ur restr',
'reupload' => 'Eilañ adarre',
'reuploaddesc' => "Distreiñ d'ar furmskrid.",
-'uploadnologin' => 'diluget',
-'uploadnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]]
-evit eilañ restroù war ar servijer.",
'upload_directory_missing' => "Mankout a ra ar c'havlec'h enporzhiañ ($1) ha n'eo ket bet ar servijer Web evit e grouiñ.",
'upload_directory_read_only' => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
'uploaderror' => 'Fazi',
Mar fell deoc'h gouzout hiroc'h sellit ouzh [$2 ar bajenn zeskrivañ].",
'sharedupload-desc-here' => 'Tennet eo ar restr-mañ eus $1 ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.
Diskouezet eo deskrivadur he [$2 fajenn zeskrivañ] amañ dindan.',
-'noimage' => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.",
-'noimage-linktext' => 'enporzhiañ unan',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kargañ ur stumm nevez eus ar restr-mañ',
'shared-repo-from' => 'eus $1',
'shared-repo' => 'ur sanailh rannet',
'ipblocklist-submit' => 'Klask',
'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'da viken',
-'expiringblock' => "a zeu d'e dermen d'an $1",
+'expiringblock' => "a zeu d'e dermen d'an $1 $2",
'anononlyblock' => 'implijerien dizanv hepken',
'noautoblockblock' => 'emstankañ diweredekaet',
'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù",
En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.",
'movearticle' => "Dilec'hiañ ar pennad",
-'movenologin' => 'Diluget',
-'movenologintext' => 'Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:UserLogin|luget]] evel un implijer enrollet.',
'movenotallowed' => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù.",
'movenotallowedfile' => "N'oc'h ket aoteret da adenvel restroù.",
'cant-move-user-page' => "Noc'h ket aotreet da adenvel pajennoù pennañ an implijerien (er-maez eus o ispajennoù).",
'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
-'searchprofile-articles' => 'Članci',
-'searchprofile-project' => 'Pomoć',
+'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja',
+'searchprofile-project' => 'Stranice pomoći i projekta',
'searchprofile-images' => 'Multimedija',
'searchprofile-everything' => 'Sve',
'searchprofile-advanced' => 'Napredno',
'uploadbtn' => 'Postavi datoteku',
'reupload' => 'Ponovo pošaljite',
'reuploaddesc' => 'Vratite se na upitnik za slanje.',
-'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
-da bi ste slali fajlove.',
'upload_directory_missing' => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
Molimo pogledajte [$2 stranicu opisa datoteke] za ostale informacije.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ova datoteka je sa $1 i može se koristiti i na drugim projektima.
Opis sa njene [$2 stranici opisa datoteke] je prikan ispod.',
-'noimage' => 'Slika sa ovim imenom ne postoji, ali je možete $1.',
-'noimage-linktext' => 'postaviti',
+'filepage-nofile' => 'Ne postoji datoteka s ovim nazivom.',
+'filepage-nofile-link' => 'Kliknite ovdje da je postavite.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite noviju verziju ove datoteke',
'shared-repo-from' => 'iz $1',
'shared-repo' => 'dijeljeni repozitorijum',
'ipblocklist-submit' => 'Traži',
'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'nije ograničena',
-'expiringblock' => 'ističe $1',
+'expiringblock' => 'ističe $1 $2',
'anononlyblock' => 'samo anonimni korisnici',
'noautoblockblock' => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
'createaccountblock' => 'blokirano pravljenje računa',
U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
'movearticle' => 'Premjestite stranicu',
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.',
'movenotallowed' => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranica.',
'movenotallowedfile' => 'Nemate dopuštenja da premještanje datoteke.',
'cant-move-user-page' => 'Nemate dopuštenje da premještate korisničke stranice (bez podstranica).',
'uploadbtn' => 'Carrega un fitxer',
'reupload' => 'Carrega de nou',
'reuploaddesc' => 'Torna al formulari per apujar.',
-'uploadnologin' => 'No heu iniciat una sessió',
-'uploadnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]]
-per a penjar-hi fitxers.",
'upload_directory_missing' => "No s'ha trobat el directori de càrrega ($1) i tampoc no ha pogut ser creat pel servidor web.",
'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no pot escriure al directori de càrrega ($1)',
'uploaderror' => "S'ha produït un error en l'intent de carregar",
Si us plau vegeu la [$2 pàgina de descripció del fitxer] per a més informació.',
'sharedupload-desc-here' => 'Aquest fitxer prové de $1 i pot ser usat per altres projectes.
La descripció de la seva [$2 pàgina de descripció] es mostra a continuació.',
-'noimage' => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.',
-'noimage-linktext' => "Carrega'n una",
+'filepage-nofile' => 'No hi ha cap fitxer amb aquest nom.',
+'filepage-nofile-link' => 'Cliqui aquí per a carregar-ho.',
'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer",
'shared-repo-from' => 'des de $1',
'shared-repo' => 'un repositori compartit',
'ipblocklist-submit' => 'Cerca',
'blocklistline' => '$1, $2 bloca $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinit',
-'expiringblock' => 'venç el $1',
+'expiringblock' => 'venç el $1 $2',
'anononlyblock' => 'només usuari anònim',
'noautoblockblock' => "S'ha inhabilitat el bloqueig automàtic",
'createaccountblock' => "s'ha blocat la creació de nous comptes",
En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
'movearticle' => 'Reanomena la pàgina',
-'movenologin' => "No sou a dins d'una sessió",
-'movenologintext' => "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:UserLogin|dintre d'una sessió]]
-per reanomenar una pàgina.",
'movenotallowed' => 'No teniu permís per a moure pàgines.',
'movenotallowedfile' => 'No teniu el permís per a moure fitxers.',
'cant-move-user-page' => "No teniu permís per a moure pàgines d'usuari (independentment de les subpàgines).",
'uploadbtn' => 'Siông-duòng ùng-giông',
'reupload' => 'Dṳ̀ng-sĭng siông-diòng',
'reuploaddesc' => 'Duōng kó̤ siông-duòng dăng-dăng.',
-'uploadnologin' => 'Mò̤ láuk-diē',
-'uploadnologintext' => 'Sĕng [[Special:UserLogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi siông-duòng ùng-giông.',
'uploaderror' => 'Siông-duòng ô dâng',
'uploadlog' => 'siông-duòng nĭk-cé',
'uploadlogpage' => 'Siông-duòng nĭk-cé',
'imagelinks' => 'Lièng-giék',
'linkstoimage' => 'Â-dā̤ gì hiĕk-miêng lièng gáu ciā ùng-giông:',
'nolinkstoimage' => 'Mò̤ hiĕk-miêng lièng gáu ciā ùng-giông.',
-'noimage-linktext' => 'siông-diòng ĭ',
'uploadnewversion-linktext' => 'Siông-duòng ciā ùng-giông gì sĭng bēng-buōng',
# MIME search
Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng hiĕk-miêng.",
'movearticle' => 'Iè-dông ùng-ciŏng',
-'movenologin' => 'Muôi láuk-diē',
-'movenologintext' => 'Sĕng [[Special:UserLogin|láuk-diē]] ciáh â̤-sāi iè-dông hiĕk-miêng.',
'newtitle' => 'Gáu sĭng dà̤-mĕ̤k',
'move-watch' => 'Gáng-sê ciā hiĕk',
'movepagebtn' => 'Iè-dông hiĕk-miêng',
'linkstoimage' => 'Umachetton i sigiente {{PLURAL:$1|na påhina|$1 na påhina siha}} yan este na atkibu:',
'nolinkstoimage' => "Tåya' na påhina siha umachetton yan este na atkibu.",
'sharedupload' => "Ma'apatte este na atkibu ya buente ha' ma'usa gi otru proyektu siha.",
-'noimage' => "Tåya' atkibu mafa'na'an enao, siña un $1.",
-'noimage-linktext' => "na'kåtga hulu'",
'uploadnewversion-linktext' => "Na'kåtga hulu' un tinilaikan atkibu mas nuebu",
# MIME search
لهو حاڵهتانهدا، ئهگهر بتهوێت بیگوازیتهوه ناچار دهبیت به شێوهی دهستی بیگوازیتهوه یان ههردوکیان تێکهڵ بکهی.",
'movearticle' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:',
-'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە',
-'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.',
'newtitle' => 'بۆ ناوی نوێی:',
'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە',
'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە',
'listfiles_user' => 'Utilizatore',
# File description page
-'filehist' => "Cronolugia di l'imagine",
-'filehist-user' => 'Utilizatore',
-'imagelinks' => 'Ligami',
-'noimage-linktext' => 'incaricà lu',
+'filehist' => "Cronolugia di l'imagine",
+'filehist-user' => 'Utilizatore',
+'imagelinks' => 'Ligami',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'altri ligami',
'uploadbtn' => 'Файл юкле',
'reupload' => 'Янъыдан юкле',
'reuploaddesc' => 'Юклеме формасына кери къайт.',
-'uploadnologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
-'uploadnologintext' => 'Файл юклеп олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
'upload_directory_missing' => 'Юклемелер ичюн директория ($1) мевджут дегиль ве веб-сервер тарафындан япылып оламай.',
'upload_directory_read_only' => 'Web серверининъ ($1) джузьданына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.',
'uploaderror' => 'Юклеме хатасы',
'linkstoimage' => 'Бу файлгъа багъланты олгъан $1 саифе:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлгъа багълангъан саифе ёкъ.',
'sharedupload' => 'Бу файл $1 сайтына юкленген ве дигер проектлерде де къулланылып ола.',
-'noimage' => 'Бу исимде файл ёкъ, амма сиз $1.',
-'noimage-linktext' => 'оны юклеп оласынъыз',
'uploadnewversion-linktext' => 'Файлнынъ янъысыны юкленъиз',
# File reversion
'ipblocklist' => 'Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери',
'blocklistline' => '$1, $2 блок этти: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'муддетсиз',
-'expiringblock' => '$1 тарихында битеджек',
+'expiringblock' => '$1 $2 тарихында битеджек',
'blocklink' => 'бан эт',
'unblocklink' => 'бан этювни чыкъар',
'contribslink' => 'Исселер',
Бойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.",
'movearticle' => 'Эски ад',
-'movenologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
-'movenologintext' => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].',
'movenotallowed' => 'Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.',
'newtitle' => 'Янъы ад',
'move-watch' => 'Бу саифени козет',
'uploadbtn' => 'Fayl yükle',
'reupload' => 'Yañıdan yükle',
'reuploaddesc' => 'Yükleme formasına keri qayt.',
-'uploadnologin' => 'Oturım açmadıñız',
-'uploadnologintext' => 'Fayl yüklep olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
'upload_directory_missing' => 'Yüklemeler içün direktoriya ($1) mevcut degil ve veb-server tarafından yapılıp olamay.',
'upload_directory_read_only' => 'Web serverniñ ($1) cüzdanına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.',
'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
'linkstoimage' => 'Bu faylğa bağlantı olğan $1 saife:',
'nolinkstoimage' => 'Bu faylğa bağlanğan saife yoq.',
'sharedupload' => 'Bu fayl $1 saytına yüklengen ve diger proyektlerde de qullanılıp оla.',
-'noimage' => 'Bu isimde fayl yoq, amma siz $1.',
-'noimage-linktext' => 'оnı yüklep olasıñız',
'uploadnewversion-linktext' => 'Faylnıñ yañısını yükleñiz',
# File reversion
'ipblocklist' => 'Blok etilgen qullanıcılar ve IP adresleri',
'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'müddetsiz',
-'expiringblock' => '$1 tarihında bitecek',
+'expiringblock' => '$1 $2 tarihında bitecek',
'blocklink' => 'ban et',
'unblocklink' => 'ban etüvni çıqar',
'contribslink' => 'İsseler',
Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.",
'movearticle' => 'Eski ad',
-'movenologin' => 'Oturım açmadıñız',
-'movenologintext' => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].',
'movenotallowed' => 'Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.',
'newtitle' => 'Yañı ad',
'move-watch' => 'Bu saifeni közet',
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zobrazit stránky, jejichž název začíná „$1“]]',
'searchprofile-articles' => 'Články',
-'searchprofile-project' => 'Nápověda',
+'searchprofile-project' => 'Nápověda a projektové stránky',
'searchprofile-images' => 'Multimédia',
'searchprofile-everything' => 'Všechno',
'searchprofile-advanced' => 'Pokročilé',
'uploadbtn' => 'Načíst soubor',
'reupload' => 'Načíst znovu',
'reuploaddesc' => 'Vrátit se k načtení.',
-'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
-'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
'upload_directory_missing' => 'Adresář pro nahrávání souborů ($1) chybí a webový server ho nedokáže vytvořit.',
'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.',
'uploaderror' => 'Při načítání došlo k chybě',
Více informací obsahuje jeho [$2 tamější stránka s popisem souboru].',
'sharedupload-desc-here' => 'Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.
Níže jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho [$2 tamější stránka s popisem souboru].',
-'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
-'noimage-linktext' => 'načíst',
+'filepage-nofile' => 'Soubor s tímto názvem neexistuje.',
+'filepage-nofile-link' => 'Můžete ho načíst kliknutím sem.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
'shared-repo-from' => 'z {{grammar:2sg|$1}}',
'shared-repo' => 'sdílené úložiště',
'ipblocklist-submit' => 'Hledat',
'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'do odvolání',
-'expiringblock' => 'do $1',
+'expiringblock' => 'do $1 $2',
'anononlyblock' => 'jen anonymové',
'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
'createaccountblock' => 'vytváření účtů zablokováno',
V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
-'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
-'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
'movenotallowedfile' => 'Nemáte právo přesouvat soubory',
'cant-move-user-page' => 'Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.',
'upload' => 'Wladënk lopka',
'uploadbtn' => 'Wladëjë lopk',
'reupload' => 'Wëslë jesz rôz',
-'uploadnologin' => 'Felënk logòwaniô',
'uploadtext' => "Brëkùjë negò fòrmùlara do wladënkù lopków.
Jeżlë chcesz przezdrzec abò szëkac w dotenczas wladowónëch lopkach, biéj do [[Special:FileList|lësta lopków]]. Kòżdi wladënk je registrowóny w [[Special:Log/upload|registrze wladënkù]], a rëmniãcé w [[Special:Log/delete|registrze rëmaniô]].
# Move page
'move-page-legend' => 'Przeniesë starnã',
'movearticle' => 'Przeniesë artikel',
-'movenologin' => 'Felënk logòwaniô',
'newtitle' => 'Nowi titel:',
'move-watch' => 'Ùzérôj tã starnã',
'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã',
# Upload
'upload' => 'Файла кĕртесси',
'uploadbtn' => 'Файла кĕрт',
-'uploadnologin' => 'Эсир сайта кĕмен.',
-'uploadnologintext' => 'Файла кĕртес умĕн сирĕн малтан [[Special:UserLogin|сайта кĕмелле]].',
'uploaderror' => 'Файла кĕртне чухне йăнăш пулчĕ',
'uploadlog' => 'Файлсене кĕртнин логĕ',
'uploadlogpage' => 'Файлсене кĕртнине кăтартакан журнал',
'imagelinks' => 'Ссылкăсем',
'linkstoimage' => 'Çак страницăсем ку файл çине кăтартаççĕ:',
'nolinkstoimage' => 'Ку файл çине кăтартакан страницăсем çук.',
-'noimage' => 'Ун пек ятлă файл çук, эсир ăна $1.',
-'noimage-linktext' => 'кĕртме пултаратăр',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ку файлăн çĕнĕ версине кĕрт',
# File reversion
# Move page
'move-page-legend' => 'Страницăна куçарнă',
'movearticle' => 'Страницăн ятне улăштар',
-'movenologin' => 'Система сирĕн ята пĕлмест',
'newtitle' => 'Çĕнĕ ят',
'move-watch' => 'Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш',
'movepagebtn' => 'Страницăн ятне улăштар',
'showingresults' => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Yn dangos {{PLURAL:$4|canlyniad '''$1'''|canlyniad '''$1'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''|canlyniadau '''$1 - $2'''}} o'r cyfanswm '''$3'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5||Canlyniad '''$1''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''}} ar gyfer '''$4'''",
'nonefound' => "'''Sylwer''': Dim ond rhai parthau sy'n cael eu chwilio'n ddiofyn. Os ydych am chwilio'r holl barthau (gan gynnwys tudalennau sgwrs, nodiadau, ayb) teipiwch ''all:'' o flaen yr enw. Os am chwilio parth arbennig teipiwch ''enw'r parth:'' o flaen yr enw.",
'search-nonefound' => "Ni chafwyd dim canlyniadau i'r ymholiad.",
'powersearch' => 'Chwilio',
'qbsettings-floatingright' => 'Yn arnofio ar y dde',
# Preferences page
-'preferences' => 'Dewisiadau',
-'mypreferences' => 'fy newisiadau',
-'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
-'prefsnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
-'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
-'prefs-skin' => 'Gwedd',
-'skin-preview' => 'Rhagolwg',
-'prefs-math' => 'Mathemateg',
-'datedefault' => 'Dim dewisiad',
-'prefs-datetime' => 'Dyddiad ac amser',
-'prefs-personal' => 'Data defnyddiwr',
-'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar',
-'prefs-watchlist' => 'Rhestr gwylio',
-'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(hyd at 7 diwrnod)',
-'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(hyd at uchafswm o 1000)',
-'prefs-misc' => 'Amrywiol',
-'prefs-resetpass' => 'Newid y cyfrinair',
-'prefs-email' => 'E-bostio',
-'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad',
-'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
-'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
-'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn',
-'prefs-editing' => 'Golygu',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Maint y blwch testun.',
-'rows' => 'Rhesi:',
-'columns' => 'Colofnau:',
-'searchresultshead' => 'Chwilio',
-'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
-'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
-'contextchars' => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
-'stub-threshold' => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
-'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
-'recentchangesdays-max' => '(hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})',
-'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn ddiofyn:",
-'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
-'timezonelegend' => 'Ardal amser:',
-'localtime' => 'Amser lleol:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Amser y gweinydd',
-'timezoneuseoffset' => 'Arall (nodwch yr atred)',
-'timezoneoffset' => 'Atred¹:',
-'servertime' => 'Amser y gweinydd:',
-'guesstimezone' => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
-'timezoneregion-africa' => 'Affrica',
-'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Yr Antarctig',
-'timezoneregion-arctic' => 'Yr Arctig',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Môr Iwerydd',
-'timezoneregion-australia' => 'Awstralia',
-'timezoneregion-europe' => 'Ewrop',
-'timezoneregion-indian' => 'Cefnfor yr India',
-'timezoneregion-pacific' => 'Y Môr Tawelt',
-'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
-'prefs-searchoptions' => 'Dewisiadau chwilio',
-'prefs-namespaces' => 'Parthau',
-'defaultns' => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
-'default' => 'rhagosodyn',
-'prefs-files' => 'Ffeiliau',
-'prefs-custom-css' => 'CSS o hunan-ddewis',
-'prefs-custom-js' => 'JS o hunan-ddewis',
-'prefs-reset-intro' => "Gallwch ddefnyddio'r dudalen hon i ailosod eich dewisiadau i'r rhai diofyn.
+'preferences' => 'Dewisiadau',
+'mypreferences' => 'fy newisiadau',
+'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
+'prefsnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
+'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
+'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
+'prefs-skin' => 'Gwedd',
+'skin-preview' => 'Rhagolwg',
+'prefs-math' => 'Mathemateg',
+'datedefault' => 'Dim dewisiad',
+'prefs-datetime' => 'Dyddiad ac amser',
+'prefs-personal' => 'Data defnyddiwr',
+'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar',
+'prefs-watchlist' => 'Rhestr gwylio',
+'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(hyd at 7 diwrnod)',
+'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(hyd at uchafswm o 1000)',
+'prefs-misc' => 'Amrywiol',
+'prefs-resetpass' => 'Newid y cyfrinair',
+'prefs-email' => 'E-bostio',
+'prefs-rendering' => 'Ymddangosiad',
+'saveprefs' => "Cadw'r dewisiadau",
+'resetprefs' => "Clirio'r darpar newidiadau",
+'restoreprefs' => 'Adfer yr holl osodiadau diofyn',
+'prefs-editing' => 'Golygu',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Maint y blwch testun.',
+'rows' => 'Rhesi:',
+'columns' => 'Colofnau:',
+'searchresultshead' => 'Chwilio',
+'resultsperpage' => 'Cyfradd taro fesul tudalen:',
+'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
+'contextchars' => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
+'stub-threshold' => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
+'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
+'recentchangesdays-max' => '(hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})',
+'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn ddiofyn:",
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Mae hwn yn cynnwys newidiadau diweddar, hanesion tudalennau, a logiau.',
+'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.',
+'timezonelegend' => 'Ardal amser:',
+'localtime' => 'Amser lleol:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Amser y gweinydd',
+'timezoneuseoffset' => 'Arall (nodwch yr atred)',
+'timezoneoffset' => 'Atred¹:',
+'servertime' => 'Amser y gweinydd:',
+'guesstimezone' => 'Llenwi oddi wrth y porwr',
+'timezoneregion-africa' => 'Affrica',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Yr Antarctig',
+'timezoneregion-arctic' => 'Yr Arctig',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Môr Iwerydd',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstralia',
+'timezoneregion-europe' => 'Ewrop',
+'timezoneregion-indian' => 'Cefnfor yr India',
+'timezoneregion-pacific' => 'Y Môr Tawelt',
+'allowemail' => 'Galluogi e-bost oddi wrth ddefnyddwyr eraill',
+'prefs-searchoptions' => 'Dewisiadau chwilio',
+'prefs-namespaces' => 'Parthau',
+'defaultns' => 'Chwiliwch y parthau rhagosodedig isod:',
+'default' => 'rhagosodyn',
+'prefs-files' => 'Ffeiliau',
+'prefs-custom-css' => 'CSS o hunan-ddewis',
+'prefs-custom-js' => 'JS o hunan-ddewis',
+'prefs-reset-intro' => "Gallwch ddefnyddio'r dudalen hon i ailosod eich dewisiadau i'r rhai diofyn.
Ni allwch ddadwneud y weithred hon.",
-'prefs-emailconfirm-label' => "Cadarnhau'r e-bost:",
-'prefs-textboxsize' => 'Maint y ffenestr olygu',
-'youremail' => 'Eich cyfeiriad e-bost',
-'username' => 'Enw defnyddiwr:',
-'uid' => 'ID Defnyddiwr:',
-'prefs-memberingroups' => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol:",
-'prefs-registration' => "Amser dechrau'r cyfrif:",
-'yourrealname' => 'Eich enw cywir*',
-'yourlanguage' => 'Iaith rhyngwyneb',
-'yourvariant' => 'Amrywiad',
-'yournick' => 'Eich llysenw (fel llofnod):',
-'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
-'badsiglength' => "Mae'ch llysenw'n rhy hir.
+'prefs-emailconfirm-label' => "Cadarnhau'r e-bost:",
+'prefs-textboxsize' => 'Maint y ffenestr olygu',
+'youremail' => 'Eich cyfeiriad e-bost',
+'username' => 'Enw defnyddiwr:',
+'uid' => 'ID Defnyddiwr:',
+'prefs-memberingroups' => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol:",
+'prefs-registration' => "Amser dechrau'r cyfrif:",
+'yourrealname' => 'Eich enw cywir*',
+'yourlanguage' => 'Iaith rhyngwyneb',
+'yourvariant' => 'Amrywiad',
+'yournick' => 'Eich llysenw (fel llofnod):',
+'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
+'badsiglength' => "Mae'ch llysenw'n rhy hir.
Gall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren|llythyren|llythyren}} o hyd.",
-'yourgender' => 'Rhyw:',
-'gender-unknown' => 'Heb ei nodi',
-'gender-male' => 'Gwryw',
-'gender-female' => 'Benyw',
-'prefs-help-gender' => "Heb rheidrwydd: mae'r meddalwedd yn defnyddio hwn i gyfeirio atoch ac i'ch cyfarch yn ôl eich rhyw.
+'yourgender' => 'Rhyw:',
+'gender-unknown' => 'Heb ei nodi',
+'gender-male' => 'Gwryw',
+'gender-female' => 'Benyw',
+'prefs-help-gender' => "Heb rheidrwydd: mae'r meddalwedd yn defnyddio hwn i gyfeirio atoch ac i'ch cyfarch yn ôl eich rhyw.
Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.",
-'email' => 'E-bost',
-'prefs-help-realname' => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
-'prefs-help-email' => "Os ydych yn dewis gosod eich cyfeiriad e-bost yna gallwn anfon cyfrinair newydd atoch os aiff yr un gwreiddiol yn angof gennych.
+'email' => 'E-bost',
+'prefs-help-realname' => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei ddefnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
+'prefs-help-email' => "Os ydych yn dewis gosod eich cyfeiriad e-bost yna gallwn anfon cyfrinair newydd atoch os aiff yr un gwreiddiol yn angof gennych.
Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen defnyddiwr neu eich tudalen sgwrs, heb ddatguddio'ch manylion personol.",
-'prefs-help-email-required' => 'Cyfeiriad e-bost yn angenrheidiol.',
-'prefs-info' => 'Gwybodaeth sylfaenol',
-'prefs-i18n' => 'Iaith',
-'prefs-signature' => 'Llofnod',
+'prefs-help-email-required' => 'Cyfeiriad e-bost yn angenrheidiol.',
+'prefs-info' => 'Gwybodaeth sylfaenol',
+'prefs-i18n' => 'Iaith',
+'prefs-signature' => 'Llofnod',
+'prefs-dateformat' => 'Fformat dyddiad',
+'prefs-timeoffset' => 'Atred amser',
+'prefs-advancedediting' => 'Dewisiadau uwch',
+'prefs-advancedrc' => 'Dewisiadau uwch',
+'prefs-advancedrendering' => 'Dewisiadau uwch',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dewisiadau uwch',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Dewisiadau uwch',
+'prefs-display' => 'Dangos y dewisiadau',
# User rights
'userrights' => 'Rheoli galluoedd defnyddwyr',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Goruchwylio',
# Rights
-'right-read' => 'Darllen tudalennau',
-'right-edit' => 'Golygu tudalennau',
-'right-createpage' => 'Creu tudalennau (nad ydynt yn dudalennau sgwrs)',
-'right-createtalk' => 'Creu tudalennau sgwrs',
-'right-createaccount' => 'Creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
-'right-minoredit' => "Marcio golygiadau'n rhai bychain",
-'right-move' => 'Symud tudalennau',
-'right-move-subpages' => "Symud tudalennau gyda'u his-dudalennau",
-'right-move-rootuserpages' => 'Symud prif dudalennau defnyddwyr',
-'right-movefile' => 'Symud ffeiliau',
-'right-suppressredirect' => "Peidio â chreu ailgyfeiriad o'r hen enw wrth symud tudalen",
-'right-upload' => 'Uwchlwytho ffeiliau',
-'right-reupload' => 'Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod',
-'right-reupload-own' => "Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod ac wedi ei uwchlwytho gennych chi'ch hunan",
-'right-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
-'right-upload_by_url' => 'Uwchlwytho ffeil oddi ar gyfeiriad URL',
-'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu',
-'right-bot' => 'Cael ei drin fel proses awtomataidd',
-'right-writeapi' => "Defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
-'right-delete' => 'Dileu tudalennau',
-'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt',
-'right-deleterevision' => 'Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau',
-'right-browsearchive' => 'Chwilio drwy tudalennau dilëedig',
-'right-undelete' => 'Adfer tudalen dilëedig',
-'right-suppressrevision' => 'Adolygu ac adfer diwygiadau sydd wedi eu cuddio rhag gweinyddwyr',
-'right-suppressionlog' => 'Gweld logiau preifat',
-'right-block' => 'Atal defnyddwyr eraill rhag golygu',
-'right-blockemail' => 'Atal defnyddiwr rhag anfon e-bost',
-'right-hideuser' => "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld",
-'right-ipblock-exempt' => 'Mynd heibio i flociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad',
-'right-proxyunbannable' => 'Mynd heibio i flociau awtomatig gan weinyddion dirprwyol',
-'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu',
-'right-editprotected' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu (ond bod hebddynt ddiogelu sgydol)',
-'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb",
-'right-editusercssjs' => 'Golygu ffeiliau CSS a JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill',
-'right-rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen yn sydyn',
-'right-markbotedits' => 'Marcio golygiadau wedi eu gwrthdroi yn olygiadau bot',
-'right-import' => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill',
-'right-importupload' => 'Mewnforio tudalennau drwy uwchlwytho ffeil XML',
-'right-unwatchedpages' => 'Gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
-'right-mergehistory' => 'Cyfuno hanes y tudalennau',
-'right-userrights' => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr',
-'right-userrights-interwiki' => "Newid galluoedd defnyddwyr sy'n perthyn i ddefnyddwyr ar wicïau eraill",
-'right-siteadmin' => "Cloi a datgloi'r databas",
-'right-reset-passwords' => 'Ailosod cyfrinair defnyddwyr eraill',
+'right-read' => 'Darllen tudalennau',
+'right-edit' => 'Golygu tudalennau',
+'right-createpage' => 'Creu tudalennau (nad ydynt yn dudalennau sgwrs)',
+'right-createtalk' => 'Creu tudalennau sgwrs',
+'right-createaccount' => 'Creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
+'right-minoredit' => "Marcio golygiadau'n rhai bychain",
+'right-move' => 'Symud tudalennau',
+'right-move-subpages' => "Symud tudalennau gyda'u his-dudalennau",
+'right-move-rootuserpages' => 'Symud prif dudalennau defnyddwyr',
+'right-movefile' => 'Symud ffeiliau',
+'right-suppressredirect' => "Peidio â chreu ailgyfeiriad o'r hen enw wrth symud tudalen",
+'right-upload' => 'Uwchlwytho ffeiliau',
+'right-reupload' => 'Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod',
+'right-reupload-own' => "Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod ac wedi ei uwchlwytho gennych chi'ch hunan",
+'right-reupload-shared' => "Uwchlwytho ffeil ar wici lleol, gyda'r un teitl â ffeil ar y storfa cyfrannol",
+'right-upload_by_url' => 'Uwchlwytho ffeil oddi ar gyfeiriad URL',
+'right-purge' => 'Carthu celc y safle o ryw dudalen heb gadarnhau',
+'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu',
+'right-bot' => 'Cael ei drin fel proses awtomataidd',
+'right-apihighlimits' => 'Defnyddio terfynau uwch mewn ymholiadau API',
+'right-writeapi' => "Defnyddio'r API i ysgrifennu a thrin y tudalennau",
+'right-delete' => 'Dileu tudalennau',
+'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt',
+'right-deleterevision' => 'Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau',
+'right-deletedhistory' => 'Gweld cofnodion fersiynau sydd wedi eu dileu, heb y testun ynddynt',
+'right-browsearchive' => 'Chwilio drwy tudalennau dilëedig',
+'right-undelete' => 'Adfer tudalen dilëedig',
+'right-suppressrevision' => 'Adolygu ac adfer diwygiadau sydd wedi eu cuddio rhag gweinyddwyr',
+'right-suppressionlog' => 'Gweld logiau preifat',
+'right-block' => 'Atal defnyddwyr eraill rhag golygu',
+'right-blockemail' => 'Atal defnyddiwr rhag anfon e-bost',
+'right-hideuser' => "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld",
+'right-ipblock-exempt' => 'Mynd heibio i flociau IP, blociau awtomatig a blociau amrediad',
+'right-proxyunbannable' => 'Mynd heibio i flociau awtomatig gan weinyddion dirprwyol',
+'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu',
+'right-editprotected' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu diogelu (ond bod hebddynt ddiogelu sgydol)',
+'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb",
+'right-editusercssjs' => 'Golygu ffeiliau CSS a JS yn perthyn i ddefnyddwyr eraill',
+'right-rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen yn sydyn',
+'right-markbotedits' => 'Marcio golygiadau wedi eu gwrthdroi yn olygiadau bot',
+'right-noratelimit' => 'Bod heb gyfyngiad ar gyflymder eich gweithredoedd',
+'right-import' => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill',
+'right-importupload' => 'Mewnforio tudalennau drwy uwchlwytho ffeil XML',
+'right-unwatchedpages' => 'Gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio',
+'right-mergehistory' => 'Cyfuno hanes y tudalennau',
+'right-userrights' => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr',
+'right-userrights-interwiki' => "Newid galluoedd defnyddwyr sy'n perthyn i ddefnyddwyr ar wicïau eraill",
+'right-siteadmin' => "Cloi a datgloi'r databas",
+'right-reset-passwords' => 'Ailosod cyfrinair defnyddwyr eraill',
+'right-override-export-depth' => 'Allforio tudalennau gan gynnwys tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o 5',
# User rights log
'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr',
'uploadbtn' => 'Uwchlwytho ffeil',
'reupload' => 'Ail-uwchlwytho',
'reuploaddesc' => "Dileu'r uwchlwytho a dychwelyd i'r ffurflen uwchlwytho",
-'uploadnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'uploadnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn uwchlwytho ffeiliau.",
+'upload_directory_missing' => "Mae'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1) yn eisiau, ac ni allai'r gweinydd gwe ei greu.",
'upload_directory_read_only' => "Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1).",
'uploaderror' => "Gwall tra'n uwchlwytho ffeil",
'uploadtext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau.
Am wybodaeth pellach gwelwch y disgrifiad ohoni sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
'sharedupload-desc-here' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
Dangosir isod y disgrifiad sydd ar [$2 dudalen ddisgrifio'r ffeil] yno.",
-'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael, ond gallwch $1.",
-'noimage-linktext' => 'uwchlwytho un',
+'filepage-nofile' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael.",
+'filepage-nofile-link' => "Does dim ffeil o'r enw hwn ar gael, ond gallwch [%1 ei huwchlwytho].",
'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
'shared-repo-from' => 'oddi ar $1',
'shared-repo' => 'storfa cyfrannol',
'deletedcontributions-title' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Cysylltiadau allanol',
-'linksearch-pat' => 'Patrwm chwilio:',
-'linksearch-ns' => 'Parth:',
-'linksearch-ok' => 'Chwilio',
+'linksearch' => 'Cysylltiadau allanol',
+'linksearch-pat' => 'Patrwm chwilio:',
+'linksearch-ns' => 'Parth:',
+'linksearch-ok' => 'Chwilio',
+'linksearch-text' => 'Gellir defnyddio cardiau gwyllt megis "*.wikipedia.org".<br />
+Protocoliau sy\'n cael eu cynnal: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => 'Mae cysylltiad i gael i $1 oddi wrth $2',
+'linksearch-error' => "Dim ond ar ddechrau enw'r gwesteiwr y gallwch osod cardiau gwyllt.",
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Dangos y defnyddwyr gan ddechrau â:',
'nolinkshere-ns' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn y parth dewisedig yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'tudalen ail-gyfeirio',
'istemplate' => 'cynhwysiad',
-'isimage' => 'cyswllt at ddelwedd',
+'isimage' => 'cyswllt at y ddelwedd',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|cynt|cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt|$1 cynt}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nesaf|nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf|$1 nesaf}}',
'whatlinkshere-links' => '← cysylltiadau',
'ipblocklist-submit' => 'Chwilier',
'blocklistline' => '$1, $2 wedi blocio $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'bloc parhaus',
-'expiringblock' => 'yn dod i ben $1',
+'expiringblock' => 'yn dod i ben ar $1 am $2',
'anononlyblock' => 'ataliwyd dim ond pan nad yw wedi mewngofnodi',
'noautoblockblock' => 'analluogwyd blocio awtomatig',
'createaccountblock' => 'ataliwyd y gallu i greu cyfrif',
'databasenotlocked' => "Nid yw'r databas ar glo.",
# Move page
-'move-page' => 'Symud $1',
-'move-page-legend' => 'Symud tudalen',
-'movepagetext' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
+'move-page' => 'Symud $1',
+'move-page-legend' => 'Symud tudalen',
+'movepagetext' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
Gallwch ddewis bod y meddalwedd yn cywiro tudalennau ailgyfeirio oedd yn arwain at yr hen deitl yn awtomatig.
Os nad ydych yn dewis hyn, yna byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan.
'''DALIER SYLW!'''
Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
gnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
-'movepagetalktext' => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
+'movepagetalktext' => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
*bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod
*bod y blwch isod heb ei farcio.
Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
-'movearticle' => 'Symud y dudalen:',
-'movenologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'movenologintext' => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
-'movenotallowed' => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
-'movenotallowedfile' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud ffeiliau.",
-'cant-move-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalennau defnyddwyr (heblaw am isdudalennau).",
-'cant-move-to-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalen i dudalen defnyddiwr (heblaw am i isdudalen defnyddiwr).",
-'newtitle' => "I'r teitl newydd:",
-'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
-'movepagebtn' => 'Symud y dudalen',
-'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>',
-'movepage-moved-redirect' => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
-'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
+'movearticle' => 'Symud y dudalen:',
+'movenotallowed' => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
+'movenotallowedfile' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud ffeiliau.",
+'cant-move-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalennau defnyddwyr (heblaw am isdudalennau).",
+'cant-move-to-user-page' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud tudalen i dudalen defnyddiwr (heblaw am i isdudalen defnyddiwr).",
+'newtitle' => "I'r teitl newydd:",
+'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
+'movepagebtn' => 'Symud y dudalen',
+'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
+'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
-'cantmove-titleprotected' => "Ni allwch symud tudalen i'r lleoliad hwn, oherwydd bod y teitl arfaethedig wedi ei ddiogelu rhag cael ei ddefnyddio.",
-'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
-'movedto' => 'symud i',
-'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
-'move-subpages' => 'Symud unrhyw is-dudalennau (hyd at $1)',
-'move-talk-subpages' => "Symud is-dudalennau'r dudalen sgwrs (hyd at $1)",
-'movepage-page-exists' => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
-'movepage-page-moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
-'1movedto2' => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
-'move-redirect-suppressed' => 'ataliwyd ailgyfeirio',
-'movelogpage' => 'Lòg symud tudalennau',
-'movelogpagetext' => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Isdudalen|Isdudalen|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau}}',
-'movesubpagetext' => 'Mae gan y dudalen hon $1 {{PLURAL:$1|isdudalen|isdudalen|isdudalen|isdudalen|o isdudalennau}} a ddangosir isod.',
-'movenosubpage' => "Nid oes isdudalennau i gael i'r dudalen hon.",
-'movereason' => 'Rheswm:',
-'revertmove' => 'symud nôl',
-'delete_and_move' => 'Dileu a symud',
-'delete_and_move_text' => "==Angen dileu==
+'cantmove-titleprotected' => "Ni allwch symud tudalen i'r lleoliad hwn, oherwydd bod y teitl arfaethedig wedi ei ddiogelu rhag cael ei ddefnyddio.",
+'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
+'movedto' => 'symud i',
+'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
+'move-subpages' => 'Symud unrhyw is-dudalennau (hyd at $1)',
+'move-talk-subpages' => "Symud is-dudalennau'r dudalen sgwrs (hyd at $1)",
+'movepage-page-exists' => "Mae'r dudalen $1 eisoes ar gael ac ni ellir ysgrifennu drosto yn awtomatig.",
+'movepage-page-moved' => 'Symudwyd y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ni ellid symud y dudalen $1 i $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Symudwyd yr uchafswm o $1 {{PLURAL:$1|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}} y gellir eu symud yn awtomatig.',
+'1movedto2' => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Wedi symud [[$1]] i [[$2]] trwy ailgyfeiriad.',
+'move-redirect-suppressed' => 'ataliwyd ailgyfeirio',
+'movelogpage' => 'Lòg symud tudalennau',
+'movelogpagetext' => "Isod mae rhestr y tudalennau sydd wedi'u symud",
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Isdudalen|Isdudalen|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau|Isdudalennau}}',
+'movesubpagetext' => 'Mae gan y dudalen hon $1 {{PLURAL:$1|isdudalen|isdudalen|isdudalen|isdudalen|o isdudalennau}} a ddangosir isod.',
+'movenosubpage' => "Nid oes isdudalennau i gael i'r dudalen hon.",
+'movereason' => 'Rheswm:',
+'revertmove' => 'symud nôl',
+'delete_and_move' => 'Dileu a symud',
+'delete_and_move_text' => "==Angen dileu==
Mae'r erthygl \"[[:\$1]]\" yn bodoli'n barod. Ydych chi am ddileu'r erthygl er mwyn cwblhau'r symudiad?",
-'delete_and_move_confirm' => "Ie, dileu'r dudalen",
-'delete_and_move_reason' => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
-'selfmove' => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
+'delete_and_move_confirm' => "Ie, dileu'r dudalen",
+'delete_and_move_reason' => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
+'selfmove' => "Mae'r teitlau hen a newydd yn union yr un peth;
nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.",
-'immobile-source-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau yn y parth "$1".',
-'immobile-target-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau i\'r parth "$1".',
-'immobile-source-page' => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall',
-'imagetypemismatch' => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil",
-'imageinvalidfilename' => "Mae enw'r ffeil darged yn annilys",
-'fix-double-redirects' => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",
-'move-leave-redirect' => 'Gadael ailgyfeiriad ar ôl',
+'immobile-source-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau yn y parth "$1".',
+'immobile-target-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau i\'r parth "$1".',
+'immobile-source-page' => 'Ni ellir symud y dudalen hon.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall',
+'imagetypemismatch' => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil",
+'imageinvalidfilename' => "Mae enw'r ffeil darged yn annilys",
+'fix-double-redirects' => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",
+'move-leave-redirect' => 'Gadael ailgyfeiriad ar ôl',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Sylwer:''' Clowyd y dudalen ac felly dim ond defnyddwyr a galluoedd gweinyddu ganddynt sy'n gallu ei symud.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Sylwer:''' Clowyd y dudalen ac felly dim ond defnyddwyr mewngofnodedig sy'n gallu ei symud.",
# Export
'export' => 'Allforio tudalennau',
'djvu_no_xml' => 'Ddim yn gallu mofyn XML ar gyfer ffeil DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Paramedrau maint mân-lun annilys',
'thumbnail_dest_directory' => "Methwyd â chreu'r cyfeiriadur cyrchfan",
+'thumbnail_image-type' => "Nid yw'r math hwn o ddelwedd yn cael ei gynnal",
'thumbnail_image-missing' => "Mae'n debyg bod y ffeil yn eisiau: $1",
# Special:Import
Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/inport|lòg mewnforio]].",
'import-interwiki-source' => 'Wici/tudalen y gwreiddiol:',
'import-interwiki-history' => 'Copïer yr holl fersiynau yn hanes y dudalen hon',
+'import-interwiki-templates' => 'Cynhwyser pob nodyn',
'import-interwiki-submit' => 'Mewnforio',
'import-interwiki-namespace' => 'Parth y cyrchir ato:',
'import-upload-filename' => "Enw'r ffeil:",
'uploadbtn' => 'Læg en fil op',
'reupload' => 'Læg en fil op igen',
'reuploaddesc' => 'Tilbage til formularen til at lægge filer op.',
-'uploadnologin' => 'Ikke logget på',
-'uploadnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.',
'upload_directory_missing' => 'upload-kataloget ($1) findes ikke. Webserveren har ikke mulighed for at oprette kataloget.',
'upload_directory_read_only' => 'Webserveren har ingen skriverettigheder for upload-kataloget ($1).',
'uploaderror' => 'Fejl under oplægning af fil',
Se [$2 filbeskrivelsessiden] for nærmere information.',
'sharedupload-desc-here' => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.
Indholdet på dens [$2 filbeskrivelsesside] er vist herunder.',
-'noimage' => 'Der findes ingen fil med dette navn, men du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'lægge en op',
'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
'shared-repo-from' => 'fra $1',
'shared-repo' => 'et delt filarkiv',
'ipblocklist-submit' => 'Søg',
'blocklistline' => '$1, $2 blokerede $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'udløber infinite',
-'expiringblock' => 'udløber $1',
+'expiringblock' => 'udløber $1 $2',
'anononlyblock' => 'kun anonyme',
'noautoblockblock' => 'Autoblok deaktiveret',
'createaccountblock' => 'Oprettelse af brugerkonti spærret',
I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
'movearticle' => 'Flyt side',
-'movenologin' => 'Ikke logget på',
-'movenologintext' => 'Du skal være registreret bruger og [[Special:UserLogin|logget på]] for at flytte en side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikke rettigheder til at flytte sider.',
'movenotallowedfile' => 'Du har ikke tilladelse til at flytte filer.',
'cant-move-user-page' => 'Du har ikke tilladelse til at flytte brugersider (bortset fra undersider).',
'uploadbtn' => 'Datei hochladen',
'reupload' => 'Abbrechen',
'reuploaddesc' => 'Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite',
-'uploadnologin' => 'Nicht angemeldet',
-'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
'upload_directory_missing' => 'Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.',
'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).',
'uploaderror' => 'Fehler beim Hochladen',
'sharedupload' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden.',
'sharedupload-desc-there' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Siehe auf der [$2 Dateibeschreibungsseite] nach weiteren Informationen.',
'sharedupload-desc-here' => 'Diese Datei stammt aus $1 und darf von anderen Projekten verwendet werden. Die Beschreibung der [$2 Dateibeschreibungsseite] wird unten angezeigt.',
-'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, du kannst sie jedoch $1.',
-'noimage-linktext' => 'hochladen',
+'filepage-nofile' => 'Es existiert keine Datei mit diesem Namen.',
+'filepage-nofile-link' => 'Es existiert keine Datei mit diesem Namen, aber du kannst [$1 diese Datei hochladen].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen',
'shared-repo-from' => 'aus $1',
'shared-repo' => 'einem gemeinsam genutzten Medienarchiv',
'ipblocklist-submit' => 'Suchen',
'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)',
'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
-'expiringblock' => '$1',
+'expiringblock' => '$1 $2',
'anononlyblock' => 'nur Anonyme',
'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert',
'createaccountblock' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
'movearticle' => 'Seite verschieben:',
-'movenologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
-'movenologintext' => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
'movenotallowed' => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
'movenotallowedfile' => 'Du hast keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
'cant-move-user-page' => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
Seiten auf Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.",
# Upload
-'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
'uploadtext' => "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.
Gehen Sie zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]]- und [[Special:Log/upload|Lösch-Logbuch]].
'upload_source_file' => ' (eine Datei auf Ihrem Computer)',
# File description page
-'filehist-help' => 'Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
-'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.',
+'filehist-help' => 'Klicken Sie auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.',
+'filepage-nofile-link' => 'Es existiert keine Datei mit diesem Namen, aber Sie können [$1 diese Datei hochladen].',
# File reversion
'filerevert-intro' => "Sie setzen die Datei '''[[Media:$1|$1]]''' auf die [$4 Version vom $2, $3 Uhr] zurück.",
In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.
Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
-'movenologin' => 'Sie sind nicht angemeldet',
-'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
'movenotallowed' => 'Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
'movenotallowedfile' => 'Sie haben keine Berechtigung, Dateien zu verschieben.',
'cant-move-user-page' => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerhauptseiten zu verschieben.',
'imagelinks' => 'Gıreyê dosya',
'linkstoimage' => 'Ena {{PLURAL:$1|pelge şın|$1 pelgayan şın}} ena dosya:',
'sharedupload' => 'Ena dosya $1 ra u belki projeyê binan dı hewitiyeno.',
-'noimage-linktext' => 'Bar ke',
'uploadnewversion-linktext' => 'Versiyonê newiyerê ena dosya bar ke',
# File deletion
'uploadbtn' => 'Dataju pósłaś',
'reupload' => 'Dataju hyšći raz pósłaś.',
'reuploaddesc' => 'Upload pśetergnuś a slědk k uploadowemu formularoju',
-'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
-'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje uploadowaś.',
'upload_directory_missing' => 'Nagrawański zapis ($1) felujo a njejo se pśez webserwer napóraś dał.',
'upload_directory_read_only' => 'Seśowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaś.',
'uploaderror' => 'Zmólka pśi uploadowanju',
'sharedupload' => 'Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś.',
'sharedupload-desc-there' => 'Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś. Pšosym glědaj [$2 bok datajowego wopisanja] za dalšne informacije.',
'sharedupload-desc-here' => 'Toś ta dataja jo z $1 a dajo se pśez druge projekty wužywaś. Wopisanje na jeje [$2 boku datajowego wopisanja] pokazujo se dołojce.',
-'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, ale móžoš ju $1.',
-'noimage-linktext' => 'nagraś',
+'filepage-nofile' => 'Dataja z toś tym mjenim njeeksistěrujo.',
+'filepage-nofile-link' => 'Dataj z toś tym mjenim njeeksistěrujo, ale móžoš [$1 ju nagraś].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'zgromadny repozitorium',
'ipblocklist-submit' => 'Pytaś',
'blocklistline' => '$1, $2 jo blokěrował $3 (až do $4)',
'infiniteblock' => 'njewobgranicowany',
-'expiringblock' => 'kóńcy $1',
+'expiringblock' => 'pśepadnjo $1 $2',
'anononlyblock' => 'jano anonymne',
'noautoblockblock' => 'awtomatiske blokěrowanje znjemóžnjone',
'createaccountblock' => 'wutwórjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.",
'movearticle' => 'Bok pśesunuś',
-'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
-'movenologintext' => 'Musyš zregistrěrowany wužywaŕ a [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby pśesunuł bok.',
'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki.',
'movenotallowedfile' => 'Njamaš pšawo dataje pśesunuś.',
'cant-move-user-page' => 'Njamaš pšawo wužywarske boki pśesunuś (mimo pódbokow).',
'ipbreason' => 'ސަބަބު',
'ipbsubmit' => 'މި މެމްބަރާއި މެދު ފިޔަވަޅު އަޅުއްވާ!',
'badipaddress' => 'ނުރަނގަޅު އައި.ޕީ އެޑްރެހެއް',
-'expiringblock' => 'މުއްދަތު ހަމަވާނީ $1',
+'expiringblock' => 'މުއްދަތު ހަމަވާނީ $1 $2',
'blocklink' => 'ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ',
'contribslink' => 'ޙިއްޞާ',
'proxyblocksuccess' => 'ފުރިހަމަވެއްޖެ.',
'linkstoimage' => 'འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བ་འདུག:',
'nolinkstoimage' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་མིན་འདུག།',
'sharedupload' => 'ཡིག་སྣོད་འདི་རུབ་སྤྱོད་ཅན་གྱི་སྐྱེལ་བཙུགས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ལས་འགུལ་གཞན་ཚུ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།',
-'noimage' => 'དེ་བཟུམ་གྱི་པར་སྣོད་མིན་འདུག་ ཁྱོད་ཀྱིས་ $1',
-'noimage-linktext' => 'དེ་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
'uploadnewversion-linktext' => 'ཡིག་སྣོད་དེ་གི་ཐོ་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ སྐྱེལ་བཙུགས་འབད།',
# MIME search
'searchmenu-new' => "'''Δημιουργήστε τη σελίδα \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Πλοηγηθείτε σε σελίδες με αυτό το πρόθεμα]]',
-'searchprofile-articles' => 'Î\86Ï\81θÏ\81α',
-'searchprofile-project' => 'Βοήθεια',
+'searchprofile-articles' => 'ΣελίδεÏ\82 Ï\80εÏ\81ιεÏ\87ομÎνÏ\89ν',
+'searchprofile-project' => 'Βοήθεια και σελίδες εγχειρημάτων',
'searchprofile-images' => 'Πολυμέσα',
'searchprofile-everything' => 'Οτιδήποτε',
'searchprofile-advanced' => 'Προχωρημένο',
'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιά',
# Preferences page
-'preferences' => 'Προτιμήσεις',
-'mypreferences' => 'Οι προτιμήσεις μου',
-'prefs-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών:',
-'prefsnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
-'prefsnologintext' => 'Πρέπει να έχετε <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} συνδεθεί]</span> για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.',
-'changepassword' => 'Αλλαγή κωδικού',
-'prefs-skin' => 'Οπτική οργάνωση (skin)',
-'skin-preview' => 'Προεπισκόπηση',
-'prefs-math' => 'Απόδοση μαθηματικών',
-'datedefault' => 'Χωρίς προτίμηση',
-'prefs-datetime' => 'Ημερομηνία και ώρα',
-'prefs-personal' => 'Στοιχεία χρήστη',
-'prefs-rc' => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων',
-'prefs-watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(μέγιστο 7 μέρες)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών προς εμφάνιση στην εκτεταμένη λίστα παρακολούθησης:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος αριθμός: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Διάφορες ρυθμίσεις',
-'prefs-resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού',
-'prefs-email' => 'Επιλογές e-mail',
-'prefs-rendering' => 'Εμφάνιση',
-'saveprefs' => 'Αποθήκευση',
-'resetprefs' => 'Επαναφορά προτιμήσεων',
-'restoreprefs' => 'Επαναφορά όλων των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων',
-'prefs-editing' => 'Επεξεργασία',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος του παραθύρου επεξεργασίας.',
-'rows' => 'Σειρές',
-'columns' => 'Στήλες',
-'searchresultshead' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης/Ρυθμίσεις',
-'resultsperpage' => 'Αποτελέσματα ανά σελίδα',
-'contextlines' => 'Σειρές που θα εμφανίζονται ανά αποτέλεσμα',
-'contextchars' => 'Αριθμός χαρακτήρων στο εμφανιζόμενο κείμενο',
-'stub-threshold' => 'Κατώφλι για μορφοποίηση <span class="mw-stub-example">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:',
-'recentchangesdays' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:',
-'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)',
-'recentchangescount' => 'Αριθμός επεξεργασιών που να εμφανίζονται για προεπιλογή.',
-'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.',
-'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας:',
-'localtime' => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Χρησιμοποίηση των προεπιλογών του εξυπηρετητή',
-'timezoneuseoffset' => 'Ἀλλη (καθορισμός της διαφοράς)',
-'timezoneoffset' => 'Διαφορά ωρών¹:',
-'servertime' => 'Η ώρα του διακομιστή:',
-'guesstimezone' => 'Συμπλήρωση μέσω του browser',
-'timezoneregion-africa' => 'Αφρική',
-'timezoneregion-america' => 'Αμερική',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Ανταρκτική',
-'timezoneregion-arctic' => 'Αρκτική',
-'timezoneregion-asia' => 'Ασία',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Ατλαντικός Ωκεανός',
-'timezoneregion-australia' => 'Αυστραλία',
-'timezoneregion-europe' => 'Ευρώπη',
-'timezoneregion-indian' => 'Ινδικός Ωκεανός',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ειρηνικός Ωκεανός',
-'allowemail' => 'Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες',
-'prefs-searchoptions' => 'Επιλογές αναζήτησης',
-'prefs-namespaces' => 'Περιοχές ονομάτων',
-'defaultns' => 'Αναζήτηση σε αυτές τις περιοχές ονομάτων από προεπιλογή:',
-'default' => 'Προκαθορισμένο',
-'prefs-files' => 'Αρχεία',
-'prefs-custom-css' => 'Προκαθορισμένη CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Προκαθορισμένη JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την σελίδα για να επαναρρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας στις προεπιλογές του ιστότοπου. Αυτό δεν μπορεί να αναστρεφθεί.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Επιβεβαίωση e-mail:',
-'prefs-textboxsize' => 'Μέγεθος πλαίσιου επεξεργασίας',
-'youremail' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση*',
-'username' => 'Όνομα χρήστη:',
-'uid' => 'Αριθμός αναγνώρισης χρήστη:',
-'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:',
-'prefs-registration' => 'Χρόνος εγγραφής:',
-'yourrealname' => 'Πραγματικό όνομα:',
-'yourlanguage' => 'Γλώσσα:',
-'yourvariant' => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
-'yournick' => 'Υπογραφή:',
-'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
-'badsiglength' => 'Η υπογραφή σας είναι πολύ μεγάλη.
+'preferences' => 'Προτιμήσεις',
+'mypreferences' => 'Οι προτιμήσεις μου',
+'prefs-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών:',
+'prefsnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
+'prefsnologintext' => 'Πρέπει να έχετε <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} συνδεθεί]</span> για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.',
+'changepassword' => 'Αλλαγή κωδικού',
+'prefs-skin' => 'Οπτική οργάνωση (skin)',
+'skin-preview' => 'Προεπισκόπηση',
+'prefs-math' => 'Απόδοση μαθηματικών',
+'datedefault' => 'Χωρίς προτίμηση',
+'prefs-datetime' => 'Ημερομηνία και ώρα',
+'prefs-personal' => 'Στοιχεία χρήστη',
+'prefs-rc' => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων',
+'prefs-watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(μέγιστο 7 μέρες)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών προς εμφάνιση στην εκτεταμένη λίστα παρακολούθησης:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος αριθμός: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Διάφορες ρυθμίσεις',
+'prefs-resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού',
+'prefs-email' => 'Επιλογές e-mail',
+'prefs-rendering' => 'Εμφάνιση',
+'saveprefs' => 'Αποθήκευση',
+'resetprefs' => 'Επαναφορά προτιμήσεων',
+'restoreprefs' => 'Επαναφορά όλων των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων',
+'prefs-editing' => 'Επεξεργασία',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος του παραθύρου επεξεργασίας.',
+'rows' => 'Σειρές',
+'columns' => 'Στήλες',
+'searchresultshead' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης/Ρυθμίσεις',
+'resultsperpage' => 'Αποτελέσματα ανά σελίδα',
+'contextlines' => 'Σειρές που θα εμφανίζονται ανά αποτέλεσμα',
+'contextchars' => 'Αριθμός χαρακτήρων στο εμφανιζόμενο κείμενο',
+'stub-threshold' => 'Κατώφλι για μορφοποίηση <span class="mw-stub-example">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:',
+'recentchangesdays' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:',
+'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)',
+'recentchangescount' => 'Αριθμός επεξεργασιών που να εμφανίζονται για προεπιλογή.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Αυτό περιλαμβάνει τις πρόσφατες αλλαγές, τα ιστορικά των σελίδων, και τα αρχεία διαγραφών.',
+'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.',
+'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας:',
+'localtime' => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Χρησιμοποίηση των προεπιλογών του εξυπηρετητή',
+'timezoneuseoffset' => 'Ἀλλη (καθορισμός της διαφοράς)',
+'timezoneoffset' => 'Διαφορά ωρών¹:',
+'servertime' => 'Η ώρα του διακομιστή:',
+'guesstimezone' => 'Συμπλήρωση μέσω του browser',
+'timezoneregion-africa' => 'Αφρική',
+'timezoneregion-america' => 'Αμερική',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Ανταρκτική',
+'timezoneregion-arctic' => 'Αρκτική',
+'timezoneregion-asia' => 'Ασία',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ατλαντικός Ωκεανός',
+'timezoneregion-australia' => 'Αυστραλία',
+'timezoneregion-europe' => 'Ευρώπη',
+'timezoneregion-indian' => 'Ινδικός Ωκεανός',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ειρηνικός Ωκεανός',
+'allowemail' => 'Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες',
+'prefs-searchoptions' => 'Επιλογές αναζήτησης',
+'prefs-namespaces' => 'Περιοχές ονομάτων',
+'defaultns' => 'Αναζήτηση σε αυτές τις περιοχές ονομάτων από προεπιλογή:',
+'default' => 'Προκαθορισμένο',
+'prefs-files' => 'Αρχεία',
+'prefs-custom-css' => 'Προκαθορισμένη CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Προκαθορισμένη JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την σελίδα για να επαναρρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας στις προεπιλογές του ιστότοπου. Αυτό δεν μπορεί να αναστρεφθεί.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Επιβεβαίωση e-mail:',
+'prefs-textboxsize' => 'Μέγεθος πλαίσιου επεξεργασίας',
+'youremail' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση*',
+'username' => 'Όνομα χρήστη:',
+'uid' => 'Αριθμός αναγνώρισης χρήστη:',
+'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδας|ομάδων}}:',
+'prefs-registration' => 'Χρόνος εγγραφής:',
+'yourrealname' => 'Πραγματικό όνομα:',
+'yourlanguage' => 'Γλώσσα:',
+'yourvariant' => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
+'yournick' => 'Υπογραφή:',
+'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
+'badsiglength' => 'Η υπογραφή σας είναι πολύ μεγάλη.
Πρέπει να είναι κάτω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.',
-'yourgender' => 'Φύλο:',
-'gender-unknown' => 'Αδιευκρίνιστο',
-'gender-male' => 'Άντρας',
-'gender-female' => 'Γυναίκα',
-'prefs-help-gender' => 'Προαιρετικό: χρησιμοποιείται για απεύθυνση στο σωστό φύλο από το λογισμικό. Αυτή η πληροφορία θα είναι δημόσια.',
-'email' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο',
-'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.',
-'prefs-help-email' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι προαιρετικό, ωστόσο δίνει τη δυνατότητα να σας αποσταλεί ένας νέος κωδικός στην περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας.
+'yourgender' => 'Φύλο:',
+'gender-unknown' => 'Αδιευκρίνιστο',
+'gender-male' => 'Άντρας',
+'gender-female' => 'Γυναίκα',
+'prefs-help-gender' => 'Προαιρετικό: χρησιμοποιείται για απεύθυνση στο σωστό φύλο από το λογισμικό. Αυτή η πληροφορία θα είναι δημόσια.',
+'email' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο',
+'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.',
+'prefs-help-email' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι προαιρετικό, ωστόσο δίνει τη δυνατότητα να σας αποσταλεί ένας νέος κωδικός στην περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας.
Μπορείτε επίσης να επιτρέψετε σε άλλους χρήστες να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη ή της σελίδας συζήτησης χωρίς να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας.',
-'prefs-help-email-required' => 'Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
-'prefs-info' => 'Βασικές πληροφορίες',
-'prefs-i18n' => 'Διεθνοποίηση',
-'prefs-signature' => 'Υπογραφή',
-'prefs-dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας',
-'prefs-advancedediting' => 'Προηγμένες επιλογές',
-'prefs-advancedrc' => 'Προηγμένες επιλογές',
-'prefs-advancedrendering' => 'Προηγμένες επιλογές',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Προηγμένες επιλογές',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Προηγμένες επιλογές',
+'prefs-help-email-required' => 'Απαιτείται διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.',
+'prefs-info' => 'Βασικές πληροφορίες',
+'prefs-i18n' => 'Διεθνοποίηση',
+'prefs-signature' => 'Υπογραφή',
+'prefs-dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας',
+'prefs-timeoffset' => 'Διαφορά χρόνου',
+'prefs-advancedediting' => 'Προηγμένες επιλογές',
+'prefs-advancedrc' => 'Προηγμένες επιλογές',
+'prefs-advancedrendering' => 'Προηγμένες επιλογές',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Προηγμένες επιλογές',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Προηγμένες επιλογές',
+'prefs-display' => 'Εμφάνιση επιλογών',
+'prefs-diffs' => 'Διαφορές',
# User rights
'userrights' => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών',
'uploadbtn' => 'Φόρτωση αρχείου',
'reupload' => 'Επανάληψη φόρτωσης',
'reuploaddesc' => 'Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης',
-'uploadnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί!',
-'uploadnologintext' => 'Για να φορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]].',
'upload_directory_missing' => 'Λείπει το αποθηκευτήριο επιφορτώσεων ($1) και δεν μπορεί να δημιουργηθεί από τον webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.',
'uploaderror' => 'Σφάλμα στη φόρτωση αρχείου',
Παρακαλούμε δείτε τη [$2 σελίδα περιγραφής του αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.',
'sharedupload-desc-here' => 'Το αρχείο είναι από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.
Η περιγραφή στη [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εμφανίζεται παρακάτω.',
-'noimage' => 'Δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα, αλλά μπορείτε να $1.',
-'noimage-linktext' => 'επιφορτώστε ένα',
+'filepage-nofile' => 'Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει',
+'filepage-nofile-link' => 'Κάνετε κλικ εδώ για να το επιφορτώσετε.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
'shared-repo-from' => 'από το $1',
'shared-repo' => 'ένα κοινό εναποθετήριο',
'ipblocklist-submit' => 'Αναζήτηση',
'blocklistline' => '$1, ο/η $2 έφραξε τον/την $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'αόριστη',
-'expiringblock' => 'λήγει στις $1',
+'expiringblock' => 'λήγει στις $1 $2',
'anononlyblock' => 'μόνο τους ανώνυμους',
'noautoblockblock' => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη',
'createaccountblock' => 'δημιουργία λογαριασμού μπλοκαρισμένη',
Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε (ή να ενσωματώσετε αν το θέλετε) τη σελίδα με αντιγραφή-και-επικόλληση.",
'movearticle' => 'Μετακίνηση σελίδας',
-'movenologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
-'movenologintext' => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.',
'movenotallowed' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες.',
'movenotallowedfile' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε αρχεία.',
'cant-move-user-page' => 'Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε σελίδες χρηστών (παρά μόνο υποσελίδες).',
'sharedupload-desc-here' => 'This file is from $1 and may be used by other projects.
The description on its [$2 file description page] there is shown below.',
'shareddescriptionfollows' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'filepage-nofile' => 'No file by this name exists.',
-'filepage-nofile-link' => 'No file by this name exists, but you can [$1 upload it].',
+'filepage-nofile' => 'No file by this name exists.',
+'filepage-nofile-link' => 'No file by this name exists, but you can [$1 upload it].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Upload a new version of this file',
'shared-repo-from' => 'from $1',
'shared-repo' => 'a shared repository',
'stub-threshold' => 'Ago-sojlo por formatigo de <a href="#" class="stub">ligil-ĝermo (anglalingve: "stub link")</a> (bitikoj):',
'recentchangesdays' => 'Tagoj montrendaj en lastaj ŝanĝoj:',
'recentchangesdays-max' => '(maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}})',
-'recentchangescount' => "Nombro de redaktoj por montri en 'Lastaj ŝanĝoj', paĝaj historioj, kaj en protokoloj, laŭ defaŭlto:",
+'recentchangescount' => 'Nombro de redaktoj por montri defaŭlte:',
'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.',
-'timezonelegend' => 'Horzono',
+'timezonelegend' => 'Horzono:',
'localtime' => 'Loka tempo:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Uzi defaŭlton de servilo',
'timezoneuseoffset' => 'Alia (Enigu diferencon)',
'uploadbtn' => 'Alŝuti dosieron',
'reupload' => 'Realŝuti',
'reuploaddesc' => 'Reveni al la alŝuta formularo.',
-'uploadnologin' => 'Ne ensalutinta',
-'uploadnologintext' => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:UserLogin|ensaluti]].',
'upload_directory_missing' => 'La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.',
'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto',
Bonvolu vidi la [$2 dosier-priskriban paĝon] por plua informo.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj.
Jen la priskribo en ties [$2 dosier-priskriba paĝo].',
-'noimage' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas $1.',
-'noimage-linktext' => 'alŝuti unu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'komuna dosierujo',
'ipblocklist-submit' => 'Serĉi',
'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'senfina',
-'expiringblock' => 'finiĝas je $1',
+'expiringblock' => 'finiĝas je $1 $2',
'anononlyblock' => 'nur anonimuloj',
'noautoblockblock' => 'aŭtomata blokado estas malebligita',
'createaccountblock' => 'Kreado de kontoj forbarita',
Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
'movearticle' => 'Alinomigi paĝon',
-'movenologin' => 'Ne ensalutinta',
-'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
'movenotallowedfile' => 'Vi ne havas rajton alinomigi dosierojn.',
'cant-move-user-page' => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.',
'throttled-mailpassword' => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.
Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Los visitantes a esta wiki usando su dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último día. lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Los visitantes a esta wiki usando su dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último día, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.
Como resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento.',
'emailauthenticated' => 'Su dirección electrónica fue autenticada en $2 a $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico.
'uploadbtn' => 'Subir un archivo',
'reupload' => 'Subir otra vez',
'reuploaddesc' => 'Regresar al formulario para subir.',
-'uploadnologin' => 'No ha iniciado sesión',
-'uploadnologintext' => 'Tienes que [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para poder subir archivos.',
'upload_directory_missing' => 'El directorio de subida de archivos ($1) no existe, y no puede ser creado por el servidor.',
'upload_directory_read_only' => 'El servidor web no puede escribir en el directorio de subida de archivos ($1).',
'uploaderror' => 'Error al intentar subir archivo',
Por favor mira la [$2 página de descripción del archivo] para información adicional.',
'sharedupload-desc-here' => 'Este archivo es de $1 y puede ser usado por otros proyectos.
La descripción en su [$2 página de descripción del archivo] está mostrada debajo.',
-'noimage' => 'No existe un archivo con este nombre, pero puede $1.',
-'noimage-linktext' => 'subir uno',
'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un repositorio compartido',
'ipblocklist-submit' => 'Buscar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloquea a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'expira $1',
+'expiringblock' => 'expira $1 $2',
'anononlyblock' => 'sólo anón.',
'noautoblockblock' => 'Bloqueo automático deshabilitado',
'createaccountblock' => 'Creación de cuenta bloqueada.',
En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
'movearticle' => 'Renombrar página',
-'movenologin' => 'No ha iniciado sesión',
-'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas.',
'movenotallowedfile' => 'No tienes permiso para mover archivos.',
'cant-move-user-page' => 'No tienes permiso para mover páginas de usuario (excepto subpáginas).',
'right-block' => 'Keelata lehekülgede muutmist mõnel kasutajal',
'right-blockemail' => 'Keelata kasutajal e-kirjade saatmine',
'right-hideuser' => 'Blokeeri kasutajanimi, peites see avalikkuse eest',
+'right-editinterface' => 'Muuta kasutaja liidest',
+'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS ja JS faile',
'right-import' => 'Impordi lehekülgi teistest vikidest',
'right-importupload' => 'Impordi lehekülgi faili üleslaadimisest',
'right-patrol' => 'Märgista teiste redigeerimised patrullituks',
'right-unwatchedpages' => 'Vaadata jälgimata lehekülgede nimekirja',
# User rights log
-'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi',
-'rightslogtext' => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.',
-'rightsnone' => '(puuduvad)',
+'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi',
+'rightslogtext' => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.',
+'rightslogentry' => 'muutis kasutaja $1 õigusi, õigused varem $2 ning õigused nüüd $3',
+'rightsnone' => '(puuduvad)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'loe seda lehekülge',
'action-createaccount' => 'loo see kasutajakonto',
'action-minoredit' => 'märgista see muudatus kui pisimuudatus',
'action-move' => 'teisalda see lehekülg',
+'action-movefile' => 'teisalda see fail',
'action-delete' => 'kustuta see lehekülg',
'action-deleterevision' => 'kustuta see redigeerimine',
'action-deletedhistory' => 'vaata selle lehekülje kustutatud ajalugu',
'uploadbtn' => 'Lae fail',
'reupload' => 'Uuesti üleslaadimine',
'reuploaddesc' => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.',
-'uploadnologin' => 'sisse logimata',
-'uploadnologintext' => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'uploaderror' => 'Faili laadimine ebaõnnestus',
'uploadtext' => "Järgnevat vormi võid kasutada failide üles laadimiseks.
'linkstoimage' => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:',
'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.',
'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.',
-'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
-'noimage-linktext' => 'üles laadida',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon',
# File deletion
'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend',
'blocklistline' => '$1, $2 blokeeris $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'igavene',
-'expiringblock' => 'aegub $1',
+'expiringblock' => 'aegub $1 $2',
'ipblocklist-empty' => 'Blokeerimiste loend on tühi.',
'blocklink' => 'blokeeri',
'unblocklink' => 'lõpeta blokeerimine',
Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.",
'movearticle' => 'Teisalda artiklilehekülg',
-'movenologin' => 'Te ei ole sisse loginud',
-'movenologintext' => 'Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma
-kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
'newtitle' => 'Uue pealkirja alla',
'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge',
'movepagebtn' => 'Teisalda artikkel',
'imgmultipageprev' => '← eelmine lehekülg',
'imgmultipagenext' => 'järgmine lehekülg →',
+# Table pager
+'table_pager_prev' => 'Eelmine lehekülg',
+'table_pager_first' => 'Esimene lehekülg',
+'table_pager_last' => 'Viimane lehekülg',
+
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Kustutatud kogu lehekülje sisu',
'autosumm-replace' => "Lehekülg asendatud tekstiga '$1'",
'autosumm-new' => "Uus lehekülg: '$1'",
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Teie jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}, ilma arutelulehtedeta.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Teie jälgimisloendis on ilma arutelulehtedeta {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}.',
'watchlistedit-noitems' => 'Teie jälgimisloend ei sisalda ühtegi lehekülge.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Jälgimisloendi redigeerimine',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Jälgimisloendist lehtede eemaldamine',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Siin on lehed, mis on teie jälgimisloendis.Et lehti eemaldada, tehke vastavatesse kastidesse linnukesed ja vajutage nuppu '''Eemalda valitud lehed'''. Te võite ka [[Special:Watchlist/raw|redigeerida lähtefaili]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Need lehed on teie jälgimisloendis.
+Et lehti jälgimisloendist eemaldada, tehke vastava lehe ees olevasse kastikesse linnuke ja vajutage siis nuppu '''Eemalda valitud lehed'''. Kuid teil on võimalus muuta siit ka [[Special:Watchlist/raw|jälgimisloendi algandmeid]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eemalda valitud lehed',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 leht|Järgmised $1 lehte}} on Teie jälgimisloendist eemaldatud:',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Teie jälgimisloendist eemaldati {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Jälgimisloendi algandmed',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigeeritavad jälgimisloendi algandmed',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Sinu jälgimisloendi pealkirjad on kuvatud all asuvas tekstikastis, kus sa saad neid lisada ja/või eemaldada;
+Iga pealkiri asub ise real.
+Kui sa oled lõpetanud, vajuta all nuppu Uuenda jälgimisloendit.
+Aga samuti võid sa [[Special:Watchlist/edit|kasutada harilikku redaktorit]].',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uuenda jälgimisloendit',
'watchlistedit-raw-done' => 'Teie jälgimisloend on uuendatud.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} lisatud:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Näita vastavaid muudatusi',
'watchlisttools-edit' => 'Vaata ja redigeeri jälgimisloendit',
-'watchlisttools-raw' => 'Redigeeri lähtefaili',
# Special:Version
-'version' => 'Versioon',
-'version-specialpages' => 'Erileheküljed',
+'version' => 'Versioon',
+'version-specialpages' => 'Erileheküljed',
+'version-parserhooks' => 'Süntaksianalüsaatori lisad (Parser hooks)',
+'version-software' => 'Installeeritud tarkvara',
+'version-software-product' => 'Toode',
+'version-software-version' => 'Versioon',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Failitee',
+'filepath' => 'Failitee',
+'filepath-page' => 'Fail:',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Otsi faili duplikaate',
'uploadbtn' => 'Fitxategia igo',
'reupload' => 'Berriz igo',
'reuploaddesc' => 'Igotzeko formulariora itzuli.',
-'uploadnologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'uploadnologintext' => 'Fitxategiak igotzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] behar duzu.',
'upload_directory_missing' => 'Igoeren direktorioa ($1) ezin da aurkitu eta web zerbitzariak ezin du sortu.',
'upload_directory_read_only' => 'Web zerbitzariak ez dauka igoera direktorioan ($1) idazteko baimenik.',
'uploaderror' => 'Errorea igotzerakoan',
'redirectstofile' => 'Honako {{PLURAL:$1|artxiboak fitxategi honetara birzuzentzen du:|$1 artxiboek fitxategi honetara birzuzentzen dute:}}',
'duplicatesoffile' => 'Ondorengo fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|zehaztasun gehiago]]):',
'sharedupload' => 'Elkarbanatutako fitxategi hau $1-(e)ko igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.',
-'noimage' => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu.',
-'noimage-linktext' => 'bat igo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
'shared-repo-from' => '$1-tik',
'shared-repo' => 'elkarbanatutako biltegia',
'ipblocklist-submit' => 'Bilatu',
'blocklistline' => '$1, $2(e)k $3 blokeatu du (iraungipena: $4)',
'infiniteblock' => 'infinitu',
-'expiringblock' => 'iraungipen data: $1',
+'expiringblock' => 'iraungipen data: $1 $2',
'anononlyblock' => 'anon. soilik',
'noautoblockblock' => 'autoblokeoa ezgaituta',
'createaccountblock' => 'kontua sortzea blokeatuta',
Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
'movearticle' => 'Orrialdea mugitu',
-'movenologin' => 'Saioa hasi gabe',
-'movenologintext' => 'Orrialde bat mugitzeko erregistratutako lankidea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].',
'movenotallowed' => 'Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.',
'movenotallowedfile' => 'Ez duzu fitxategiak mugitzeko eskumenik.',
'cant-move-user-page' => 'Ez duzu lankide orrialdeak mugitzeko eskumenik (azpiorrialdeetatik at).',
'uploadbtn' => 'Empuntal archivu',
'reupload' => 'Re-empuntal',
'reuploaddesc' => 'Cancelal el empuntu i gorvel al hormuláriu.',
-'uploadnologin' => 'Nu estás rustriu',
-'uploadnologintext' => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rustriu]]
-pa empuntal archivus.',
'upload_directory_read_only' => "Nu puei escrebilsi nel diretoriu d'empuntu ($1) el sirviol.",
'uploaderror' => 'Marru d´empuntu',
'uploadtext' => "Gasta el hormuláriu d'embahu pa empuntal archivus, pa vel u landeal imahin ya empuntás vaiti pala [[Special:FileList|lista d'archivus empuntaus]]. Tantu los archivus empuntaus cumu los esborraus se rustrin nel [[Special:Log/upload|rustrihu d'empuntu]].
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|El siguienti artículu atiha|Los siguientis $1 artículus atihan}} a esti archivu:',
'nolinkstoimage' => 'Nu ai denguna páhina qu´atihi a esti archivu.',
'sharedupload' => 'Esti archivu está compartiu i puei gastalsi dendi otrus proyeutus.',
-'noimage' => 'Nu desisti dengún archivu llamau asina, pueis $1.',
-'noimage-linktext' => 'empuntalu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Landeal',
'blocklistline' => '$1, $2 ataruga a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'enfinitu',
-'expiringblock' => 'acabiha $1',
+'expiringblock' => 'acabiha $1 $2',
'anononlyblock' => 'solu anón.',
'noautoblockblock' => 'autu-tarugu esativau',
'createaccountblock' => 'criaeru e páhinas atarugau',
En dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhina manualmenti.",
'movearticle' => 'Movel páhina:',
-'movenologin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
-'movenologintext' => 'Ebis estal rustriu i [[Special:UserLogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
'movenotallowed' => 'Nu tiinis premisu pa mual páhinas nesti güiqui.',
'newtitle' => 'Nuevu entítulu:',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
# Search results
'searchresults' => 'نتایج جستجو',
'searchresults-title' => 'نتایج جستجو برای «$1»',
-'searchresulttext' => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.',
+'searchresulttext' => 'برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] مراجعه کنید.',
'searchsubtitle' => "شما '''[[:$1]]''' را جستید ([[Special:Prefixindex/$1|صفحههایی که با «$1» شروع میشوند]]{{int:pipe-separator}}
[[Special:WhatLinksHere/$1|صفحههایی که به «$1» پیوند دارند]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'برای پرسوجوی «$1»',
'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را روی این ویکی بسازید!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:راهنما',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحههای با این پیشوند]]',
-'searchprofile-articles' => 'مقالهها',
-'searchprofile-project' => 'راÙ\87Ù\86Ù\85ا',
+'searchprofile-articles' => 'صفحههای محتوایی',
+'searchprofile-project' => 'صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c راÙ\87Ù\86Ù\85ا Ù\88 پرÙ\88Ú\98Ù\87',
'searchprofile-images' => 'چند رسانهای',
'searchprofile-everything' => 'همهچیز',
'searchprofile-advanced' => 'پیشرفته',
'qbsettings-floatingright' => 'شناور راست',
# Preferences page
-'preferences' => 'ترجیحات',
-'mypreferences' => 'ترجیحات من',
-'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها',
-'prefsnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
-'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.',
-'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
-'prefs-skin' => 'پوسته',
-'skin-preview' => 'پیشنمایش',
-'prefs-math' => 'نمایش ریاضیات',
-'datedefault' => 'بدون ترجیح',
-'prefs-datetime' => 'تاریخ و زمان',
-'prefs-personal' => 'دادههای کاربر',
-'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر',
-'prefs-watchlist' => 'فهرست پیگیریها',
-'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پیگیریها نمایش داده شود:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر ۷ روز)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشانداده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(حداکثر تعداد: ۱۰۰۰)',
-'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
-'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
-'prefs-email' => 'گزینههای پست الکترونیک',
-'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه',
-'saveprefs' => 'ذخیرهٔ ترجیحات',
-'resetprefs' => 'صفر کردن ترجیحات',
-'restoreprefs' => 'باز گرداندن تمام تنظیمات پیشفرض',
-'prefs-editing' => 'ابعاد جعبهٔ متن',
-'prefs-edit-boxsize' => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.',
-'rows' => 'تعداد سطرها',
-'columns' => 'تعداد ستونها',
-'searchresultshead' => 'تنظیمات نتیجهٔ جستجو',
-'resultsperpage' => 'تعداد نتایج در هر صفحه',
-'contextlines' => 'تعداد سطرها در هر نتیجه',
-'contextchars' => 'تعداد نویسههای اطراف در سطر',
-'stub-threshold' => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a>:',
-'recentchangesdays' => 'تعداد روزهای نمایش دادهشده در تغییرات اخیر:',
-'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
-'recentchangescount' => 'تعداد عناوین در تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحهها، و سیاههها، به طور پیشفرض:',
-'savedprefs' => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
-'timezonelegend' => 'منطقهٔ زمانی',
-'localtime' => 'زمان محلی:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'استفاده از پیشفرض کارگزار',
-'timezoneuseoffset' => 'دیگر (اختلاف را مشخص کنید)',
-'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:',
-'servertime' => 'زمان کارگزار:',
-'guesstimezone' => 'از مرورگر گرفته شود',
-'timezoneregion-africa' => 'آفریقا',
-'timezoneregion-america' => 'آمریکا',
-'timezoneregion-antarctica' => 'قطب جنوبی',
-'timezoneregion-arctic' => 'قطب شمالی',
-'timezoneregion-asia' => 'آسیا',
-'timezoneregion-atlantic' => 'اقیانوس اطلس',
-'timezoneregion-australia' => 'استرالیا',
-'timezoneregion-europe' => 'اروپا',
-'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند',
-'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام',
-'allowemail' => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
-'prefs-searchoptions' => 'گزینههای جستجو',
-'prefs-namespaces' => 'فضاهای نام',
-'defaultns' => 'به طور پیشفرض در این فضاهای نام جستجو شود:',
-'default' => 'پیشفرض',
-'prefs-files' => 'پروندهها',
-'prefs-custom-css' => 'سیاساس شخصی',
-'prefs-custom-js' => 'جاوااسکریپت شخصی',
-'prefs-reset-intro' => 'شما میتوانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیشفرض استفاده کنید. این کار بازگشتناپذیر است.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'تایید پست الکترونیک:',
-'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش',
-'youremail' => 'پست الکترونیکی شما*',
-'username' => 'نام کاربری:',
-'uid' => 'شمارهٔ کاربری:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضویت در {{PLURAL:$1|گروه|گروهها}}:',
-'prefs-registration' => 'زمان ثبتنام:',
-'yourrealname' => 'نام واقعی:',
-'yourlanguage' => 'زبان:',
-'yourvariant' => 'گویش:',
-'yournick' => 'امضا:',
-'badsig' => 'امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسبهای HTML را بررسی کنید.',
-'badsiglength' => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
+'preferences' => 'ترجیحات',
+'mypreferences' => 'ترجیحات من',
+'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها',
+'prefsnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
+'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.',
+'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
+'prefs-skin' => 'پوسته',
+'skin-preview' => 'پیشنمایش',
+'prefs-math' => 'نمایش ریاضیات',
+'datedefault' => 'بدون ترجیح',
+'prefs-datetime' => 'تاریخ و زمان',
+'prefs-personal' => 'دادههای کاربر',
+'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر',
+'prefs-watchlist' => 'فهرست پیگیریها',
+'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پیگیریها نمایش داده شود:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر ۷ روز)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشانداده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(حداکثر تعداد: ۱۰۰۰)',
+'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
+'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
+'prefs-email' => 'گزینههای پست الکترونیک',
+'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه',
+'saveprefs' => 'ذخیرهٔ ترجیحات',
+'resetprefs' => 'صفر کردن ترجیحات',
+'restoreprefs' => 'باز گرداندن تمام تنظیمات پیشفرض',
+'prefs-editing' => 'ابعاد جعبهٔ متن',
+'prefs-edit-boxsize' => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.',
+'rows' => 'تعداد سطرها',
+'columns' => 'تعداد ستونها',
+'searchresultshead' => 'تنظیمات نتیجهٔ جستجو',
+'resultsperpage' => 'تعداد نتایج در هر صفحه',
+'contextlines' => 'تعداد سطرها در هر نتیجه',
+'contextchars' => 'تعداد نویسههای اطراف در سطر',
+'stub-threshold' => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a>:',
+'recentchangesdays' => 'تعداد روزهای نمایش دادهشده در تغییرات اخیر:',
+'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
+'recentchangescount' => 'تعداد پیشفرض ویرایشهای نمایش یافته:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'این گزینه شامل تغییرات اخیر، تاریخچهٔ صفحهها و سیاههها میشود.',
+'savedprefs' => 'ترجیحات شما ذخیره شد.',
+'timezonelegend' => 'منطقهٔ زمانی:',
+'localtime' => 'زمان محلی:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استفاده از پیشفرض کارگزار',
+'timezoneuseoffset' => 'دیگر (اختلاف را مشخص کنید)',
+'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:',
+'servertime' => 'زمان کارگزار:',
+'guesstimezone' => 'از مرورگر گرفته شود',
+'timezoneregion-africa' => 'آفریقا',
+'timezoneregion-america' => 'آمریکا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'قطب جنوبی',
+'timezoneregion-arctic' => 'قطب شمالی',
+'timezoneregion-asia' => 'آسیا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'اقیانوس اطلس',
+'timezoneregion-australia' => 'استرالیا',
+'timezoneregion-europe' => 'اروپا',
+'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند',
+'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام',
+'allowemail' => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
+'prefs-searchoptions' => 'گزینههای جستجو',
+'prefs-namespaces' => 'فضاهای نام',
+'defaultns' => 'به طور پیشفرض در این فضاهای نام جستجو شود:',
+'default' => 'پیشفرض',
+'prefs-files' => 'پروندهها',
+'prefs-custom-css' => 'سیاساس شخصی',
+'prefs-custom-js' => 'جاوااسکریپت شخصی',
+'prefs-reset-intro' => 'شما میتوانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیشفرض استفاده کنید. این کار بازگشتناپذیر است.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'تایید پست الکترونیک:',
+'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش',
+'youremail' => 'پست الکترونیکی شما*',
+'username' => 'نام کاربری:',
+'uid' => 'شمارهٔ کاربری:',
+'prefs-memberingroups' => 'عضویت در {{PLURAL:$1|گروه|گروهها}}:',
+'prefs-registration' => 'زمان ثبتنام:',
+'yourrealname' => 'نام واقعی:',
+'yourlanguage' => 'زبان:',
+'yourvariant' => 'گویش:',
+'yournick' => 'امضا:',
+'badsig' => 'امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسبهای HTML را بررسی کنید.',
+'badsiglength' => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
امضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} طول داشته باشد.',
-'yourgender' => 'جنسیت:',
-'gender-unknown' => 'مشخص نشده',
-'gender-male' => 'مذکر',
-'gender-female' => 'مونث',
-'prefs-help-gender' => 'اختیاری: به منظور خطاب گرفتن با جنسیت صحیح توسط نرمافزار به کار میرود. این اطلاعات عمومی خواهد بود.',
-'email' => 'پست الکترونیکی',
-'prefs-help-realname' => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.',
-'prefs-help-email' => '* نشانی پست الکترونیکی اختیاری است اما ارسال یک گذرواژه جدید در صورتی که گذرواژه خود را فراموش کردید ممکن میسازد.
+'yourgender' => 'جنسیت:',
+'gender-unknown' => 'مشخص نشده',
+'gender-male' => 'مذکر',
+'gender-female' => 'مونث',
+'prefs-help-gender' => 'اختیاری: به منظور خطاب گرفتن با جنسیت صحیح توسط نرمافزار به کار میرود. این اطلاعات عمومی خواهد بود.',
+'email' => 'پست الکترونیکی',
+'prefs-help-realname' => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعیتان استفاده خواهد شد.',
+'prefs-help-email' => '* نشانی پست الکترونیکی اختیاری است اما ارسال یک گذرواژه جدید در صورتی که گذرواژه خود را فراموش کردید ممکن میسازد.
شما همچنین میتوانید انتخاب کنید که کاربران از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون فاش شدن هویت و نشانی واقعی پست الکترونیکتان، با شما تماس بگیرند.',
-'prefs-help-email-required' => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.',
-'prefs-info' => 'اطلاعات اولیه',
-'prefs-i18n' => 'بینالمللیسازی',
-'prefs-signature' => 'امضا',
+'prefs-help-email-required' => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.',
+'prefs-info' => 'اطلاعات اولیه',
+'prefs-i18n' => 'بینالمللیسازی',
+'prefs-signature' => 'امضا',
+'prefs-dateformat' => 'آرایش تاریخ',
+'prefs-timeoffset' => 'فاصلهٔ زمانی',
+'prefs-advancedediting' => 'گزینههای پیشرفته',
+'prefs-advancedrc' => 'گزینههای پیشرفته',
+'prefs-advancedrendering' => 'گزینههای پیشرفته',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'گزینههای پیشرفته',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'گزینههای پیشرفته',
+'prefs-display' => 'گزینههای نمایش',
+'prefs-diffs' => 'تفاوتها',
# User rights
'userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر',
'uploadbtn' => 'بارگذاری پرونده',
'reupload' => 'بارگذاری دوباره',
'reuploaddesc' => 'بازگشت به فرم بارگذاری',
-'uploadnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
-'uploadnologintext' => 'برای بار کردن پروندهها باید [[Special:UserLogin|وارد سیستم شوید]].',
'upload_directory_missing' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
'upload_directory_read_only' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.',
'uploaderror' => 'خطا در بار کردن',
برای اطلاعات بیشتر لطفاً [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] را ببینید.',
'sharedupload-desc-here' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود.
توضیحات موجود در [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] در آنجا، در زیر نشان داده شدهاست.',
-'noimage' => 'هیچ پروندهای با این نام موجود نیست، اما شما میتوانید $1',
-'noimage-linktext' => 'آن را بار کنید',
+'filepage-nofile' => 'پروندهای با این نام وجود ندارد.',
+'filepage-nofile-link' => 'پروندهای با این نام وجود ندارد، اما شما میتوانید آن را [$1 بارگذاری کنید].',
'uploadnewversion-linktext' => 'بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده',
'shared-repo-from' => 'از $1',
'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک',
# Special:Categories
'categories' => 'ردههای صفحه',
-'categoriespagetext' => 'ردههای زیر حاوی صفحه یا پرونده هستند.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|ردهٔ|ردههای}} زیر حاوی صفحه یا پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}}.
[[Special:UnusedCategories|ردههای استفاده نشده]] در اینجا نمایش داده نشدهاند.
همچنین [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] را ببینید.',
'categoriesfrom' => 'نمایش ردهها با شروع از:',
'ipblocklist-submit' => 'جستجو',
'blocklistline' => '$1، $2 $3 را بست ($4)',
'infiniteblock' => 'بیپایان',
-'expiringblock' => 'در $1 به پایان میرسد',
+'expiringblock' => 'در $1 ساعت $2 بÙ\87 پاÛ\8cاÙ\86 Ù\85Û\8câ\80\8cرسد',
'anononlyblock' => 'فقط کاربران گمنام',
'noautoblockblock' => 'بستن خودکار غیرفعال است.',
'createaccountblock' => 'امکان ایجاد حساب مسدود است.',
در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
'movearticle' => 'انتقال صفحه',
-'movenologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
-'movenologintext' => 'برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و
-[[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهها را ندارید.',
'movenotallowedfile' => 'شما اجازهٔ انتقال پروندهها را ندارید.',
'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید.',
'imageinvalidfilename' => 'نام پروندهٔ هدف غیر مجاز است',
'fix-double-redirects' => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند',
'move-leave-redirect' => 'بر جا گذاشتن یک تغییر مسیر',
+'protectedpagemovewarning' => "'''هشدار:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران با دسترسی مدیریت میتوانند آن را انتقال دهند.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''تذکر:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران ثبت نام کرده میتوانند آن را انتقال دهند.",
# Export
'export' => 'برونبری صفحهها',
'uploadbtn' => 'Tallenna',
'reupload' => 'Lähetä uudelleen',
'reuploaddesc' => 'Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.',
-'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
-'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.',
'upload_directory_missing' => 'Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.',
'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”<tt>$1</tt>”.',
'uploaderror' => 'Tallennusvirhe',
Katso [$2 tiedoston kuvaussivulta] lisätietoja.',
'sharedupload-desc-here' => 'Tämä tiedosto on jaettu kohteesta $1 ja muut projektit saattavat käyttää sitä.
Tiedot [$2 tiedoston kuvaussivulta] näkyvät alla.',
-'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit $1.',
-'noimage-linktext' => 'tallentaa sen',
+'filepage-nofile' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa.',
+'filepage-nofile-link' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit [$1 tallentaa sen].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
'shared-repo-from' => 'kohteesta $1',
'shared-repo' => 'jaettu mediavarasto',
'ipblocklist-submit' => 'Hae',
'blocklistline' => '$1 – $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ikuisesti',
-'expiringblock' => 'vanhenee $1',
+'expiringblock' => 'vanhenee $1 $2',
'anononlyblock' => 'vain kirjautumattomat',
'noautoblockblock' => 'ei automaattista IP-osoitteiden estoa',
'createaccountblock' => 'tunnusten luonti estetty',
Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.",
'movearticle' => 'Siirrä sivu',
-'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
-'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.',
'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja.',
'movenotallowedfile' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää tiedostoja.',
'cant-move-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää käyttäjäsivuja (lukuun ottamatta alasivuja).',
'exif-gpslongitude-e' => 'Itäistä pituutta',
'exif-gpslongitude-w' => 'Läntistä pituutta',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-0' => 'Metriä merenpinnan yläpuolella',
+'exif-gpsaltitude-1' => 'Metriä merenpinnan alapuolella',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mittaus käynnissä',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ristiinmittaus',
# Upload
'upload' => 'Legg fílu upp',
'uploadbtn' => 'Legg fílu upp',
-'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn',
-'uploadnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]]
-fyri at leggja fílur upp.',
'uploadlog' => 'fílu logg',
'uploadlogpage' => 'Fílugerðabók',
'filename' => 'Fílunavn',
'ipblocklist' => 'Bannað brúkaranøvn og IP-adressur',
'ipblocklist-username' => 'Brúkaranavn ella IP-adressa:',
'ipblocklist-submit' => 'Leita',
-'expiringblock' => 'gongur út $1',
+'expiringblock' => 'gongur út $1 $2',
'blocklink' => 'banna',
'unblocklink' => 'óbanna',
'contribslink' => 'íkøst',
Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu.
Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
'movearticle' => 'Flyt síðu:',
-'movenologin' => 'Hevur ikki ritað inn',
'newtitle' => 'Til nýtt heiti:',
'move-watch' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'movepagebtn' => 'Flyt síðu',
'uploadbtn' => 'Téléverser le fichier',
'reupload' => 'Téléverser à nouveau',
'reuploaddesc' => 'Annuler et retourner au formulaire de téléversement',
-'uploadnologin' => 'Non connecté(e)',
-'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté(e)]] pour téléverser des fichiers sur le serveur.',
'upload_directory_missing' => 'Le répertoire de téléversement ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.',
'upload_directory_read_only' => 'Le répertoire de téléversement ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web.',
'uploaderror' => 'Erreur de téléversement',
'sharedupload' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Voyez [$2 sa page de description] pour plus d’informations.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. La description de [$2 sa page de description] là-bas est affichée ci-dessous.',
-'noimage' => 'Aucun fichier n’existe sous ce nom, mais vous pouvez $1.',
-'noimage-linktext' => 'en téléverser un',
+'filepage-nofile' => 'Aucun ficher de ce nom existe.',
+'filepage-nofile-link' => 'Aucun fichier de ce nom existe, mais vous pouvez [$1 en téléverser (télécharger) un].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Téléverser une nouvelle version de ce fichier',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un dépôt partagé',
'ipblocklist-submit' => 'Rechercher',
'blocklistline' => '$1 : $2 a bloqué $3 ; $4',
'infiniteblock' => 'permanent',
-'expiringblock' => 'expire le $1',
+'expiringblock' => 'expire le $1 à $2',
'anononlyblock' => 'utilisateur non enregistré uniquement',
'noautoblockblock' => 'blocage automatique désactivé',
'createaccountblock' => 'création de compte bloquée',
Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page manuellement si vous le désirez.",
'movearticle' => 'Renommer la page :',
-'movenologin' => 'Vous n’êtes pas identifié{{GENDER:||e|(e)}}.',
-'movenologintext' => 'Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e|(e)}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d’ancienneté suffisante.',
'movenotallowed' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages.',
'movenotallowedfile' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les fichiers.',
'cant-move-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales d’utilisateurs (en dehors de leurs sous-pages).',
'previewnote' => "'''Rapelâd-vos que ceti tèxto est ren qu’una prèvisualisacion.'''
'''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxto de la bouèta d’èdicion de d’amont coment aparètrat se vos chouèsésséd de lo sôvar.',
-'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèssion.'''
+'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
Volyéd tornar èprovar.
Se cen tôrne pas reussir, volyéd [[Special:UserLogout|vos dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
-'session_fail_preview_html' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèssion.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.'''
''Perce que {{SITENAME}} at activâ l’HTML bruto, la prèvisualisacion at étâ cachiê por prèvegnir les ataques per JavaScript.''
'right-block' => 'Blocar en ècritura d’ôtros utilisators',
'right-blockemail' => 'Empachiér un utilisator de mandar des mèls',
'right-hideuser' => 'Blocar un utilisator en cachient son nom u publico',
-'right-ipblock-exempt' => 'Pas étre afèctâ per les IP blocâs, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages d’IP',
+'right-ipblock-exempt' => 'Pas étre afèctâ per les adrèces IP blocâs, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages d’adrèces IP',
'right-proxyunbannable' => "Pas étre afèctâ per los blocâjos ôtomaticos de sèrvors mandatèros (''proxies'')",
'right-protect' => 'Changiér lo nivél de protèccion de les pâges et changiér les pâges protègiês',
'right-editprotected' => 'Changiér les pâges protègiês (sen protèccion en cascâda)',
'uploadbtn' => 'Tèlèchargiér lo fichiér',
'reupload' => 'Tornar tèlèchargiér',
'reuploaddesc' => 'Anular lo tèlèchargement et tornar u formulèro de tèlèchargement.',
-'uploadnologin' => 'Pas branchiê',
-'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.',
'upload_directory_missing' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et at pas possu étre fêt per lo sèrvor Vouèbe.',
'upload_directory_read_only' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor Vouèbe.',
'uploaderror' => 'Èrror de tèlèchargement',
Vêde sa [$2 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.
La dèscripcion de sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâ ce-desot.',
-'noimage' => 'Nion fichiér ègziste desot cél nom, mas vos pouede $1.',
-'noimage-linktext' => 'nen tèlèchargiér yon',
+'filepage-nofile' => 'Nion fichiér de cél nom ègziste.',
+'filepage-nofile-link' => 'Nion fichiér de cél nom ègziste, mas vos pouede [$1 nen tèlèchargiér yon].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tèlèchargiér una novèla vèrsion de ceti fichiér',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un dèpôt de fichiérs partagiê',
'revertpage' => 'Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutar]]) vers la dèrriére vèrsion de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Rèvocacion des changements fêts per $1 ;
rètablissement de la dèrriére vèrsion per $2.',
-'sessionfailure' => 'Voutra sèssion de branchement semble avêr des problèmos ;
-cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèssion.
+'sessionfailure' => 'Voutra sèance de branchement semble avêr des problèmos ;
+cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèance.
Volyéd clicar dessus « Devant », rechargiér la pâge de yô que vos vegnéd, et pués tornar èprovar.',
# Protect
'ipblocklist-submit' => 'Rechèrchiér',
'blocklistline' => '$1 : $2 at blocâ $3 ; $4',
'infiniteblock' => 'sen fin',
-'expiringblock' => 'èxpire lo $1',
+'expiringblock' => 'èxpire lo $1 a $2',
'anononlyblock' => 'ren que los utilisators pas enregistrâs',
'noautoblockblock' => 'blocâjo ôtomatico dèsactivâ',
'createaccountblock' => 'crèacion de compto blocâ',
Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo dèsirâd.",
'movearticle' => 'Renomar la pâge :',
-'movenologin' => 'Pas branchiê',
-'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment utilisator enregistrâ.',
'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges.',
'movenotallowedfile' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar los fichiérs.',
'cant-move-user-page' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges principâles d’utilisators (en defôr de lors sot-pâges).',
# Special:Import
'import' => 'Importar des pâges',
-'importinterwiki' => 'Impôrt entèrvouiqui',
-'import-interwiki-text' => 'Sèlèccionâd un vouiqui et un titro de pâge a importar.
-Les dâtes de les vèrsions et los noms des èditors seront presèrvâs.
-Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consèrvâs dens lo [[Special:Log/import|jornal d’impôrt]].',
+'importinterwiki' => 'Importacion entèrvouiqui',
+'import-interwiki-text' => 'Chouèsésséd un vouiqui et un titro de pâge a importar.
+Les dâtes de les vèrsions et los noms des contributors seront presèrvâs.
+Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consignês dens lo [[Special:Log/import|jornal de les importacions]].',
+'import-interwiki-source' => 'Vouiqui et pâge sôrses :',
'import-interwiki-history' => 'Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge',
+'import-interwiki-templates' => 'Encllure tôs los modèlos',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
-'import-interwiki-namespace' => 'Transferar les pâges dens l’èspâço de nom :',
+'import-interwiki-namespace' => 'Èspâço de nom de dèstinacion :',
+'import-upload-filename' => 'Nom du fichiér :',
'import-comment' => 'Comentèro :',
-'importtext' => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent l’outil [[Special:Export]], lo sôvar sur voutron disco dur et pués lo copiyér ique.',
-'importstart' => 'Impôrt de les pâges...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}}',
+'importtext' => 'Volyéd èxportar lo fichiér dês lo vouiqui d’origina en utilisent son [[Special:Export|outil d’èxportacion]].
+Sôvâd-lo sur voutron disco dur et pués tèlèchargiéd-lo ique.',
+'importstart' => 'Importacion de les pâges...',
+'import-revision-count' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}',
'importnopages' => 'Niona pâge a importar.',
-'importfailed' => 'Falyita de l’impôrt : $1',
-'importunknownsource' => 'Tipo de la sôrsa d’impôrt encognu',
+'importfailed' => 'Falyita de l’importacion : <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Tipo de la sôrsa a importar encognu',
'importcantopen' => 'Empossiblo d’uvrir lo fichiér a importar',
-'importbadinterwiki' => 'Môvés lim entèrvouiqui',
-'importnotext' => 'Vouedo ou sen tèxte',
-'importsuccess' => 'L’impôrt at reussi !',
-'importhistoryconflict' => 'Y at un conflit dens l’historico de les vèrsions (ceta pâge at possu étre importâ dês devant).',
-'importnosources' => 'Niona sôrsa entèrvouiqui at étâ dèfenia et la copia drêta d’historico est dèsactivâ.',
-'importnofile' => 'Nion fichiér at étâ importâ.',
-'importuploaderrorsize' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Sa talye est ples granta que cela ôtorisâ.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Ceti l’at étâ ren qu’a mêtiêt.',
-'importuploaderrortemp' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi. Un dossiér temporèro est manquent.',
-'import-parse-failure' => 'Arrét dens l’analisa de l’impôrt XML',
+'importbadinterwiki' => 'Crouyo lim entèrvouiqui',
+'importnotext' => 'Vouedo ou ben sen tèxto',
+'importsuccess' => 'L’importacion at reussia !',
+'importhistoryconflict' => 'Un conflit at étâ dècelâ dens l’historico de les vèrsions (ceta pâge at possu étre importâ dês devant).',
+'importnosources' => 'Niona sôrsa d’importacion entèrvouiqui at étâ dèfenia et los tèlèchargements drêts d’historicos sont dèsactivâs.',
+'importnofile' => 'Nion fichiér a importar at étâ tèlèchargiê.',
+'importuploaderrorsize' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.
+Sa talye est ples granta que cela ôtorisâ.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.
+Son contegnu at étâ tèlèchargiê ren qu’a mêtiêt.',
+'importuploaderrortemp' => 'Lo tèlèchargement du fichiér a importar at pas reussi.
+Un dossiér temporèro est manquent.',
+'import-parse-failure' => 'Falyita pendent l’analisa du XML a importar',
'import-noarticle' => 'Niona pâge a importar !',
'import-nonewrevisions' => 'Totes les vèrsions ont étâ importâs dês devant.',
-'xml-error-string' => '$1 a la legne $2, col $3 (octèt $4) : $5',
+'xml-error-string' => '$1 a la legne $2, colona $3 (octèt $4) : $5',
+'import-upload' => 'Tèlèchargement de balyês XML',
+'import-token-mismatch' => 'Pèrta de les balyês de sèance.
+Volyéd tornar èprovar.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Empossiblo d’importar dês lo vouiqui spècefiâ.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Historico de les importacions de pâges',
-'importlogpagetext' => 'Impôrts administratifs de pâges avouéc l’historico dês los ôtros vouiquis.',
-'import-logentry-upload' => 'at importâ (tèlèchargement) [[$1]]',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'at importâ (entèrvouiqui) [[$1]]',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}} dês $2',
+'importlogpage' => 'Jornal de les importacions',
+'importlogpagetext' => 'Importacions administratives de pâges avouéc lor historico de changements dês d’ôtros vouiquis.',
+'import-logentry-upload' => 'at importâ [[$1]] per tèlèchargement de fichiér',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'at importâ [[$1]] per entèrvouiqui',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} dês $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Voutra pâge utilisator',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pâge utilisator de l’IP avouéc laquinta vos contribuâd',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pâge utilisator de l’adrèce IP avouéc laquinta vos contribuâd',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Voutra pâge de discussion',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'La pâge de discussion por ceta adrèce IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mes prèferences',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de les pâges que vos siude',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'La pâge de discussion por les contribucions dês cela adrèce IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Voutres prèferences',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de les pâges que vos siude los changements',
'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de voutres contribucions',
-'tooltip-pt-login' => 'Vos éte envitâ a vos identifiar, mas cen est pas oblegatouèro.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vos éte envitâ a vos identifiar, mas cen est pas oblegatouèro.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Sè dèconèctar',
+'tooltip-pt-login' => 'Vos éte encoragiê a vos branchiér ; portant, o est pas oblegatouèro.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vos éte encoragiê a vos branchiér ; portant, o est pas oblegatouèro.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Sè dèbranchiér',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussion a propôs de ceta pâge',
'tooltip-ca-edit' => 'Vos pouede modifiar ceta pâge. Marci de prèvisualisar devant qu’enregistrar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Comenciér una novèla sèccion',
'upload' => 'Cjame sù un file',
'uploadbtn' => 'Cjame sù un file',
'reupload' => 'Torne a cjamâ sù',
-'uploadnologin' => 'No jentrât',
-'uploadnologintext' => 'Tu scugnis [[Special:UserLogin|jentrâ]] cul to non utent par cjamâ sù files.',
'uploaderror' => 'Erôr cjamant sù',
'uploadtext' => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:FileList|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]].
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagjine ca sot e je leade|Lis $1 pagjinis ca sot a son leadis}} a cheste figure:',
'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.',
'sharedupload' => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.',
-'noimage' => 'Nol esist un file cun chest non, ma tu puedis $1 tu.',
-'noimage-linktext' => 'cjamâlu sù',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file',
# File deletion
In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
'movearticle' => 'Môf la vôs',
-'movenologin' => 'No tu sês jentrât',
-'movenologintext' => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e <a href="{{localurl:Special:UserLogin}}">jentrât</a> par movi une pagjine.',
'newtitle' => 'Al gnûf titul',
'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
'movepagebtn' => 'Môf pagjine',
'uploadbtn' => 'Bied triem oan',
'reupload' => "Op 'e nij oanbiede",
'reuploaddesc' => 'Werom nei oanbied-side.',
-'uploadnologin' => 'Net oanmelde',
-'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in triem oanbiede te kinnen.',
'upload_directory_missing' => 'De heechlaadmap ($1) is der net en koe net oanmakke wurde troch de webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).',
'uploaderror' => 'Oanbiedfout',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem ferwiist|De folgjende $1 triemmen ferwize}} troch nei dizze triem:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem is|De folgjende $1 triemmen binne}} idintyk oan dizze triem:',
'sharedupload' => 'Dizze triem is in dielde oanbieding en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.',
-'noimage' => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.',
-'noimage-linktext' => 'bied triem oan',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan',
# File reversion
In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.",
'movearticle' => 'Werneam side',
-'movenologin' => 'Net oameld',
-'movenologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.',
'newtitle' => 'As nij titel',
'move-watch' => 'Folch dizze side',
'movepagebtn' => 'Werneam side',
'uploadbtn' => 'Uaslódaigh comhad',
'reupload' => 'Athuaslódáil',
'reuploaddesc' => 'Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.',
-'uploadnologin' => 'Nil tú logáilte isteach',
-'uploadnologintext' => 'Ní mór duit [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun comhaid a huaslódáil.',
'uploaderror' => 'Earráid uaslódála',
'uploadtext' => "Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun comhaid a uaslódáil.
Chun comhaid atá ann cheana a fheiceáil nó a chuardach téigh chuig an [[Special:FileList|liosta comhad uaslódáilte]]. Gheobhaidh tú liosta de chomhaid uaslódáilte sa [[Special:Log/upload|loga uaslódála]] agus liosta de chomhaid scriosta sa [[Special:Log/delete|loga scriosta]] freisin.
'linkstoimage' => 'Tá nasc chuig an gcomhad seo ar {{PLURAL:$1|na leathanaigh|$1 an leathanach}} seo a leanas:',
'nolinkstoimage' => 'Níl nasc ó aon leathanach eile don íomhá seo.',
'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, as $1, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.',
-'noimage' => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat $1',
-'noimage-linktext' => 'uaslódaigh ceann',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo',
'shared-repo' => 'comhstóráil',
'alphaindexline' => '$1 go $2',
'nextpage' => 'An leathanach a leanas ($1)',
'prevpage' => 'Leathanach roimhe sin ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Taispeáin leathanaigh, le tosú ag:',
+'allpagesfrom' => 'Taispeáin leathanaigh ó:',
+'allpagesto' => 'Go:',
'allarticles' => 'Gach alt',
'allinnamespace' => 'Gach leathanach (ainmspás $1)',
'allnotinnamespace' => 'Gach leathanach (lasmuigh den ainmspás $1)',
Sna cásanna sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a chumasc tú féin más maith leat.",
'movearticle' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'movenologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
-'movenologintext' => "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:UserLogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
'movenotallowed' => 'Níl cead agat leathanaigh a athainmniú.',
'newtitle' => 'Go teideal nua',
'move-watch' => 'Déan faire an leathanach seo',
'linkstoimage' => 'Bu fayla baalantısı olan sayfalar:',
'nolinkstoimage' => 'Yok sayfalar ani bu fayla baalı.',
'sharedupload' => 'Bu fayl üklendi ortak kullanmak erinä hem var nicä kullanılsın übür proektlärdä.',
-'noimage' => 'Bu adda fayl yok. Siz $1.',
-'noimage-linktext' => 'var nicä üklemää',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eni fayl ükle',
# MIME search
'uploadbtn' => '上传档案',
'reupload' => '上传过',
'reuploaddesc' => '返回上传列表。',
-'uploadnologin' => '冇登入',
-'uploadnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]再上传得正档案。',
'upload_directory_read_only' => '上传目录($1)伓存在或冇写入权限。',
'uploaderror' => '上传出错',
'uploadtext' => "用下底𠮶表格上传档案。
'linkstoimage' => '底下𠮶页面链接到个只档案:',
'nolinkstoimage' => '冇页面链接到个只档案。',
'sharedupload' => '个只档案系只共用𠮶上传,佢可以应用到别𠮶项目。',
-'noimage' => '同名𠮶档案伓存在,倷可以$1。',
-'noimage-linktext' => '上传佢',
'uploadnewversion-linktext' => '上传个只档案𠮶新版本',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => '寻',
'blocklistline' => '$1,$2封到$3 ($4)',
'infiniteblock' => '伓限期',
-'expiringblock' => '$1到期',
+'expiringblock' => '$1 $2到期',
'anononlyblock' => '单限制匿名用户',
'noautoblockblock' => '停用自动封锁',
'createaccountblock' => '禁止新开帐户',
*倷伓选下底𠮶选择方块。
啖倷就非要手工移动或合并页面。",
'movearticle' => '换动页面:',
-'movenologin' => '冇登入',
-'movenologintext' => '倷要系登记用户接到[[Special:UserLogin|登入]]后才移动得正页面。',
'movenotallowed' => '倷到{{SITENAME}}冇权移动页面。',
'newtitle' => '新标题:',
'move-watch' => '眏到个页',
'uploadbtn' => '上傳檔案',
'reupload' => '上傳過',
'reuploaddesc' => '返回上傳列表。',
-'uploadnologin' => '冇登入',
-'uploadnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]再上傳得正檔案。',
'upload_directory_read_only' => '上傳目錄($1)伓存在或冇寫入許可權。',
'uploaderror' => '上傳出錯',
'uploadtext' => "用下底嗰表格上傳檔案。
'linkstoimage' => '底下嗰頁面連結到箇隻檔案:',
'nolinkstoimage' => '冇頁面連結到箇隻檔案。',
'sharedupload' => '箇隻檔案係隻共用嗰上傳,佢可以應用到別嗰項目。',
-'noimage' => '同名嗰檔案伓存在,倷可以$1。',
-'noimage-linktext' => '上傳佢',
'uploadnewversion-linktext' => '上傳箇隻檔案嗰新版本',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => '尋',
'blocklistline' => '$1,$2封到$3 ($4)',
'infiniteblock' => '伓限期',
-'expiringblock' => '$1到期',
+'expiringblock' => '$1 $2到期',
'anononlyblock' => '單限制匿名用戶',
'noautoblockblock' => '停用自動封鎖',
'createaccountblock' => '禁止新開帳戶',
*倷伓選下底嗰選擇方塊。
噉倷就非要手工移動或合併頁面。",
'movearticle' => '換動頁面:',
-'movenologin' => '冇登入',
-'movenologintext' => '倷要係登記用戶接到[[Special:UserLogin|登入]]後才移動得正頁面。',
'movenotallowed' => '倷到{{SITENAME}}冇權移動頁面。',
'newtitle' => '新標題:',
'move-watch' => '眏到箇頁',
'uploadbtn' => 'Cargar o ficheiro',
'reupload' => 'Volver cargar',
'reuploaddesc' => 'Cancelar a carga e voltar ao formulario de carga',
-'uploadnologin' => 'Non está dentro do sistema',
-'uploadnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para poder cargar ficheiros.',
'upload_directory_missing' => 'Falta o directorio de carga ($1) e non pode ser creado polo servidor da páxina web.',
'upload_directory_read_only' => 'Non se pode escribir no directorio de subida ($1) do servidor web.',
'uploaderror' => 'Erro ao cargar',
Por favor, vexa a [$2 páxina de descrición do ficheiro] para obter máis información.',
'sharedupload-desc-here' => 'Este ficheiro é da $1 e pode ser usado por outros proxectos.
A descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro] móstrase a continuación.',
-'noimage' => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, pero pode $1.',
-'noimage-linktext' => 'cargar un',
+'filepage-nofile' => 'Non existe ningún ficheiro con este nome.',
+'filepage-nofile-link' => 'Non existe ningún ficheiro con este nome, pero pode [$1 cargalo].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
'shared-repo-from' => 'da $1',
'shared-repo' => 'un repositorio compartido',
'ipblocklist-submit' => 'Procurar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou a "$3" ($4)',
'infiniteblock' => 'para sempre',
-'expiringblock' => 'remata $1',
+'expiringblock' => 'remata o $1 ás $2',
'anononlyblock' => 'só anón.',
'noautoblockblock' => 'autobloqueo desactivado',
'createaccountblock' => 'bloqueada a creación de contas',
Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
'movearticle' => 'Mover esta páxina:',
-'movenologin' => 'Non está dentro do sistema',
-'movenologintext' => 'Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.',
'movenotallowed' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
'movenotallowedfile' => 'Non ten os permisos necesarios para mover ficheiros.',
'cant-move-user-page' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas de usuario (agás subpáxinas).',
'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιώς',
# Preferences page
-'preferences' => 'Αἱρέσεις',
-'mypreferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
-'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
-'prefsnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
-'changepassword' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
-'prefs-skin' => 'Ἐμφάνισις',
-'skin-preview' => 'Προεπισκοπεῖν',
-'prefs-math' => 'Τὰ μαθηματικά',
-'datedefault' => 'Οὐδεμία προτίμησις',
-'prefs-datetime' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα',
-'prefs-personal' => 'Στοιχεῖα χρωμένου',
-'prefs-rc' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
-'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(τὸ μέγιστον 7 ἡμέραι)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ διαλογῇ:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος ἀριθμός: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Διάφορα',
-'prefs-resetpass' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
-'prefs-email' => 'Ἐπιλογαὶ ἠλ-ταχυδρομείου',
-'prefs-rendering' => 'Ἐμφάνισις',
-'saveprefs' => 'Γράφειν',
-'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς',
-'restoreprefs' => 'Ἐπανίσταναι ἁπάσας τὰς προκαθωρισμένας ῥυθμίσεις',
-'prefs-editing' => 'Τὸ μεταγράφειν',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς.',
-'rows' => 'Σειραί:',
-'columns' => 'Στῆλαι:',
-'searchresultshead' => 'Ζητεῖν',
-'resultsperpage' => 'Ἀποτελέσματα ἀνά δέλτον:',
-'contextlines' => 'Σειραὶ ἀνά ἀποτέλεσμα:',
-'contextchars' => 'Συναφὲς κείμενον ἀνά σειράν:',
-'stub-threshold' => 'Ἄνω φράγμα διὰ τοῦς <a href="#" class="stub">συνδέσμους πρὸς λείμματα</a> (δυφία):',
-'recentchangesdays' => 'Αἱ ἡμέραι αἱ δεικτέαι ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς:',
-'recentchangesdays-max' => '(τὸ μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})',
-'recentchangescount' => 'Δεικτέος προκαθωρισμένως, ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς, τῷ ἱστορικῷ, καὶ ταῖς δέλτοις καταλόγου, ἀριθμὸς μεταγραφῶν:',
-'savedprefs' => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
-'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη:',
-'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Χρῆσαι ἐξυπηρετικὴν μηχανὴν προκαθωρισμένως',
-'timezoneuseoffset' => 'Ἄλλον (καθορίζειν τὸ ἐκτόπισμα)',
-'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹:',
-'servertime' => 'Ὥρα ὑπολογιστικῆς ἐξυπηρετικῆς μηχανῆς:',
-'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγητηρίου',
-'timezoneregion-africa' => 'Λιβύη',
-'timezoneregion-america' => 'Νεοικουμένη',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Ἀνταρκτική',
-'timezoneregion-arctic' => 'Ἀρκτική',
-'timezoneregion-asia' => 'Ἀσία',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός',
-'timezoneregion-australia' => 'Νοτιονησία',
-'timezoneregion-europe' => 'Εὐρώπη',
-'timezoneregion-indian' => 'Ινδικόν Ωκεανός',
-'timezoneregion-pacific' => 'Εἰρηνικὸς Ὠκεανός',
-'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
-'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
-'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
-'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
-'default' => 'προκαθωρισμένον',
-'prefs-files' => 'Ἀρχεῖα',
-'prefs-custom-css' => 'CSS παραγγελτόν',
-'prefs-custom-js' => 'JS παραγγελτόν',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ.-διευθύνσεως:',
-'prefs-textboxsize' => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς',
-'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:',
-'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
-'uid' => 'Ταυτότης χρωμένου:',
-'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:',
-'prefs-registration' => 'Χρόνος ἐγγραφῆς:',
-'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
-'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:',
-'yournick' => 'Προσωνυμία:',
-'badsig' => 'Ἄκυρος πρωτογενὴς ὑπογραφή. Ἔλεγξον τὰ HTML-σήμαντρα.',
-'yourgender' => 'Φῦλον:',
-'gender-unknown' => 'Ἀπροσδιόριστον',
-'gender-male' => 'Ἄρρεν',
-'gender-female' => 'Θῆλυ',
-'email' => 'ἠλεκτρονική ἐπιστολή',
-'prefs-help-realname' => 'Ἀληθὲς ὄνομα προαιρετικὸν ἐστίν.
+'preferences' => 'Αἱρέσεις',
+'mypreferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
+'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
+'prefsnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'changepassword' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
+'prefs-skin' => 'Ἐμφάνισις',
+'skin-preview' => 'Προεπισκοπεῖν',
+'prefs-math' => 'Τὰ μαθηματικά',
+'datedefault' => 'Οὐδεμία προτίμησις',
+'prefs-datetime' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα',
+'prefs-personal' => 'Στοιχεῖα χρωμένου',
+'prefs-rc' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
+'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(τὸ μέγιστον 7 ἡμέραι)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ διαλογῇ:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος ἀριθμός: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Διάφορα',
+'prefs-resetpass' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
+'prefs-email' => 'Ἐπιλογαὶ ἠλ-ταχυδρομείου',
+'prefs-rendering' => 'Ἐμφάνισις',
+'saveprefs' => 'Γράφειν',
+'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς',
+'restoreprefs' => 'Ἐπανίσταναι ἁπάσας τὰς προκαθωρισμένας ῥυθμίσεις',
+'prefs-editing' => 'Τὸ μεταγράφειν',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς.',
+'rows' => 'Σειραί:',
+'columns' => 'Στῆλαι:',
+'searchresultshead' => 'Ζητεῖν',
+'resultsperpage' => 'Ἀποτελέσματα ἀνά δέλτον:',
+'contextlines' => 'Σειραὶ ἀνά ἀποτέλεσμα:',
+'contextchars' => 'Συναφὲς κείμενον ἀνά σειράν:',
+'stub-threshold' => 'Ἄνω φράγμα διὰ τοῦς <a href="#" class="stub">συνδέσμους πρὸς λείμματα</a> (δυφία):',
+'recentchangesdays' => 'Αἱ ἡμέραι αἱ δεικτέαι ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς:',
+'recentchangesdays-max' => '(τὸ μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})',
+'recentchangescount' => 'Δεικτέος προκαθωρισμένως ἀριθμὸς μεταγραφῶν:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Τόδε περιλαμβάνει τὰς προσφάτους ἀλλαγάς, τὸ ἱστορικόν, καὶ τὰς δέλτους καταλόγου.',
+'savedprefs' => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
+'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη:',
+'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Χρῆσαι ἐξυπηρετικὴν μηχανὴν προκαθωρισμένως',
+'timezoneuseoffset' => 'Ἄλλον (καθορίζειν τὸ ἐκτόπισμα)',
+'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹:',
+'servertime' => 'Ὥρα ὑπολογιστικῆς ἐξυπηρετικῆς μηχανῆς:',
+'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγητηρίου',
+'timezoneregion-africa' => 'Λιβύη',
+'timezoneregion-america' => 'Νεοικουμένη',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Ἀνταρκτική',
+'timezoneregion-arctic' => 'Ἀρκτική',
+'timezoneregion-asia' => 'Ἀσία',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός',
+'timezoneregion-australia' => 'Νοτιονησία',
+'timezoneregion-europe' => 'Εὐρώπη',
+'timezoneregion-indian' => 'Ινδικόν Ωκεανός',
+'timezoneregion-pacific' => 'Εἰρηνικὸς Ὠκεανός',
+'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
+'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
+'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
+'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
+'default' => 'προκαθωρισμένον',
+'prefs-files' => 'Ἀρχεῖα',
+'prefs-custom-css' => 'CSS παραγγελτόν',
+'prefs-custom-js' => 'JS παραγγελτόν',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ.-διευθύνσεως:',
+'prefs-textboxsize' => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς',
+'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:',
+'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
+'uid' => 'Ταυτότης χρωμένου:',
+'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:',
+'prefs-registration' => 'Χρόνος ἐγγραφῆς:',
+'yourrealname' => 'Τὸ ἀληθὲς ὄνομα:',
+'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:',
+'yournick' => 'Προσωνυμία:',
+'badsig' => 'Ἄκυρος πρωτογενὴς ὑπογραφή. Ἔλεγξον τὰ HTML-σήμαντρα.',
+'yourgender' => 'Φῦλον:',
+'gender-unknown' => 'Ἀπροσδιόριστον',
+'gender-male' => 'Ἄρρεν',
+'gender-female' => 'Θῆλυ',
+'email' => 'ἠλεκτρονική ἐπιστολή',
+'prefs-help-realname' => 'Ἀληθὲς ὄνομα προαιρετικὸν ἐστίν.
Εἰ εἰσάγεις τὸ ὄνομά σου, ἀναγνωριστέον ἔσται τὸ ἔργον σου.',
-'prefs-help-email-required' => 'Διεύθυνσις ἠλ-ταχυδρομείου προαπαιτεῖται.',
-'prefs-info' => 'Βασικὴ πεῦσις',
-'prefs-i18n' => 'Διεθνοποίησις',
-'prefs-signature' => 'Ὑπογραφή',
+'prefs-help-email-required' => 'Διεύθυνσις ἠλ-ταχυδρομείου προαπαιτεῖται.',
+'prefs-info' => 'Βασικὴ πεῦσις',
+'prefs-i18n' => 'Διεθνοποίησις',
+'prefs-signature' => 'Ὑπογραφή',
+'prefs-dateformat' => 'Μορφὴ ἡμερομηνίας',
+'prefs-timeoffset' => 'Διαφορὰ χρόνου',
+'prefs-advancedediting' => 'Προηγμέναι ἐπιλογαί',
+'prefs-advancedrc' => 'Προηγμέναι ἐπιλογαί',
+'prefs-advancedrendering' => 'Προηγμέναι ἐπιλογαί',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Προηγμέναι ἐπιλογαί',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Προηγμέναι ἐπιλογαί',
+'prefs-display' => 'Ἐπίδειξις ἐπιλογῶν',
+'prefs-diffs' => 'Διαφοραί',
# User rights
'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου',
'upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
'uploadbtn' => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
'reupload' => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
-'uploadnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
-'uploadnologintext' => 'Δεῖ σοι εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.',
'uploaderror' => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
'uploadtext' => "Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τόνδε τὸν τύπον διὰ τὴν ἐπιφόρτισιν ἀρχείων. Τὰ ἤδη ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα ἐν τῷ [[Special:FileList|καταλόγῳ ἐπιπεφορτισμένων αρχείων]] ή τῷ [[Special:Log/upload|καταλόγῳ ἐπιφορτίσεων]] εἰσί. Αἱ διαγραφαὶ καταγεγραμμέναι ἐν τῷ [[Special:Log/delete|καταλόγῳ διαγραφῶν]] εἰσί.
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον ἀναδιευθύνεται|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα ἀναδιευθύνονται}} πρὸς τόδε τὸ ἀρχεῖον:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Τὸ ἀκόλουθον ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ|$1 Τὰ ἀκόλουθα ἀρχεῖα διπλότυπα εἰσὶ}} τοῦδε τοῦ ἀρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|πλείω]]):',
'sharedupload' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἀπὸ τὴν $1 ἐστὶ καὶ δύνασαι χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια ἐξἴσου.',
-'noimage' => 'Οὐδέν ἐστι ἀρχεῖον οὕτως ὀνομαστόν, ἀλλὰ ἔξεστί σοι $1.',
-'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι τι',
+'filepage-nofile' => 'Οὐδέν ἐστὶν ἀρχεῖον ἔχον τόδε τὸ ὄνομα.',
+'filepage-nofile-link' => 'Πιέσας ὦδε, ἐπιφόρτισον τόδε.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου',
'shared-repo-from' => 'ἀπὸ $1',
'shared-repo' => 'διαμεμοιρασμένον ἀποθηκευτήριόν τι',
'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
'blocklistline' => '$3 ἐφράχθη ὑπὸ $1, $2 ($4)',
'infiniteblock' => 'ἄπειρον',
-'expiringblock' => 'λῆξαν $1',
+'expiringblock' => 'λῆξαν $1 $2',
'anononlyblock' => 'ἀνωνύμους μόνον',
'noautoblockblock' => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη',
'createaccountblock' => 'ποίησις λογισμοῦ πεφραγμένη',
Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σε μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολλήσεως.",
'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
-'movenologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade',
'reupload' => 'Abbräche',
'reuploaddesc' => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"',
-'uploadnologin' => 'Nit aagmäldet',
-'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.',
'upload_directory_missing' => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.',
'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).',
'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade',
'sharedupload' => 'Die Datei isch vu $1. S cha syy, ass si vu andere Projekt brucht wird.',
'sharedupload-desc-there' => 'Die Datei isch vu $1 un derf vu andere Projäkt bruucht wäre. Lueg uf dr [$2 Dateibschryybigssyte] no wytere Informatione.',
'sharedupload-desc-here' => 'Die Datei isch vu $1 un derf vu andere Projäkt bruucht wäre. D Bschryybig vu dr [$2 Dateibschryybigssyte] wird unten aazeigt.',
-'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.',
-'noimage-linktext' => 'ufelade',
+'filepage-nofile' => 'S git kei Datei mit däm Name.',
+'filepage-nofile-link' => 'S git no kei Datei mit däm Name, aber Du chasch [$1 si ufelade].',
'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
'shared-repo-from' => 'vu $1',
'shared-repo' => 'eme gmeinsame Repositorium',
'ipblocklist-submit' => 'Sueche',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gsperrt',
'infiniteblock' => 'uubegränzt',
-'expiringblock' => '$1',
+'expiringblock' => 'hert uf am $1 am $2',
'anononlyblock' => 'nume Anonymi',
'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert',
'createaccountblock' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
'movearticle' => 'Artikel verschiebe',
-'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet',
-'movenologintext' => 'Du muesch e regischtrierte Benutzer syy un Di [[Special:UserLogin|aamälde]] go die Syte verschiebe.',
'movenotallowed' => 'Du derfsch kei Syte verschiebe.',
'movenotallowedfile' => 'Du derfsch kei Dateie verschiebe.',
'cant-move-user-page' => 'Du derfsch kei Benutzersyte verschiebe (mit Usnaam vo Untersyte).',
વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરીને [$2 ફાઇલનાં વર્ણનનુ પાનું] જુઓ.',
'sharedupload-desc-here' => 'આ ફાઇલ $1નો ભાગ છે અને શક્ય છે કે અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય.
ત્યાંનાં મૂળ [$2 ફાઇલનાં વર્ણનનાં પાનાં] પર આપેલું વર્ણન નીચે દર્શાવેલું છે.',
-'noimage' => 'આ નામ વાળી કોઇ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી, તમે તેને $1 શકો છો.',
-'noimage-linktext' => 'ચઢાવી',
'uploadnewversion-linktext' => 'આ ફાઇલની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો',
'shared-repo-from' => '$1 થી',
'shared-repo' => 'સાંઝો ભંડાર',
'upload' => 'Laadey neese coadan',
'uploadbtn' => 'Laadey neese coadan',
'reupload' => 'Aalaadey neese',
-'uploadnologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'uploadlogpage' => 'Lioar laadyn neese',
'filename' => 'Ennym y choadan',
'filedesc' => 'Giare-choontey',
'linkstoimage' => 'Ta {{PLURAL:$1|ny $1 duillag|yn $1 duillag|ny $1 ghuillag|ny $1 duillagyn}} eiyrtyssagh kianglt lesh y coadan shoh:',
'nolinkstoimage' => 'Cha nel duillag erbee kianglt lesh y coadan shoh.',
'sharedupload' => "Ta'n coadan shoh çheet ass $1, as foddee dy beagh eh ymmydit ayns shaleeyn elley.",
-'noimage' => 'Cha nel coadan erbee ayn as yn ennym shoh er, agh foddee oo $1',
-'noimage-linktext' => 'laad neese eh',
'uploadnewversion-linktext' => "Laad neese lhieggan noa jeh'n choadan shoh",
# File reversion
'move-page' => '$1 y scughey',
'move-page-legend' => 'Duillag y scughey',
'movearticle' => 'Duillag y scughey:',
-'movenologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'newtitle' => 'Gys ard-ennym noa:',
'move-watch' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'movepagebtn' => 'Yn duillag y scughey',
'uploadbtn' => 'Song-chhòn tóng-on',
'reupload' => 'Chhùng-sîn song-chai',
'reuploaddesc' => 'Fán-fì song-chai péu-tân.',
-'uploadnologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
-'uploadnologintext' => 'Ngì pit-sî chó-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sông-chai vùn-khien.',
'upload_directory_read_only' => 'Song-chhòn muk-liu̍k ($1) put-chhùn-chhai fe̍t-chá mò siá khièn-han.',
'uploaderror' => 'Song-chhòn chho-ngu',
'uploadtext' => "Sṳ́-yung ha-mien ke péu-tân lòi song-chhòn yung-chhai vùn-chông nui sîn-ke thù-hìn tóng-on. Yeu kiám-sṳ fe̍t-chá sêu-chhà yî-chhièn song-chhòn ke thù-phién khó-yî chin-ngi̍p [[Special:FileList|Thù-hìn chhîn-tân]], song-chhòn lâu chhù-hi chiông-chhai [[Special:Log/upload|Song-chhòn ngit-ki]] chûng ki-liu̍k. Yeu-chhai vùn-chông chûng kâ-ngi̍p thù-hiong, sṳ́-yung yî-ha hìn-sṳt ke lièn-chiap: '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:file}}:file.png|Thi-von vùn-sṳ]]</nowiki>''' fe̍t-he '''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''.",
'linkstoimage' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on:',
'nolinkstoimage' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on.',
'sharedupload' => 'Ke tóng-on he yit-ke khiung-hióng song-chhòn, khó-nèn chhai khì-thâ hong-muk chûng pûn-ngìn yin-yung.',
-'noimage' => 'Put chhùn-chhai chhṳ́ miàng-chhṳ̂n ke tóng-on, ngì khó-yî $1.',
-'noimage-linktext' => 'song-chhòn kì',
'uploadnewversion-linktext' => 'Song-chhòn tóng-on ke sîn pán-pún',
# File deletion
'ipblocklist-submit' => 'Chhìm-cháu',
'blocklistline' => '$1,$2 kim-fûng $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'yún-kiú',
-'expiringblock' => '$1 to-khì',
+'expiringblock' => '$1 $2 to-khì',
'anononlyblock' => 'Han-chṳ ngia̍k-miàng yung-fu.',
'noautoblockblock' => 'Kim-yung chhṳ-thung chhà-fûng',
'createaccountblock' => 'Kim-chṳ́ chhóng-kien chong-ho',
*Sîn vùn-chông yí-kîn yû yit-ke pâu-hàm nui-yùng ke tui-fa-hiong, fe̍t-he
*Ngì put kiêu-sién ha-mien ke fu̍k-sién khiông. Chhai liá-chúng chhìn-khóng hâ, pit-sî sú-kûng yì-thung fe̍t-he ha̍p-phîn vùn-chông.",
'movearticle' => 'Yì-thung vùn-chông',
-'movenologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
-'movenologintext' => 'Ngì pit-sî he yit-miàng tên-ki yung-fu pin-chhiâ [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] heu chhòi-nèn Yì-thung yit-ke vùn-chông.',
'newtitle' => 'Sîn phêu-thì',
'move-watch' => 'Kam-sṳ chhṳ́-chông',
'movepagebtn' => 'Yì-thung vùn-chông',
'uploadbtn' => 'העלאה',
'reupload' => 'העלאה חוזרת',
'reuploaddesc' => 'ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת',
-'uploadnologin' => 'לא נכנסתם לאתר',
-'uploadnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.',
'upload_directory_missing' => 'שרת האינטרנט אינו יכול ליצור את תיקיית ההעלאות ($1) החסרה.',
'upload_directory_read_only' => 'שרת האינטרנט אינו יכול לכתוב בתיקיית ההעלאות ($1).',
'uploaderror' => 'שגיאה בהעלאת הקובץ',
למידע נוסף, ראו את [$2 דף תיאור הקובץ].',
'sharedupload-desc-here' => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.
תיאורו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שלו מוצג למטה.',
-'noimage' => 'לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1.',
-'noimage-linktext' => 'להעלות אחד',
'uploadnewversion-linktext' => 'העלאת גרסה חדשה של קובץ זה',
'shared-repo-from' => 'מתוך $1',
'shared-repo' => 'מקום איחסון משותף',
'ipblocklist-submit' => 'חיפוש',
'blocklistline' => '$1 $2 חסם את $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'לצמיתות',
-'expiringblock' => 'פוקע $1',
+'expiringblock' => 'פוקע $1 $2',
'anononlyblock' => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
'noautoblockblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
'createaccountblock' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
'movearticle' => 'העברת דף:',
-'movenologin' => 'לא נכנסתם לאתר',
-'movenologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
'movenotallowedfile' => 'אינכם מורשים להעביר קבצים.',
'cant-move-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).',
'uploadbtn' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
'reupload' => 'पुन: अपलोड करें',
'reuploaddesc' => 'अपलोड रद्द करें और पुन: अपलोड पन्ने पर जायें',
-'uploadnologin' => 'आप लॉगड इन नहीं हैं ।',
-'uploadnologintext' => 'फ़ाईलें अपलोड करने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना ज़रूरी हैं।',
'upload_directory_read_only' => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में सर्वर लिख नहीं पा रहा हैं।',
'uploaderror' => 'अपलोड एरर',
'uploadtext' => "नईं फ़ाईलें अपलोड करने के लिये इस पन्ने का इस्तेमाल करें।
'redirectstofile' => 'नीचे दी हुई फ़ाइलें इस फ़ाईलको अनुप्रेषितें हैं:',
'duplicatesoffile' => 'निम्नलिखित फ़ाइलें इस फ़ाइलकी कापीयाँ हैं:',
'sharedupload' => 'यह फ़ाईल दुसरेभी प्रोजेक्ट्समें इस्तेमाल की हुई होनेकी आशंका है ।',
-'noimage' => 'इस नामसे कोई भी फ़ाईल नहीं है, आप $1 कर सकते हैं ।',
-'noimage-linktext' => 'चढाईयें',
'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'खोज',
'blocklistline' => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक मान्य है)',
'infiniteblock' => 'इनफाईनाईट',
-'expiringblock' => 'समाप्ति $1',
+'expiringblock' => 'समाप्ति $1 $2',
'anononlyblock' => 'केवल अनाम सदस्य',
'noautoblockblock' => 'स्वयंचलित ब्लॉक रद्द किये हैं',
'createaccountblock' => 'खाते निर्माण को रोक दिया हैं',
इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पन्ने जोडने पड़ सकते है ।",
'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
-'movenologin' => 'लॉग इन नहीं किया',
-'movenologintext' => 'लेख स्थानांतरित करने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} पर पृष्ठ स्थानांतरणकी अनुमति आपको नहीं हैं।',
'newtitle' => 'नये शीर्षक की ओर:',
'move-watch' => 'ध्यान रखें',
'uploadbtn' => 'File upload karo',
'reupload' => 'Fir se upload karo',
'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto',
-'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai',
-'uploadnologintext' => 'Aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] kare ke chaahi, file upload kare ke khatir.',
'upload_directory_missing' => 'Upload directory ($1) nai hai aur webserver iske nai banae sakis hai.',
'upload_directory_read_only' => 'Upload directory ($1) ke webserver nai likhe sake hai.',
'uploaderror' => 'Upload nai hoe paais hai',
Meharbaani kar ke aur jaankari kr khatir [$2 file description page] ke dekho.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ii file $1 se aais hai aur duusra projects me bhi kaam me lawa jaae sake hai.
Iske baare me aur jaankari [$2 file description page] ke niche dekhawa jaae hai.',
-'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.',
-'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
'shared-repo-from' => '$1 se',
'shared-repo' => 'ek shared repository',
'ipblocklist-submit' => 'Khojo',
'blocklistline' => '$1, $2 $3 ($4) ke rok diis hai',
'infiniteblock' => 'sab din ke khatir',
-'expiringblock' => 'khalaas hoe hai $1',
+'expiringblock' => 'khalaas hoe hai $1 $2',
'anononlyblock' => 'khaali bina naam ke',
'noautoblockblock' => 'ab apne se rokaa nai jaawe sake hai',
'createaccountblock' => 'account banae ke adhikar ke rok dewa gais hai',
* Aap nivhe waala box ke uncheck karo
Ii prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.",
'movearticle' => 'Panna ke naam badli karo:',
-'movenologin' => 'Logged in nai hai',
-'movenologintext' => 'Panna ke naam badle ke khatir aap ke ek registered sadasya rahe ke parri aur [[Special:UserLogin|logged in]].',
'movenotallowed' => 'Aap ke panna ke naam badle ke ijajat nai hai.',
'movenotallowedfile' => 'Aap ke file ke naam badle ke ijajat nai hai.',
'cant-move-user-page' => 'Aap ke sadasya ke panna ke namm badle ke ijajat nai hai (subpages ke chhorr ke).',
# Upload
'upload' => 'Karga file',
'uploadbtn' => 'Karga file',
-'uploadnologin' => 'Wala naka-sulod',
'filedesc' => 'Kabilogan',
'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:',
'watchthisupload' => 'Bantayan ining panid',
# Move page
'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid',
'movearticle' => 'Saylohon ining panid:',
-'movenologin' => 'Wala naka-sulod',
'move-watch' => 'Bantayan ining panid',
'movepagebtn' => 'Saylohon ining panid',
'movedto' => 'gin saylo sa',
'uploadbtn' => 'Postavi datoteku',
'reupload' => 'Ponovno postavi',
'reuploaddesc' => 'Vratite se u obrazac za postavljanje.',
-'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
'upload_directory_missing' => 'Mapa za datoteke ($1) nedostaje i webserver ju ne može napraviti.',
'upload_directory_read_only' => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
'uploaderror' => 'Pogreška kod postavljanja',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka preusmjerava|$1 Sljedeće datoteke preusmjeravaju}} na ovu datoteku:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 sljedeće datoteke su kopije|$1 sljedećih datoteka su kopije}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]):',
'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na $1 i mogu je koristiti ostali projekti.',
-'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
-'noimage-linktext' => 'postaviti',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inačicu datoteke',
'shared-repo-from' => 's projekta $1',
'shared-repo' => 'zajednički poslužitelj',
'ipblocklist-submit' => 'Traži',
'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neograničeno',
-'expiringblock' => 'istječe $1',
+'expiringblock' => 'istječe $1 $2',
'anononlyblock' => 'samo IP adrese',
'noautoblockblock' => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
U tim slučajevima ćete morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,
ako to želite.",
'movearticle' => 'Premjesti stranicu',
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext' => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica.',
'movenotallowedfile' => 'Nemate ovlasti za premještanje datoteka.',
'cant-move-user-page' => 'Nemate dopuštenja za premještanje root suradničkih stranica.',
'uploadbtn' => 'Dataju nahrać',
'reupload' => 'Znowa nahrać',
'reuploaddesc' => 'Nahraće přetorhnyć a so k nahrawanskemu formularej wróćić.',
-'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny',
-'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
'upload_directory_missing' => 'Zapis nahraćow ($1) faluje a njeda so přez webserwer wutworić.',
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju',
'sharedupload' => 'Tuta dataja je z $1 a da so za druhe projekty wužiwać.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tuta dataja je z $1 a da so přez druhe projekty wužiwać. Prošu hlej [$2 stronu datajoweho wopisanja] za dalše informacije.',
'sharedupload-desc-here' => 'Tuta dataja je z $1 a da so přez druhe projekty wužiwać. Wopisanje na jeje [$2 stronje datajoweho wopisanja] so deleka pokazuje.',
-'noimage' => 'Dataja z tutym mjenom njeeksistuje, ale móžeš $1.',
-'noimage-linktext' => 'nahrać',
+'filepage-nofile' => 'Dataja z tutym mjenom njeeksistuje.',
+'filepage-nofile-link' => 'Dataju z tutym mjenom njeeksistuje, ale móžeš [$1 ju nahrać].',
'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'zhromadny repozitorij',
'ipblocklist-submit' => 'Pytać',
'blocklistline' => '$1, $2 je wužiwarja $3 zablokował ($4)',
'infiniteblock' => 'na přeco',
-'expiringblock' => 'hač do $1',
+'expiringblock' => 'spadnje $1 $2',
'anononlyblock' => 'jenož anonymnych blokować',
'noautoblockblock' => 'awtoblokowanje znjemóžnjene',
'createaccountblock' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
-'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunył.',
'movenotallowed' => 'Nimaš prawo, zo by strony přesunył.',
'movenotallowedfile' => 'Nimaš prawo dataje přesunyć.',
'cant-move-user-page' => 'Nimaš prawo wužiwarske strony přesunyć (wothladajo wot podstronow)',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv an|Paj yo ki ap swiv}} genyen imaj sa a :',
'nolinkstoimage' => 'Pyès paj pa genyen imaj sa a.',
'sharedupload' => 'Fichye sa a kapab pataje, li sòti depi $1 e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.',
-'noimage' => 'Pa genyen pyès fichye ki genyen non sa a, men ou mèt $1.',
-'noimage-linktext' => 'chaje yonn',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kopye yon nouvo vèsyon pou fichye sa a',
# MIME search
'uploadbtn' => 'Fájl feltöltése',
'reupload' => 'Fájl feltöltése újra',
'reuploaddesc' => 'Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.',
-'uploadnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
-'uploadnologintext' => 'Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. [[Special:UserLogin|Jelentkezz be]] vagy regisztrálj!',
'upload_directory_missing' => 'A feltöltési könyvtár ($1) hiányzik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.',
'upload_directory_read_only' => 'A feltöltési könyvtár ($1) nem írható a szerver által.',
'uploaderror' => 'Feltöltési hiba',
A [$2 fájl leírólapján] további információkat találhatsz róla.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ez a fájl a(z) $1 megosztott szárhelyről származik, és más projektek is használhatják.
A [$2 fájl leírólapján] található leírás alább látható.',
-'noimage' => 'Nem létezik ilyen nevű fájl, de $1 egyet.',
-'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
+'filepage-nofile' => 'Nem létezik ilyen nevű fájl.',
+'filepage-nofile-link' => 'Nem létezik ilyen nevű fájl. [$1 Ide kattintva] feltölthetsz egyet.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése',
'shared-repo-from' => 'a(z) $1 megosztott tárhelyről',
'shared-repo' => 'megosztott tárhely',
'ipblocklist-submit' => 'Keresés',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót ($4)',
'infiniteblock' => 'végtelen',
-'expiringblock' => 'lejárat: $1',
+'expiringblock' => 'lejárat: $1 $2',
'anononlyblock' => 'csak anon.',
'noautoblockblock' => 'az automatikus blokkolás letiltott',
'createaccountblock' => 'új felhasználó létrehozása blokkolva',
Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
'movearticle' => 'Lap átnevezése',
-'movenologin' => 'Nem jelentkeztél be',
-'movenologintext' => 'Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].',
'movenotallowed' => 'Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.',
'movenotallowedfile' => 'Nincs megfelelő jogosultságod a fájlok átnevezéséhez.',
'cant-move-user-page' => 'Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül).',
'uploadbtn' => 'Բեռնել ֆայլ',
'reupload' => 'Վերբեռնել',
'reuploaddesc' => 'Վերադառնալ բեռնման ձևին։',
-'uploadnologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'uploadnologintext' => 'Ֆայլեր բեռնելու համար անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]։',
'upload_directory_read_only' => 'Վեբ-սերվերը չունի գրելու իրավունք բեռնումների թղթապանակում ($1)։',
'uploaderror' => 'Բեռնման սխալ',
'uploadtext' => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:FileList|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։
'linkstoimage' => 'Հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը հղվում է|$1 էջերը հղվում են}} այս ֆայլին՝',
'nolinkstoimage' => 'Այս ֆայլին հղվող էջեր չկան։',
'sharedupload' => 'Այս ֆայլը $1 զետեղարանից է և կարող է օգտագործվել այլ նախագծերում։',
-'noimage' => 'Այսպիսի անվանմամբ ֆայլ գոյություն չունի, դուք կարող եք $1։',
-'noimage-linktext' => 'բեռնել այն',
'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս ֆայլի նոր տարբերակ',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Որոնել',
'blocklistline' => '$1, $2 արգելափակել է $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ընդմիշտ',
-'expiringblock' => 'կմարվի $1',
+'expiringblock' => 'կմարվի $1 $2',
'anononlyblock' => 'միայն անանուն',
'noautoblockblock' => 'ավտոմատ արգելափակումը անջատված է',
'createaccountblock' => 'մասնակցային հաշվի ստեղծումը արգելափակված է',
Այսպիսի դեպքերում հարկավոր է տեղափոխել կամ միաձուլել էջերը ձեռքով, եթե դա ցանկանաք։",
'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը',
-'movenologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
-'movenologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։',
'movenotallowed' => 'Դուք չունեք {{SITENAME}}ում էջերի տեղափոխման իրավունք։',
'newtitle' => 'Նոր անվանում.',
'move-watch' => 'Հսկել էջը',
'uploadbtn' => 'Cargar file',
'reupload' => 'Recargar',
'reuploaddesc' => 'Cancellar le carga e retornar al formulario de carga',
-'uploadnologin' => 'Tu non te ha identificate',
-'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter cargar files.',
'upload_directory_missing' => 'Le directorio de cargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
'upload_directory_read_only' => 'Le servitor de web non ha le permission de scriber in le directorio de cargamento ($1).',
'uploaderror' => 'Error de carga',
Vide le [$2 pagina de description del file] pro ulterior informationes.',
'sharedupload-desc-here' => 'Iste file proveni de $1 e pote esser usate per altere projectos.
Le description de su [$2 pagina de description] ibi es monstrate in basso.',
-'noimage' => 'Non existe un file con iste nomine, sed tu pote $1.',
-'noimage-linktext' => 'cargar un',
+'filepage-nofile' => 'Nulle file con iste nomine existe.',
+'filepage-nofile-link' => 'Clicca ci pro cargar lo.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file',
'shared-repo-from' => 'ab $1',
'shared-repo' => 'un deposito pro uso in commun',
'ipblocklist-submit' => 'Cercar',
'blocklistline' => '$1, $2 blocava $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinite',
-'expiringblock' => 'expira le $1',
+'expiringblock' => 'expira le $1 $2',
'anononlyblock' => 'anon. solmente',
'noautoblockblock' => 'autoblocadas disactivate',
'createaccountblock' => 'creation de contos blocate',
Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
'movearticle' => 'Renominar pagina:',
-'movenologin' => 'Tu non ha aperite un session',
-'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.',
'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.',
'movenotallowedfile' => 'Tu non ha le permission de renominar files.',
'cant-move-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.',
'uploadbtn' => 'Muatkan berkas',
'reupload' => 'Muat ulang',
'reuploaddesc' => 'Kembali ke formulir pemuatan',
-'uploadnologin' => 'Belum masuk log',
-'uploadnologintext' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.',
'upload_directory_missing' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak ditemukan dan tidak dapat dibuat oleh server web.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.',
'uploaderror' => 'Kesalahan pemuatan',
Silakan lihat [$2 halaman deskripsi berkas] untuk informasi lebih lanjut.',
'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ini berasal dari $1 dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain.
Deskripsi dari [$2 halaman deskripsinya] ditunjukkan di bawah ini.',
-'noimage' => 'Tidak ada berkas dengan nama tersebut, tetapi Anda dapat $1.',
-'noimage-linktext' => 'memuat berkas',
'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini',
'shared-repo-from' => 'dari $1',
'shared-repo' => 'suatu repositori bersama',
'ipblocklist-submit' => 'Cari',
'blocklistline' => '$1, $2 memblokir $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'tak terbatas',
-'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1',
+'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1 $2',
'anononlyblock' => 'hanya pengguna anonim',
'noautoblockblock' => 'pemblokiran otomatis dimatikan',
'createaccountblock' => 'pembuatan akun diblokir',
Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
'movearticle' => 'Pindahkan halaman:',
-'movenologin' => 'Belum masuk log',
-'movenologintext' => 'Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.',
'movenotallowed' => 'Anda tak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman.',
'movenotallowedfile' => 'Anda tak memiliki hak untuk memindahkan berkas.',
'cant-move-user-page' => 'Anda tidak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman pengguna (terpisah dari subhalaman).',
# Move page
'movearticle' => 'Moer págine:',
-'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
'movepagebtn' => 'Moer págine',
'movedto' => 'moet a',
'1movedto2' => '[[$1]] moet a [[$2]]',
'upload' => 'Mangipan iti file',
'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
'reupload' => 'I-upload manen',
-'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'uploadnologintext' => 'Nasken a [[Special:UserLogin|nakaserrekka]] tapno makaipanka iti files.',
'uploaderror' => 'Kammali iti panangipan',
'upload-permitted' => 'Dagiti mapalubosan a tipo ti file: $1.',
'upload-preferred' => 'Dagiti mabalbalin a file types: $1.',
'redirectstofile' => 'Dagiti sumaganad a files ket ag-redirect iti daytoy a file:',
'duplicatesoffile' => 'Dagiti sumaganad a files ket duplikado daytoy a file:',
'sharedupload' => 'Daytoy a file ket pagraranudan nga upload ket mabalin nga aramaten ti sabsabali pay a projectos.',
-'noimage' => 'Awan ti file iti kasta a nagan, mabalinmo ti $1.',
-'noimage-linktext' => 'ipanen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a file',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Agbirok',
'blocklistline' => 'Ni $1, $2 sinerraanna ni $3 ($4)',
'infiniteblock' => "inggana't inggana",
-'expiringblock' => 'agpaso into no $1',
+'expiringblock' => 'agpaso into no $1 $2',
'anononlyblock' => 'anon. laeng',
'createaccountblock' => 'napengdan ti pannakapartuat ti account',
'emailblock' => 'naserraan ti email',
Kadagitoy a kaso, masapul nga iyakar wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.",
'movearticle' => 'Iyakar ti panid',
-'movenologin' => 'Saan a nakastrek',
-'movenologintext' => 'Nasken a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyakarka iti panid.',
'movenotallowed' => 'Awanka iti pammalubos nga agiyakar iti pampanid.',
'newtitle' => 'Iti baro a titulo:',
'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid',
'uploadbtn' => 'Adkargar arkivo',
'reupload' => 'Ri-adkargar',
'reuploaddesc' => 'Retrovenar al adkargo-formularo.',
-'uploadnologin' => 'Vu ne eniris',
-'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo',
'uploadlog' => 'Adkargo-log',
'uploadlogpage' => 'Adkargar-registraro',
Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;
voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
'movearticle' => 'Movez pagino:',
-'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
-'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
'newtitle' => 'A nova titulo:',
'move-watch' => 'Surveyar ca pagino',
'movepagebtn' => 'Movar pagino',
'uploadbtn' => 'Hlaða inn skrá',
'reupload' => 'Hlaða aftur inn',
'reuploaddesc' => 'Aftur á innhlaðningarformið.',
-'uploadnologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'uploadnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|skráð(ur) inn]]
-til að hlaða inn skrám.',
'uploaderror' => 'Villa í innhlaðningu',
'uploadtext' => "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.
Til að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].
'linkstoimage' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða tengist|$1 síður tengjast}} í þessa skrá:',
'nolinkstoimage' => 'Engar síður tengja í þessa skrá.',
'sharedupload' => 'Þessari skrá er deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.',
-'noimage' => 'Engin skrá með þessu nafni er til, en þú getur $1.',
-'noimage-linktext' => 'hlaða einni inn',
'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Leita',
'blocklistline' => '$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)',
'infiniteblock' => 'aldrei',
-'expiringblock' => 'rennur út $1',
+'expiringblock' => 'rennur út $1 $2',
'anononlyblock' => 'bara ónafngreindir',
'noautoblockblock' => 'sjálfbönnun óvirk',
'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra aðganga',
* Þú veljir að færa hana ekki
Í þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.',
'movearticle' => 'Færa síðu:',
-'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)',
-'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
'movenotallowed' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður.',
'cant-move-user-page' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa notandasíðu (fyrir utan undirsíður).',
'cant-move-to-user-page' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síðu á notandasíðu (að frátöldum undirsíðum notanda).',
'uploadbtn' => 'Carica',
'reupload' => 'Carica di nuovo',
'reuploaddesc' => 'Torna al modulo per il caricamento.',
-'uploadnologin' => 'Accesso non effettuato',
-'uploadnologintext' => "Il caricamento dei file è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito [[Special:UserLogin|l'accesso]] al sito.",
'upload_directory_missing' => 'La directory di upload ($1) non esiste e non può essere creata dal server web.',
'upload_directory_read_only' => 'Il server web non è in grado di scrivere nella directory di upload ($1).',
'uploaderror' => 'Errore nel caricamento',
Consultare la [$2 pagina di descrizione del file] per ulteriori informazioni.',
'sharedupload-desc-here' => 'Questo file proviene da $1 e può essere utilizzato da altri progetti.
Di seguito viene mostrata la descrizione presente nella [$2 pagina di descrizione del file].',
-'noimage' => 'Un file con questo nome non esiste ma è possibile $1.',
-'noimage-linktext' => 'caricarlo ora',
+'filepage-nofile' => 'Non esiste un file con questo nome.',
+'filepage-nofile-link' => 'Clicca qui per caricarlo.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica una nuova versione di questo file',
'shared-repo-from' => 'da $1',
'shared-repo' => 'un archivio condiviso',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'scadenza: $1',
+'expiringblock' => 'scadenza: $1 $2',
'anononlyblock' => 'solo anonimi',
'noautoblockblock' => 'blocco automatico disabilitato',
'createaccountblock' => 'creazione account bloccata',
In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione.",
'movearticle' => 'Sposta la pagina:',
-'movenologin' => 'Accesso non effettuato',
-'movenologintext' => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:UserLogin|accesso]] al sito.",
'movenotallowed' => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine.',
'movenotallowedfile' => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare i file.',
'cant-move-user-page' => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente (escluse le sottopagine).',
'uploadbtn' => 'アップロード',
'reupload' => '再アップロード',
'reuploaddesc' => 'アップロードのフォームへ戻る',
-'uploadnologin' => 'ログインしていません',
-'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:UserLogin|ログイン]]する必要があります。',
'upload_directory_missing' => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからずウェブサーバによっても作成できませんでした。',
'upload_directory_read_only' => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。',
'uploaderror' => 'アップロードのエラー',
'sharedupload' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
'sharedupload-desc-there' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。詳細は[$2 ファイル解説ページ]を参照してください。',
'sharedupload-desc-here' => 'このファイルは$1のものであり、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。その[$2 ファイル解説ページ]にある説明を以下に表示しています。',
-'noimage' => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。',
-'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする',
+'filepage-nofile' => 'この名前のファイルは存在しません。',
+'filepage-nofile-link' => 'この名前のファイルは存在しませんが、[$1 アップロード]することができます。',
'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする',
'shared-repo-from' => '$1より',
'shared-repo' => '共有リポジトリ',
'ipblocklist-submit' => '検索',
'blocklistline' => '$1、$2 が $3 をブロック ($4)',
'infiniteblock' => '無期限',
-'expiringblock' => '$1 に解除',
+'expiringblock' => '$1 $2 に解除',
'anononlyblock' => '匿名のみ',
'noautoblockblock' => '自動ブロックなし',
'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック',
これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。',
'movearticle' => '移動するページ',
-'movenologin' => 'ログインしていません',
-'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
'movenotallowed' => 'あなたにはページを移動する権限がありません。',
'movenotallowedfile' => 'あなたにはファイルを移動させる権限がありません。',
'cant-move-user-page' => 'あなたは、(サブページは別にして)利用者ページを移動させる権限を持っていません。',
'linkstoimage' => 'De følgende sider henveser til dette billet:',
'nolinkstoimage' => 'Der er engen sider der henveser til dette billet.',
'sharedupload' => 'Denne gøret er en fælles læĝenge og ken bruges åf andre projekter.',
-'noimage' => 'Der er engen gøret ve dette nav, du ken $1',
-'noimage-linktext' => 'læĝge den åp',
'uploadnewversion-linktext' => 'Læĝ en ny hersenenge åf denne gøret åp',
# MIME search
'uploadbtn' => 'Unggahna berkas',
'reupload' => 'Unggah ulang',
'reuploaddesc' => 'Bali ing formulir pamotan',
-'uploadnologin' => 'Durung mlebu log',
-'uploadnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] supaya olèh ngunggahaké gambar utawa berkas liyané.',
'upload_directory_missing' => 'Direktori pamunggahan ($1) ora ditemokaké lan ora bisa digawé déning server wèb.',
'upload_directory_read_only' => 'Dirèktori pangunggahan ($1) ora bisa ditulis déning server wèb.',
'uploaderror' => 'Kaluputan pangunggahan berkas',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|berkas kaalihaké|$1 berkas-berkas kaalihaké}} menyang berkas iki:',
'duplicatesoffile' => 'Ing ngisor iki {{PLURAL:$1|berkas arupa duplikat|$1 berkas-berkas arupa duplikat}} saka berkas iki:',
'sharedupload' => 'Berkas iki saka $1 lan bisa digunakaké déning proyèk-proyèk liya.',
-'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, nanging panjenengan bisa $1.',
-'noimage-linktext' => 'ngunggahaké sawiji',
'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Golèk',
'blocklistline' => '$1, $2 mblokir $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'salawasé',
-'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1',
+'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1 $2',
'anononlyblock' => 'namung anon',
'noautoblockblock' => 'pamblokiran otomatis dipatèni',
'createaccountblock' => 'ndamelipun akun dipunblokir',
Ing kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa nggabung kaca iku sacara manual.",
'movearticle' => 'Pindhah kaca',
-'movenologin' => 'Durung mlebu log',
-'movenologintext' => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
'movenotallowed' => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.',
'cant-move-user-page' => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca panganggo (kapisah saka anak-kaca).',
'cant-move-to-user-page' => 'Panjenengan ora nduwèni hak aksès kanggo mindhahaké kaca menyang sawijining kaca panganggoa (kajaba menyang anak-kaca panganggo).',
'uploadbtn' => 'ფაილის დამატება',
'reupload' => 'ხელმეორედ ატვირთვა',
'reuploaddesc' => 'გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.',
-'uploadnologin' => 'რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი',
-'uploadnologintext' => 'ფაილის ატვირთვისთვის თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|შეხვიდეთ]].',
'upload_directory_read_only' => 'ვებსერვერი ვერ იწერს ატვირთვის დირექტორიაში ($1).',
'uploaderror' => 'ატვირთვის შეცდომა',
'uploadtext' => "<div style=\"border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 10px 30px; margin: 0 auto;\">
'linkstoimage' => 'მომდევნო {{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდები}} ებმის ამ ფაილს:',
'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
'sharedupload' => 'ეს ფაილი $1-დანაა და შეიძლება სხვა პროექტებიც იყენებდეს.',
-'noimage' => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.',
-'noimage-linktext' => 'ფაილის ატვირთვა',
'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'ძიება',
'blocklistline' => '$1, $2 დაბლოკა $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'უსასრულო',
-'expiringblock' => 'ვადის გასვლის დრო $1',
+'expiringblock' => 'ვადის გასვლის დრო $1 $2',
'anononlyblock' => 'მხოლოდ ანონ.',
'createaccountblock' => 'ანგარიშის გახსნა ბლოკირებულია',
'emailblock' => 'დაიბლოკა ელ. ფოსტა',
ამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
'movearticle' => 'გვერდის გადატანა',
-'movenologin' => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
'movenotallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადატანის უფლება.',
'newtitle' => 'ახალი სათაური',
'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
'uploadbtn' => 'Aploud!',
'reupload' => 'Qayta aploud qılıw',
'reuploaddesc' => "Aploudtı biykar etiw ha'm aploud formasına qaytıw",
-'uploadnologin' => 'Kirilmegen',
-'uploadnologintext' => "Fayllardı aploud qılıw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.",
'uploaderror' => "Aploud qa'tesi",
'upload-permitted' => "Ruxsat etilgen fayl tu'rleri: $1.",
'upload-preferred' => "Unamlı fayl tu'rleri: $1.",
'linkstoimage' => "To'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bul faylg'a siltelgen:",
'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
'sharedupload' => '$1 ortalıq faylı basqa proektlerde paydalanılsa boladı.',
-'noimage' => "Bunday atlı fayl joq, biraq sizde $1 mu'mkinshiligi bar.",
-'noimage-linktext' => 'usını aploud qılıw',
'uploadnewversion-linktext' => "Bul fayldın' jan'a nusqasın aploud qılıw",
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'İzle',
'blocklistline' => '$1, $2 waqıtında $3 blokladı ($4)',
'infiniteblock' => 'sheksiz',
-'expiringblock' => "Ku'shin joytıw waqtı: $1",
+'expiringblock' => "Ku'shin joytıw waqtı: $1 $2",
'anononlyblock' => 'tek anon.',
'noautoblockblock' => "avtoqulplaw o'shirilgen",
'createaccountblock' => "Akkaunt jaratıw qadag'alang'an",
Bul jag'daylarda eger qa'lesen'iz betti qoldan ko'shiriwin'iz yamasa qosıwın'izg'a boladı.",
'movearticle' => "Ko'shiriletug'ın bet:",
-'movenologin' => 'Kirilmegen',
'newtitle' => 'Taza atama:',
'move-watch' => 'Bul betti baqlaw',
'movepagebtn' => "Betti ko'shir",
'uploadbtn' => 'Azen afaylu',
'reupload' => 'Ɛiwed azen',
'reuploaddesc' => 'Uɣal-d ar talɣa n tuznin.',
-'uploadnologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'uploadnologintext' => 'Yessefk [[Special:UserLogin|ad tkecmeḍ]]
-iwakken ad tazneḍ afaylu.',
'upload_directory_read_only' => 'Weserver/serveur Web ur yezmir ara ad yaru deg ($1).',
'uploaderror' => 'Agul deg usekcam',
'uploadtext' => "Sseqdec talɣa deg ukessar akken ad tazeneḍ tugnawin, akken ad teẓred neɣ ad tnadiḍ tugnawin yettwaznen, ruḥ ɣer [[Special:FileList|umuɣ n usekcam n tugnawin]], Amezruy n usekcam d umḥay hatent daɣen deg [[Special:Log/upload|amezruy n usekcam]].
'linkstoimage' => 'isebtar-agi sɛan azday ar afaylu-agi',
'nolinkstoimage' => 'Ulaḥedd seg isebtar sɛan azday ar afaylu-agi.',
'sharedupload' => 'Afaylu-yagi yettuseqdac sɣur wiki tiyaḍ.',
-'noimage' => 'Afaylu s yisem-agi ulac-it, tzemreḍ ad $1.',
-'noimage-linktext' => 't-tazneḍ',
'uploadnewversion-linktext' => 'tazneḍ tasiwelt tamaynut n ufaylu-yagi',
# MIME search
Lukan akka, yessefk a t-tedmeḍ weḥdek.",
'movearticle' => 'Smimeḍ asebter',
-'movenologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'movenologintext' => 'Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]]
-iwakken ad tesmimḍeḍ asebter.',
'newtitle' => 'Ar azwel amaynut',
'move-watch' => 'Ɛass asebter-agi',
'movepagebtn' => 'Smimeḍ asebter',
'uploadbtn' => 'قوتارىپ بەر!',
'reupload' => 'قايتا قوتارىپ بەرۋ',
'reuploaddesc' => 'قوتارىپ بەرۋدى بولدىرماۋ جانە قوتارۋ پىشىنىنە قايتا كەلۋ.',
-'uploadnologin' => 'كىرمەگەنسىز',
-'uploadnologintext' => 'فايل قوتارۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك.',
'upload_directory_missing' => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسى ($1) جەتىسپەيدى جانە ۆەب-سەرۆەر جاراتا المايدى.',
'upload_directory_read_only' => 'قوتارىپ بەرمەك قالتاسىنا ($1) ۆەب-سەرۆەر جازا المايدى.',
'uploaderror' => 'قوتارىپ بەرۋ قاتەسى',
'redirectstofile' => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|فايل|$1 فايل}} بۇل فايلعا ايدايدى:',
'duplicatesoffile' => 'كەلەسى {{PLURAL:$1|فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقاسى|$1 فايل بۇل فايلدىڭ تەلنۇسقالارى}}:',
'sharedupload' => 'بۇل فايل ورتاق قويماعا قوتارىپ بەرىلگەن سوندىقتان باسقا جوبالاردا قولدانۋى مۇمكىن.',
-'noimage' => 'بىلاي اتالعان فايل جوق, $1 مۇمكىندىگىڭىز بار.',
-'noimage-linktext' => 'بۇنى قوتارىپ بەر',
'uploadnewversion-linktext' => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارىپ بەرۋ',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'ىزدە',
'blocklistline' => '$1, $2 $3 دەگەندى بۇعاتتادى ($4)',
'infiniteblock' => 'مانگى',
-'expiringblock' => 'مەرزىمى بىتپەك: $1',
+'expiringblock' => 'مەرزىمى بىتپەك: $1 $2',
'anononlyblock' => 'تەك تىركەلگىسىزدەردى',
'noautoblockblock' => 'وزبۇعاتتاۋ وشىرىلگەن',
'createaccountblock' => 'تىركەلۋ بۇعاتتالعان',
وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
'movearticle' => 'جىلجىتپاق بەت:',
-'movenologin' => 'جۇيەگە كىرمەگەنسىز',
-'movenologintext' => 'بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{#special:UserLogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} جوباسىندا بەتتەردى جىلجىتۋ رۋقساتىڭىز جوق.',
'newtitle' => 'جاڭا تاقىرىپ اتىنا:',
'move-watch' => 'بۇل بەتتى باقىلاۋ',
'uploadbtn' => 'Қотарып бер!',
'reupload' => 'Қайта қотарып беру',
'reuploaddesc' => 'Қотарып беруді болдырмау және қотару пішініне қайта келу.',
-'uploadnologin' => 'Кірмегенсіз',
-'uploadnologintext' => 'Файлдарды қотарып беру үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
'upload_directory_missing' => 'Қотарып бермек қалтасы ($1) жетіспейді және веб-сервер жарата алмайды.',
'upload_directory_read_only' => 'Қотарып бермек қалтасына ($1) веб-сервер жаза алмайды.',
'uploaderror' => 'Қотарып беру қатесі',
'redirectstofile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл|$1 файл}} бұл файлға айдайды:',
'duplicatesoffile' => 'Келесі {{PLURAL:$1|файл бұл файлдың телнұсқасы|$1 файл бұл файлдың телнұсқалары}}:',
'sharedupload' => 'Бұл файл ортақ қоймаға қотарып берілген сондықтан басқа жобаларда қолдануы мүмкін.',
-'noimage' => 'Былай аталған файл жоқ, $1 мүмкіндігіңіз бар.',
-'noimage-linktext' => 'бұны қотарып бер',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын қотарып беру',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Ізде',
'blocklistline' => '$1, $2 $3 дегенді бұғаттады ($4)',
'infiniteblock' => 'мәнгі',
-'expiringblock' => 'мерзімі бітпек: $1',
+'expiringblock' => 'мерзімі бітпек: $1 $2',
'anononlyblock' => 'тек тіркелгісіздерді',
'noautoblockblock' => 'өзбұғаттау өшірілген',
'createaccountblock' => 'тіркелу бұғатталған',
Осы орайда, қалауыңыз болса, бетті қолдан жылжыта не қоса аласыз.",
'movearticle' => 'Жылжытпақ бет:',
-'movenologin' => 'Жүйеге кірмегенсіз',
-'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.',
'newtitle' => 'Жаңа тақырып атына:',
'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау',
'uploadbtn' => 'Qotarıp ber!',
'reupload' => 'Qaýta qotarıp berw',
'reuploaddesc' => 'Qotarıp berwdi boldırmaw jäne qotarw pişinine qaýta kelw.',
-'uploadnologin' => 'Kirmegensiz',
-'uploadnologintext' => 'Faýl qotarw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] kerek.',
'upload_directory_missing' => 'Qotarıp bermek qaltası ($1) jetispeýdi jäne veb-server jarata almaýdı.',
'upload_directory_read_only' => 'Qotarıp bermek qaltasına ($1) veb-server jaza almaýdı.',
'uploaderror' => 'Qotarıp berw qatesi',
'redirectstofile' => 'Kelesi {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} bul faýlğa aýdaýdı:',
'duplicatesoffile' => 'Kelesi {{PLURAL:$1|faýl bul faýldıñ telnusqası|$1 faýl bul faýldıñ telnusqaları}}:',
'sharedupload' => 'Bul faýl ortaq qoýmağa qotarıp berilgen sondıqtan basqa jobalarda qoldanwı mümkin.',
-'noimage' => 'Bılaý atalğan faýl joq, $1 mümkindigiñiz bar.',
-'noimage-linktext' => 'bunı qotarıp ber',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bul faýldıñ jaña nusqasın qotarıp berw',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'İzde',
'blocklistline' => '$1, $2 $3 degendi buğattadı ($4)',
'infiniteblock' => 'mängi',
-'expiringblock' => 'merzimi bitpek: $1',
+'expiringblock' => 'merzimi bitpek: $1 $2',
'anononlyblock' => 'tek tirkelgisizderdi',
'noautoblockblock' => 'özbuğattaw öşirilgen',
'createaccountblock' => 'tirkelw buğattalğan',
Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
'movearticle' => 'Jıljıtpaq bet:',
-'movenologin' => 'Jüýege kirmegensiz',
-'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:UserLogin}}|kirwiñiz]] jön.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} jobasında betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.',
'newtitle' => 'Jaña taqırıp atına:',
'move-watch' => 'Bul betti baqılaw',
'uploadbtn' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
'reupload' => 'ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត',
'reuploaddesc' => 'ឈប់ផ្ទុកឡើងរួចត្រឡប់ទៅបែបបទផ្ទុកឡើងវិញ។',
-'uploadnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីនទេ',
-'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីផ្ទុកឡើងឯកសារទាំងឡាយ។',
'uploaderror' => 'កំហុសផ្ទុកឡើង',
'uploadtext' => "សូមប្រើប្រាស់បែបបទខាងក្រោមដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|file redirects|$1 ឯកសារបញ្ជូនបន្ត}}ដូចតទៅនេះ ត្រូវបញ្ជូនបន្ដទៅឯកសារនេះ៖',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 ឯកសារជាច្បាប់ចម្លង}}ដូចតទៅនៃឯកសារនេះ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ព័ត៌មានលំអិត]])៖',
'sharedupload' => 'ឯកសារនេះបានមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃ។',
-'noimage' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច $1 ។',
-'noimage-linktext' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'ស្វែងរក',
'blocklistline' => '$1, $2 បានហាមឃាត់ $3 (រយៈពេល$4)',
'infiniteblock' => 'គ្មានកំណត់',
-'expiringblock' => 'ផុតកំណត់ $1',
+'expiringblock' => 'ផុតកំណត់ $1 $2',
'anononlyblock' => 'សម្រាប់តែអនាមិកជនប៉ុណ្ណោះ',
'noautoblockblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
'createaccountblock' => 'ការបង្កើតគណនីត្រូវបានហាមឃាត់',
ក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរឈ្មោះទំព័រឬបញ្ចូលរួមគ្នាបើអ្នកចង់។",
'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
-'movenologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន',
-'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។',
'cant-move-user-page' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។',
'newtitle' => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖',
'uploadbtn' => 'ಫೈಲನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'reupload' => 'ಮರು-ಅಪ್ಲೋಡ್',
'reuploaddesc' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ವಕ್ಕಣೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ',
-'uploadnologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'uploadnologintext' => 'ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಬೇಕು.',
'uploaderror' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ದೋಷ',
'upload-permitted' => 'ಅಂಗೀಕೃತ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: $1.',
'upload-preferred' => 'ಐಚ್ಛಿಕ ಫೈಲು ಮಾದರಿಗಳು: $1.',
'linkstoimage' => 'ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟವು|$1 ಪುಟಗಳು}} ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ {{PLURAL:$1|ಹೊಂದಿದೆ|ಹೊಂದಿವೆ}}:',
'nolinkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲಿಗೆ ಯಾವ ಪುಟವೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.',
'sharedupload' => 'ಈ ಫೈಲು $1 ಇಂದ. ಇದು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು.',
-'noimage' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು $1.',
-'noimage-linktext' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
# File deletion
ಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.",
'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
-'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:UserLogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'movenotallowed' => 'ನಿಮಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
'newtitle' => 'ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:',
'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'uploadbtn' => '파일 올리기',
'reupload' => '다시 올리기',
'reuploaddesc' => '올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기',
-'uploadnologin' => '로그인하지 않음',
-'uploadnologintext' => '파일을 올리려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
'upload_directory_missing' => '파일 올리기용 디렉토리 ($1)가 존재하지 않고 웹 서버에 의해 생성되지 못했습니다.',
'upload_directory_read_only' => '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
'uploaderror' => '올리기 오류',
더 알고 싶으시면, [$2 파일 설명 페이지]를 보십시오.',
'sharedupload-desc-here' => '이 파일은 $1으로부터 왔고 다른 프로젝트에서 사용되고 있을 것입니다.
[$2 파일 설명 페이지]에 있는 설명은 아래에 보십시오.',
-'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.',
-'noimage-linktext' => '업로드',
+'filepage-nofile' => '이런 이름의 파일은 존재하지 않습니다.',
'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
'shared-repo-from' => '($1)',
'shared-repo' => '공용 저장소',
'ipblocklist-submit' => '찾기',
'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)',
'infiniteblock' => '무기한',
-'expiringblock' => '$1에 해제',
+'expiringblock' => '$1 $2에 해제',
'anononlyblock' => '익명 사용자만',
'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨',
'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨',
* 아래의 선택을 해제하는 경우
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
'movearticle' => '문서 이동하기',
-'movenologin' => '로그인하지 않음',
-'movenologintext' => '[[Special:UserLogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.',
'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.',
'movenotallowedfile' => '당신은 파일을 옮길 권한이 없습니다.',
'cant-move-user-page' => '당신은 사용자 문서(하위 문서를 제외)를 옮길 권한이 없습니다.',
# Upload
'upload' => 'Òplod fail',
'uploadbtn' => 'Ohplod fail',
-'uploadnologin' => 'Yu noh kam insai di sait yet',
'watchthisupload' => 'Wach dis pej-ya',
# File description page
'contribslink' => 'kòntribyushòn-dèm',
# Move page
-'movenologin' => 'Yu noh kam insai di sait yet',
-'move-watch' => 'Wach dis pej-ya',
+'move-watch' => 'Wach dis pej-ya',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mek i big',
'uploadbtn' => 'Huhlade!',
'reupload' => 'Noch ens huhlade',
'reuploaddesc' => 'Zeröck noh de Sigg zem Huhlade.',
-'uploadnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'uploadnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm Daate huhzelade.',
'upload_directory_missing' => "<b>Doof:</b>
Dat Fo'zeishnis <code>$1</code> för de huhjelaade Dateie es fott, un dat Websörver Projramm kunnd_et och nit aanlääje.",
'upload_directory_read_only' => '<b>Doof:</b> En dat Verzeichnis <code>$1</code> för Dateie dren huhzelade, do kann dat Websörver Projramm nix erenschrieve.',
'sharedupload-desc-here' => 'Di Datei kütt vun $1 un kann en ander Projekte jebruch wäde.
Jenouer Date övver se fingk mer op dä [$2 Sigg övver se].
Dat sellve shteiht hee dronger.',
-'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
-'noimage-linktext' => 'huhlade!',
+'filepage-nofile' => 'Et jit kein Datei met dämm Nahme.',
+'filepage-nofile-link' => 'Donn se huhlaade.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
'shared-repo-from' => 'uß $1',
'shared-repo' => 'ene jemeinsame Beshtand',
'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
'infiniteblock' => 'för iwich',
-'expiringblock' => 'leuf am $1 uß',
+'expiringblock' => 'leuf am $1 $2 uß',
'anononlyblock' => 'nor namelose',
'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
'createaccountblock' => 'Aanmelde es nit müjjelich',
* De unge en däm Kääsje '''kei''' Hökche aan häs.
En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
-'movenologin' => 'Nit Enjelogg',
-'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki hee de Sigge ömzenenne.',
'movenotallowedfile' => 'Do häs nit dat Rääsch, Dateie ömzenenne.',
'cant-move-user-page' => 'Do häs nit dat Rääsch, öm enem Metmaacher sing eetzte Sigg ömzedeufe.',
'uploadbtn' => 'Wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) barbike',
'reupload' => 'Dîsa barbike',
'reuploaddesc' => 'Barkirinê biskîne û dîsa here rûpela barkirinê.',
-'uploadnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
-'uploadnologintext' => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[Special:UserLogin|têkevî]].',
'uploaderror' => 'Şaşbûn bo barkirinê',
'uploadtext' => "Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:FileList|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahîya barkirîyan]].
'imagelinks' => 'Lînkên vî wêneyî',
'linkstoimage' => 'Di van rûpelan de lînkek ji vî wêneyî re heye:',
'nolinkstoimage' => 'Rûpelekî ku ji vî wêneyî re girêdankê çêdike nîne.',
-'noimage' => 'Medyayek bi vê navî tune, lê tu kanî $1',
-'noimage-linktext' => 'wê barbike',
'uploadnewversion-linktext' => 'Versyonekî nû yê vê datayê barbike',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Lêbigere',
'blocklistline' => '$1, $2 $3 asteng kir ($4)',
'infiniteblock' => 'ji her demê ra',
-'expiringblock' => 'heta $1',
+'expiringblock' => 'heta $1 $2',
'anononlyblock' => 'bes kesên netên zanîn',
'noautoblockblock' => 'astengkirina otomatîk hatîye temirandin',
'createaccountblock' => "çêkirina account'an hatîye qedexekirin",
Xêra xwe navî nuh û sedemê navgerandinê binivisîne.",
'movearticle' => 'Rûpelê bigerîne',
-'movenologin' => 'Xwe qeyd nekir',
-'movenologintext' => 'Tu dive bikarhênereke qeydkirî bî û [[Special:UserLogin|werî nav sîstemê]]
-da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
'movenotallowed' => 'Mafên te bo guherandina navên gotaran tune ye.',
'movenotallowedfile' => "Mafê te bo guherandina navên data'yan tune ye.",
'cant-move-user-page' => 'Mafê te bo guherandina navên rûpelên bikarhêneran tune ye.',
'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
'reupload' => 'Iterum imponere',
'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
-'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
-'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
Vide [$2 paginam descriptionis fasciculi].',
'sharedupload-desc-here' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.
Contenta [$2 paginae descriptionis fasciculi] subter monstrantur.',
-'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
-'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
+'filepage-nofile' => 'Fasciculus huius nominis non est.',
+'filepage-nofile-link' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed [$1 fasciculum imponere] potes.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
'shared-repo-from' => 'apud {{grammar:accusative|$1}}',
'shared-repo' => 'repositorium commune',
'ipblocklist-submit' => 'Quaerere',
'blocklistline' => '$1, $2 obstruxit $3 (exire $4)',
'infiniteblock' => 'infinita',
-'expiringblock' => 'exit $1',
+'expiringblock' => 'exit $2, $1',
'anononlyblock' => 'solum usores ignoti',
'noautoblockblock' => 'obstructio automatica prohibita',
'createaccountblock' => 'Creatio rationum obstructa',
Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
'movearticle' => 'Paginam movere:',
-'movenologin' => 'Conventum non apertum',
-'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
'movenotallowed' => 'Tibi non licet paginas movere.',
'movenotallowedfile' => 'Tibi non licet fasciculos movere.',
'cant-move-user-page' => 'Tibi non licet paginas usorum movere (solum eorum subpaginas).',
'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
'reupload' => 'Nach eemol eroplueden',
'reuploaddesc' => 'Eroplueden ofbriechen an zréck op de Formulaire fir Eropzelueden',
-'uploadnologin' => 'Net ageloggt',
-'uploadnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|agelogged sinn]], fir Fichieren eroplueden zu kënnen.',
'upload_directory_missing' => 'De Repertoire an deen Dir eropluede wollt ($1) feelt a konnt net vum Webserver ugeluecht ginn.',
'upload_directory_read_only' => 'De Webserver kann net an den Upload-Repertoire ($1) schreiwen.',
'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
Kuckt w.e.g. d'[$2 Säit mat der Beschreiwung vum Fichier] fir méi Informatiounen.",
'sharedupload-desc-here' => "Dëse Fichier ass vu(n) $1 an däerf vun anere Projete benotzt ginn.
D'Beschreiwung op senger [$2 Beschreiwungssäit] steet hei ënnedrënner.",
-'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt awer $1.',
-'noimage-linktext' => 'eent eroplueden',
+'filepage-nofile' => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm.',
+'filepage-nofile-link' => 'Et gëtt kee Fichier mat deem Numm, awer Dir kënnt [$1 en eroplueden].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
'shared-repo-from' => 'vu(n) $1',
'shared-repo' => 'e gemeinsam genotzte Medienarchiv',
'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
'blocklistline' => '$1, $2 huet de Benotzer:$3 gespaart (gëllt $4)',
'infiniteblock' => 'onbegrenzt',
-'expiringblock' => 'bis $1',
+'expiringblock' => 'bis den $1 ëm $2',
'anononlyblock' => 'nëmmen anonym Benotzer',
'noautoblockblock' => 'déi automatesch Spär ass deaktivéiert',
'createaccountblock' => 'Opmaache vu Benotzerkonte gespaart',
An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
-'movenologin' => 'Net ageloggt',
-'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.',
'movenotallowedfile' => "Dir hutt net d'Recht fir Fichieren ze réckelen.",
'cant-move-user-page' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Benotzerhaaptsäiten ze réckelen.',
'linkstoimage' => 'Esta {{PLURAL:$1|paje|pajes}} lia a esta fix:',
'nolinkstoimage' => 'Es no pajes ce lia a esta fix.',
'sharedupload' => 'Esta fix es parte de $1 e pote es usada par otra projetas.',
-'noimage' => 'Es no fix con esta nom, ma tu pote $1.',
-'noimage-linktext' => 'envia un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Envia un varia nova de esta fix',
# MIME search
'uploadbtn' => 'bestandj uploade',
'reupload' => 'Opnuui uploade',
'reuploaddesc' => "Truuk nao 't uploadformeleer.",
-'uploadnologin' => 'Neet aangemèld',
-'uploadnologintext' => 'De mos [[Special:UserLogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.',
'upload_directory_missing' => 'De uploadmap ($1) is neet aanwezig en kos neet aangemaak waere door de webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => "fout in 't uploade",
Zee de [$2 pagina mit de bestandjsbesjrieving] veur meer informatie.',
'sharedupload-desc-here' => 'Dit bestandj komp van $1 en kin ouch in anger projecte gebroekt waere.
De [$2 pagina mit de bestandjsbesjrieving] wurt hie ónger weergegaeve.',
-'noimage' => "D'r besjteit gein besjtandj mit deze naam, mer doe kèns 't $1.",
-'noimage-linktext' => 'uploade',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
'shared-repo-from' => 'ven $1',
'shared-repo' => 'n gedeilde bestanjebank',
'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'veur iwweg',
-'expiringblock' => 'verlöp op $1',
+'expiringblock' => 'verlöp op $1 $2',
'anononlyblock' => 'allein anoniem',
'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief',
'createaccountblock' => 'aanmake gebroekers geblokkeerd',
* es al 'n euverlèkpazjena besjteit ónger de angere naam
* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
-'movenologin' => 'Neet aangemèld',
-'movenologintext' => "Veur 't verplaatsje van 'n pazjena mos e zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
'movenotallowed' => "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
'movenotallowedfile' => 'De höbs gein rechte om bestenj te hernömme.',
'cant-move-user-page' => "De höbs gein rechte om gebroekerspagina's te hernömme.",
'linkstoimage' => "Queste son e pagine che appóntan a st'archivio",
'nolinkstoimage' => "No gh'è nisciûnn-a paggina collegâa con 'st'archivvio.",
'sharedupload' => "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
-'noimage' => "No gh'è nisciûn archivvio con quello nomme, o se pêu $1.",
-'noimage-linktext' => 'Caregâlo òua',
'uploadnewversion-linktext' => "Carega 'na nêuva verscion de 'st'archivvio chì",
# File deletion
# Upload
'upload' => 'Carga sü un file',
'uploadbtn' => 'Carga sü',
-'uploadnologin' => 'Minga cuness',
'filedesc' => 'Sumari',
'fileuploadsummary' => 'Sumari:',
'ignorewarnings' => 'Ignora tücc i avertimeent',
'linkstoimage' => 'ລິ້ງຄ໌ຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ຫາໄຟລ໌:',
'nolinkstoimage' => 'ບໍ່ມີໜ້າໃດ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ໄຟລ໌ນີ້.',
'sharedupload' => 'ໄຟລ໌ນີ້ແມ່ນການອັບໂຫຼດຣ່ວມ ແລະ ອາດຖືກໃຊ້ໂດຍໂຄງການອື່ນໆ.',
-'noimage' => 'ຍັງບໍ່ມີ ໄຟລ໌ຊື່ນີ້ ເທື່ອ, ທ່ານ ສາມາດ $1.',
-'noimage-linktext' => 'ອັບໂຫຼດມັນ',
# List redirects
'listredirects' => 'ລາຍການການໂອນໜ້າ',
'movepagetext' => 'ທ່ານສາມາດ ປ່ຽນຊື່ໜ້າ ແລະ ຍ້າຍປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງໜ້າໃດໜຶ່ງ ໄປ ໜ້າໃໝ',
'movepagetalktext' => "ໜ້າສົນທະນາຈະຖືກຍ້າຍໄປພ້ອມກັນ '''ເວັ້ນເສຍແຕ່:''",
'movearticle' => 'ຍ້າຍໜ້າ:',
-'movenologin' => 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າເທື່ອ',
'newtitle' => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
'move-watch' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
'movepagebtn' => 'ຍ້າຍໜ້າ',
'upload' => 'Imegi uplodezi',
'uploadbtn' => 'Imegi uplodezi',
'reupload' => 'Uplodezi nca',
-'uploadnologin' => 'Ni menuhile',
-'uploadnologintext' => 'A sa [[Special:UserLogin|menuhile]]
-di uplodezi media.',
'uploaderror' => 'Bufosi duplodezi',
'uploadlogpage' => 'Desu di uplodezi',
'filename' => 'Imegi',
'linkstoimage' => "Bye petulo sa ling'ki di bye media:",
'nolinkstoimage' => "No petulo ling'ki a imegi.",
'sharedupload' => 'Imegi sa uplodezi kwa wiki dy apukolobili sa e sa kubi xetewi proyeti.',
-'noimage' => 'Ni media bye sebu sa, a sa $1.',
-'noimage-linktext' => 'a uplodezi',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uplodezi nca selt di bye media',
# File reversion
Teri yaki, a nyanganyisize.",
'movearticle' => 'Nyanganyisize petulo:',
-'movenologin' => 'A ni sa menuhile',
'newtitle' => 'Di nca petulo:',
'move-watch' => 'Kentezi bye petulo',
'movepagebtn' => 'Nyanganyisize petulo',
'uploadbtn' => 'Įkelti failą',
'reupload' => 'Pakartoti įkėlimą',
'reuploaddesc' => 'Atšaukti įkėlimą ir grįžti į įkėlimo formą.',
-'uploadnologin' => 'Neprisijungęs',
-'uploadnologintext' => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
'upload_directory_missing' => 'Nėra įkėlimo aplanko ($1) ir negali būti sukurtas tinklo serverio.',
'upload_directory_read_only' => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).',
'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:',
'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):',
'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
-'noimage' => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite $1',
-'noimage-linktext' => 'įkelti jį',
'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
'shared-repo-from' => 'iš $1',
'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos',
'ipblocklist-submit' => 'Ieškoti',
'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neribotai',
-'expiringblock' => 'baigia galioti $1',
+'expiringblock' => 'baigia galioti $1 $2',
'anononlyblock' => 'tik anonimai',
'noautoblockblock' => 'automatinis blokavimas išjungtas',
'createaccountblock' => 'paskyrų kūrimas uždraustas',
Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
-'movenologin' => 'Neprisijungęs',
-'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
'movenotallowedfile' => 'Jūs neturite teisės perkelti failus.',
'cant-move-user-page' => 'Jūs neturite teisės perkelti naudotojų puslapių (išskyrus popuslapius).',
'uploadbtn' => 'Augšuplādēt',
'reupload' => 'Vēlreiz augšuplādēt',
'reuploaddesc' => 'Atcelt augšupielādi un atgriezties pie augšupielādes veidnes.',
-'uploadnologin' => 'Neesi iegājis',
-'uploadnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], lai augšuplādētu failus.',
'uploaderror' => 'Augšupielādes kļūda',
'uploadtext' => "'''STOP!''' Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]].
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:',
'nolinkstoimage' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.',
'sharedupload' => 'Šis fails ir augšupielādēts koplietojams citos projektos.',
-'noimage' => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, bet tu vari [$1].',
-'noimage-linktext' => 'augšuplādēt to',
'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju',
# File reversion
'ipblocklist' => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi',
'ipblocklist-username' => 'Lietotāja vārds vai IP adrese:',
'blocklistline' => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
-'expiringblock' => 'beidzas $1',
+'expiringblock' => 'beidzas $1 $2',
'blocklink' => 'bloķēt',
'unblocklink' => 'atbloķēt',
'contribslink' => 'devums',
Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
'movearticle' => 'Pārvietot lapu',
-'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
-'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
'movenotallowed' => 'Tev nav tiesību pārvietot lapas.',
'newtitle' => 'Uz šādu lapu',
'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'ipblocklist-submit' => '尋',
'blocklistline' => '$1,$2禁$3($4)',
'infiniteblock' => '永如',
-'expiringblock' => '屆$1',
+'expiringblock' => '屆$1 $2',
'anononlyblock' => '惟匿者',
'noautoblockblock' => '止自禁',
'createaccountblock' => '禁增簿',
<b>警示</b>
膾炙遷焉,禍生不測;戒慎行之。",
'movearticle' => '遷文:',
-'movenologin' => '未登簿',
-'movenologintext' => '遷文須[[Special:UserLogin|登簿]]。',
'movenotallowed' => '無准遷檔也。',
'cant-move-user-page' => '無動自齋(除字頁)。',
'cant-move-to-user-page' => '無動至齋(除字頁)。',
'uploadbtn' => 'Тонгомс файл',
'reupload' => 'Тонгомс тага весть',
'reuploaddesc' => 'Валхтомс тонгомать ди мърдамс тонгома формс.',
-'uploadnologin' => 'Апак сувак',
-'uploadnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] файл тонгоманкса.',
'upload_directory_missing' => 'Аш тонгома директорие ($1) ди интернет серверти аш кода сонь тиемс.',
'upload_directory_read_only' => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.',
'uploaderror' => 'Тонгодема эльбятькс',
'redirectstofile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь шашфтфоль|$1 файлхне шашфтфольхть}} тя файлонди:',
'duplicatesoffile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сяда лама информацие]]):',
'sharedupload' => 'Тя файлсь $1ста ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
-'noimage' => 'Тя лем мархта файл аш, интай тондейть ули кода $1.',
-'noimage-linktext' => 'тонгодемс тянь',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Вешендема',
'blocklistline' => '$1, $2 сёлгозь $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'пефтома',
-'expiringblock' => 'шумордави $1',
+'expiringblock' => 'шумордави $1 $2',
'anononlyblock' => 'аньцек лемфтома',
'noautoblockblock' => 'эслек сёлгома лоткаф',
'createaccountblock' => 'сёрматфтомась тиема сёлкф',
Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать шашфтомс эли шоворемс кода эряви.",
'movearticle' => 'Шашфтомс лопать иля вастс:',
-'movenologin' => 'Апак сувак',
-'movenologintext' => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:UserLogin|сувамс]] од вастс лопатнень шашфтоманди.',
'movenotallowed' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат од вастс.',
'movenotallowedfile' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс файлхт.',
'cant-move-user-page' => 'Тон аф мярговат шашфтомс тиинь лопаснон (синь сублопафтомост).',
'uploadbtn' => 'Alefaso ny rakitra',
'reupload' => 'Alefaso indray',
'reuploaddesc' => "Miverena any amin'ny fisy fandefasan-drakitra.",
-'uploadnologin' => 'Tsy niditra',
-'uploadnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|misoratra anarana]] aloha vao afaka mandefa rakitra.',
'upload_directory_read_only' => "Ny répertoire ($1) handraisana ny rakitra alefan'ny mpikambana dia tsy afaka anoratana.",
'uploaderror' => 'Nisy tsy fetezana ny fandefasana rakitra',
'uploadtext' => "Ampiasao ity fisy ity handefasana rakitra. Jereo eto ny [[Special:FileList|lisitry ny rakitra]] nalefan'ny mpikambana, na koa azonao ampiasaina ny [[Special:Log/upload|tantaran'asan'ny fandefasana sy famonoana rakitra]].
'linkstoimage' => "Ireto avy no pejy mirohy amin'io rakitra io:",
'nolinkstoimage' => "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.",
'sharedupload' => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa ny rakitra $1.",
-'noimage' => 'Tsy misy rakitra mitondra io anarana io, afaka $1 ianao.',
-'noimage-linktext' => 'alefaso',
'uploadnewversion-linktext' => "Andefa version vaovao n'ity rakitra ity",
# MIME search
'ipblocklist' => 'Lisitry ny adiresy IP sy mpikambana voasakana',
'blocklistline' => '$1, $2 nisakana $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'mandrakizay',
-'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1",
+'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1 $2",
'blocklink' => 'sakano',
'unblocklink' => 'esory ny sakana',
'change-blocklink' => 'ovay ny fanakanana',
# Move page
'move-page-legend' => 'Afindrao toerana ny pejy',
'movearticle' => 'Afindrao toerana ny pejy',
-'movenologin' => 'Tsy mbola tafiditra ianao',
-'movenologintext' => 'Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:UserLogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.',
'newtitle' => 'Lohateny vaovao',
'move-watch' => 'araho-maso ity pejy ity',
'movepagebtn' => 'Afindrao',
'revdelete-toomanytargets-text' => 'Имате наведено премногу цели за извршување на оваа акција.',
'revdelete-nologid-title' => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ð\9eдбÑ\80ан запиÑ\81 од дневникоÑ\82|Ð\9eдбÑ\80ани запиÑ\81и од дневникоÑ\82}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ð\9eдбÑ\80ан наÑ\81Ñ\82ан од дневник|Ð\9eдбÑ\80ани наÑ\81Ñ\82ани од дневник}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.'''
Други администратори на {{SITENAME}} сѐ уште ќе имаат пристап до скриената содржина и ќе можат да ја вратат преку истиот интерфејс, освен ако не се поставени дополнителни ограничувања.
'revdelete-hide-text' => 'Сокриј текст на ревизија',
'revdelete-hide-name' => 'Сокриј акција и нејзина цел',
'revdelete-hide-comment' => 'Сокриј опис на уредување',
-'revdelete-hide-user' => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувачи',
+'revdelete-hide-user' => 'Сокриј корисничко име/IP на уредувач',
'revdelete-hide-restricted' => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите',
'revdelete-suppress' => 'Сокриј податоци од Систем оператори и други корисници',
'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека',
'uploadbtn' => 'Подигни податотека',
'reupload' => 'Повторно подигни',
'reuploaddesc' => 'Прекини подигнување и врати се во формуларот за подигнување',
-'uploadnologin' => 'Не сте најавени',
-'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да подигнувате податотеки.',
'upload_directory_missing' => 'Именикот за подигнување на слики ($1) не постои и не може да биде креиран на вебсерверот.',
'upload_directory_read_only' => 'Веб серверот не може да запишува во именикот за подигнување ($1).',
'uploaderror' => 'Грешка во подигнувањето',
Погледнете ја [$2 страницата за опис на податотеката] за повеќе информации.',
'sharedupload-desc-here' => 'Оваа податотека е од $1 и можно е да се користи во други проекти.
Описот на нејзината [$2 страница за опис] е прикажан подолу.',
-'noimage' => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1',
-'noimage-linktext' => 'подигни една',
'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
'shared-repo-from' => 'од $1',
'shared-repo' => 'споделено складиште',
'mostlinked' => 'Најмногу врски до страници',
'mostlinkedcategories' => 'Најмногу врски до категории',
'mostlinkedtemplates' => 'Најмногу врски кон шаблони',
-'mostcategories' => 'Статии со најмногу категории',
+'mostcategories' => 'Страници со најмногу категории',
'mostimages' => 'Најмногу врски до податотеки',
'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии',
'prefixindex' => 'Страници со префикс',
'linksearch-ok' => 'Барај',
'linksearch-text' => 'Може да се користат џокер знаци, пример "*.wikipedia.org".<br />
Подржани протоколи: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 повÑ\80зано од $2',
+'linksearch-line' => '$1 вÑ\80Ñ\81ка во $2',
'linksearch-error' => 'Џокер знаци може да се користат само на почетокот во името на хостот.',
# Special:ListUsers
'restriction-level-all' => 'сите нивоа',
# Undelete
-'undelete' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82и избришани страници',
+'undelete' => 'Ð\9fогледни избришани страници',
'undeletepage' => 'Погледај и врати избришани страници',
'undeletepagetitle' => "'''Во продолжение следат избришани ревизии на [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 беше обновена'''</big>
Погледни [[Special:Log/delete|дневник на бришења]] за листа на претходни бришења или обновувања.",
-'undelete-header' => 'Ð\9fогледни во [[Special:Log/delete|дбевникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
+'undelete-header' => 'Ð\9fогледни во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
'undelete-search-box' => 'Пребарување на ибришани страници',
'undelete-search-prefix' => 'Прикажи страници кои почнуваат со:',
'undelete-search-submit' => 'Барај',
'ipblocklist-submit' => 'Пребарај',
'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бесконечно',
-'expiringblock' => 'истекува на $1',
+'expiringblock' => 'истекува на $1 $2',
'anononlyblock' => 'само анон.',
'noautoblockblock' => 'оневозможено автоблокирање',
'createaccountblock' => 'блокирано креирање сметки',
Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.',
'movearticle' => 'Премести страница:',
-'movenologin' => 'Не сте најавени',
-'movenologintext' => 'Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:UserLogin|најавен]] за да преместите страница.',
'movenotallowed' => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници.',
'movenotallowedfile' => 'Немате пермисии за преместување податотеки.',
'cant-move-user-page' => 'Немате пермисии за преместување на основни кориснички страници (одделно од подстраници).',
'uploadbtn' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'reupload' => 'ഒന്നുകൂടി അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'reuploaddesc' => 'വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.',
-'uploadnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'uploadnologintext' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് താങ്കള് [[Special:UserLogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കണം',
'upload_directory_read_only' => 'വെബ്ബ് സെര്വറിനു അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാന് കഴിഞ്ഞില്ല.',
'uploaderror' => 'അപ്ലോഡ് പിശക്',
'uploadtext' => "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.
'linkstoimage' => 'താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|താളില്|$1 താളുകളില്}} ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:',
'nolinkstoimage' => 'ഈ ചിത്രം/പ്രമാണം വിക്കിയിലെ താളുകളിലൊന്നിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
'sharedupload' => 'ഇത് $1 സംരംഭത്തില് നിന്നുള്ള പ്രമാണമാണ്, മറ്റു സംരംഭങ്ങളും ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.',
-'noimage' => 'ഈ പേരില് പ്രമാണങ്ങള് ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങള്ക്ക് $1.',
-'noimage-linktext' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'uploadnewversion-linktext' => 'ഈ ചിത്രത്തിലും മെച്ചപ്പെട്ടത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
# File reversion
'ipblocklist-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില് ഐപി വിലാസം:',
'ipblocklist-submit' => 'തിരയൂ',
'infiniteblock' => 'അനിശ്ചിത',
-'expiringblock' => '$1 നു കാലാവധി തീരുന്നു',
+'expiringblock' => '$1 $2 നു കാലാവധി തീരുന്നു',
'anononlyblock' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
'noautoblockblock' => 'യാന്ത്രികതടയല് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'createaccountblock' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
അത്തരം സന്ദര്ഭങ്ങളില് സംവാദം താളുകള് താങ്കള് സ്വയം കൂട്ടിച്ചേര്ക്കേണ്ടതാണ്.",
'movearticle' => 'മാറ്റേണ്ട താള്',
-'movenologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'movenologintext' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന് താങ്കള് ഒരു രജിസ്റ്റേര്ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാന് താങ്കള്ക്ക് അനുവാദമില്ല.',
'newtitle' => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്',
'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
'uploadbtn' => 'Файл оруулах',
'reupload' => 'Дахин оруулах',
'reuploaddesc' => 'Файл оруулалтыг цуцалж оруулах маягт руу буцах',
-'uploadnologin' => 'Нэвтрээгүй байна',
-'uploadnologintext' => 'Та файл оруулахын тулд [[Special:UserLogin|нэвтэрч орсон]] байх шаардлагатай.',
'upload_directory_read_only' => 'Файл оруулах каталог ($1) нь вэбсерверт бичигдэх боломгүй байна.',
'uploaderror' => 'Файл оруулахад алдаа гарлаа',
'uploadtext' => "Доорх маягтыг хэрэглэж файлыг оруулна уу.
'linkstoimage' => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
'nolinkstoimage' => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.',
'sharedupload' => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.',
-'noimage' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та $1 боломжтой.',
-'noimage-linktext' => 'гадагш хуулах',
'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Хайх',
'blocklistline' => '$1, $2 нь $3 ($4)-г түгжив.',
'infiniteblock' => 'тодорхойгүй',
-'expiringblock' => '$1-д хугацаа нь дуусна',
+'expiringblock' => '$1 $2-д хугацаа нь дуусна',
'anononlyblock' => 'зөвхөн бүртгэгдээгүйг',
'noautoblockblock' => 'Автоматаар түгжихийг хаасан байна.',
'createaccountblock' => 'шинэ бүртгэл үүсгэх явдлыг түгжсэн',
Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг гар аргаар зөөх эсвэл нэгтгэх шаардлагатай болно.",
'movearticle' => 'Хуудсыг зөөх:',
-'movenologin' => 'нэвтрээгүй байна',
-'movenologintext' => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:UserLogin|холбогдсон]] байх ёстой.',
'movenotallowed' => 'Таньд {{SITENAME}} дээрх хуудсуудыг зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
'newtitle' => 'Шинээр нэрлэх:',
'move-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах',
'uploadbtn' => 'संचिका चढवा',
'reupload' => 'पुन्हा चढवा',
'reuploaddesc' => 'चढवायच्या पानाकडे परता',
-'uploadnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'uploadnologintext' => 'संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
'upload_directory_missing' => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.',
'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.',
'uploaderror' => 'चढवण्यात चुक',
'redirectstofile' => 'खालील संचिका या संचिकेकडे पुनर्निर्देशन करतात:',
'duplicatesoffile' => 'खालील संचिका या दिलेल्या संचिकेच्या प्रती आहेत:',
'sharedupload' => 'ही संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
-'noimage' => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
-'noimage-linktext' => 'चढवा',
'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'शोध',
'blocklistline' => '$3 ($4)ला $1, $2 ने प्रतिबंधीत केले',
'infiniteblock' => 'अनंत',
-'expiringblock' => 'समाप्ति $1',
+'expiringblock' => 'समाप्ति $1 $2',
'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक',
'noautoblockblock' => 'स्व्यंचलितप्रतिबंधन स्थगित केले',
'createaccountblock' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत केली',
या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
-'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'movenologintext' => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
'newtitle' => 'नवीन शीर्षकाकडे:',
'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
'uploadbtn' => 'Muat naik',
'reupload' => 'Muat naik sekali lagi',
'reuploaddesc' => 'Kembali ke borang muat naik',
-'uploadnologin' => 'Belum log masuk',
-'uploadnologintext' => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]]
-terlebih dahulu untuk memuat naik fail.',
'upload_directory_missing' => 'Direktori muat naik ($1) hilang dan tidak dapat dicipta oleh pelayan web.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktori muat naik ($1) tidak boleh ditulis oleh pelayan web.',
'uploaderror' => 'Ralat muat naik',
Sila lihat [$2 laman penerangan fail] untuk maklumat lanjut.',
'sharedupload-desc-here' => 'Fail ini dari $1 dan mungkin digunakan oleh projek lain.
Penerangan pada [$2 laman penerangan failnya] di sana ditunjukkan di bawah.',
-'noimage' => 'Fail ini tidak wujud. Anda boleh $1.',
-'noimage-linktext' => 'memuat naik fail baru',
'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
'shared-repo-from' => 'dari $1',
'shared-repo' => 'sebuah gedung kongsi',
'ipblocklist-submit' => 'Cari',
'blocklistline' => '$1, $2 menyekat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'selama-lamanya',
-'expiringblock' => 'sehingga $1',
+'expiringblock' => 'sehingga $1 $2',
'anononlyblock' => 'pengguna tanpa nama sahaja',
'noautoblockblock' => 'sekatan automatik dipadamkan',
'createaccountblock' => 'pembukaan akaun baru disekat',
Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
'movearticle' => 'Pindah laman:',
-'movenologin' => 'Belum log masuk.',
-'movenologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.',
'movenotallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman.',
'movenotallowedfile' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan fail.',
'cant-move-user-page' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman pengguna (tidak termasuk sublaman-sublamannya).',
'uploadbtn' => "Tella' fajl",
'reupload' => "Tella' mill-ġdid",
'reuploaddesc' => 'Mur lura għal formula',
-'uploadnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa',
-'uploadnologintext' => "Sabiex il-fajl jiġu ''uploaded'' inti trid tkun [[Special:UserLogin|dħalt]] b'kont reġistrat.",
'upload_directory_missing' => "Id-Direttorju tal-''upload'' ($1) huwa nieqes u ma jistax jiġi maħluq mill-''webserver''.",
'upload_directory_read_only' => "Il-''Webserver'' m'għandux il-mezzi sabiex jikteb fil-direttorju tal-''upload'' ($1).",
'uploaderror' => "Problema fl-''upload''",
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa rindirizzat|Il-$1 fajls segwenti huma rindirizzati}} għal dan il-fajl.',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa duplikat|Il-$1 fajls segwenti huma duplikati}} ta' dan il-fajl ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|aktar dettalji]]):",
'sharedupload' => "Dan il-fajl ġej minn $1 u jista' jiġi wżat minn proġetti oħra.",
-'noimage' => "Ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem, imma jekk trid tista' $1.",
-'noimage-linktext' => "tella' wieħed",
'uploadnewversion-linktext' => "Tella' verżjoni ġdida ta' dan il-fajl",
'shared-repo-from' => 'minn $1',
'shared-repo' => 'repożitorju maqsum',
'ipblocklist-submit' => 'Fittex',
'blocklistline' => '$1, $2 ibblokkja lil $3 (sa $4)',
'infiniteblock' => 'infinit',
-'expiringblock' => 'sa $1',
+'expiringblock' => 'sa $1 $2',
'anononlyblock' => 'anonimu biss',
'noautoblockblock' => 'bla blokk awtomatiku',
'createaccountblock' => 'ħolqien tal-kont blokkat',
F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan huwa mixtieq.",
'movearticle' => 'Ċaqlaq il-paġna:',
-'movenologin' => 'Aċċess mhux imwettaq',
-'movenologintext' => "Trid [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha utent reġistrat sabiex tkun tista' iċaqlaq din il-paġna.",
'movenotallowed' => "Inti m'għandekx il-permessi meħtieġa sabiex tmexxi l-paġni.",
'newtitle' => 'Titlu ġdid:',
'move-watch' => 'Segwi din il-paġna',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Esta páigina lhigan|Estas $1 páiginas lhigan}} este fexeiro:',
'nolinkstoimage' => 'Nanhua páigina apunta pa este fexeiro.',
'sharedupload' => 'Este fexeiro ye de $1 i puode ser outelizado por outros porjetos.',
-'noimage' => 'Nun eisiste nanhun fexeiro cun este nome, mas puodes $1',
-'noimage-linktext' => 'carga un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar ua nuoba berson deste fexeiro',
# File reversion
<?php
-/** Burmese (Myanmasa)
+/** Burmese (မြန်မာဘာသာ)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Upload
'upload' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
'uploadbtn' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
-'uploadnologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
'filename' => 'ဖိုင်အမည်',
'filedesc' => 'အကျဉ်းချုပ်',
'fileuploadsummary' => 'အကျဉ်းချုပ်:',
'ipboptions' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite',
'ipbotheroption' => 'အခြား',
'ipblocklist-submit' => 'ရှာဖွေရန်',
-'expiringblock' => '$1 ဆုံးမည်',
+'expiringblock' => '$1 $2 ဆုံးမည်',
# Move page
'move-page-legend' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'movearticle' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
-'movenologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'pagemovedsub' => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
'movedto' => 'ရွေ့ပြောင်းရန်နေရာ',
'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
'uploadbtn' => 'Йовксамс файланть',
'reupload' => 'Тонгомс одов',
-'uploadnologin' => 'Эзить сова',
'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
-'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась. Ули мелеть $1.',
-'noimage-linktext' => 'йовкстык тень',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1',
'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме',
'infiniteblock' => 'певтеме',
-'expiringblock' => 'прядови $1',
+'expiringblock' => 'прядови $1 $2',
'blocklink' => 'блокось',
'unblocklink' => 'панжомс',
'change-blocklink' => 'полавтомадо сайма',
Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
-'movenologin' => 'Апак сова',
'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть',
'upload' => 'Tlahcuilōlquetza',
'uploadbtn' => 'Tlahcuilōlquetza',
'reupload' => 'Tiquiquetzāz occeppa',
-'uploadnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'uploaderror' => 'Tlaquetzaliztli ahcuallōtl',
'uploadlog' => 'tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
'uploadlogpage' => 'Tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
'redirectstofile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli mocuepa|$1 tlahcuilōlli mocuepah}} nicān:',
'duplicatesoffile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} neneuhqui inīn:',
'sharedupload' => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa',
-'noimage' => 'Ahmo ia inōn tlahcuilōlli; $1',
-'noimage-linktext' => 'ticquetzāz cē',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmōz',
'blocklistline' => '$1, $2 ōquitzacuili $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ahtlamic',
-'expiringblock' => 'motlamia $1',
+'expiringblock' => 'motlamia $1 $2',
'anononlyblock' => 'zan ahtōcā',
'blocklink' => 'tiquitzacuilīz',
'unblocklink' => 'ahtiquitzacuilīz',
'''¡XICPŌHUA!'''
Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl auh ahcuallōtl achtopa ticzacāz.",
'movearticle' => 'Ticzacāz tlahcuilōlli',
-'movenologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'movenotallowed' => 'Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin.',
'newtitle' => 'Yancuīc tōcāhuīc',
'move-watch' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'uploadbtn' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
'reupload' => 'Têng sàng-chiūⁿ-bāng',
'reuploaddesc' => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.',
-'uploadnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
-'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.',
'uploaderror' => 'Upload chhò-gō·',
'uploadlogpagetext' => 'Í-hā sī chòe-kīn sàng-chiūⁿ-bāng ê tóng-àn ê lia̍t-toaⁿ.',
'filename' => 'Tóng-àn',
'listfiles_description' => 'Soat-bêng',
# File description page
-'imagelinks' => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat',
-'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
-'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
-'noimage' => 'Hō chit ê miâ ê tóng-àn bô tè chhoē. Lí ē-sái $1.',
-'noimage-linktext' => 'kā thoân chiūⁿ bāng',
+'imagelinks' => 'Iáⁿ-siōng liân-kiat',
+'linkstoimage' => 'Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:',
+'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.",
'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
'movearticle' => 'Sóa ia̍h:',
-'movenologin' => 'Bô teng-ji̍p',
-'movenologintext' => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.',
'newtitle' => 'Khì sin piau-tê:',
'move-watch' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
'movepagebtn' => 'Sóa ia̍h',
'listfiles_name' => 'Nomme',
# File description page
-'filehist-user' => 'Utente',
-'imagelinks' => 'Jonte ê ffiure',
-'noimage-linktext' => 'carrecarlo mmo',
+'filehist-user' => 'Utente',
+'imagelinks' => 'Jonte ê ffiure',
# Random page
'randompage' => 'Na paggena qualsiase',
'uploadbtn' => 'Datei hoochladen',
'reupload' => 'Nee hoochladen',
'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.',
-'uploadnologin' => 'Nich anmellt',
-'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]], dat du Datein hoochladen kannst.',
'upload_directory_missing' => 'De Dateimapp för hoochladene Datein ($1) fehlt un de Webserver kunn ehr ok nich nee opstellen.',
'upload_directory_read_only' => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.',
'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen',
Kiek op de [$2 Bildsied dor] för mehr Infos.',
'sharedupload-desc-here' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.
De [$2 Bildsied vun dor] warrt ünnen wiest.',
-'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
-'noimage-linktext' => 'hoochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
'shared-repo-from' => 'ut $1',
'shared-repo' => 'en tohoop bruukt Medienarchiv',
'ipblocklist-submit' => 'Söken',
'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)',
'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
-'expiringblock' => 'löppt $1 af',
+'expiringblock' => 'löppt $1 $2 af',
'anononlyblock' => 'blot Anonyme',
'noautoblockblock' => 'Autoblock afstellt',
'createaccountblock' => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.",
'movearticle' => 'Siet schuven',
-'movenologin' => 'Du büst nich anmellt',
-'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un
-[[Special:UserLogin|anmellt]] ween,
-üm en Siet to schuven.',
'movenotallowed' => 'Du hest nich de Rechten, Sieden to schuven.',
'movenotallowedfile' => 'Du hest nich de Rechten, Datein to schuven.',
'cant-move-user-page' => 'Du hest nich de Rechten, Brukersieden to schuven.',
'uploadbtn' => 'Bestand toevoegen',
'reupload' => 'Opniej toevoegen',
'reuploaddesc' => 'Weerumme naor bestandtoevoegingsformelier.',
-'uploadnologin' => 'Neet an-emeld',
-'uploadnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestanden toe te kunnen voegen.',
'upload_directory_missing' => 'De bestanstoevoegingsmap ($1) ontbreek en kon neet an-emaak wonnen deur de webserver.',
'upload_directory_read_only' => "Op 't mement ku-j gien bestanden toevoegen wegens technische rejens ($1).",
'uploaderror' => "Fout bie 't toevoegen van 't bestand",
'sharedupload' => 'Dit is een edeeld bestand op $1 en ku-j oek gebruken veur aandere prejekken.',
'sharedupload-desc-there' => "Dit is een edeeld bestand op $1 en ku-j oek gebruken veur aandere prejekken. Bekiek de [$2 beschrieving van 't bestand] veur meer infermasie.",
'sharedupload-desc-here' => "Dit is een edeeld bestand op $1 en ku-j oek gebruken veur aandere prejekken. De [$2 beschrieving van 't bestand] derginse, steet hieronder.",
-'noimage' => "Der besteet gien bestand mit disse naam, je kunnen 't $1.",
-'noimage-linktext' => 'toevoegen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestand toevoegen.',
'shared-repo-from' => 'uut $1',
'shared-repo' => 'een edelen mediadatabanke',
'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
'blocklistline' => 'Op $1 (vervuilt op $4) blokkeren $2: $3',
'infiniteblock' => 'onbepark',
-'expiringblock' => '$1',
+'expiringblock' => '$1 $2',
'anononlyblock' => 'allinnig anneniemen',
'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief',
'createaccountblock' => 'anmaken van een gebrukersprefiel is eblokkeerd',
* As der al een neet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
* A-j 't onderstaonde vinkjen vorthaolen",
'movearticle' => 'Herneum',
-'movenologin' => 'Neet an-emeld.',
-'movenologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van een pagina te wiezigen.',
'movenotallowed' => "Je hemmen gien rechen um pagina's te herneumen.",
'movenotallowedfile' => 'Je hemmen gien rechen um bestanden te herneumen.',
'cant-move-user-page' => "Je hemmen gien rechen um gebrukerspagina's te herneumen.",
# Upload
'upload' => 'फाइल अपलोड',
'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड गर्नु',
-'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
'filename' => 'फाइलनाम',
'filedesc' => 'सारांश',
'fileuploadsummary' => 'सारांश:',
'listfiles_description' => 'वर्णन',
# File description page
-'nolinkstoimage' => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
-'noimage-linktext' => 'अपलोड गर्नुहोस्',
+'nolinkstoimage' => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
# MIME search
'download' => 'डाउनलोड',
# Move page
'move-page-legend' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'movearticle' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
-'movenologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
'movepagebtn' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'pagemovedsub' => 'सार्ने काम सफल भयो',
'movedto' => 'मा सारियो',
# Upload
'upload' => 'Fakafano e faila',
'uploadbtn' => 'Fakafano e faila',
-'uploadnologin' => 'Ai la hu ki loto',
'filedesc' => 'Fakakatoakatoa',
'fileuploadsummary' => 'Fakakatoakatoa:',
'watchthisupload' => 'Onoono e lau e',
'ipblocklist-submit' => 'Kumi',
# Move page
-'movenologin' => 'Ai la hu ki loto',
-'move-watch' => 'Onoono e lau e',
-'movedto' => 'kua une ke he',
-'1movedto2' => '[[$1]] kua une ke he [[$2]]',
-'movereason' => 'Kakano:',
+'move-watch' => 'Onoono e lau e',
+'movedto' => 'kua une ke he',
+'1movedto2' => '[[$1]] kua une ke he [[$2]]',
+'movereason' => 'Kakano:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tau fakailoaga',
'uploadbtn' => 'Bestand uploaden',
'reupload' => 'Opnieuw uploaden',
'reuploaddesc' => 'Upload annuleren en terugkeren naar het uploadformulier',
-'uploadnologin' => 'Niet aangemeld',
-'uploadnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn
-om bestanden te uploaden.',
'upload_directory_missing' => 'De uploadmap ($1) is niet aanwezig en kon niet aangemaakt worden door de webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => 'Uploadfout',
Zie de [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] voor meer informatie.',
'sharedupload-desc-here' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden.
De [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] wordt hieronder weergegeven.',
-'noimage' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam, maar u kunt het $1.',
-'noimage-linktext' => 'uploaden',
+'filepage-nofile' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam.',
+'filepage-nofile-link' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam, maar u kunt het [$1 uploaden].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
'shared-repo-from' => 'van $1',
'shared-repo' => 'een gedeelde bestandenbank',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeren voor nieuwe en anonieme gebruikers',
'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders',
'protect-summary-cascade' => 'cascade',
-'protect-expiring' => 'vervalt op $1',
+'protect-expiring' => 'vervalt op $2 om $3 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'vervalt niet',
'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)",
'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
'ipblocklist-submit' => 'Zoeken',
'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'onbeperkt',
-'expiringblock' => 'vervalt op $1',
+'expiringblock' => 'vervalt op $1 om $2',
'anononlyblock' => 'alleen anoniemen',
'noautoblockblock' => 'autoblok uitgeschakeld',
'createaccountblock' => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
'movearticle' => 'Te hernoemen pagina:',
-'movenologin' => 'Niet aangemeld',
-'movenologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
'movenotallowed' => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
'movenotallowedfile' => 'U hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.',
'cant-move-user-page' => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen.",
'searchmenu-new' => "'''Opprett sida «[[:$1|$1]]» på denne wikien!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Innhald',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sjå gjennom alle sider med denne forstavinga]]',
-'searchprofile-articles' => 'Artiklar',
-'searchprofile-project' => 'Hjelp',
+'searchprofile-articles' => 'Innhaldssider',
+'searchprofile-project' => 'Hjelp- og prosjektsider',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Alt',
'searchprofile-advanced' => 'Avansert',
'qbsettings-floatingright' => 'Flytande høgre',
# Preferences page
-'preferences' => 'Innstillingar',
-'mypreferences' => 'Innstillingane mine',
-'prefs-edits' => 'Tal på endringar:',
-'prefsnologin' => 'Ikkje innlogga',
-'prefsnologintext' => 'Du må vere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logga inn]</span> for å endre brukarinnstillingane.',
-'changepassword' => 'Skift passord',
-'prefs-skin' => 'Drakt',
-'skin-preview' => 'førehandsvis',
-'prefs-math' => 'Matematiske formlar',
-'datedefault' => 'Standard',
-'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslett',
-'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar',
-'prefs-rc' => 'Siste endringar',
-'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som skal visast i overvakingslista:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(høgst sju dagar)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(høgst 1000)',
-'prefs-misc' => 'Andre',
-'prefs-resetpass' => 'Endra passord',
-'prefs-email' => 'Val for e-post',
-'prefs-rendering' => 'Utsjånad',
-'saveprefs' => 'Lagre',
-'resetprefs' => 'Rull attende',
-'restoreprefs' => 'Hent attende alle standardinnstillingane',
-'prefs-editing' => 'Endring',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Storleiken på redigeringsvindauget.',
-'rows' => 'Rekkjer',
-'columns' => 'Kolonnar',
-'searchresultshead' => 'Søk',
-'resultsperpage' => 'Resultat per side',
-'contextlines' => 'Liner per resultat',
-'contextchars' => 'Teikn per line i resultatet',
-'stub-threshold' => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Tal dagar som skal visast på siste endringar:',
-'recentchangesdays-max' => '(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
-'recentchangescount' => 'Tal på endringar som skal verta viste i «siste endringar», sidehistorikkar og i loggar som standard:',
-'savedprefs' => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
-'timezonelegend' => 'Tidssone',
-'localtime' => 'Lokaltid:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Nytt standardinnstillinga til tenaren',
-'timezoneuseoffset' => 'Anna (oppgje skilnad)',
-'timezoneoffset' => 'Skilnad¹:',
-'servertime' => 'Tenartid:',
-'guesstimezone' => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanterhavet',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indiahavet',
-'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet',
-'allowemail' => 'Tillat e-post frå andre brukarar',
-'prefs-searchoptions' => 'Søkjealternativ',
-'prefs-namespaces' => 'Namnerom',
-'defaultns' => 'Søk som standard i desse namneromma:',
-'default' => 'standard',
-'prefs-files' => 'Filer',
-'prefs-custom-css' => 'Eigendefinert CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Eigendefinert JavaScript',
-'prefs-reset-intro' => 'Du kan nytta denne sida til å tilbakestilla innstillingane dine til standardinnstillingane.
+'preferences' => 'Innstillingar',
+'mypreferences' => 'Innstillingane mine',
+'prefs-edits' => 'Tal på endringar:',
+'prefsnologin' => 'Ikkje innlogga',
+'prefsnologintext' => 'Du må vere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logga inn]</span> for å endre brukarinnstillingane.',
+'changepassword' => 'Skift passord',
+'prefs-skin' => 'Drakt',
+'skin-preview' => 'førehandsvis',
+'prefs-math' => 'Matematiske formlar',
+'datedefault' => 'Standard',
+'prefs-datetime' => 'Dato og klokkeslett',
+'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar',
+'prefs-rc' => 'Siste endringar',
+'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste',
+'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som skal visast i overvakingslista:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(høgst sju dagar)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(høgst 1000)',
+'prefs-misc' => 'Andre',
+'prefs-resetpass' => 'Endra passord',
+'prefs-email' => 'Val for e-post',
+'prefs-rendering' => 'Utsjånad',
+'saveprefs' => 'Lagre',
+'resetprefs' => 'Rull attende',
+'restoreprefs' => 'Hent attende alle standardinnstillingane',
+'prefs-editing' => 'Endring',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Storleiken på redigeringsvindauget.',
+'rows' => 'Rekkjer',
+'columns' => 'Kolonnar',
+'searchresultshead' => 'Søk',
+'resultsperpage' => 'Resultat per side',
+'contextlines' => 'Liner per resultat',
+'contextchars' => 'Teikn per line i resultatet',
+'stub-threshold' => 'Grense (i byte) for at frø/spirer skal formaterast <a href="#" class="stub">slik</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Tal dagar som skal visast på siste endringar:',
+'recentchangesdays-max' => '(høgst $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
+'recentchangescount' => 'Tal på endringar som skal verta viste som standard:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Dette inkluderer nylege endringar, sidehistorikk og loggar.',
+'savedprefs' => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
+'timezonelegend' => 'Tidssone:',
+'localtime' => 'Lokaltid:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Nytt standardinnstillinga til tenaren',
+'timezoneuseoffset' => 'Anna (oppgje skilnad)',
+'timezoneoffset' => 'Skilnad¹:',
+'servertime' => 'Tenartid:',
+'guesstimezone' => 'Hent tidssone frå nettlesaren',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanterhavet',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiahavet',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet',
+'allowemail' => 'Tillat e-post frå andre brukarar',
+'prefs-searchoptions' => 'Søkjealternativ',
+'prefs-namespaces' => 'Namnerom',
+'defaultns' => 'Søk som standard i desse namneromma:',
+'default' => 'standard',
+'prefs-files' => 'Filer',
+'prefs-custom-css' => 'Eigendefinert CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Eigendefinert JavaScript',
+'prefs-reset-intro' => 'Du kan nytta denne sida til å tilbakestilla innstillingane dine til standardinnstillingane.
Dette kan ikke tilbakestillast.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Stadfesting av e-post:',
-'prefs-textboxsize' => 'Storleiken til redigeringsvindauga',
-'youremail' => 'E-post:',
-'username' => 'Brukarnamn:',
-'uid' => 'Brukar-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Medlem av {{PLURAL:$1|denne gruppa|desse gruppene}}:',
-'prefs-registration' => 'Registreringstid:',
-'yourrealname' => 'Verkeleg namn:',
-'yourlanguage' => 'Språk:',
-'yourvariant' => 'Språkvariant',
-'yournick' => 'Signatur:',
-'badsig' => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.',
-'badsiglength' => 'Signaturen din er for lang. Han må vere under {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
-'yourgender' => 'Kjønn:',
-'gender-unknown' => 'Ikkje oppgjeve',
-'gender-male' => 'Mann',
-'gender-female' => 'Kvinna',
-'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for kjønnskorrekt referering frå mjukvara. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
-'email' => 'E-post',
-'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
-'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Stadfesting av e-post:',
+'prefs-textboxsize' => 'Storleiken til redigeringsvindauga',
+'youremail' => 'E-post:',
+'username' => 'Brukarnamn:',
+'uid' => 'Brukar-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Medlem av {{PLURAL:$1|denne gruppa|desse gruppene}}:',
+'prefs-registration' => 'Registreringstid:',
+'yourrealname' => 'Verkeleg namn:',
+'yourlanguage' => 'Språk:',
+'yourvariant' => 'Språkvariant',
+'yournick' => 'Signatur:',
+'badsig' => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.',
+'badsiglength' => 'Signaturen din er for lang. Han må vere under {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
+'yourgender' => 'Kjønn:',
+'gender-unknown' => 'Ikkje oppgjeve',
+'gender-male' => 'Mann',
+'gender-female' => 'Kvinna',
+'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for kjønnskorrekt referering frå mjukvara. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
+'email' => 'E-post',
+'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
+'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.
Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse må oppgjevast.',
-'prefs-info' => 'Grunnleggjande informasjon',
-'prefs-i18n' => 'Internasjonalisering',
-'prefs-signature' => 'Signatur',
-'prefs-dateformat' => 'Datoformat',
+'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse må oppgjevast.',
+'prefs-info' => 'Grunnleggjande informasjon',
+'prefs-i18n' => 'Internasjonalisering',
+'prefs-signature' => 'Signatur',
+'prefs-dateformat' => 'Datoformat',
+'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskuving',
+'prefs-advancedediting' => 'Avanserte val',
# User rights
'userrights' => 'Administrering av brukartilgang',
'uploadbtn' => 'Last opp fil',
'reupload' => 'Nytt forsøk',
'reuploaddesc' => 'Attende til opplastingsskjemaet.',
-'uploadnologin' => 'Ikkje innlogga',
-'uploadnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna laste opp filer.',
'upload_directory_missing' => 'Opplastingsmappa ($1) manglar og kunne ikkje opprettast av tenaren.',
'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er skriveverna.',
'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil',
Sjå [$2 filskildringssida] for meir informasjon.',
'sharedupload-desc-here' => 'Denne fila er frå $1 og kan verta nytta av andre prosjekt.
Skildringa frå [$2 filskildringssida] der er vist nedanfor.',
-'noimage' => 'Det finst inga fil med dette namnet, men du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'laste opp eitt',
+'filepage-nofile' => 'Det finst ikkje noka fil med dette namnet.',
+'filepage-nofile-link' => 'Klikk her for å lasta det opp.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
'shared-repo-from' => 'frå $1',
'shared-repo' => 'eit sams fillager',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uendeleg opphøyrstid',
-'expiringblock' => 'endar $1',
+'expiringblock' => 'endar $1 $2',
'anononlyblock' => 'berre anonyme',
'noautoblockblock' => 'automatisk blokkering slått av',
'createaccountblock' => 'kontooppretting blokkert',
I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
'movearticle' => 'Flytt side:',
-'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
-'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider.',
'movenotallowedfile' => 'Du har ikkje løyve til å flytta filer.',
'cant-move-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).',
'uploadbtn' => 'Last opp fil',
'reupload' => 'Last opp fil igjen',
'reuploaddesc' => 'Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet',
-'uploadnologin' => 'Ikke logget inn',
-'uploadnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne laste opp filer.',
'upload_directory_missing' => 'Oppplastingsmappen ($1) mangler og kunne ikke opprettes av tjeneren.',
'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.',
'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil',
Se [$2 filbeskrivelsessida] for mer informasjon.',
'sharedupload-desc-here' => 'Denne fila er fra $1 og kan brukes av andre prosjekter.
Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
-'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, men du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'laste opp ett',
+'filepage-nofile' => 'Det finnes ingen fil med dette navnet.',
+'filepage-nofile-link' => 'Klikk her for å laste det opp.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
'shared-repo-from' => 'fra $1',
'shared-repo' => 'et delt fillager',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uendelig',
-'expiringblock' => 'utgår $1',
+'expiringblock' => 'utgår $1 $2',
'anononlyblock' => 'kun uregistrerte',
'noautoblockblock' => 'autoblokkering slått av',
'createaccountblock' => 'kontooppretting blokkert',
I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.",
'movearticle' => 'Flytt side:',
-'movenologin' => 'Ikke logget inn',
-'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider.',
'movenotallowedfile' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte filer.',
'cant-move-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
# Upload
'upload' => 'Enporta',
-'uploadnologin' => 'Non ensignatat',
'filedesc' => 'Resume',
'fileuploadsummary' => 'Resume:',
'watchthisupload' => 'Observa disi pagine',
# Move page
'movearticle' => 'Mova pagine',
-'movenologin' => 'Non ensignatat',
'move-watch' => 'Observa disi pagine',
'movedto' => 'movat a',
'1movedto2' => '[[$1]] movat a [[$2]]',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Letlakala le ke |$1 ya matlakala a}} latelago a hlomaganya go faele ye:',
'nolinkstoimage' => 'Gago matlakala a hlomaganyago faeleng ye.',
'sharedupload' => 'Faele ye e hlakanetšwe ka fao e kabe e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
-'noimage' => 'Ga gona faele ya leina le, efela o ka $1.',
-'noimage-linktext' => 'Lokele ye tee',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lokela peoletšo ye mphsa ya faele',
# File reversion
'uploadbtn' => 'Importar lo fichièr',
'reupload' => 'Importar tornarmai',
'reuploaddesc' => 'Anullar lo cargament e tornar al formulari.',
-'uploadnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
-'uploadnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
-per copiar de fichièrs sul servidor.',
'upload_directory_missing' => 'Lo repertòri d’impòrt ($1) es mancant e a pas pogut èsser creat pel servidor web.',
'upload_directory_read_only' => 'Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).',
'uploaderror' => 'Error',
'sharedupload' => 'Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
'sharedupload-desc-there' => "Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d'autres projèctes. Vejatz [$2 sa pagina de descripcion] per mai d'entresenhas.",
'sharedupload-desc-here' => "Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d'autres projèctes. La descripcion de [$2 sa pagina de descripcion] es afichada çaijós.",
-'noimage' => 'Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas, mas podètz $1.',
-'noimage-linktext' => "n'importar un",
'uploadnewversion-linktext' => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr",
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'un depaus partejat',
'ipblocklist-submit' => 'Recercar',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'permanent',
-'expiringblock' => 'expira lo $1',
+'expiringblock' => 'expira lo $1 $2',
'anononlyblock' => 'utilizaire anonim unicament',
'noautoblockblock' => 'blocatge automatic desactivat',
'createaccountblock' => 'La creacion de compte es blocada.',
Dins aqueste cas, vos caldrà desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
'movearticle' => "Tornar nomenar l'article",
-'movenologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
-'movenologintext' => "Per poder tornar nomenar un article, vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
-en tant qu'utilizaire enregistrat.",
'movenotallowed' => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas.',
'movenotallowedfile' => 'Avètz pas la permission de desplaçar los fichièrs.',
'cant-move-user-page' => "Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas d'utilizaires raices sus aqueste wiki.",
# Upload
'upload' => 'Ног файл сæвæр',
'uploadbtn' => 'Ног файл сæвæр',
-'uploadnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'uploaderror' => 'Файл сæвæрыны рæдыд',
'filename' => 'Файлы ном',
'minlength1' => 'Файлы номы хъуамæ æппынкъаддæр иу дамгъæ уа.',
# Move page
'movearticle' => 'Статьяйы ном баив',
-'movenologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'newtitle' => 'Ног ном',
'move-watch' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
'movepagebtn' => 'Фарсы ном баив',
'uploadbtn' => 'ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
'reupload' => 'ਰੀ-ਅੱਪਲੋਡ',
'reuploaddesc' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।',
-'uploadnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
-'uploadnologintext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ[[Special:UserLogin|logged in] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ]
-to upload files.',
'uploaderror' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ',
'uploadlog' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ',
'uploadlogpage' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ',
'filehist-filesize' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ',
'filehist-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ',
'imagelinks' => 'ਲਿੰਕ',
-'noimage-linktext' => 'ਇਹ ਅੱਪਲੋਡ',
'uploadnewversion-linktext' => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'ਖੋਜ',
'blocklistline' => '$1, $2 ਬਲਾਕ $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ਬੇਅੰਤ',
-'expiringblock' => '$1 ਮਿਆਦ ਖਤਮ',
+'expiringblock' => '$1 $2 ਮਿਆਦ ਖਤਮ',
'anononlyblock' => 'anon. ਹੀ',
'emailblock' => 'ਈਮੇਲ ਬਲਾਕ ਹੈ',
'blocklink' => 'ਬਲਾਕ',
# Move page
'move-page-legend' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
'movearticle' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ:',
-'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
-'movenologintext' => 'ਇੱਕ ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਡ ਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'newtitle' => 'ਨਵੇਂ ਟਾਇਟਲ ਲਈ:',
'move-watch' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ',
'movepagebtn' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ',
'listfiles_name' => 'Ngaran',
# File description page
-'imagelinks' => 'Saray Gawing',
-'noimage-linktext' => 'I-segep ya',
+'imagelinks' => 'Saray Gawing',
# MIME search
'download' => 'mangileksab (download)',
'ipusubmit' => 'Aga la isebel so ayan address',
'ipblocklist' => 'Listaan na saray sebel ran IP address san username',
'ipblocklist-submit' => 'Anapen',
-'expiringblock' => 'nabalang no $1',
+'expiringblock' => 'nabalang no $1 $2',
'blocklink' => 'isara',
'contribslink' => 'saray entolong to',
'uploadbtn' => 'Maglulan simpan (upload file)',
'reupload' => 'Ilulan yang pasibayu',
'reuploaddesc' => 'Iurung ya ing pamaglulan at isubli ya king upload form',
-'uploadnologin' => 'E maka-login',
-'uploadnologintext' => 'Kailangan kang [[Special:UserLogin|maka-login]] ba kang makapaglulan simpan (upload files).',
'upload_directory_read_only' => 'E ne maliaring sulatanan ning webserver ing piyakitan pamaglulan o upload directory ($1).',
'uploaderror' => 'Migkamaling maglulan',
'uploadtext' => "Gamitan me ing ayus (form) king lalam bang maglulan simpan (upload files).
'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
'sharedupload' => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.',
-'noimage' => 'Alang simpan a anti kaniyan lagyu; malyari kang $1.',
-'noimage-linktext' => 'ilulan ya',
'uploadnewversion-linktext' => 'Maglulan bayung bersion na niting simpan',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Manintun',
'blocklistline' => '$1, $2 mesabat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'alang kapupusan',
-'expiringblock' => 'mayari ya keng $1',
+'expiringblock' => 'mayari ya keng $1 $2',
'anononlyblock' => 'anon. bukud tangi',
'noautoblockblock' => 'makapatda ing tambing a pamaniabat (autoblock disabled)',
'createaccountblock' => 'makasabat ing pamaglalang account',
Nung makanyan pin ing milyari, kailangan meng iyalis o isanib (merge) ing bulung a saparadu nung ita ing buri mung gawan.",
'movearticle' => 'Ialis ya ing bulung',
-'movenologin' => 'E maka-login',
-'movenologintext' => 'Kailangan, metung kang talagamit a makarehistru at [[Special:UserLogin|maka-login]] ka ba kang makapanalis bulung.',
'movenotallowed' => 'Ala kang paintulut a manalis bulung king {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'King bayung bansag:',
'move-watch' => 'Banten ya ing bulung a ini',
'upload' => 'Nopplode',
'uploadbtn' => 'Datei nopplode',
'reuploaddesc' => 'Stopp Nopplode en tridj no dee Nopplode-Sied',
-'uploadnologin' => 'Nich aunjemaldt',
-'uploadnologintext' => 'Du mottst [[Special:UserLogin|aunjemaldt senne]], wan Dateie nopplode wellst.',
'upload_directory_missing' => 'Dee Nopplode-Vetetjnis ($1) fehlt en kunn vom Webserver nich jemoakt woare.',
'upload_directory_read_only' => 'Dee Webserver haft tjeene Schriewrajchte fe daut Nopplode-Vetetjnis ($1).',
'uploaderror' => 'Fehla biem Nopplode',
'uploadbtn' => 'Prześlij plik',
'reupload' => 'Prześlij ponownie',
'reuploaddesc' => 'Przerwij wysyłanie i wróć do formularza wysyłki',
-'uploadnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'uploadnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed przesłaniem plików.',
'upload_directory_missing' => 'Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer WWW.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
'uploaderror' => 'Błąd wysyłania',
Więcej informacji odnajdziesz na [$2 stronie opisu pliku].',
'sharedupload-desc-here' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach.
Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku.',
-'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
-'noimage-linktext' => 'przesłać',
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'współdzielone zasoby',
'ipblocklist-submit' => 'Szukaj',
'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'na zawsze',
-'expiringblock' => 'wygasa $1',
+'expiringblock' => 'wygasa $1 $2',
'anononlyblock' => 'tylko niezalogowani',
'noautoblockblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont',
W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
-'movenologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
-'movenologintext' => 'Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].',
'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
'movenotallowedfile' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia plików.',
'cant-move-user-page' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron użytkowników (za wyjątkiem podstron).',
'uploadbtn' => 'Carié',
'reupload' => 'Caria torna',
'reuploaddesc' => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi',
-'uploadnologin' => "A dev rintré ant ël sistema për podej fé st'operassion-sì",
-'uploadnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
-për podej carié dj'archivi.",
'upload_directory_read_only' => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava',
'uploadtext' => "'''DOSMAN!''' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d'avej bin lesù e capì
'linkstoimage' => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure a sta figura-sì:",
'nolinkstoimage' => "Pa gnun-a pàgina che a l'abia n'anliura a sta figura-sì.",
'sharedupload' => "St'archivi-sì a l'é stait carià an comun; donca a peul esse dovrà antra vàire proget wiki diferent.",
-'noimage' => 'A-i é pa gnun archivi che as ciama parej, a peul $1.',
-'noimage-linktext' => 'carijlo',
'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Arsërca',
'blocklistline' => "$1, $2 a l'ha blocà $3 ($4)",
'infiniteblock' => 'për sempe',
-'expiringblock' => 'fin-a al $1',
+'expiringblock' => 'fin-a al $1 $2',
'anononlyblock' => "mach j'utent anònim",
'noautoblockblock' => 'blòch automàtich nen ativ',
'createaccountblock' => 'creassion dij cont blocà',
*a l'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota.
Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
'movearticle' => "Cang-je nòm a l'artìcol",
-'movenologin' => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
-'movenologintext' => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
-për podej tramudé na pàgina.",
'movenotallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé pàgine.",
'newtitle' => 'Neuv tìtol ëd',
'move-watch' => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
'uploadbtn' => 'فائل چڑھاؤ',
'reupload' => 'دوبارہ چڑھاؤ',
'reuploaddesc' => 'فائل چڑانا چھڑو تے فائل چڑانے آلے فارم تے واپس ٹرو',
-'uploadnologin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ',
'uploaderror' => 'فائل چڑاندیاں مسئلا ہویا اے',
'uploadlogpage' => 'اپلوڈ لاگ',
'filename' => 'فائل دا ناں',
'linkstoimage' => 'تھلے دتے گۓ {{PLURAL:$1|$1 صفحے}} اس فائل نال جڑدے نے',
'nolinkstoimage' => 'اس فائل نال جڑیا کوئی صفحہ نہیں۔',
'sharedupload' => 'اے فائل $1 مشترکہ اپلوڈ اے تے اے دوجے منصوبے وی استعمال کر سکدے نے۔',
-'noimage' => 'اس ناں دی کوئی فائل نہيں، مگر تسی $1 بنا سکدے او۔',
-'noimage-linktext' => 'اک چڑھاؤ',
'uploadnewversion-linktext' => 'اس فائل دا نوا ورژن چھڑھاؤ',
# File reversion
'diff-width' => 'πλάτος',
'diff-height' => 'ύψος',
'diff-td' => "'''κελλίον'''",
-'diff-dt' => "εις '''όρον ορισμού'''",
+'diff-dt' => "'''όρον ορισμού'''",
'diff-strike' => "'''εγκάρσιον σβήσεμαν'''",
# Search results
'prefs-help-realname' => "'Κ επρέπ' να βάλετεν το τεσέτερον το πραματικόν τ' όνεμαν.
Άμα αν εβάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται το τεσέτερον η δουλείαν.",
'prefs-help-email-required' => 'Χρειάσκεται το ηλεκτρονικόν η διεύθυνση.',
+'prefs-diffs' => 'Διαφοράς',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τη:',
'recentchangeslinked-to' => "Δείξον τ'αλλαγάς τη σελιδίων π'δεκνίζνε αδακές",
# Upload
-'upload' => 'Φόρτωσον αρχείον',
-'uploadbtn' => 'Φόρτωσον αρχείον',
-'reupload' => 'Φόρτωσον αξάν',
-'reuploaddesc' => 'Στα! Μην εφτάς το φόρτεμαν! Δέβα οπίς ση σελίδαν φωρτεματί!',
-'uploadnologin' => "'Κ είστουν απές. Εμπάτε σην λογαρίανεσουν.",
-'uploadnologintext' => "Πρεπ' σην σελίδαν [[Special:UserLogin|απές]] να είσνε (log in) για πορείτε να φορτώνετε αρχεία.",
-'uploaderror' => 'Έντον λάθος σο φόρτωμαν',
-'uploadlog' => 'αρχείον με τα φορτώματα',
-'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων',
-'uploadedfiles' => 'Φορτωμένα αρχεία',
-'minlength1' => "Τ' ονέματα τ' αρχείον πρέπ' να έχνε έναν γράμμαν και κιαλλαπάν.",
-'badfilename' => 'Τόνεμαν ταρχείου ελλάγεν κιεγέντον "$1".',
-'filetype-missing' => "Τ' αρχείον τιδέν 'κ έχ' κατάληξην (άμον \".jpg\").",
-'savefile' => "Αποθήκεψον τ' αρχείον",
-'uploadedimage' => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'Εφορτώθεν καινούρεον μορφή τη "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
+'upload' => 'Φόρτωσον αρχείον',
+'uploadbtn' => 'Φόρτωσον αρχείον',
+'reupload' => 'Φόρτωσον αξάν',
+'reuploaddesc' => 'Στα! Μην εφτάς το φόρτεμαν! Δέβα οπίς ση σελίδαν φωρτεματί!',
+'uploaderror' => 'Έντον λάθος σο φόρτωμαν',
+'uploadlog' => 'αρχείον με τα φορτώματα',
+'uploadlogpage' => 'Αρχείον ανεβασματίων',
+'uploadedfiles' => 'Φορτωμένα αρχεία',
+'minlength1' => "Τ' ονέματα τ' αρχείον πρέπ' να έχνε έναν γράμμαν και κιαλλαπάν.",
+'badfilename' => 'Τόνεμαν ταρχείου ελλάγεν κιεγέντον "$1".',
+'filetype-missing' => "Τ' αρχείον τιδέν 'κ έχ' κατάληξην (άμον \".jpg\").",
+'savefile' => "Αποθήκεψον τ' αρχείον",
+'uploadedimage' => 'Εγέντον το φόρτωμαν τη "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'Εφορτώθεν καινούρεον μορφή τη "[[$1]]"',
+'watchthisupload' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
'upload-file-error' => 'Σφάλμαν απές μερέαν',
'upload-misc-error' => 'Αναγνώριμον λάθος φορτωματί',
'imagelinks' => 'Συνδέσμ αρχείων',
'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
-'sharedupload' => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 για κοινόν κουλάνεμαν κι επορεί να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.",
-'noimage' => "Αρχείον με αΐκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.",
-'noimage-linktext' => "σκώσ' έναν",
+'sharedupload' => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 για κοινόν κουλάνεμαν κι επορεί να χρησιμοποισκάται και σ' άλλα έργα.",
'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου",
# File deletion
'longpages' => 'Τρανά σελίδας',
'deadendpages' => 'Αδιέξοδα σελίδας',
'protectedpages' => 'Ασπαλιγμένα σελίδας',
-'listusers' => 'Î\9aαÏ\84άλογον Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84ιων',
+'listusers' => 'Î\9aαÏ\84άλογον Ï\87Ï\81ηÏ\83Ï\84ίων',
'newpages' => 'Καινούρεα σελίδας',
'newpages-username' => 'Όνεμα χρήστε:',
'ancientpages' => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας',
'upload' => 'دوتنه پورته کول',
'uploadbtn' => 'دوتنه پورته کول',
'reupload' => 'بيا پورته کول',
-'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'uploadnologintext' => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.',
'uploaderror' => 'د پورته کولو ستونزه',
'uploadtext' => "د دوتنو د پورته کولو لپاره د لانديني چوکاټ نه کار واخلۍ، که چېرته غواړۍ چې د پخوانيو پورته شوو انځورونو په اړه لټون وکړۍ او يا يې وکتلای شۍ نو بيا د [[Special:FileList|پورته شوو دوتنو لړليک]] ته لاړ شی، د پورته شوو دوتنو او ړنګ شوو دوتنو يادښتونه په [[Special:Log/upload|پورته شوي يادښت]] کې کتلای شی.
'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}}:',
'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.',
-'noimage' => 'په دې نوم هېڅ کومه دوتنه نه شته، خو تاسو کولای شی چې $1.',
-'noimage-linktext' => 'يوه دوتنه پورته کول',
'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
# File reversion
نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
-'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسو بايد يو ثبت شوی کارونکی او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
'newtitle' => 'يو نوي سرليک ته:',
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'uploadbtn' => 'Carregar ficheiro',
'reupload' => 'Re-enviar',
'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload',
-'uploadnologin' => 'Não autenticado',
-'uploadnologintext' => 'Você necessita estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar ficheiros.',
'upload_directory_missing' => 'A directoria de carregamentos ($1) está em falta e não pôde ser criada pelo webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'O directório de recebimento de ficheiros ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
Por favor veja a [$2 página de descrição do ficheiro] para mais informações.',
'sharedupload-desc-here' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projectos.
A descrição presente na sua [$2 página de descrição] é mostrada abaixo.',
-'noimage' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome, mas pode $1.',
-'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'um repositório partilhado',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'expira em $1',
+'expiringblock' => 'expira em $1 $2',
'anononlyblock' => 'anón. apenas',
'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
'createaccountblock' => 'criação de conta de utilizador bloqueada',
Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
-'movenologin' => 'Não autenticado',
-'movenologintext' => 'Você precisa ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
'movenotallowed' => 'Você não possui permissão de mover páginas.',
'movenotallowedfile' => 'Você não possui permissão de mover ficheiros.',
'cant-move-user-page' => 'Você não possui permissão de mover páginas principais de usuários.',
'uploadbtn' => 'Carregar arquivo',
'reupload' => 'Re-enviar',
'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload',
-'uploadnologin' => 'Não autenticado',
-'uploadnologintext' => 'Você necessita estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar arquivos.',
'upload_directory_missing' => 'O diretório de upload ($1) está em falta e não pôde ser criada pelo webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'O diretório de download de arquivos ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
Por favor veja a [$2 página de descrição do arquivo] para mais informações.',
'sharedupload-desc-here' => 'Este arquivo é do $1 e pode ser utilizado por outros projetos.
A descrição na sua [$2 página de descrição de arquivo] é exibida abaixo.',
-'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode $1.',
-'noimage-linktext' => 'carregar um',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste arquivo',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'um repositório compartilhado',
'ipblocklist-submit' => 'Pesquisar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueou $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'expira em $1',
+'expiringblock' => 'expira em $1 $2',
'anononlyblock' => 'anôn. apenas',
'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desabilitado',
'createaccountblock' => 'criação de conta de usuário bloqueada',
Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
-'movenologin' => 'Não autenticado',
-'movenologintext' => 'Você precisa ser um usuário registrado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
'movenotallowed' => 'Você não possui permissão para mover páginas.',
'movenotallowedfile' => 'Você não possui permissão para mover arquivos.',
'cant-move-user-page' => 'Você não possui permissão de mover páginas principais de usuários.',
'uploadbtn' => 'Button name in [[Special:Upload]].
{{Identical|Upload file}}',
-'uploadnologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
'uploadtext' => 'Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].',
'upload-permitted' => 'Used in [[Special:Upload]].',
'upload-preferred' => 'Used in [[Special:Upload]].',
{{doc-important|Do not customise this message. Just translate it.|Customisation should be done by local wikis.}}',
'sharedupload-desc-there' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}',
'sharedupload-desc-here' => ':See also: {{msg-mw|Sharedupload}}',
-'noimage' => 'In image description page when there is no file by that name. The variable $1 comes from {{msg|noimage-linktext}}, which is only substituted in this message.',
-'noimage-linktext' => 'This message is used as a variable in {{msg|noimage}}, and will not be used anywhere else.',
'shared-repo-from' => 'This message is shown on an image description page when a duplicate of the image exists on a shared repository such as Wikimedia Commons.
Example: http://test.wikipedia.org/wiki/File:Wiki.png#filelinks
'protect-default' => '{{Identical|Default}}',
'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.',
'protect-summary-cascade' => 'Used in edit summary when cascade protecting a page.',
-'protect-expiring' => 'Used in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]].
-
-$1 = date and time,
-$2 = date,
-$3 = time.
+'protect-expiring' => 'Used in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]], and extension FlaggedRevs.
+* $1 is a date and time
+* $2 is a date (optional)
+* $3 is a time (optional)
{{Identical|Expires $1 (UTC)}}',
'protect-cascade' => 'See [[meta:Protect]] for more information.',
'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving.
{{Identical|Move page}}',
-'movenologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
-'movenologintext' => "Text of message on special page 'Permissions Errors', which appears when somebody tries to move a page without being logged in.",
'newtitle' => 'Used in the special page "[[Special:MovePage]]". The text for the inputbox to give the new page title.',
'move-watch' => 'The text of the checkbox to watch the page you are moving.
'uploadbtn' => 'Willañiqita churkuy',
'reupload' => 'Huk kutita churkuy',
'reuploaddesc' => "Churkuna hunt'ana p'anqaman kutimuy.",
-'uploadnologin' => 'Manaraqmi yaykurqunkichu',
-'uploadnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]] tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.',
'upload_directory_missing' => 'Churkuna willañiqi churanaqa ($1) manam kanchu. Llika sirwiqpas manam atinchu churkuna willañiqi churanata kamariyta.',
'upload_directory_read_only' => "Llika sirwiqqa manam atinchu churkuna hallch'aman ($1) qillqayta.",
'uploaderror' => 'Willañiqita churkunayaptiyki pantasqam tukurqan',
Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikunaykipaq.",
'sharedupload-desc-here' => "Kay p'anqaqa $1 nisqamantam. Huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq kanman.
[$2 Willañiqi ch'uyanchana p'anqanpi] ch'uyanchaytaqa kay qatiqpim rikunki.",
-'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, ichataq $1ta atinki.',
-'noimage-linktext' => 'hukta churkuy',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
'shared-repo-from' => '$1-manta',
'shared-repo' => 'rakinakusqa qullqa',
'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
'blocklistline' => "$1, $2 hark'an kay ruraqtam: $3 ($4)",
'infiniteblock' => 'wiñaypaq',
-'expiringblock' => 'kay pachakama: $1',
+'expiringblock' => 'kay pachakama: $1 $2',
'anononlyblock' => 'sutinnaqlla',
'noautoblockblock' => "kikinmanta hark'ayqa ama kachunchu",
'createaccountblock' => "rakiqunata kichariyqa hark'asqam",
Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
'movearticle' => "P'anqata astay",
-'movenologin' => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki",
-'movenologintext' => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:UserLogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.",
'movenotallowed' => "Manam saqillasunkichu p'anqata astayta.",
'movenotallowedfile' => 'Manam atinkichu willañiqikunata astayta.',
'cant-move-user-page' => "Ruraqpa p'anqankunataqa manam astayta atinkichu (urin p'anqakunallatam).",
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :',
'nolinkstoimage' => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.',
'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
-'noimage' => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred ad $1.',
-'noimage-linktext' => 'Zdem d ijj',
'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d tunɣilt d-tamaynut n ufaylu a',
# File deletion
'uploadbtn' => 'Chargiar si il file',
'reupload' => 'chargiar si danovamain',
'reuploaddesc' => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
-'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
'uploadtext' => "Cun il formular sutvart pos ti chargiar si files, per vesair u tschertgar maletgs gia chargiads si, dovra [[Special:FileList|quest link]]. I dat er ina [[Special:Log/upload|glista dals files chargiads si u stidads]].
Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds:
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca partida e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
-'noimage' => "Ina datoteca cun quest num n'exista betg, ti pos dentant $1.",
-'noimage-linktext' => 'chargiar sin in',
'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca',
# MIME search
En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.",
'movearticle' => 'Spustar artitgel:',
-'movenologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
'newtitle' => 'Al titel nov:',
'move-watch' => 'Observar questa pagina',
'movepagebtn' => 'Spustar la pagina',
'uploadbtn' => 'Trimite fişier',
'reupload' => 'Re-trimite',
'reuploaddesc' => 'Revocare încărcare şi întoarcere la formularul de trimitere.',
-'uploadnologin' => 'Nu sunteţi autentificat',
-'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.',
'upload_directory_missing' => 'Directorul în care sunt încărcate fişierele ($1) lipseşte şi nu poate fi creat de serverul web.',
'upload_directory_read_only' => 'Directorul de încărcare ($1) nu poate fi scris de server.',
'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fişier',
{{PLURAL:$1|Fişierul următor|Următoarele $1 fişiere}} redirectează la acest fişier:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fişierul următor este duplicat|Următoarele $1 fişiere sunt duplicate}} ale acestui fişier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):',
'sharedupload' => 'Acest fişier provine de la $1 şi poate fi folosit şi de alte proiecte.',
-'noimage' => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.',
-'noimage-linktext' => 'trimiteţi',
'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier',
'shared-repo-from' => 'de la $1',
'shared-repo' => 'un depozit partajat',
'ipblocklist-submit' => 'Caută',
'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'termen nelimitat',
-'expiringblock' => 'expiră la $1',
+'expiringblock' => 'expiră la $1 $2',
'anononlyblock' => 'doar anonimi',
'noautoblockblock' => 'autoblocare dezactivată',
'createaccountblock' => 'crearea de conturi blocată',
În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici
manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.",
'movearticle' => 'Mută pagina',
-'movenologin' => 'Nu eşti autentificat',
-'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.',
'movenotallowed' => 'Nu ai permisiunea să muţi pagini.',
'movenotallowedfile' => 'Nu ai permisiunea de a muta fişiere.',
'cant-move-user-page' => 'Nu ai permisiunea de a muta paginile utilizatorului (în afară de subpagini).',
# Upload
'upload' => 'Pitritsets file',
'uploadbtn' => 'Pitritsets file',
-'uploadnologin' => 'Nu hits ligats',
'filedesc' => 'Rezime',
'watchthisupload' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
'uploadbtn' => "Careche 'nu fail",
'reupload' => 'Recareche',
'reuploaddesc' => "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde",
-'uploadnologin' => 'non ge sinde colleghete',
-'uploadnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe carecà le file.',
'upload_directory_read_only' => "'A cartelle d'u carecamende ($1) non ge se pò fà scrivere da 'u webserver.",
'uploaderror' => 'Errore de carecamende',
'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.',
'nolinkstoimage' => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
'morelinkstoimage' => 'Vide [[Special:WhatLinksHere/$1|cchiù collegaminde]] a stu file.',
'sharedupload' => 'Stu file avène da $1 e pò essere ausate da otre pruggette.',
-'noimage' => "Non g'esiste nisciune fail cu stu nome, ma tu puè $1.",
-'noimage-linktext' => 'carechene une',
'uploadnewversion-linktext' => "Careche 'na versiona nove de stu fail",
'shared-repo-from' => 'da $1',
'shared-repo' => "'nu condenitore de cose condivise",
'ipblocklist-submit' => 'Cirche',
'blocklistline' => '$1, $2 blocchete $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'quanne pisce a iaddine',
-'expiringblock' => "more 'u $1",
+'expiringblock' => "more 'u $1 $2",
'anononlyblock' => "sulamende l'anonime",
'noautoblockblock' => 'autoblocche disabbilitete',
'createaccountblock' => "sulamende l'utinde anonime",
Jndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.",
'movearticle' => 'Spuèste:',
-'movenologin' => 'Non ge sinde colleghete',
-'movenologintext' => "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.",
'movenotallowed' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene.",
'movenotallowedfile' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le file.",
'cant-move-user-page' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de l'utinde (staccannele cumme sottopàggene).",
'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[$1]]» в этой вики!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Содержание',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]',
-'searchprofile-articles' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8cи',
-'searchprofile-project' => 'Справка',
+'searchprofile-articles' => 'Ð\9eÑ\81новнÑ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b',
+'searchprofile-project' => 'Страницы справки и проектов',
'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
'searchprofile-everything' => 'Везде',
'searchprofile-advanced' => 'Расширенный',
'recentchangesdays' => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
'recentchangesdays-max' => '(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
'recentchangescount' => 'Количество правок, отображаемое по умолчанию:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'ÐÑ\82о вклÑ\8eÑ\87аеÑ\82 Ñ\81вежие пÑ\80авки, иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86, и журналы.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ð\92клÑ\8eÑ\87аеÑ\82 Ñ\81вежие пÑ\80авки, иÑ\81Ñ\82оÑ\80ии Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86, журналы.',
'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.',
'timezonelegend' => 'Часовой пояс:',
'localtime' => 'Местное время:',
'prefs-advancedrendering' => 'Сильные опции',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Сильные опции',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Сильные опции',
+'prefs-display' => 'Настройки отображения',
'prefs-diffs' => 'Разницы версий',
# User rights
'uploadbtn' => 'Загрузить файл',
'reupload' => 'Изменить загрузку',
'reuploaddesc' => 'Вернуться к форме загрузки',
-'uploadnologin' => 'Вы не представились системе',
-'uploadnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
-чтобы загружать файлы на сервер.',
'upload_directory_missing' => 'Директория для загрузок ($1) отсутствует и не может быть создана веб-сервером.',
'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.',
'uploaderror' => 'Ошибка загрузки файла',
Дополнительную информацию можно найти на [$2 странице описания файла].',
'sharedupload-desc-here' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.
Информация с его [$2 страницы описания] приведена ниже.',
-'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, но вы можете $1.',
-'noimage-linktext' => 'загрузить его',
+'filepage-nofile' => 'Не существует файла с данным именем.',
+'filepage-nofile-link' => 'Не существует файла с данным именем. Вы можете [$1 загрузить его].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла',
'shared-repo-from' => 'из $1',
'shared-repo' => 'общего хранилища',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
-'categoriespagetext' => 'Следующие категории содержат страницы или медиа-файлы.
-Ð\97деÑ\81Ñ\8c не показанÑ\8b [[Special:UnusedCategories|Ð\9dеиспользуемые категории]].
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиа-файлы.
+Ð\97деÑ\81Ñ\8c не показанÑ\8b [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]].
См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].',
'categoriesfrom' => 'Показать категории, начинающиеся с:',
'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству',
'ipblocklist-submit' => 'Найти',
'blocklistline' => '$1, $2 заблокировал $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бессрочная блокировка',
-'expiringblock' => 'блокиÑ\80овка завеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\81Ñ\8f $1',
+'expiringblock' => 'завеÑ\80Ñ\88иÑ\82Ñ\81Ñ\8f $1 $2',
'anononlyblock' => 'только анонимов',
'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена',
'createaccountblock' => 'создание учётных записей заблокировано',
В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.",
'movearticle' => 'Переименовать страницу',
-'movenologin' => 'Вы не представились системе',
-'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
-чтобы иметь возможность переименовать страницы.',
'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
'movenotallowedfile' => 'У вас нет разрешения переименовывать файлы.',
'cant-move-user-page' => 'У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников.',
'imageinvalidfilename' => 'Целевое имя файла ошибочно',
'fix-double-redirects' => 'Автоматически исправить перенаправления, указывающие на прежнее название',
'move-leave-redirect' => 'Оставить перенаправление',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Предупреждение:''' эта страница защищена, её могут переименовывать только администраторы.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; переименовывать её могут только зарегистрированные участники.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Предупреждение.''' Эта страница защищена, её могут переименовывать только администраторы.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; переименовать её могут только зарегистрированные участники.",
# Export
'export' => 'Экспортирование статей',
'uploadbtn' => 'Билэни киллэрии',
'reupload' => 'Хат киллэр',
'reuploaddesc' => 'Тохтот уонна киллэрии форматыгар төнүн',
-'uploadnologin' => 'Биикигэ ааккын билиһиннэрбэтиҥ',
-'uploadnologintext' => 'Билэлэри киллэрэргэ манна [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэххэ]] наада',
'upload_directory_missing' => 'Суруйуу паапката ($1) суох, ону ааһан сиэрбэр ону бэйэтэ оҥорор кыаҕа суох.',
'upload_directory_read_only' => '($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.',
'uploaderror' => 'Билэ суруллубата',
Эбии информацияны [$2 туһунан сирэй]гэ булуохха сөп.',
'sharedupload-desc-here' => '$1 бу билэтэ атын бырайыактарга эмиэ туттуллуон сөп.
[$2 туһунан сирэй]тэн ылыллыбыт тиэкис аллара көрдөрүлүннэ.',
-'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
-'noimage-linktext' => 'итини суруттар',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
'shared-repo-from' => 'мантан: $1',
'shared-repo' => 'уопсай умуһах',
'ipblocklist-submit' => 'Бул',
'blocklistline' => '$1, $2 хааччахтаабыт/боппут: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'болдьоҕо суох',
-'expiringblock' => 'болдьоҕо: $1',
+'expiringblock' => 'болдьоҕо: $1 $2',
'anononlyblock' => 'ааттамматахтары эрэ',
'noautoblockblock' => 'автоблокировка араарылынна',
'createaccountblock' => 'саҥа бэлиэтэнии бобуллубут',
Ити түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.',
'movearticle' => 'Бу аатын уларыт:',
-'movenologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
-'movenologintext' => 'Эн аакын [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
'movenotallowed' => 'Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
'movenotallowedfile' => 'Билэлэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
'cant-move-user-page' => 'Эн кыттааччылар сүрүн сирэйдэрин аатын уларытар кыаҕыҥ суох.',
'uploadbtn' => 'Carriga file',
'reupload' => 'Torra a carrigai',
'reuploaddesc' => 'Torra a su mòdulu pro su carrigamentu.',
-'uploadnologin' => 'Non ses intrau',
-'uploadnologintext' => 'Su carrigamentu de files est permìtiu isceti a pustis de àere fatu su [[Special:UserLogin|log in]].',
'uploaderror' => 'Faddina de carrigamentu',
'uploadtext' => "Imprea su modulu a suta pro carrigare files nous.
Pro castiare o chircare is files giai carrigaus, bae a sa [[Special:FileList|lista de is files carrigaus]]. Carrigamentos de files e de noas versiones de files sunt arregistradas in su [[Special:Log/upload|registru de carrigamentu]], is burraduras in su [[Special:Log/delete|registru burraduras]].
In custus casos, chi boles, depis mòvere a manu su cuntentu de sa pàgina.",
'movearticle' => 'Movi sa pàgina:',
-'movenologin' => 'Non hai effettuato il login',
-'movenologintext' => 'Depis èssere unu usuàriu registrau e [[Special:UserLogin|intrau]] pro poder mòvere una pàgina',
'newtitle' => 'Tìtulu nou:',
'move-watch' => 'Pone ogru a custa pàgina',
'movepagebtn' => 'Movi sa pàgina',
'uploadbtn' => 'Càrrica',
'reupload' => 'Càrrica di novu',
'reuploaddesc' => 'Torna a lu mòdulu pi lu carricamentu.',
-'uploadnologin' => 'Accessu nun effittuatu',
-'uploadnologintext' => 'Hai a esèquiri [[Special:UserLogin|lu login]] pi carricari mmàggini o àutri files multimidiali.',
'upload_directory_missing' => 'La directory di upload ($1) nun asisti e non pò èssiri criata dû webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Lu server web nun è n gradu di scrìviri ntâ directory di upload ($1).',
'uploaderror' => 'Erruri ntô carricamentu',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è|sunnu}} nu redirect a stu file:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):',
'sharedupload' => 'Stu file veni di $1 e pò èssiri utilizzatu di àutri pruggetti wiki.',
-'noimage' => 'Un file cu stu nomu nun esisti, ma è pussìbbili, voi $1 tu?',
-'noimage-linktext' => 'carricàrilu ora',
'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'blocklistline' => '$1, $2 hà bluccatu $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'nfinitu',
-'expiringblock' => 'scadenza: $1',
+'expiringblock' => 'scadenza: $1 $2',
'anononlyblock' => 'sulu anònimi',
'noautoblockblock' => 'bloccu automàticu disabbilitatu',
'createaccountblock' => 'criazzioni account bluccata',
Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discussioni.",
'movearticle' => 'Sposta la pàggina',
-'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu',
-'movenologintext' => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.",
'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini.',
'movenotallowedfile' => "Nun ci su' li pirmessi nicissàrii pi spustari file.",
'cant-move-user-page' => 'Nun aviti lu pirmissu nicissàriu pi spustari li pàggini utenti.',
'uploadbtn' => 'Uplaid file',
'reupload' => 'Re-uplaid',
'reuploaddesc' => 'Gang back tae the uplaid form.',
-'uploadnologin' => 'Nae loggit in',
-'uploadnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] til uplaid files.',
'uploaderror' => 'Uplaid error',
'uploadtext' => "Uise the form ablo tae uplaid new files;
tae keek at or rake throu aareadies uplaidit eimages gang tae the [[Special:FileList|leet o uplaidit files]];
'imagelinks' => 'Eimage airtins',
'linkstoimage' => 'The follaein $1 pages airts tae this image:',
'nolinkstoimage' => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
-'noimage' => 'Nae file wi this name exists, ye can [$1 uplaid it]',
# MIME search
'download' => 'dounlaid',
please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
'movepagetalktext' => "The associate Collogue page, gin onie, will be autaematically flittit alang wi it '''unless:''' *Ye'r flittin the page across namespaces, *A collogue page that isna tuim aareadies exists unner the new name, or *Ye tak the tick oot o the box ablo. In thae cases, ye maun flit or merge the page manually later gin ye hae saicont thochts.",
'movearticle' => 'Flit page:',
-'movenologin' => 'No loggit in',
-'movenologintext' => 'Ye maun be a registert uiser an [[Special:UserLogin|loggit in]] tae flit a page.',
'newtitle' => 'Tae new teitle',
'movepagebtn' => 'Flit page',
'pagemovedsub' => 'Flittin succeedit',
'linkstoimage' => 'هن فائيل سان {{PLURAL:$1|هيٺيون صفحو ڳنڍيل آهي |$1 هيٺيان صفحا ڳنڍيل آهن}}:',
'nolinkstoimage' => 'هن فائيل سان ڪو به صفحو ڳنڍيل ناهي.',
'sharedupload' => 'هيءَ هڪ شراڪتي چاڙهه آهي، تنهنڪري ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.',
-'noimage' => 'ان نالي سان ڪو به فائيل وجود نٿو رکي، جي چاهيو ته $1.',
-'noimage-linktext' => 'اهو چاڙهيو',
'uploadnewversion-linktext' => 'هن فائيل جو نئون پرت چاڙهيو',
# MIME search
'uploadbtn' => 'Carrigga',
'reupload' => 'Carrigga di nobu',
'reuploaddesc' => 'Canzella lu carriggamentu e turra a lu mòdulu',
-'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
-'uploadnologintext' => 'È nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]] pa carriggà file.',
'upload_directory_read_only' => "L'elaburaddori sivvidori nò è bonu à ischribì i' la carthella di carriggamentu ($1).",
'uploaderror' => "Errori i' lu carriggamentu",
'uploadtext' => "Usà lu mòdulu in giossu pà carriggà file.
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La sighenti pàgina pùnta|Li sighenti $1 pàgini pùntani}} a l'immàgina:",
'nolinkstoimage' => "Nisciuna pàgina cunteni cullegamenti a l'immàgina.",
'sharedupload' => 'Chisthu file è unu carriggamentu cundibisu; pó assé dunca utirizaddu da più prugetti wiki.',
-'noimage' => "Un file cun chisth'innòmmu nò isisthi, vói $1 tu?",
-'noimage-linktext' => 'carriggalu abà',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carrigga una nóba versioni di chistu file',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Zercha',
'blocklistline' => '$1, $2 à broccaddu $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'chena ischadènzia',
-'expiringblock' => "finz'a lu $1",
+'expiringblock' => "finz'a lu $1 $2",
'anononlyblock' => 'soru anònimi',
'noautoblockblock' => 'chena broccu otomàtiggu',
'createaccountblock' => 'criazioni registhrazioni broccadda',
In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuimmazioni cuntinuddi i' la pàgina di dischussioni.",
'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
-'movenologin' => 'Intradda nò effettuadda',
-'movenologintext' => "L'ippusthamentu di li pàgini è cunsintiddu soru a l'utenti registhraddi chi so [[Special:UserLogin|intraddi]] i' lu situ.",
'movenotallowed' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri a l'ippusthamentu di pàgini.",
'newtitle' => 'Nobu tìturu:',
'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'uploadbtn' => 'Lasit fiilla',
'reupload' => 'Sádde ođđasit',
'reuploaddesc' => 'Máhca sáddenskovvái.',
-'uploadnologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
-'uploadnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:UserLogin|čálligoahtán sisa]], ovdalgo sáhtát vurket fiillaid.',
'uploaderror' => 'Vurkenfeaila',
'uploadlog' => 'Fiilalogga',
'uploadlogpage' => 'Fiilalogga',
'linkstoimage' => 'Čuovvovaš siidduin čujuhuvvo dán fiilii:',
'nolinkstoimage' => 'Dán fiilii ii čujuhuvo ovttage siiddus.',
'sharedupload' => 'Dát fiila lea juhkojuvvon ja eará prošeavttat sáhtet geavahit dan.',
-'noimage' => 'Dán nammasaš fiila ii dihtto. Sáhtat $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
-'noimage-linktext' => 'lasihit fiilla',
'uploadnewversion-linktext' => 'Vurke ođđa veršuvnna dán fiillas',
# File reversion
'ipblocklist-username' => 'Geavaheaddjidovddaldat dahje IP-čujuhus:',
'ipblocklist-submit' => 'Oza',
'infiniteblock' => 'bissovaččat',
-'expiringblock' => 'boarásnuvvá $1',
+'expiringblock' => 'boarásnuvvá $1 $2',
'contribslink' => 'rievdadusat',
'proxyblocksuccess' => 'Gárvvis.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Sirdde siiddu',
'movearticle' => 'Sirdde siiddu',
-'movenologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
'newtitle' => 'Ođđa namma siidui',
'move-watch' => 'Čuovo dán siiddu',
'movepagebtn' => 'Sirdde siiddu',
'upload' => 'Ciúchan uploadan',
'uploadbtn' => 'Ciúchan uploadan',
'reupload' => 'Re-uploadan',
-'uploadnologin' => 'Necaápo',
-'uploadnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] (re-)uploadande ciúchán.',
'uploaderror' => 'Römjde uploadan',
'uploadlog' => 'logde uploadan',
'uploadlogpage' => 'Logde uploadan',
'filehist-filesize' => 'Bajlipde ciúchan',
'filehist-comment' => 'Commentua',
'imagelinks' => 'Linkám',
-'noimage-linktext' => 'z(o) uploadan',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uploadan hunvercion zode jan ciúchan',
# File reversion
# Move page
'move-page-legend' => 'Yacom páhina',
'movearticle' => 'Yacom páhina:',
-'movenologin' => 'Necaápo',
'move-watch' => 'Cáminot jan páhina',
'movepagebtn' => 'Yacom páhina',
'movedto' => 'yacomöxde',
'uploadbtn' => 'ගොනුව උඩුගත කරන්න',
'reupload' => 'යළි-උඩුගත කරන්න',
'reuploaddesc' => 'උඩුගත කිරීම අත්හැරදමා උඩුගත කිරීම් ආකෘති පත්රය වෙත යන්න',
-'uploadnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත',
-'uploadnologintext' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමට පෙර ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
'upload_directory_missing' => 'උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) සොයාගත නොහැකි අතර එය වෙබ්-සේවාදායකය විමින් තැනිය නොහැකි විය.',
'upload_directory_read_only' => 'වෙබ්-සේවාදායකය විසින් උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) වෙත ලිවීමට නොහැකි විය.',
'uploaderror' => 'උඩුගත කිරීම් දෝෂයක්',
'redirectstofile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවේ|ගොනු $1 මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවෙති}} :',
'duplicatesoffile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුවේ අනුපිටපතකි|ගොනු $1 මෙම ගොනුවේ අනුපිටපත්ය}} :',
'sharedupload' => 'මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘතින් සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.',
-'noimage' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ හට $1 සිදු කල හැක.',
-'noimage-linktext' => 'එකක් උඩුගත කරන්න',
'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'ගවේෂණය',
'blocklistline' => '$1 දී, $2 විසින් $3 ($4) වාරණය කෙරිණි',
'infiniteblock' => 'අනන්තය',
-'expiringblock' => '$1 දී කල් ඉකුත්වේ',
+'expiringblock' => '$1 $2 දී කල් ඉකුත්වේ',
'anononlyblock' => 'නිර්නාමිකයන් පමණි',
'noautoblockblock' => 'ස්වයංක්රීය වාරණය අක්රීය කෙරිණි',
'createaccountblock' => 'ගිණුම් තැනීම වාරණය කෙරිණි',
මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.",
'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
-'movenologin' => 'ප්රවිෂ්ටවී නොමැත',
-'movenologintext' => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
'movenotallowed' => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
'cant-move-user-page' => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
'cant-move-to-user-page' => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
'uploadbtn' => 'Nahrať súbor',
'reupload' => 'Zopakovať nahranie',
'reuploaddesc' => 'Zrušiť nahrávanie a vrátiť sa späť na nahrávací formulár.',
-'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený',
-'uploadnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávať súbory.',
'upload_directory_missing' => 'Adresár pre nahrávanie ($1) chýba a webový server ho nedokáže vytvoriť.',
'upload_directory_read_only' => 'Webový server nemôže zapisovať do adresára pre nahrávanie ($1).',
'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní',
'sharedupload' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch.',
'sharedupload-desc-there' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch. Ďalšie informácie nájdete na [$2 popisnej stránke súboru].',
'sharedupload-desc-here' => 'Tento zdieľaný súbor je z $1 a je možné ho používať na iných projektoch. Nižšie sú zobrazené informácie z [$2 popisnej stránky súboru].',
-'noimage' => 'Súbor s takým názvom neexistuje, ale môžete ho $1',
-'noimage-linktext' => 'nahrať',
+'filepage-nofile' => 'Neexistuje žiadny súbor s takýmto názvom.',
+'filepage-nofile-link' => 'Súbor s takýmto názvom neexistuje, ale môžete ho [$1 nahrať].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
'shared-repo-from' => 'z $1',
'shared-repo' => 'zdieľané úložisko',
'ipblocklist-submit' => 'Hľadať',
'blocklistline' => '$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)',
'infiniteblock' => 'na neurčito',
-'expiringblock' => 'ukončenie $1',
+'expiringblock' => 'vyprší $1 $2',
'anononlyblock' => 'iba anon.',
'noautoblockblock' => 'automatické blokovanie vypnuté',
'createaccountblock' => 'tvorba účtov bola zablokovaná',
V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
'movearticle' => 'Presunúť stránku',
-'movenologin' => 'Nie ste prihlásený',
-'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
'movenotallowed' => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.',
'movenotallowedfile' => 'Nemáte oprávnenie presúvať súbory.',
'cant-move-user-page' => 'Nemáte povolenie presúvať koreňové stránky používateľov.',
'uploadbtn' => 'Naloži datoteko',
'reupload' => 'Naloži drugo',
'reuploaddesc' => 'Vrnitev na obrazec za nalaganje.',
-'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se [[Special:UserLogin|prijavite]].',
'upload_directory_read_only' => 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.',
'uploaderror' => 'Napaka',
'uploadtext' => "Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek.
'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.',
'redirectstofile' => 'Na to datoteko {{PLURAL:$1|preusmerja naslednja datoteka|preusmerjata naslednji datoteki|preusmerjajo naslednje $1 datoteke|preusmerja naslednjih $1 datotek|preusmerja naslednjih $1 datotek}}:',
'sharedupload' => 'Datoteka je del $1 in se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.',
-'noimage' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja; lahko jo $1.',
-'noimage-linktext' => 'naložite',
'uploadnewversion-linktext' => 'Naložite novo različico datoteke',
'shared-repo-from' => 'iz $1',
'ipblocklist-submit' => 'Išči',
'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neomejen čas',
-'expiringblock' => 'preteče: $1',
+'expiringblock' => 'preteče: $1 $2',
'anononlyblock' => 'samo brezim.',
'noautoblockblock' => 'Avtomatska blokada je onemogočena',
'createaccountblock' => 'ustvarjanje računov onemogočeno',
Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno. Če tega ne morete storiti, predlagajte prestavitev na strani [[Project:Želene prestavitve]], vsekakor pa tega '''''ne''''' počnite s preprostim izrezanjem in prilepljenjem vsebine, saj bi tako pokvarili zgodovino urejanja strani.",
'movearticle' => 'Prestavi stran',
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
'newtitle' => 'Na naslov',
'move-watch' => 'Opazuj to stran',
'movepagebtn' => 'Prestavi stran',
'recentchangeslinked-to' => 'Zeige Änneronga uff Seita, de hierher verlinka',
# Upload
-'upload' => 'Huchloada',
-'uploadbtn' => 'Datei huchloada',
-'reupload' => 'Oabbrecha',
-'reuploaddesc' => 'Oabbrecha un zurieck zur Huchloada-Seete',
-'uploadnologin' => 'Nä oangemeldet',
-'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oangemeldet sein]], um Dateia huchloada zu könna.',
-'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
-'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
-'filename' => 'Dateinoame',
-'filedesc' => 'Beschreibung',
-'savefile' => 'Datei speichern',
-'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
-'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachta',
+'upload' => 'Huchloada',
+'uploadbtn' => 'Datei huchloada',
+'reupload' => 'Oabbrecha',
+'reuploaddesc' => 'Oabbrecha un zurieck zur Huchloada-Seete',
+'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
+'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
+'filename' => 'Dateinoame',
+'filedesc' => 'Beschreibung',
+'savefile' => 'Datei speichern',
+'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
+'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachta',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'Datei',
# Upload
'upload' => "Si'i mai le faila",
'uploadbtn' => "Si'i mai le faila",
-'uploadnologin' => "Le'i fa'aolaina",
'filedesc' => "'Oto'otoga",
'fileuploadsummary' => "'Oto'otoga:",
'watchthisupload' => 'Matau lenei itulau',
# Move page
'move-page-legend' => "Si'i le itulau",
'movearticle' => "Si'i le itulau",
-'movenologin' => "Le'i fa'aolaina",
'newtitle' => "'I le ulutala fou",
'move-watch' => 'Matau lenei itulau',
'movepagebtn' => "Si'i le itulau",
'linkstoimage' => 'Tjuovvovasj bielieh lïenghkeh gåajkoe dïhte baalka:',
'nolinkstoimage' => 'Dïhte lea ijje bielieh goh nuhtjie dïhte baalka.',
'sharedupload' => 'Dïhte baalka lea sadde goh juaka jih dorje sjädta nuhtjie dejstie jeatjebh prosjekte.',
-'noimage' => 'Ijje baalka meatan dïhte nomme gååvnese, dov dorje $1.',
-'noimage-linktext' => 'sadde dïhte',
'uploadnewversion-linktext' => 'Sadde orre låhkoe dejstie dïhte baalka',
# MIME search
# Upload
'upload' => 'Isa fayera',
'uploadbtn' => 'Isa fayera',
-'uploadnologin' => 'Hauna kugamuchirwa',
'watchthisupload' => 'Ringa peji rino',
# Random page
'recentchangeslinked' => "Isbedelada la'xiriira",
# Upload
-'uploadnologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
'ignorewarning' => 'Iska dhagooley digniinta ee faylka keedi',
'ignorewarnings' => 'Iska dhagooley digkiinwalba',
'minlength1' => 'Faylka magaciisa waa in uu ugu yaraan noqdaa hal xaraf.',
'block-log-flags-nocreate' => 'sameynta gudagalah lamaogola',
# Move page
-'movenologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
'movedto' => 'loo wareejiyey',
'movetalk' => "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira",
'1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]',
'uploadbtn' => 'Ngarkoje',
'reupload' => 'Ngarkojeni përsëri',
'reuploaddesc' => 'Kthehu tek formulari i dhënies.',
-'uploadnologin' => 'Nuk keni hyrë brënda',
-'uploadnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të dhënë skeda.',
'upload_directory_read_only' => 'Skedari i ngarkimit ($1) nuk mund të shkruhet nga shërbyesi.',
'uploaderror' => 'Gabim dhënie',
'uploadtext' => "Përdorni formularin e mëposhtëm për të ngarkuar skeda.
'redirectstofile' => 'Skeda vijuese {{PLURAL:$1|file redirects|$1 ridrejtohet}} tek kjo skedë:',
'duplicatesoffile' => 'Skedat vijuese {{PLURAL:$1|është e dyfishtë|$1 dyfishohen}} tek kjo skedë:',
'sharedupload' => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.',
-'noimage' => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta $1 atë.',
-'noimage-linktext' => 'ngarkoni',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Kërko',
'blocklistline' => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'pakufi',
-'expiringblock' => 'mbaron më $1',
+'expiringblock' => 'mbaron më $1 $2',
'anononlyblock' => 'vetëm anonimët',
'noautoblockblock' => 'autobllokimi është çaktivizuar',
'createaccountblock' => 'hapja e lloggarive është bllokuar',
Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
'movearticle' => 'Zhvendose faqen',
-'movenologin' => 'Nuk keni hyrë brenda',
-'movenologintext' => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.',
'movenotallowed' => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.',
'movenotallowedfile' => 'Nuk keni leje për të lëvizur skeda.',
'newtitle' => 'Tek titulli i ri',
'uploadbtn' => 'Пошаљи фајл',
'reupload' => 'Поново пошаљи',
'reuploaddesc' => 'Врати се на упитник за слање.',
-'uploadnologin' => 'Нисте пријављени',
-'uploadnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]]
-да бисте слали фајлове.',
'upload_directory_missing' => 'Директоријум за прихват фајлова ($1) недостаје, а веб сервер га не може направити.',
'upload_directory_read_only' => 'На директоријум за слање ($1) сервер не може да пише.',
'uploaderror' => 'Грешка при слању',
'redirectstofile' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл се преусмерава|$1 фајла се преусмеравају|$1 фајлова се преусмерава}} на овај фајл:',
'duplicatesoffile' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је дупликат|$1 фајла су дупликати|$1 фајлова су дупликати}} овог фајла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|више детаља]]):',
'sharedupload' => 'Овај фајл је са $1, и може се користити на другим пројектима.',
-'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, можете $1',
-'noimage-linktext' => 'послати један',
'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију ове датотеке',
'shared-repo-from' => 'од $1',
'ipblocklist-submit' => 'Претрага',
'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника $3, (истиче $4)',
'infiniteblock' => 'бесконачан',
-'expiringblock' => 'истиче $1',
+'expiringblock' => 'истиче $1 $2',
'anononlyblock' => 'само анонимни',
'noautoblockblock' => 'Аутоблокирање је онемогућено',
'createaccountblock' => 'блокирано прављење налога',
У тим случајевима, мораћете ручно да преместите или спојите страницу уколико то желите.",
'movearticle' => 'Премести страницу',
-'movenologin' => 'Нисте пријављени',
-'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:UserLogin|пријављени]]
-да бисте преместили страницу.',
'movenotallowed' => 'Немате облашћења за премештање страница.',
'movenotallowedfile' => 'Немате потребна права, да бисте премештали фајлове.',
'cant-move-user-page' => 'Немате права потребна за премештање корисничких страна (искључујући подстране).',
'uploadbtn' => 'Pošalji fajl',
'reupload' => 'Ponovo pošalji',
'reuploaddesc' => 'Vrati se na upitnik za slanje.',
-'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste slali fajlove.',
'upload_directory_read_only' => 'Na direktorijum za slanje ($1) server ne može da piše.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
'uploadtext' => "Koristite donji obrazac da pošaljete fajlove.
'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovaj fajl:',
'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovaj fajl.',
'sharedupload' => 'Ova slika je sa zajedničke ostave i možda je koriste ostali projekti.',
-'noimage' => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, možete ga $1',
-'noimage-linktext' => 'poslati',
'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ovog fajla',
# MIME search
'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisnika',
'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika [[User:$3|$3]], (ističe $4)',
'infiniteblock' => 'beskonačan',
-'expiringblock' => 'ističe $1',
+'expiringblock' => 'ističe $1 $2',
'anononlyblock' => 'samo anonimni',
'noautoblockblock' => 'Autoblokiranje je onemogućeno',
'createaccountblock' => 'blokirano pravljenje naloga',
U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite ili spojite stranicu ukoliko to želite.",
'movearticle' => 'Premesti stranicu',
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
-'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
-da biste premestili stranicu.',
'newtitle' => 'Novi naslov',
'movepagebtn' => 'premesti stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premeštanje uspelo',
'upload' => 'Lai wan file poti',
'uploadbtn' => 'Lai file poti',
'reupload' => 'Ri-uploti',
-'uploadnologin' => 'No kon',
'uploaderror' => 'Uplotifowtu',
'uploadlog' => 'uplotibuku',
'uploadlogpage' => 'Log buku fu den lai-poti',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A papira|$1 Den papira}} disi e kebroike a file disi:',
'nolinkstoimage' => 'Nowan papira e miti kon na a file disi.',
'sharedupload' => 'A file disi lai poti fu prati én tra project kan kebroiki en.',
-'noimage' => 'No wan file de nanga a nen disi. Yu kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'lai en poti',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lai wan moro nyun versi fu a file disi poti',
# File reversion
* A takipapira ondro a nyun nen da ala ben;
* Yu a ondroben box odu.",
'movearticle' => 'Dribi papira:',
-'movenologin' => 'No kon',
'newtitle' => 'Na nyun papiranen:',
'move-watch' => 'Disi papira si',
'movepagebtn' => 'Dribi papira',
'uploadbtn' => 'Doatäi hoochleede',
'reupload' => 'Fonnäien hoochleede',
'reuploaddesc' => 'Oubreeke un tourääch tou ju Hoochleede-Siede.',
-'uploadnologin' => 'Nit anmälded',
-'uploadnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]], uum Doatäie hoochleede tou konnen.',
'upload_directory_missing' => 'Dät Upload-Ferteeknis ($1) failt un kuud truch dän Webserver uk nit moaked wäide.',
'upload_directory_read_only' => 'Die Webserver häd neen Schrieuwgjuchte foar dät Upload-Ferteeknis ($1).',
'uploaderror' => 'Failer bie dät Hoochleeden',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wiedere Details]]):',
'sharedupload' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide.',
-'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
-'noimage-linktext' => 'aan hoochleede',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
'shared-repo-from' => 'uut $1',
'shared-repo' => 'n gemeensoam nutsed Medienarchiv',
'ipblocklist-submit' => 'Säike (015)',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uunbegränsed',
-'expiringblock' => '$1',
+'expiringblock' => '$1 $2',
'anononlyblock' => 'bloot Anonyme',
'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktivierd',
'createaccountblock' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
'movearticle' => 'Siede ferschuuwe:',
-'movenologin' => 'Du bäst nit anmälded',
-'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferschuuwe tou konnen.',
'movenotallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferschuuwen.',
'movenotallowedfile' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Doatäie tou ferschuuwen.',
'cant-move-user-page' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Benutserhaudsieden tou ferschuuwen.',
'uploadbtn' => 'Muatkeun koropak',
'reupload' => 'Muat ulang',
'reuploaddesc' => 'Balik ka formulir muatan.',
-'uploadnologin' => 'Can asup log',
-'uploadnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun ngamuat koropak.',
'upload_directory_read_only' => 'Diréktori muatan ($1) teu bisa ditulis ku server ramat.',
'uploaderror' => 'Kasalahan muat',
'uploadtext' => "<strong>HEUP!</strong> Méméh anjeun ngamuat di dieu, pastikeun yén anjeun geus maca sarta tumut ka kawijakan maké gambar.
'linkstoimage' => 'Kaca ieu {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :',
'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
'sharedupload' => 'Ieu koropak téh ti $1 nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
-'noimage' => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, tapi anjeun bisa $1.',
-'noimage-linktext' => 'muatkeun',
'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
# File reversion
Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.",
'movearticle' => 'Pindahkeun kaca',
-'movenologin' => 'Can asup log',
-'movenologintext' => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.',
'movenotallowed' => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.',
'newtitle' => 'Ka judul anyar',
'move-watch' => 'Awaskeuneun kaca ieu',
'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
-'prevn' => 'förra $1',
-'nextn' => 'nästa $1',
+'prevn' => 'föregående {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'nästa {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Föregående $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'nextn-title' => 'Nästa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
'uploadbtn' => 'Ladda upp fil',
'reupload' => 'Ladda upp på nytt',
'reuploaddesc' => 'Avbryt uppladdningen och gå tillbaka till uppladdningsformuläret.',
-'uploadnologin' => 'Inte inloggad',
-'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.',
'upload_directory_missing' => 'Uppladdningskatalogen ($1) saknas och kunde inte skapas av webbservern.',
'upload_directory_read_only' => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen',
Var god se [$2 filbeskrivningssidan] för mer information.',
'sharedupload-desc-here' => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.
Beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] visas nedan.',
-'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.',
-'noimage-linktext' => 'ladda upp en',
+'filepage-nofile' => 'Det finns ingen fil med det här namnet.',
+'filepage-nofile-link' => 'Det finns ingen fil med det här namnet, men du kan [$1 ladda upp den].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
'shared-repo-from' => 'från $1',
'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring',
'ipblocklist-submit' => 'Sök',
'blocklistline' => '$1, $2 blockerade $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'för evigt',
-'expiringblock' => 'till $1',
+'expiringblock' => 'utgår den $1 kl $2',
'anononlyblock' => 'endast för oinloggade',
'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering',
'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad',
I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
'movearticle' => 'Flytta sidan:',
-'movenologin' => 'Inte inloggad',
-'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].',
'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
'movenotallowedfile' => 'Du har inte tillåtelse att flytta filer.',
'cant-move-user-page' => 'Du har inte behörighet att flytta användarsidor (bortsett från undersidor).',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu|Kurasa hizi $1}} zimeunganishwa na faili hili:',
'nolinkstoimage' => 'Hakuna kurasa zozote zilizounganishwa na faili hii.',
'sharedupload' => 'Faili hili linatoka $1 na linaweza kushirikiwa na miradi mingine.',
-'noimage' => 'Hakuna faili yenye jina hili, $1 kama unayo.',
-'noimage-linktext' => 'pakia faili',
'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hii',
# File deletion
'uploadbtn' => 'Wćepej sam plik',
'reupload' => 'Wćepej zaś',
'reuploaddesc' => 'Nazod do formulařa uod wćepywańo.',
-'uploadnologin' => 'Ńy jest žeś zalogůwany',
-'uploadnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] ńim wćepńeš pliki.',
'upload_directory_missing' => 'Katalog lo wćepywanych plikůw ($1) ńy istńeje a serwer WWW ńy poradźi go utwořić.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer ńy može škryflać do katalůgu ($1) kery je přeznačůny na wćepywane pliki.',
'uploaderror' => 'Feler při wćepywańu',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik překerowuje|Nastympujůnce pliki překerowujům}} ku tymu plikowi:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:',
'sharedupload' => 'Tyn plik je wćepńynty na wspůlny serwer a inksze projekty tyż můgům go używać.',
-'noimage' => 'Ńy mo sam plika uo takym mjańe, nale mogesz go sam $1.',
-'noimage-linktext' => 'wćepńij plik',
'uploadnewversion-linktext' => 'Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika',
# File reversion
*ńy ma sam zajty godki o takiym mjańe
W takiych razach tekst godki třa přećepać, a jak třeba to i pouůnčyć z tym co juž sam jest, rynčńe. Abo možeš sie namyślić i nie přećepywać wcale ("checkbox" půnižyi).',
'movearticle' => 'Přećiś artikel:',
-'movenologin' => 'Ńy jestžeś zalůgowany',
-'movenologintext' => 'Muśyš być zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zalůgowanym]] užytkowńikym coby můc přećepnůńć zajta.',
'movenotallowed' => 'Ńy moš uprownień do přećepywańo zajtůw.',
'cant-move-user-page' => 'Ńy mosz uprowńyń do przekludzańo zajtůw użytkowńikůw (wyjůntkym sům jejich podstrony).',
'cant-move-to-user-page' => 'Ńy mosz uprowńyń coby przekludźić zajta na plac kaj je zajta użytkowńika (wyjůntkym sům podzajty użytkowńika).',
'uploadbtn' => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
'reupload' => 'மீளப் பதிவேற்று',
'reuploaddesc' => 'பதிவேற்றத்தை நிறுத்திவிட்டு பதிவேற்றும் படிவத்துக்கு மீளச் செல்க',
-'uploadnologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'uploadnologintext' => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு நீங்கள் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திருக்க வேண்டும்.',
'upload_directory_read_only' => 'பதிவேற்ற அடைவு ($1) வழங்கனால் எழுதப்படமுடியாது.',
'uploaderror' => 'பதிவேற்றத் தவறு',
'uploadtext' => "கோப்புக்களை பதிவேற்ற பின்வரும் படிமத்தைப் பயன்படுத்தவும்.
இப் படிமத்துக்கு இணைக்கபட்டுள்ளது(ளன):',
'nolinkstoimage' => 'இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.',
'sharedupload' => 'இக்கோப்பு ஒரு பகிரப்பட்ட பதிவேற்றமாகும். ஏனைய திட்டங்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம்.',
-'noimage' => 'இப்பெயருடைய கோப்பு எதுவும் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அதை $1.',
-'noimage-linktext' => 'ஒன்றை பதிவேற்றம் செய்',
'uploadnewversion-linktext' => 'இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
# File reversion
'''இல்லாவிடில்''' சேர்ந்திருக்கும் பேச்சுப் பக்கம், ஏதாவது இருந்தால், தன்னியக்கமாக அதனுடன் நகர்த்தப்படும்.
இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
'movearticle' => 'பக்கத்தை நகர்து',
-'movenologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
-'movenologintext' => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
'movenotallowed' => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
'newtitle' => 'புதிய தலைப்பு',
'move-watch' => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
'uploadbtn' => 'ఫైలు అప్లోడు చెయ్యి',
'reupload' => 'మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యి',
'reuploaddesc' => 'మళ్ళీ అప్లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.',
-'uploadnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
-'uploadnologintext' => 'ఫైలు అప్లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] కావాలి',
'upload_directory_missing' => 'ఎగుమతి డైరెక్టరీ ($1) తప్పింది మరియు వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకున్నది.',
'upload_directory_read_only' => 'అప్లోడు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.',
'uploaderror' => 'ఎగుమతి లోపం',
'redirectstofile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతుంది|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి దారిమార్పు చెందుతాయి}}:',
'duplicatesoffile' => 'క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలు ఈ ఫైలుకి నకలు|$1 ఫైళ్ళు ఈ ఫైలుకి నకళ్ళు}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|మరిన్ని వివరాలు]]):',
'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు.',
-'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, కానీ మీరు $1',
-'noimage-linktext' => 'ఎగుమతి చెయ్యవచ్చు',
'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
'shared-repo-from' => '$1 నుండి',
ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
-'movenologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
-'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.',
'movenotallowed' => 'పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
'movenotallowedfile' => 'మీకు ఫైళ్ళను తరలించే అనుమతి లేదు.',
'cant-move-user-page' => 'వాడుకరి పేజీలను (ఉపపేజీలు కానివాటిని) తరలించే అనుమతి మీకు లేదు .',
'uploadbtn' => 'Фиристодани файл',
'reupload' => 'Боргузории дубора',
'reuploaddesc' => 'Боргузориро лағв кунед ва ба форми боргузорӣ баргардед.',
-'uploadnologin' => 'Вуруд накарда',
-'uploadnologintext' => 'Барои фиристодани файлҳо Шумо бояд [[Special:UserLogin|вуруд кунед]].',
'upload_directory_read_only' => 'Шохаи боргузорӣ ($1) аз тарафи веб коргузор қобили навиштан нест.',
'uploaderror' => 'Иштибоҳи фиристодан',
'uploadtext' => "Аз форми зерин барои богузорӣ кардани парвандаҳои ҷадид истифода кунед. Барои дидани парвандаҳое, ки қаблан боргузори шудаанд ба [[Special:FileList|феҳристи парвандаҳои боргузоришуда]], боргузориҳо ва ҳамчунин ҳазфҳо дар [[Special:Log/upload|гузориши боргузорӣ]] сабт мешаванд.
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Саҳифаҳои|$1 Саҳифаи}} зерин ба ин акс пайванданд:',
'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
'sharedupload' => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад.',
-'noimage' => 'Ҳеҷ парвандае бо ин ном мавҷуд нест, шумо метавонед $1.',
-'noimage-linktext' => 'онро бор кунед',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
'blocklistline' => '$1, $2 ро баст $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бе поён',
-'expiringblock' => '$1 ба поён мерасад',
+'expiringblock' => '$1 $2 ба поён мерасад',
'anononlyblock' => 'фақат корбарони гумном',
'noautoblockblock' => 'бастани худкор ғайрифаъол аст',
'createaccountblock' => 'имкони эҷоди ҳисоб баста шудааст',
Дар он ҳолатҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
'movearticle' => 'Кӯчонидани саҳифа:',
-'movenologin' => 'Вуруд нашудаед',
-'movenologintext' => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:UserLogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
'movenotallowed' => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
'newtitle' => 'Ба унвони ҷадид:',
'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
'uploadbtn' => 'อัปโหลด',
'reupload' => 'อัปโหลดใหม่',
'reuploaddesc' => 'กลับไปสู่หน้าอัปโหลด',
-'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'uploadnologintext' => 'ต้องทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนถึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และไม่สามารถสร้างขึ้นใหม่โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์',
'upload_directory_read_only' => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
'uploaderror' => 'เกิดความขัดข้องในการอัปโหลด',
กรุณาดู [หน้าคำอธิบายของไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
'sharedupload-desc-here' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น
คำอธิบายใน[$2 หน้าไฟล์]ได้แสดงไว้ข้างล่างนี้',
-'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ แต่คุณสามารถที่จะ $1',
-'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์',
'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
'shared-repo-from' => 'จาก $1',
'shared-repo' => 'คลังที่ใช้ร่วมกัน',
'ipblocklist-submit' => 'สืบค้น',
'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'ตลอดกาล',
-'expiringblock' => 'หมดอายุ $1',
+'expiringblock' => 'หมดอายุ $1 $2',
'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
'createaccountblock' => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
ในกรณีนั้นให้เปลี่ยนชื่อหน้าเอง",
'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
-'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ',
'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะย้ายไฟล์',
'cant-move-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิในการย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)',
'uploadbtn' => 'Magkarga ng talaksan',
'reupload' => 'Magkarga muli',
'reuploaddesc' => 'Kanselahin/Iurong ang pagkarga at magbalik sa pormularyo ng pagkakarga',
-'uploadnologin' => 'Hindi nakalagda',
-'uploadnologintext' => 'Dapat ikaw ay [[Special:UserLogin|nakalagda]]
-upang makapagkarga ng talaksan.',
'upload_directory_missing' => 'Nawawala ang direktoryo ng pagkarga ($1) at hindi na mailikha ng webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Ang direktoryo ng pagkarga ($1) ay hindi maisulat ng webserver.',
'uploaderror' => 'Kamalian sa pagkarga',
Pakitingnan ang [$2 pahina ng paglalarawan ng talaksan] para sa iba pang kabatiran.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ang talaksang ito ay nagmula sa $1 at maaaring gamitin sa ibang mga proyekto.
Ang paglalarawang nasa ibabaw ng [$2 pahina ng paglalarawan ng talaksan] nito doon ay ipinapakita sa ibaba.',
-'noimage' => 'Walang talaksan na may ganitong pangalan, subalit maaari kang $1.',
-'noimage-linktext' => 'magkarga ng isa',
'uploadnewversion-linktext' => 'Magkarga ng isang bagong bersyon ng talaksang ito',
'shared-repo-from' => 'mula sa $1',
'shared-repo' => 'isang pinagsasaluhang repositoryo',
'ipblocklist-submit' => 'Hanapin',
'blocklistline' => '$1, $2 hinarang si $3 (magtatapos sa $4)',
'infiniteblock' => 'walang katapusan',
-'expiringblock' => 'Magtatapos sa $1',
+'expiringblock' => 'Magtatapos sa $1 $2',
'anononlyblock' => 'di kilala lamang',
'noautoblockblock' => 'hindi gumagana ang awtomatikong pagharang',
'createaccountblock' => 'Hinarang ang paglikha ng akawnt',
Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.",
'movearticle' => 'Ilipat ang pahina:',
-'movenologin' => 'Hindi nakalagda',
-'movenologintext' => 'Dapat na isa kang nagpatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagdang papasok]] upang makapaglipat ng isang pahina.',
'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.',
'movenotallowedfile' => 'Wala kang pahintulot upang makapaglipat ng mga talaksan.',
'cant-move-user-page' => 'Wala kang pahintulot para makapaglipat ng mga pahina ng tagagamit (bukod pa sa kabahaging mga pahina o subpahina).',
# Move page
'move-page-legend' => 'Sutisa tsebe',
'movearticle' => 'Sutisa tsebe:',
-'movenologin' => 'Ga o a ikwadisa',
'movepagebtn' => 'Sutisa tsebe',
'movedto' => 'sutela kwa',
'1movedto2' => '[[$1]] o sutisediwa kwa go [[$2]]',
'uploadbtn' => 'Hiki hake',
'reupload' => 'Toe hiki hake',
'reuploaddesc' => 'Foki ki he foomu hiki',
-'uploadnologin' => 'Teʻeki kau ki ai',
-'uploadnologintext' => 'ʻOku pau ke [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fiehiki hake ha faile.',
'upload_directory_read_only' => 'ʻOku ʻikai lava ʻo tohi ʻa e takafi ($1) ʻe he tauhia matamatakupenga.',
'uploaderror' => 'Halaʻi hiki hake',
'uploadlog' => 'tohinoa ʻo e ngaahi hiki hake',
'imagelinks' => 'Ngaahi fehokotaki',
'linkstoimage' => 'ʻOku fehokotaki ʻa e peesi ʻe $1 ki he failé ni:',
'nolinkstoimage' => 'ʻOku ʻikai ha ngaahi peesi fehokotaki ki he faitaá ni.',
-'noimage' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha faile mo e hingoa koʻeni, ʻe fakatupu koe $1.',
-'noimage-linktext' => 'hiki hake ʻe taha',
'uploadnewversion-linktext' => 'Hiki hake ʻa e paaki foʻou ʻo e failé ni.',
# File reversion
'ipblocklist' => 'Hokohoko ʻo e ngaahi tuʻasila IP mo e hingoa ʻo e ʻetita kuo taʻofi',
'blocklistline' => '$1, $2 taʻofi $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'taʻengata',
-'expiringblock' => 'ʻE mate ia $1',
+'expiringblock' => 'ʻE mate ia $1 $2',
'anononlyblock' => 'taʻehingoa pē',
'createaccountblock' => 'ʻOku taʻofia ʻa e fakatupu ʻa e tohi-kau-ki-ai',
'blocklink' => 'taʻofi',
*te ke tiki ʻa e puha ʻi lalo.
ʻI he meʻa ko ia, ʻe ʻunuʻi pe fakatahaʻi ʻa e peesi alea faiʻaki ʻa e nima.",
'movearticle' => 'ʻUnu ʻa e kupu',
-'movenologin' => 'ʻOku ʻikai ke kau-ki-ai',
-'movenologintext' => 'Kuo pau ko e ʻetita lēsisita koe pea [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieʻunu ha peesi.',
'newtitle' => 'Ki he hingoa foʻou',
'move-watch' => 'Leʻo he pēsí ni',
'movepagebtn' => 'Peesi ʻunu',
'uploadbtn' => 'Dosya yükle',
'reupload' => 'Yeniden yükle',
'reuploaddesc' => 'Yükleme formuna geri dön.',
-'uploadnologin' => 'Oturum açık değil',
-'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:UserLogin|oturum aç]]manız gerekiyor.',
'upload_directory_missing' => 'Yükleme dizini ($1) kayıp ve websunucusu tarafından oluşturulamıyor.',
'upload_directory_read_only' => 'Dosya yükleme dizinine ($1) web sunucusunun yazma izni yok.',
'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
'sharedupload' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projelerde kullanılıyor olabilir.',
'sharedupload-desc-there' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen [$2 dosya açıklama sayfasına] bakın.',
'sharedupload-desc-here' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. [$2 Dosya açıklama sayfasındaki] açıklama aşağıda gösteriliyor.',
-'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
-'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
+'filepage-nofile' => 'Bu isimde bir dosya yok.',
+'filepage-nofile-link' => 'Bu isimde bir dosya yok, ama siz [$1 yükleyebilirsiniz].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
'shared-repo-from' => "$1'dan",
'shared-repo' => 'ortak bir havuz',
'ipblocklist-submit' => 'Ara',
'blocklistline' => '$1, $2 engellendi: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'Süresiz',
-'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor',
+'expiringblock' => '$1 $2 tarihinde doluyor',
'anononlyblock' => 'sadece anonim',
'noautoblockblock' => 'otomatik engelleme devre dışı bırakıldı',
'createaccountblock' => 'hesap yaratımı engellendi',
Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.",
'movearticle' => 'Eski isim',
-'movenologin' => 'Sistemde değilsiniz.',
-'movenologintext' => 'Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:UserLogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.',
'movenotallowed' => 'Sayfaları taşımaya izniniz yok.',
'movenotallowedfile' => 'Sayfaları taşımaya izniniz yok.',
'cant-move-user-page' => 'Kullanıcı sayfalarını taşımaya izniniz yok (altsayfalardan başka).',
'imagelinks' => 'Сылтамалар',
'linkstoimage' => 'Бу файлга киләчәк {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
-'noimage' => 'Бу атлы файлны барлыкта юк, $1 сез булдырасыз.',
-'noimage-linktext' => 'аны йөкләргә',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасыны йөкләргә',
# MIME search
'uploadbtn' => 'Yöklä biremne',
'reupload' => 'Qabat yökläw',
'reuploaddesc' => 'Yökläw bitenä qaytu.',
-'uploadnologin' => 'Kermädeñ',
-'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen, säxifägä isem belän [[Special:UserLogin|keräse]].',
'uploaderror' => 'Yökläw xatası',
'uploadlog' => 'yökläw könlege',
'uploadlogpage' => 'Yökläw_könlege',
# Move page
'move-page-legend' => 'Bit küçerü',
'movearticle' => 'Küçeräse bit',
-'movenologin' => 'Kermädeñ',
'newtitle' => 'Yaña başlıq',
'movepagebtn' => 'Küçer bitne',
'pagemovedsub' => 'Küçerü uñışlı uzdı',
'upload' => 'Файлды киирер',
'uploadbtn' => 'Файлды киирер',
'reupload' => 'Катап киирер',
-'uploadnologin' => 'Кирбес',
'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг',
'filename' => 'файлдың ады:',
'filedesc' => 'Түңнел',
'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
'filehist-comment' => 'Комментарий',
'imagelinks' => 'Холбаалар',
-'noimage-linktext' => 'Ону киирер',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Комментарий:',
'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Довідка',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]',
-'searchprofile-articles' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96',
-'searchprofile-project' => 'Довідка',
+'searchprofile-articles' => 'Ð\93оловний вмÑ\96Ñ\81Ñ\82',
+'searchprofile-project' => 'Довідка і проекти',
'searchprofile-images' => 'Мультимедіа',
'searchprofile-everything' => 'Усюди',
'searchprofile-advanced' => 'Розширений',
'uploadbtn' => 'Завантажити файл',
'reupload' => 'Повторно завантажити',
'reuploaddesc' => 'Повернутися до форми завантаження',
-'uploadnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
-'uploadnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб завантажувати файли.',
'upload_directory_missing' => 'Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером.',
'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не має прав запису в папку ($1), в якій планується зберігати завантажувані файли.',
'uploaderror' => 'Помилка завантаження файлу',
Додаткову інформацію можна знайти на [$2 сторінці опису файлу].',
'sharedupload-desc-here' => 'Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проектах.
Далі наведена інформація з його [$2 сторінки опису].',
-'noimage' => 'Немає файлу з такою назвою, але ви можете $1.',
-'noimage-linktext' => 'завантажити його',
'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу',
'shared-repo-from' => 'з $1',
'shared-repo' => 'спільного сховища',
'ipblocklist-submit' => 'Пошук',
'blocklistline' => '$1, $2 заблокував $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'блокування на невизначений термін',
-'expiringblock' => 'блокування закінчиться $1',
+'expiringblock' => 'блокування закінчиться $1 $2',
'anononlyblock' => 'тільки анонімів',
'noautoblockblock' => 'автоблокування вимкнене',
'createaccountblock' => 'Створення облікових записів заблоковане',
У цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
'movearticle' => 'Перейменувати сторінку',
-'movenologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
-'movenologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.',
'movenotallowed' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки.',
'movenotallowedfile' => 'У вас немає прав перейменовувати файли.',
'cant-move-user-page' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки користувачів.',
'uploadbtn' => 'زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)',
'reupload' => 'زبراثقال مکرر',
'reuploaddesc' => 'زبراثقال ورقہ (فارم) کیجانب واپس۔',
-'uploadnologin' => 'آپ داخل شدہ حالت میں نہیں',
-'uploadnologintext' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ) کے لیۓ آپکو [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہونا لازم ہے۔',
'uploadtext' => "
<big>'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ، درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو حذف کیا جاسکتا ہے:</big>
#ملف یا فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی:
'uploadbtn' => 'Carga el file',
'reupload' => 'Carga da novo',
'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
-'uploadnologin' => 'Te devi far el login par exeguire sta operassion.',
-'uploadnologintext' => 'Te ghè da far [[Special:UserLogin|el login]]
-par poder cargar dei file.',
'upload_directory_missing' => 'La cartèla de caricamento ($1) no la esiste mìa e no la pode vegner creàda dal browser web.',
'upload_directory_read_only' => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).",
'uploaderror' => 'Eror nel caricamento',
Consulta la [$2 pàxena de descrission del file] par ulteriori informassion.',
'sharedupload-desc-here' => 'Sto file el vien da $1 e se pode dopararlo su altri projeti.
Qua soto vien mostrà la descrission presente in te la [$2 pàxena de descrission del file].',
-'noimage' => "Un file con sto nome no l'esiste mìa, ma te pol $1.",
-'noimage-linktext' => 'cargarne uno desso',
+'filepage-nofile' => 'No ghe xe nissun file co sto nome.',
+'filepage-nofile-link' => 'Struca qua par cargarlo.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carga na version nova de sto file',
'shared-repo-from' => 'da $1',
'shared-repo' => 'un archivio condiviso',
'ipblocklist-submit' => 'Çerca',
'blocklistline' => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'fin al $1',
+'expiringblock' => 'fin al $1 $2',
'anononlyblock' => 'solo anonimi',
'noautoblockblock' => 'gnente bloco automatico',
'createaccountblock' => 'creazion account blocà',
* In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
* La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
'movearticle' => 'Sposta la pàxena:',
-'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login',
-'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.',
'movenotallowedfile' => 'No ti gà i parmessi necessari par spostar file.',
'cant-move-user-page' => 'No se dispone dei parmessi necessari par spostar le pàxene utente.',
'uploadbtn' => 'Jügutoitta fail',
'reupload' => 'Jügetoitta udes',
'reuploaddesc' => 'Pörttas jügetoitandan formannoks',
-'uploadnologin' => 'Tö ei olgoi kirjutanus sistemha',
-'uploadnologintext' => 'Teile pidab [[Special:UserLogin|kirjutadas sistemha]], miše failoid jügetoitmaha.',
'upload_directory_missing' => 'Failhodr jügetoitandan täht ($1) om kadonu, i server ei voi säta sidä.',
'upload_directory_read_only' => 'Server ei voi kirjutada failhodrha jügedoitandan täht ($1).',
'uploaderror' => 'Jügedoitandan petuz',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail läbikosketab|$1 Nened failad läbikosketadas}} necile failale:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ližainformacii]])-failan {{PLURAL:$1|dublikat|$1 dublikatad}}:',
'sharedupload' => 'Nece fail om ühthižes $1-varaaitaspäi, sidä voiži kävutada mugažo toižiš projektoiš.',
-'noimage' => 'Ei ole failad mugoižen nimenke, no tö voit $1.',
-'noimage-linktext' => 'jügutoitta se',
'uploadnewversion-linktext' => "Jügutoitta necen failan uz' versii",
'shared-repo-from' => '$1-projektaspäi',
'shared-repo' => 'ühthine mediavaraait',
'ipblocklist-submit' => 'Ecind',
'blocklistline' => '$1, $2 om blokiruinu kävutajad $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'strokutoi blokiruind',
-'expiringblock' => 'blokiruind lopiše $1',
+'expiringblock' => 'blokiruind lopiše $1 $2',
'anononlyblock' => 'vaiše anonimad',
'noautoblockblock' => 'avtoblokiruind om sauptud',
'createaccountblock' => 'Uziden kävutajiden registriruind om blokiruidud',
Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.",
'movearticle' => "Udesnimitada lehtpol':",
-'movenologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
'movenotallowed' => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.',
'movenotallowedfile' => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.',
'cant-move-user-page' => 'Teile ei sa udesnimitada kävutajiden pälehtpolid.',
'uploadbtn' => 'Tải lên',
'reupload' => 'Tải lại',
'reuploaddesc' => 'Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải tập tin lên',
-'uploadnologin' => 'Chưa đăng nhập',
-'uploadnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tải tập tin lên.',
'upload_directory_missing' => 'Thư mục tải lên ($1) không có hoặc máy chủ web không thể tạo được.',
'upload_directory_read_only' => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
'uploaderror' => 'Lỗi khi tải lên',
Mời xem [$2 trang mô tả tập tin] để có thêm thông tin.',
'sharedupload-desc-here' => 'Tập tin này đặt tại $1 và các dự án khác có thể sử dụng chúng.
Lời miêu tả tại [$2 trang mô tả tập tin] tại đấy được hiển thị dưới đây.',
-'noimage' => 'Không có tập tin có tên này, nhưng bạn có thể $1.',
-'noimage-linktext' => 'tải tập tin lên',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới',
'shared-repo-from' => 'tại $1',
'shared-repo' => 'kho lưu trữ dùng chung',
'ipblocklist-submit' => 'Tìm kiếm',
'blocklistline' => '$1, $2 đã cấm $3 (hết hạn $4)',
'infiniteblock' => 'vô hạn',
-'expiringblock' => 'hết hạn lúc $1',
+'expiringblock' => 'hết hạn lúc $1 $2',
'anononlyblock' => 'chỉ cấm vô danh',
'noautoblockblock' => 'đã tắt chức năng tự động cấm',
'createaccountblock' => 'không được mở tài khoản',
Trong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
'movearticle' => 'Di chuyển trang:',
-'movenologin' => 'Chưa đăng nhập',
-'movenologintext' => 'Bạn phải là thành viên đã đăng ký và [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.',
'movenotallowed' => 'Bạn không có quyền di chuyển trang.',
'movenotallowedfile' => 'Bạn không có đủ quyền để di chuyển tập tin.',
'cant-move-user-page' => 'Bạn không có quyền di chuyển trang cá nhân (ngoại trừ trang con).',
# Upload
'upload' => 'Bestand toevoegn',
'uploadbtn' => 'Bestand toevoegn',
-'uploadnologin' => 'Ge zyt nie angemeld',
'uploadlog' => 'logboek upgeloade bestandn',
'uploadlogpage' => 'Logboek upgeloade bestandn',
'uploadlogpagetext' => 'Hier stoa e lyste met de mêest recente upgeloade bestandn.',
'uploadbtn' => 'Löpükön ragivi',
'reupload' => 'Löpükön dönu',
'reuploaddesc' => 'Nosükon lopükami e geikön lü löpükamafomet.',
-'uploadnologin' => 'No enunädon oki',
-'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
'upload_directory_missing' => 'Löpükamaragiviär ($1) no dabinon e no ekanon pajafön fa dünanünöm bevüresodik.',
'upload_directory_read_only' => 'Ragiviär lopükama ($1) no kanon papenön fa dünanünöm bevüresodik.',
'uploaderror' => 'Pök pö löpükam',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl lüodükon|Ragivs sököl $1 lüodükons}} ad ragiv at:',
'duplicatesoffile' => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|nüns pluik]]):',
'sharedupload' => 'Ragiv at binon se $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.',
-'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.',
-'noimage-linktext' => 'löpükön bali',
'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
'shared-repo-from' => 'se $1',
'ipblocklist-submit' => 'Suk',
'blocklistline' => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'laidüpo',
-'expiringblock' => 'dulon jü $1',
+'expiringblock' => 'dulon jü $1 $2',
'anononlyblock' => 'te nennemans',
'noautoblockblock' => 'Blokam itjäfidik penemögukon',
'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon',
Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u balön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
-'movenologin' => 'No enunädon oki',
-'movenologintext' => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
'movenotallowed' => 'No dalol topätükön padis.',
'movenotallowedfile' => 'No dalol topätükön ragivis.',
'cant-move-user-page' => 'No dalol topäkütön gebanapadis (pläamü donapads).',
'uploadbtn' => 'Üleslaatminõ',
'reupload' => 'Vahtsõst üleslaatminõ',
'reuploaddesc' => 'Tagasi üleslaatmisõ vormi mano.',
-'uploadnologin' => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
-'uploadnologintext' => 'Kui tahat teedüstüid üles laatiq, piät [[Special:UserLogin|nimega sisse minemä]].',
'upload_directory_read_only' => 'Serveril olõ-i üleslaatmiskausta ($1) kirotamisõ õigust.',
'uploaderror' => 'Üleslaatmisviga',
'uploadtext' => '<strong>PIÄQ KINNIQ!</strong> Inne ülelaatmist kaeq, et taa käünüq {{SITENAME}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pilte pruukmisõ kõrra]] perrä.
'linkstoimage' => 'Taa pildi pääle {{PLURAL:$1|näütäs lehekülg|näütäseq leheküleq}}:',
'nolinkstoimage' => 'Taa pildi pääle näütä-i ütski lehekülg.',
'sharedupload' => 'Taa om ütine teedüstü, taad võivaq pruukiq ka tõõsõq vikiq.',
-'noimage' => 'Olõ-i säänest teedüstüt, võit taa esiq $1.',
-'noimage-linktext' => 'üles laatiq',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laadiq taa teedüstü vahtsõnõ kujo',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Otsiq',
'blocklistline' => '$1 — $2 om kinniq pidänüq pruukja $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'igäveste',
-'expiringblock' => 'tähtaig om $1',
+'expiringblock' => 'tähtaig om $1 $2',
'anononlyblock' => 'õnnõ nimeldä pruukjaq',
'noautoblockblock' => 'automaatsõ kinniqpidämiseldä',
'createaccountblock' => 'pruukjanime luuminõ kinniq pant',
Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuskülega.",
'movearticle' => 'Panõq artiklilehekülg tõistõ paika',
-'movenologin' => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
-'movenologintext' => 'Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:UserLogin|nimega sisse minemä]]',
'movenotallowed' => 'Sul olõ-i lupa {{SITENAME}} lehti tõistõ paika nõstaq.',
'newtitle' => 'Vahtsõ päälkirä ala',
'move-watch' => 'Kaeq taa lehe perrä',
'uploadbtn' => 'Eberweter',
'reupload' => 'En erî',
'reuploaddesc' => "Rivni al pådje d' eberwetaedje.",
-'uploadnologin' => 'Nén elodjî',
-'uploadnologintext' => 'I vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur eberweter des fitchîs.',
'upload_directory_read_only' => "Li sierveu waibe èn pout nén scrire sol ridant d' eberwetaedje ($1).",
'uploaderror' => "Aroke d' eberwetaedje",
'uploadtext' => "Eployîz les boesses d' intrêye chal pa dzo po-z eberweter des noveas fitchîs d' imådjes po vos årtikes. Sol plupårt des betchteus, vos voeroz on boton «Foyter...» (ou «Browse...») ki vs permetrè di foyter dins les ridants del deure plake da vosse po tchoezi l' fitchî, çou ki rimplirè otomaticmint li tchamp do no do fitchî k' est a costé.
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante|Les pådjes shuvantes}} eployèt ciste imådje chal:',
'nolinkstoimage' => "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
'sharedupload' => "Ci fitchî ci est so on ridant pårtaedjî ey i s' pout k' i soeye eployî pa ds ôtes pordjets.",
-'noimage' => "I n' a nou fitchî avou ç' no la, vos l' poloz $1",
-'noimage-linktext' => 'eberweter',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci',
# File reversion
'ipblocklist-submit' => 'Cweri',
'blocklistline' => '$1, $2 a bloké $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'po todi',
-'expiringblock' => "disk' å $1",
+'expiringblock' => "disk' å $1 $2",
'blocklink' => 'bloker',
'unblocklink' => 'disbloker',
'contribslink' => 'contribouwaedjes',
si contnou, si vos l' vloz mete adlé l' novea no
d' l' årtike.",
'movearticle' => 'Displaecî di',
-'movenologin' => 'Nén elodjî',
-'movenologintext' => 'I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.',
'newtitle' => "Viè l' novea tite",
'move-watch' => 'Shuve cisse pådje cial',
'movepagebtn' => 'Displaecî',
'upload' => 'Yeb ab dencukaay',
'uploadbtn' => 'Yeb ŋara wi',
'reupload' => 'Yebaat ko',
-'uploadnologin' => 'Duggoo',
-'uploadnologintext' => 'Faaw nga [[Special:UserLogin|dugg]] ngir man a yebi ŋara.',
'upload_directory_missing' => 'Wayndareb yeb bu ($1) nekku fi te joxekaayub web bi manu koo sos.',
'upload_directory_read_only' => 'Joxekaayub web bi manuta bind ci wayndareb yeb bu ($1).',
'uploaderror' => 'Njuumte ci yeb gi',
Saytul [$2 xëtu faramfaccewaayu ŋara wi] ngir yeneeni xibaar.',
'sharedupload-desc-here' => 'Ŋara wii $1 la bàyyikoo te man nañu koo jëfandikoo ci yeneen sémb.
Faramfacce gi ci [$2 xëtu faramfaccewaayu xët wi] lañuy wone ci suuf .',
-'noimage' => 'Amul wenn ŋara wu ni tudd wu am, waaye man ngaa $1.',
-'noimage-linktext' => 'yeb benn',
'uploadnewversion-linktext' => 'Yeb sumb bu bees bu wii ŋara',
'shared-repo-from' => '$1',
'shared-repo' => 'ab dencu bu ñu bokk',
# Move page
'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
'movearticle' => 'Tuddewaatal jukki bi',
-'movenologintext' => 'Ngir man a tuddewaat aw xët, da ngaa war a [[Special:UserLogin|dugg]] ni jëfëndikookat bu bindu te saw sàq war naa am yaggaa bi mu laaj.',
'newtitle' => 'Koj bu bees',
'move-watch' => 'Topp xët wii',
'movepagebtn' => 'Tuddewaat xët wi',
'upload' => '上载文物',
'uploadbtn' => '上载文件',
'reupload' => '重新上载',
-'uploadnologin' => '朆登录',
-'uploadnologintext' => '倷板定要[[Special:UserLogin|登录]]仔再好上载文件。',
'uploaderror' => '上载出错',
'uploadtext' => "拿下头只表格来上载文件。要查看或者搜寻之前上载个图片个说法,请到[[Special:FileList|已上载文件列表]],上载搭仔删脱也记录勒拉[[Special:Log/upload|上载日志]]里向。
'filehist-user' => '用户',
'imagelinks' => '链接',
'nolinkstoimage' => '呒拨页面链接到该只文件。',
-'noimage' => '呒拨叫该个名字个文件,倷可以$1。',
-'noimage-linktext' => '上载俚',
'uploadnewversion-linktext' => '上载该文件个新版',
# File reversion
个作兴会引起对一只热门页面剧烈个、想弗着个改变。
来操作前头请倷确定倷已经充分了解个能做法个后果。",
'movearticle' => '页面捅荡:',
-'movenologin' => '朆登录',
-'movenologintext' => '倷板定要是已登记用户且勒拉[[Special:UserLogin|登录]]状态下头再好拿页面捅荡。',
'newtitle' => '新个题目:',
'movepagebtn' => '页面捅荡',
'pagemovedsub' => '捅荡成功哉',
'linkstoimage' => 'გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|ხასილა|ხასილეფ}} მორცხუ თე ფაილს',
'nolinkstoimage' => 'ვა რე თე ფაილწკუმა მერსხილ ხასილეფ.',
'sharedupload' => 'თენა ფაილ გეთებულ რე საართო სარგებლობაშოთ დო შილებე თიში გიმორინაფა შხვა პროექტეფს.',
-'noimage' => 'ფაილ თე სახელით ვაარსეენც, თქვან შეგილებუნთ $1.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME გორუა',
'defaultns' => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:',
'default' => 'גרונטלעך',
'prefs-files' => 'טעקעס',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ע-פאסט באַשטעטיקונג:',
+'prefs-textboxsize' => 'גרייס פֿון רעדאַקטירונג פֿענסטער',
'youremail' => 'ע-פאסט:',
'username' => 'באַנוצער־נאָמען:',
'uid' => 'באַנוצער־נומער:',
'prefs-memberingroups' => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
+'prefs-registration' => 'אײַנשרײַבן צײַט:',
'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:',
'yourlanguage' => 'שפּראַך:',
'yourvariant' => 'װאַריאַנט',
'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע.
איר קענט אויך לאזן אנדערע צו קאנטאקטן אייך דורך אייער באניצער אדער באניצער רעדן בלאט אן ארויסגעבן אייער אידענטיטעט.',
'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.',
+'prefs-info' => 'גרונטלעכע אינפֿארמאַציע',
+'prefs-i18n' => 'אינטערנאַציאנאַליזאַציע',
+'prefs-signature' => 'אונטערשריפֿט',
+'prefs-dateformat' => 'דאַטע פֿארמאַט',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
'saveusergroups' => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס',
'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:',
'userrights-reason' => 'סיבה פארן ענדערונג:',
+'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.',
'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן',
'group-bot' => 'באטס',
'group-sysop' => 'סיסאפן',
'group-bureaucrat' => 'ביוראקראטן',
+'group-suppress' => 'אויפֿזעער',
'group-all' => '(אלע)',
'group-user-member' => 'באניצער',
'group-bot-member' => 'באט',
'group-sysop-member' => 'סיסאפ',
'group-bureaucrat-member' => 'ביוראקראט',
+'group-suppress-member' => 'אויפֿזעער',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:אײַנגעשריבענער באניצער',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:באטס',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:אדמיניסטראטורן',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביראקראט',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:אויפֿזעער',
# Rights
'right-read' => 'ליינען בלעטער',
'right-move-subpages' => 'באַוועגן בלעטער מיט זייערע אונטערבלעטער',
'right-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
'right-movefile' => 'באַוועגן טעקעס',
+'right-suppressredirect' => 'נישט שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿונעם אַלטן בלאַט בײַם באַוועגן אַ בלאַט',
'right-upload' => 'ארויפלאדן טעקעס',
'right-reupload' => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
+'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
'right-deletedhistory' => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט',
'right-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'right-undelete' => 'צוריקשטעלן א בלאט',
'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
+'right-patrol' => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט',
'right-mergehistory' => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער',
'right-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
# User rights log
'rightslog' => 'באַניצער רעכטן לאג',
+'rightslogtext' => 'דאָס איז אַ לאג פֿון ענדערונגען צו באַניצער רעכטן.',
'rightslogentry' => 'געביטן די מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $1 פֿון $2 אויף $3',
'rightsnone' => '(גארנישט)',
'action-createaccount' => 'שאַפֿן די באַניצער קאנטע',
'action-minoredit' => 'באַצייכנען די רעדאַקטירונג ווי מינערדיק',
'action-move' => 'באַוועגן דעם בלאַט',
+'action-move-subpages' => 'באַוועגן דעם בלאַט מיט זײַנע אונטערבלעטער',
'action-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
'action-movefile' => 'באַוועגן די טעקע',
'action-upload' => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע',
'action-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
+'action-deleterevision' => 'אויסמעקן די רעוויזיע',
'action-deletedhistory' => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
'action-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'action-undelete' => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
# Upload
'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
-'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט',
-'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
'filedesc' => 'רעזומע',
'fileuploadsummary' => 'רעזומע:',
'filereuploadsummary' => 'טעקע ענדערונגען:',
+'filestatus' => 'קאפירעכט סטאַטוס:',
'filesource' => 'מקור:',
'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''עקזיסטירנדע טעקע'''</center>",
+'successfulupload' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:',
'imgfile' => 'טעקע',
'listfiles' => 'טעקע ליסטע',
'listfiles_date' => 'דאטע',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
'sharedupload' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.',
-'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
-'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
'shared-repo-from' => 'פֿון $1',
'filedelete-comment' => "פארוואס מ'האט געמעקט:",
'filedelete-submit' => 'מעק אויס',
'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.",
+'filedelete-success-old' => "די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון $3, $2 איז געווארן אויסגעמעקט.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.",
'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות',
# MIME search
'mimesearch' => 'זוך MIME',
'protectedtitlesempty' => 'אצינד זענען קיין קעפלעך נישט באַשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
'listusers' => 'ליסטע פון באניצערס',
'listusers-editsonly' => 'ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאקטירונגען',
+'listusers-creationsort' => 'סארטירן לויט דער שאַפן דאַטע',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
+'usercreated' => 'געשאַפֿן אום $2, $1',
'newpages' => 'נייע בלעטער',
'newpages-username' => 'באניצער נאמען:',
'ancientpages' => 'עלטסטע בלעטער',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} האט נישט קיין נאָמענטייל "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'קאַטעגאָריעס',
-'categoriespagetext' => 'די פֿאלגענדע {{PLURAL:$1| קאַטעגאָריע אַנטהאַלט|קאַטעגאָריעס אַנטהאַלטן}} בלעטער אדער מעדיע.
+'categories' => 'קאַטעגאָריעס',
+'categoriespagetext' => 'די פֿאלגענדע {{PLURAL:$1| קאַטעגאָריע אַנטהאַלט|קאַטעגאָריעס אַנטהאַלטן}} בלעטער אדער מעדיע.
[[Special:UnusedCategories|אומבאַניצטע קאַטעגאריעס]] זענען נישט געוויזן דא.
זעט אויך [[Special:WantedCategories|געזוכטע קאַטעגאריעס]].',
-'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאַטעגאריעס אָנהייבנדיג פֿון:',
+'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאַטעגאריעס אָנהייבנדיג פֿון:',
+'special-categories-sort-abc' => 'סארטירן אַלפֿאַבעטיש',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען',
'watchlistfor' => "(פאר '''$1''')",
'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
-'watchnologin' => 'איר זענט נישט אריינגלאגירט',
+'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
'watchnologintext' => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.',
'addedwatch' => 'דער בלאט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפַּאסונג ליסטע',
'addedwatchtext' => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער[[Special:Watchlist|אויפפַּאסונג ליסטע]].
# Delete
'deletepage' => 'מעק אויס בלאט',
-'confirm' => 'באשטעטיג',
+'confirm' => 'באַשטעטיגן',
'excontent' => 'אינהאלט געווען: "$1"',
'excontentauthor' => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
'ipblocklist-submit' => 'זוכן',
'blocklistline' => '$1 $2 פארשפארט $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'אויף אייביק',
-'expiringblock' => 'גייט אויס $1',
+'expiringblock' => 'גייט אויס $1 $2',
'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז',
'createaccountblock' => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט',
'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט',
אין די פֿעלער, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
'movearticle' => 'באוועג בלאט:',
-'movenologin' => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט',
-'movenologintext' => 'איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.',
'movenotallowed' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
'cant-move-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן באַניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).',
'cant-move-to-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).',
'upload' => 'Ìrùsókè faili',
'uploadbtn' => 'Ìrùsókè faili',
'reupload' => 'Àtún-rùsókè',
-'uploadnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
-'uploadnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ [[Special:UserLogin|wọlè]] láti rùsókè faili.',
'uploaderror' => 'Àsìse ìrùsókè',
'uploadlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìrùsókè',
'filename' => 'Ọrúkọ faili',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yí|$1 Àwọn ojúewé yí}} jápọ̀ mọ́ àpò yí:',
'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ faili yìí.',
'sharedupload' => 'Faili yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.',
-'noimage' => 'Kò sí faili tí únjẹ́ báun, sùgbọ́n ẹ le ẹ̀ $1.',
-'noimage-linktext' => 'Ìrùsókè ẹyọkan',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun faili yìí',
# File deletion
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'ipblocklist-submit' => '搵',
'blocklistline' => '$1,$2已經封鎖咗$3($4)',
'infiniteblock' => '不設期限',
-'expiringblock' => '$1 期滿',
+'expiringblock' => '$1 $2 期滿',
'anononlyblock' => '只限匿名',
'noautoblockblock' => '自動封鎖已經停用',
'createaccountblock' => '封咗開新戶口',
'diff' => 'Faenbied',
# Upload
-'uploadnologin' => 'Maengx laezhaej',
'filedesc' => 'Saegmangj',
'fileuploadsummary' => 'Saegmangj:',
'watchthisupload' => 'Demq mae-nej',
# Move page
'move-page-legend' => 'Caen doengh mae',
'movearticle' => 'Caen doengh mae:',
-'movenologin' => 'Maengx laezhaej',
'move-watch' => 'Demq mae-nej',
'movepagebtn' => 'Caen doengh mae',
'movedto' => 'Caen bei',
'uploadbtn' => "Bestand upload'n",
'reupload' => "Opnieuw upload'n",
'reuploaddesc' => "Upload annuleern en teruggaene ni 't uploadformelier",
-'uploadnologin' => 'Nie anemeld',
-'uploadnologintext' => "Je mò [[Special:UserLogin|anemeld]] zien
-om bestan'n te upload'n.",
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan nie schrieven in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => 'Uploadfout',
'uploadtext' => "Gebruuk 't onderstaende formelier om bestan'n te uploaden.
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'ipblocklist-submit' => '搜索',
'blocklistline' => '$1,$2禁封$3 ($4)',
'infiniteblock' => '永久',
-'expiringblock' => '$1 到期',
+'expiringblock' => '$1 $2 到期',
'anononlyblock' => '仅限匿名用户',
'noautoblockblock' => '禁用自动查封',
'createaccountblock' => '禁止创建账户',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'ipblocklist-submit' => '搜尋',
'blocklistline' => '$1,$2禁封$3 ($4)',
'infiniteblock' => '永久',
-'expiringblock' => '$1 到期',
+'expiringblock' => '$1 $2 到期',
'anononlyblock' => '僅限匿名用戶',
'noautoblockblock' => '禁用自動查封',
'createaccountblock' => '禁止創建賬戶',
'filehist-revert' => '復原',
'filehist-user' => '使用者',
'imagelinks' => '連結',
-'noimage' => '不存在此名稱的檔案,您可以$1。',
-'noimage-linktext' => '上傳它',
# File reversion
'filerevert' => '復原$1',
<b>警告!</b>
對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改;
請在行動前先了結其所可能帶來的後果。",
-'movenologintext' => '您必須是一名登記使用者並且[[Special:UserLogin|登入]]
-後才可移動一個頁面。',
'movenotallowed' => '您在這個wiki中度並沒有許可權去移動頁面。',
'movetalk' => '如果可能的話,請同時移動對話頁。',
'movelogpagetext' => '以下是已經移動的頁面清單:',
'nolicense' => 'Ubekhetha lutho',
# File description page
-'nolinkstoimage' => 'Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.',
-'noimage' => 'Akukho ifayela elinaleli gama, unga $1.',
-'noimage-linktext' => 'Layisha',
+'nolinkstoimage' => 'Akukho amakhasi akhomba kuleli fayela.',
# Random page
'randompage' => 'Ikhasi elingaphandle kokucabanga',
# Move page
'move-page-legend' => 'Thuthisa ikhasi',
'movearticle' => 'Thuthisa ikhasi',
-'movenologin' => 'Awungenile',
'movepagebtn' => 'Thuthisa ikhasi',
'movedto' => 'Lithuthiselwe e',
'movereason' => 'Isizathu',