'config-db-username' => 'Имя пользователя базы данных:',
'config-db-password' => 'Пароль базы данных:',
'config-db-install-username' => 'Введите имя пользователя, которое будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
-Это не имя участника MediaWiki, это имя пользователя для базы данных.',
+Это не имя пользователя MediaWiki, это имя пользователя для базы данных.',
'config-db-install-password' => 'Введите пароль, который будет использоваться для подключения к базе данных в процессе установки.
-Это не пароль участника MediaWiki, это пароль для базы данных.',
+Это не пароль пользователя MediaWiki, это пароль для базы данных.',
'config-db-install-help' => 'Введите имя пользователя и пароль, которые будут использоваться для подключения к базе данных во время процесса установки.',
'config-db-account-lock' => 'Использовать то же имя пользователя и пароль для обычной работы',
'config-db-wiki-account' => 'Учётная запись для обычной работы',
'italic_tip' => 'Flōƿende traht',
'link_sample' => 'Hlenċnama',
'link_tip' => 'Innanƿeard hlenċe',
-'extlink_sample' => 'http://www.bisen.com hlenċnama',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com hlenċnama',
'extlink_tip' => 'Ūtanƿeard hlenċe (ȝemune http:// foredǣl)',
'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht',
'headline_tip' => 'Emnet 2 hēafodlīn',
'import-upload' => 'ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ ܕ XML',
# Import log
+'importlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܡܥܠܢܘܬܐ',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
'others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} $1',
'creditspage' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܦܐܬܐ',
# Info page
'''Pažnja!'''
Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti
drastična i neočekivana promjena za korisnike.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Koristeći obrazac ispod ćete preimenovati stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.
+Stari naziv će postati preusmjerenje na novi naziv.
+Molimo provjerite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].
+Vi ste za to odgovorni te morate provjeriti da li su linkovi ispravni i da li vode tamo gdje bi trebali.
+
+Imajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.
+Ovo znali da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili a ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.
+
+'''Pažnja!'''
+Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti
+drastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo budite sigurni da ste shvatili posljedice prije nego što nastavite.",
'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
*Ako premještate stranicu preko imenskih prostora,
*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
'italic_tip' => 'Gahilay nga teksto',
'link_sample' => 'Titulo sang link',
'link_tip' => 'Sa sulod nga link',
-'extlink_sample' => 'http://www.sampol.com titulo nga link',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo nga link',
'extlink_tip' => 'Halin sa gwa nga link (tandaan ang http:// nga prefiks)',
'headline_sample' => 'Teksto sang pangulong-dinalan',
'headline_tip' => 'Lebel 2 pangulong-dinalan',
'revdelete-concurrent-change' => 'Error modificando el objeto de fecha $2, $1: su estado parece haber sido cambiado por alguien más cuando tratabas de modificarlo. Por favor verifica los registros.',
'revdelete-only-restricted' => 'Error ocultando el item de fecha $2, $1: no puedes suprimir elementos de vista de los administradores sin seleccionar asímismo una de las otras opciones de visibilidad.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Razones de borrado comunes
-** Violación de Copyright
+** Violación a los derechos de autor
** Información personal inapropiada
-** Difamación o libelo grave',
+** Información potencialmente injuriosa o calumniante',
'revdelete-otherreason' => 'Otra/adicional razón:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supresores',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supresores de ediciones',
# Rights
'right-read' => 'Leer páginas',
'statistics-edits' => 'Szerkesztések száma a(z) {{SITENAME}} indulása óta',
'statistics-edits-average' => 'Szerkesztések átlagos száma laponként',
'statistics-views-total' => 'Összes megtekintés',
+'statistics-views-total-desc' => 'A nem létező és speciális lapok megtekintési adatai nincsenek beleszámolva.',
'statistics-views-peredit' => 'Megtekintések szerkesztésenként',
'statistics-users' => 'Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]',
'statistics-users-active' => 'Aktív szerkesztők',
'license' => 'Licentia:',
'license-header' => 'Licentia',
-'nolicense' => 'Necun licentia seligite',
+'nolicense' => 'Nulle licentia seligite',
'license-nopreview' => '(Previsualisation non disponibile)',
'upload_source_url' => ' (un adresse URL valide e publicamente accessibile)',
'upload_source_file' => ' (un file in tu computator)',
'italic_tip' => 'Mkpurụ okwu sélénsé',
'link_sample' => 'Ishi edemede nke jikodo',
'link_tip' => 'Jikodo nke ímé',
-'extlink_sample' => 'http://www.di-ka-nká.com ishi jikodo',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ishi jikodo',
'extlink_tip' => 'Jikodo nọr na ẹzí (chètá íshí http://)',
'headline_sample' => 'Ahiri ishi mkpurụ edemede',
'headline_tip' => 'Larri 2 ishiahiri',
* @file
*
* @author Bogups
+ * @author Marina
* @author Алёшка
* @author Тамэ Балъкъэрхэ
*/
Иджыри зэ еплъ.',
'passwordtooshort' => 'Паролым фӀэкӀын хуэй {{PLURAL:$1|1 дэмыгъэ|$1 дэмыгъэхэм}} хэт бжыгъэр.',
'password-name-match' => 'Парол итхар цӀыхухэтыцӀэм темыху щытын хуэйщ.',
+'password-too-weak' => 'Парол итхар лъэшу щыткъым, къэбгъэщхьэпэ хъунукъым.',
'mailmypassword' => 'ПэролыщӀэ къеӀыхын',
'passwordremindertitle' => 'Парол къэгъэщӀэжыгъуэ цӀыхухэт {{SITENAME}}-м.',
'passwordremindertext' => 'Згуэрэм (уэрауэ хъун, IP адрес $1-мкӀэ) ищӀыну щӀэлъэӀуа
'createaccount-text' => 'Згуэрэм аккаун «$2» ищӀащ, {{SITENAME}} ($4) проэктым и серверым деж, парол «$3» иту, уи электронэ адресыр иритхауэ. Уи паролыр зэпхъуэкӀмэ нэхъыфӀ.
Аккаунтыр щауэгъуэкӀэ щӀамэ мы тхылъым гу лъумытэ.',
+'usernamehasherror' => 'ЦӀыхухэтыцӀэм дэмыгъэ зэтебза хэт хъунукъым',
+'login-throttled' => 'Системэм зыкъебгъэцӀыхуну амалыншу куэдыщэрэ упылъа.
+ТӀэкӀу ежэн хуэй, хъэрзыну, аргуэру зыкъебгъэцӀыхуным щхьэкӀэ.',
'loginlanguagelabel' => 'Бзэ: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Сеанс щыгъэтын узкӀэлъэӀуар гъэзэнщӀакъым, мыкорректнэ браузэрым иэ кэш зыщӀ проксим иригъэхьа хуэду ещхьщ.',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Парол лъэшыгъэм и къэлъытэгъуэр: $1',
+'password-strength-bad' => 'Ӏэй',
+'password-strength-mediocre' => 'мыхъумыщӀэ',
+'password-strength-acceptable' => 'екӀущ',
+'password-strength-good' => 'дэгъуэщ',
+'password-retype' => 'Паролыр иджыри зэ итхэж',
+'password-retype-mismatch' => 'Паролхэр зэтехуэкъым',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Пэролым и хъуэжын',
-'oldpassword' => 'Паролыжьыр:',
-'newpassword' => 'ПаролыщIэр:',
-'retypenew' => 'ПаролыщIэр иджырэ зэ итхэж:',
-'resetpass_submit' => 'Паролыр итхи ихьэ',
-'resetpass_success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...',
+'resetpass' => 'Пэролым и хъуэжын',
+'resetpass_announce' => 'Парол щӀэхкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхуа, уи электронэ почтэм къыпхуэкӀуамкӀэ. Системэм зыкъегъэцӀыхуныр нэбгъэсын щхьэкӀэ, парол щӀэ тебгъувэн хуэй.',
+'resetpass_header' => 'Аккаунтым и парол зэхъуэкӀыгъуэ',
+'oldpassword' => 'Паролыжьыр:',
+'newpassword' => 'ПаролыщIэр:',
+'retypenew' => 'ПаролыщIэр иджырэ зэ итхэж:',
+'resetpass_submit' => 'Паролыр итхи ихьэ',
+'resetpass_success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...',
+'resetpass_forbidden' => 'Паролыр зэхъуэкӀа хъунукъым',
+'resetpass-no-info' => 'Мы напэкӀуэцӀым уелэжьыным щхьэкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхун хуэй.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролыр зэхъуэкӀын',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ЩӀегъуэжын',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Парол щӀэхыр иэ щыӀэр тэрэзкъым.
+Уи паролыр узыншу зэпхъуэкӀагъэн иэ щӀэуэ щӀэх парол узщӀэлъэӀуар узыншу зэфӀэкӀа.',
+'resetpass-temp-password' => 'ЩӀэх паролыр:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ӏуву щӀын хьэрыфхэр',
'missingcommenttext' => 'Кхъа, илъабжьэм итхэ уи тхыгъэр.',
'summary-preview' => 'Аннотациэр:',
'blockednoreason' => 'щхьэусыгъуэр итхакъым',
+'loginreqpagetext' => '$1 ухуейщ адрей напэкӀуэцӀхэм уеплъын щхьэкӀэ',
'accmailtitle' => 'Пэролыр егъэхьащ.',
'newarticle' => '(ЩIэуэ)',
'newarticletext' => 'НапэкӀуэцӀ иджыри щымыӀэм утехуащ техьэпӀэмкэ.
ГъуэщэгъуэкӀэ мыбым утехуамэ, уи браузерым гъэзэжыгъуэ иӀэм текъузи зэфэкащ.',
'noarticletext' => "Иджыпсту мы напэкӀуэцӀыр нэщӀ.
Узхуэныкъуэм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|игугъ бгъуэтыфыну]] нэгъуэщӀ напэкӀуэцӀхэм, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тхылъхэм абым теухуа тхыгъэхэм], иэ '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} апхуэдэцӀэ зиӀэ напэкӀуцӀ быщӀыфынущ]'''</span>.",
+'usercsspreview' => 'Уигу игъэлъ, мыр иджыри уи CSS-файлым и пыухыкӀа еплъыгъуэкъым , ар иджыри хъумакъым.',
'previewnote' => "'''Мыр япэ-еплъ къуэдей, тхылъыр иджыри итхакъым!'''",
'editing' => 'Гъэтэрэзын: $1',
'editingsection' => 'Гъэтэрэзын $1 (секцэр)',
+'editconflict' => 'Редактированием зэпэщӀэуэныгъэ: $1',
+'explainconflict' => ' Мы напэкӀуэцӀыр редактировать пщӀыху , зыгуэрым зэхъуэкӀыныгъэ хилъхьащ.
+Редактированием и ищхьэ щхьэгъумбжэм щыболъагъу иджыпсту напэкӀуэцӀым ит текстыр.
+ИщӀагъ щхьэгъумбжэм уэ пщӀа зэхъуэкӀыныгъэр итщ.
+Уи зэхъуэкӀыныгъэхэр ищӀагъым къихи ищхьэ щхьэгъумбжэм хьы.
+«{{int:savearticle}} -м» щытепкъузэкӀэ ищхьэ щхьэгъумбжэм ит текстыр ихъумэнущ.',
+'yourtext' => 'Уи текстыр',
+'storedversion' => 'Хъума щытыкӀэр',
+'yourdiff' => 'ЗэщхьэщыкӀыныгъэхэр',
'copyrightwarning' => "Гу лъытэ! Хэлъхьэгъу, зэхъуэкӀыгъу хъуар лицензиэ $2 къалъытэну (еплъ $1).
Ухуэмемэ уи тхыгъэхэр хуиту зэбгырагъэкӀыну, ягъэтэрэзыну зыхуеуэ хъуам, мыбдежьым йомылъхьэ.<br />
Абым пэмыкӀыу мы тхыгъэхэм уэ зиIэдакъу ущыту лъытэгъуэ ибот, иэ копиэ къипхауэ
хуиту зэхэгъэкӀынрэ, гъэтэрэзынрэ зиӀэ тхыгъэм.<br />
'''ЗИIЭДАКЪЭМ И ПӀАЛЪЭ УИМЫӀУ, ТХЫЛЪ МЫБДЕЖЬ ХОМЫЛЪХЬЭ!'''",
+'longpageerror' => 'ЩЫУАГЪЭ: птхы текстым килобайт $1 хьэлъагъыу иӀэщ, ар пыухыкӀа хьэлъагъ гъэува $2 нэхърэ нэхъыбэщ.
+НапэкӀуэцӀыр пхъумэфынукъым.',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и версиэ екӀуэкӀым хэтхэр:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и япэ-еплъым хэтхэр:',
'template-protected' => '(хъумащ)',
'template-semiprotected' => '(иныкъуэр теубыдащ)',
'hiddencategories' => 'Мы напэкӀуэцӀыр зхэхьэр $1 {{PLURAL:$1|1 категориэ зэхуэща|$1 категориэ зэхуэщахэр}}:',
+'nocreatetitle' => 'НапэкӀуэцӀ щӀыным пыухыкӀа иӀэщ',
+'nocreate-loggedin' => 'НапэкӀуэцӀыщӀэ пщӀыну хуитыныгъэ уиӀэкъым.',
'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» Iуэхугъуэр пщIэну ухуиткъым, абы {{PLURAL:$1|и щхьэусыгъуэр|и щхьэусыгъуэхэр}}:",
# History pages
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'зыӀухын/зыӀулъхьэн',
'rev-showdeleted' => 'гъэлъэгъуэн',
+'revdelete-no-file' => 'Къэгъэлъэгъуа файлыр щыӀэкъым.',
'revdelete-show-file-submit' => 'НытIэ',
'revdel-restore' => 'лъагъукӀэр хъуэжын',
# Upload
'upload' => 'Файл илъхьэн',
+'uploadnologin' => 'Системэм зыкъебгъэцӀыхуакъым',
'uploadlogpage' => 'Иралъхьахэм и тхыдэ-тхылъыр',
'uploadedimage' => 'изылъхьар "[[$1]]"',
'italic_tip' => 'Sleipais roksts',
'link_sample' => 'Lopys nūsaukums/ viersroksts',
'link_tip' => 'Īškejuo saite',
-'extlink_sample' => 'http://www.paraugs.com saitis aproksts',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com saitis aproksts',
'extlink_tip' => 'Uorejuo saite (naaizmierst suokumā dalikt "http://")',
'headline_sample' => 'Viersroksta teksts',
'headline_tip' => '2. leimiņa viersroksts',
'viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
'viewsourcefor' => 'താൾ $1',
'actionthrottled' => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'actionthrottledtext' => 'പാഴàµ\8d à´\8eഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
+'actionthrottledtext' => 'പാഴàµ\86ഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'protectedpagetext' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.',
'viewsourcetext' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:',
'protectedinterface' => 'ഈ താൾ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നൽകുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'watchlistcontains' => 'താങ്കൾ {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
'iteminvalidname' => "ഇനം '$1' ൽ പിഴവ്, അസാധുവായ പേര്...",
'wlnote' => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|'''$2''' മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|'''$1''' പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-'wlshowlast' => 'à´\92à´\9fàµ\81വിലതàµ\8dà´¤àµ\86 $1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´±àµ\81à´\95ൾ $2 ദിനà´\99àµ\8dà´\99ൾ, $3 à´\95à´¾à´\9fàµ\8dà´\9fുക',
+'wlshowlast' => 'à´\92à´\9fàµ\81വിലതàµ\8dà´¤àµ\86 $1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82à´±àµ\81à´\95ൾ $2 ദിനà´\99àµ\8dà´\99ൾ, $3 à´ªàµ\8dരദർശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95ുക',
'watchlist-options' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'protect-otherreason-op' => 'മറ്റ് കാരണം',
'protect-dropdown' => '*സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ
** അമിതമായ നശീകരണപ്രവർത്തനങ്ങൾ
-** à´\85മിതമായ പാഴàµ\8d à´\8eഴുത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തൽ
+** à´\85മിതമായ പാഴàµ\86ഴുത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തൽ
** സൃഷ്ടിപരമല്ലാതെ ഭവിക്കുന്ന തിരുത്തൽ യുദ്ധം
** സന്ദർശകരുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലായ താൾ',
'protect-edit-reasonlist' => 'സംരക്ഷണ കാരണങ്ങൾ തിരുത്തുക',
'nocredits' => 'ഈ താളിന്റെ കടപ്പാട് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'പാഴàµ\8d à´\8eഴുത്ത് സംരക്ഷണ അരിപ്പ',
+'spamprotectiontitle' => 'പാഴàµ\86ഴുത്ത് സംരക്ഷണ അരിപ്പ',
'spamprotectiontext' => 'താങ്കൾക്ക് സേവ് ചെയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന റ്റെക്സ്റ്റ് പാഴ്-വിവരങ്ങളുടെ അരിപ്പയാൽ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഒരു പക്ഷേ കരിമ്പട്ടികയിലുള്ള വെബ്സൈറ്റിലേയ്ക്ക് കണ്ണി ഉൾക്കൊള്ളുന്നതു കൊണ്ടായിരിക്കാം ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്.',
-'spamprotectionmatch' => 'പാഴàµ\8d à´\8eഴുത്ത് അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
-'spambot_username' => 'à´®àµ\80ഡിയാവിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\86 പാഴàµ\8d à´\8eഴുത്ത് ശുദ്ധീകരണം',
+'spamprotectionmatch' => 'പാഴàµ\86ഴുത്ത് അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
+'spambot_username' => 'à´®àµ\80ഡിയാവിà´\95àµ\8dà´\95ിയിലàµ\86 പാഴàµ\86ഴുത്ത് ശുദ്ധീകരണം',
'spam_reverting' => '$1 എന്നതിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണികളില്ലാത്ത അവസാന നാൾപ്പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുന്നു',
'spam_blanking' => '$1 എന്ന കണ്ണികളുള്ള നാൾപ്പതിപ്പുകളെല്ലാം ശൂന്യമാക്കുന്നു',
'specialpages-group-pagetools' => 'താളുകൾക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ',
'specialpages-group-wiki' => 'വിക്കി വിവരങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും',
'specialpages-group-redirects' => 'തിരിച്ചുവിടൽ സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക താളുകൾ',
-'specialpages-group-spam' => 'പാഴàµ\8d à´\8eഴുത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ',
+'specialpages-group-spam' => 'പാഴàµ\86ഴുത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'ശൂന്യതാൾ',
'italic_tip' => 'इटालिक पाठ',
'link_sample' => 'शीर्षक लिंङ्क',
'link_tip' => 'आन्तरिक लिङ्क',
-'extlink_sample' => 'http://www.उदाहरण.com लिङ्क शीर्षक',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com लिङ्क शीर्षक',
'extlink_tip' => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)',
'headline_sample' => 'शीर्षक अक्षर',
'headline_tip' => 'दोस्रो स्तर शीर्षपंक्ति',
'''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
'updated' => '(अध्यावधिक)',
'note' => "'''सुझाव:'''",
-'previewnote' => "'''यà¥\8b à¤\95à¥\87वल पà¥\82रà¥\8dवालà¥\8bà¤\95न मातà¥\8dर हà¥\8b; परिवरà¥\8dतनहरà¥\82 सà¤\82à¤\97à¥\8dरह à¤\97रिसà¤\95िà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9bà¥\88न!'''",
+'previewnote' => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिएको छैन!'''",
'editing' => '$1 सम्पादन गरिँदै',
'editingsection' => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
'editingcomment' => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)',
'sectioneditnotsupported-text' => 'यस पृष्ठमा खण्ड सम्पादन असमर्थित',
'permissionserrors' => 'अनुमति त्रुटीहरु',
'permissionserrorstext' => 'तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरु}}ले गर्दा:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरुले}} गर्दा :',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गर्दा :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''
तपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको सम्पादन जारी राखियोस्,
'protectexpiry' => 'सकिने:',
'protect_expiry_invalid' => 'सकिने समयावधि अमान्य ।',
'protect_expiry_old' => 'सकिने समय बिगतमा छ ।',
-'protect-text' => "तपाईँ यो पृष्ठको यहाँ'''<nowiki>$1</nowiki>''' सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न र हेर्न सक्नुहुन्छ ।",
+'protect-text' => "तपाईँ यहाँ '''<nowiki>$1</nowiki>''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
'protect-locked-access' => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।
'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति निम्न छ :",
'protect-cascadeon' => 'हालमा यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएकोछ किन कि यसमा निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ, जसको|पृष्ठहरु, जसको}} सुरक्षामा व्यापकता कायम गरिएकोछ।
'right-import' => 'Importere sider frå andre wikiar',
'right-importupload' => 'Importere sider via opplasting',
'right-patrol' => 'Markere endringar som godkjende',
-'right-autopatrol' => 'Får sine eigne endringar merka som godkjende',
+'right-autopatrol' => 'Få sine eigne endringar automatisk merkte som godkjende',
'right-patrolmarks' => 'Vis godkjende endringar i siste endringar',
'right-unwatchedpages' => 'Sjå lista over sider som ikkje er overvaka',
'right-trackback' => 'Gje tilbakemelding',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patruljeringslogg',
'patrol-log-header' => 'Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.',
-'patrol-log-line' => 'merka $1 av $2 godkjend $3',
+'patrol-log-line' => 'merkte $1 av $2 godkjend $3',
'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
'patrol-log-diff' => 'versjon $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
'italic_tip' => 'Pàroli in cursìv',
'link_sample' => "Nòm d'e' culegamént",
'link_tip' => 'Culegamént intéran',
-'extlink_sample' => "http://www.esempi.com Nòm d'e' culegamént",
+'extlink_sample' => "http://www.example.com Nòm d'e' culegamént",
'extlink_tip' => 'Culegamént esteran (arcordat d\'scrivar dadnénz "http://")',
'headline_sample' => 'Intestaziòn',
'headline_tip' => "Intestaziòn d'e' sgond livèl",
'yourpassword' => 'Heslo:',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
'remembermypassword' => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači (naviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Zostať pripojený cez HTTPS po prihlásení',
'yourdomainname' => 'Vaša doména:',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.',
'login' => 'Prihlásiť',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.',
'passwordtooshort' => 'Heslo musí mať dĺžku aspoň $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'password-name-match' => 'Vaše heslo musí byť iné ako vaše používateľské meno.',
+'password-too-weak' => 'Zadané heslo je príliš slabé a nemožno ho použiť.',
'mailmypassword' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
'listfiles_search_for' => 'Hľadať názov súboru:',
'imgfile' => 'súbor',
'listfiles' => 'Zoznam obrázkov',
+'listfiles_thumb' => 'Náhľad',
'listfiles_date' => 'Dátum',
'listfiles_name' => 'Názov',
'listfiles_user' => 'Používateľ',
'statistics-edits' => 'Úprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'statistics-edits-average' => 'Priemerný počet úprav na stránku',
'statistics-views-total' => 'Celkom zobrazení',
+'statistics-views-total-desc' => 'Zobrazenia neexistujúcich stránok a špeciálnych stránok nie sú zahrnuté',
'statistics-views-peredit' => 'Zobrazení na úpravu',
'statistics-users' => 'Registrovaných [[Special:ListUsers|používateľov]]',
'statistics-users-active' => 'Aktívnych používateľov',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|člen|členovia|členov}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
+'nimagelinks' => 'Použité na $1 {{PLURAL:$1|stránke|stránkach}}',
+'ntransclusions' => 'použité na $1 {{PLURAL:$1|stránke|stránkach}}',
'specialpage-empty' => 'Táto správa neobsahuje žiadne položky.',
'lonelypages' => 'Opustené stránky',
'lonelypagestext' => 'Na nasledujúce stránky neodkazujú ani ich nepoužívajú ako šablónu žiadne iné stránky z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.',
To znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať
existujúcu stránku.
+'''UPOZORNENIE!'''
+Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;
+ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.
+Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.
+Ubezpečte sa, že ste skontrolovali výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovaní.
+Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali tam, kam majú.
+
+Uvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje.
+Toto neplatí iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.
+To znamená, že môžete premenovať stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať
+existujúcu stránku.
+
'''UPOZORNENIE!'''
Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárnu stránku;
ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojho činu.",
'category-subcat-count' => 'Sta categoria la gà drento {{PLURAL:$2|solo sta sotocategoria qua| {{PLURAL:$1|sta sotocategoria|ste $1 sotocategorie}}, su $2 in tuto.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|na sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria la gà drento solo sta pagina.|Sta categoria la gà drento {{PLURAL:$1|una pagina|ste $1 pagine}}, su $2 in tuto.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła pajina indicà|łe $1 pajine indicae}} de seguito.',
+'category-article-count-limited' => 'Sta categoria la gà drento {{PLURAL:$1|sta pagina qua|ste $1 pagine qua}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria ła contien on soło file, indicà de seguito.|Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|on file, indicà|$1 file, indicai}} de seguito, so on totałe de $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicai}} de seguito.',
+'category-file-count-limited' => 'Sta categoria la gà drento {{PLURAL:$1|sto file qua|sti $1 file qua}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Pajine indicisae',
'noindex-category' => 'Pajine no indicisae',
'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)',
'cancel' => 'Lassa star',
'moredotdotdot' => 'Altro...',
-'mypage' => 'Ła me pajina',
+'mypage' => 'La me pagina',
'mytalk' => 'le me discussion',
'anontalk' => 'Discusion par sto IP',
'navigation' => 'Navigasion',
'qbpageoptions' => 'Opsion pajina',
'qbpageinfo' => 'Informasion so ła pajina',
'qbmyoptions' => 'Łe me pajine',
-'qbspecialpages' => 'Pajine spesałi',
+'qbspecialpages' => 'Pagine speciali',
'faq' => 'Domande frequenti',
'faqpage' => 'Project:Domande frequenti',
'edit' => 'Canbia',
'create' => 'Crea',
'editthispage' => 'Canbia sta pagina',
-'create-this-page' => 'Crea sta pajina',
+'create-this-page' => 'Crea sta pagina',
'delete' => 'Scansela',
-'deletethispage' => 'Scanseła sta pajina',
+'deletethispage' => 'Scansela sta pagina',
'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}',
'protect' => 'Protezi',
'protect_change' => 'canbia',
-'protectthispage' => 'Protezi sta pajina',
+'protectthispage' => 'Protezi sta pagina',
'unprotect' => 'Sbloca',
'unprotectthispage' => 'Cava ła protesion a sta pajina',
'newpage' => 'Pagina nova',
'talkpage' => 'Pagina de discussion',
'talkpagelinktext' => 'Discussion',
-'specialpage' => 'Pajina spesałe',
+'specialpage' => 'Pagina speciale',
'personaltools' => 'Strumenti personali',
'postcomment' => 'Nova sesion',
'articlepage' => 'Varda ła voxe',
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Visite',
'toolbox' => 'Strumenti',
-'userpage' => 'Varda ła pajina utente',
+'userpage' => 'Varda la pagina utente',
'projectpage' => 'Varda ła pajina de servisio',
'imagepage' => 'Varda ła pajina del file',
'mediawikipage' => 'Varda el mesajo',
'viewtalkpage' => 'Varda ła pajina de discusion',
'otherlanguages' => 'Altre lengue',
'redirectedfrom' => '(Reindirisamento da <b>$1</b>)',
-'redirectpagesub' => 'Pajina de reindirisamento',
+'redirectpagesub' => 'Pagina de rimando',
'lastmodifiedat' => 'Ultimo canbiamento de sta pagina: $2, $1.',
'viewcount' => 'Sta pajina xè sta leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.',
-'protectedpage' => 'Pajina proteta',
+'protectedpage' => 'Pagina proteta',
'jumpto' => 'Va a:',
'jumptonavigation' => 'navigasion',
'jumptosearch' => 'serca',
'autosumm-blank' => 'Pagina svodà conpletamente',
'autosumm-replace' => "Pagina sostituìa con '$1'",
'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Pajina creà co '$1'",
+'autosumm-new' => "Pagina creà co '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…',