'config-install-step-failed' => 'Mislukt',
'config-install-extensions' => 'Inclusief uitbreidingen',
'config-install-database' => 'Database inrichten',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Het schema voor PostgreSQL bestaat niet',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Het aanmaken van de tabellen is mislukt.
Zorg dat de gebruiker "$1" in het schema "$2" mag schrijven.',
'config-install-pg-commit' => 'Wijzigingen worden doorgevoerd',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Controle op de taal PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'U moet de taal PL/pgSQL installeren in de database $1',
+ 'config-pg-no-create-privs' => 'De gebruiker die u hebt opgegeven door de installatie heeft niet voldoende rechten om een gebruiker aan te maken.',
'config-install-user' => 'Databasegebruiker aan het aanmaken',
'config-install-user-failed' => 'Het geven van rechten aan gebruiker "$1" is mislukt: $2',
'config-install-tables' => 'Tabellen aanmaken',
'category-empty' => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі',
-'category-subcat-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|наступная падкатэгорыя|наступныя {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}} з агульнага ліку $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$1|Паказана $1 падкатэгорыя|Паказаны $1 падкатэгорыі|Паказаны $1 падкатэгорый}} з $2.',
'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Ð\9fаказана $1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка|Ð\9fаказанÑ\8b $1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96|Ð\9fоказанÑ\96 $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Ð\9fаказана $1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка|Ð\9fаказанÑ\8b $1 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96|Ð\9fаказанÑ\8b $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.',
'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ая старонка|ыя $1 старонак}}.',
'category-file-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|$2 файл|наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2}}.',
'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
'exif-gpsareainformation' => 'Назва GPS-зоны',
'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Дыфэрэнцыяльная папраўка GPS',
+'exif-objectname' => 'Кароткая назва',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Нясьціснуты',
*
* @author Ali Haidar Khan
* @author Bellayet
+ * @author Ehsanulhb
* @author Jayantanth
* @author Prometheus.pyrphoros
* @author RIPENDIL
'printableversion' => 'ছাপার যোগ্য সংস্করণ',
'permalink' => 'স্থায়ী সংযোগ',
'print' => 'ছাপা হোক',
+'view' => '↓ প্রদর্শন',
'edit' => 'সম্পাদনা করুন',
'create' => 'তৈরি করো',
'editthispage' => 'সম্পাদনা করুন',
'delete' => 'মুছে ফেলুন',
'deletethispage' => 'এই পাতাটি মুছে ফেলুন',
'undelete_short' => 'পুনঃস্থাপন {{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনাসমূহ}}',
+'viewdeleted_short' => '↓ প্রদর্শন {{PLURAL:$1|একটি মুছে ফেলা সম্পাদনা|$1 টি মুছে ফেলা সম্পাদনা}}',
'protect' => 'সুরক্ষা',
'protect_change' => 'পরিবর্তন করুন',
'protectthispage' => 'সংরক্ষণ করুন',
নতুন করে এ পাতাটি দেখার চেষ্টা করার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
$1',
+'pool-errorunknown' => '↓ অজানা সমস্যা',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} বৃত্তান্ত',
'toc' => 'পরিচ্ছেদসমূহ',
'showtoc' => 'দেখাও',
'hidetoc' => 'আড়ালে রাখো',
+'collapsible-collapse' => '↓ সংকোচন',
+'collapsible-expand' => '↓ প্রসারন',
'thisisdeleted' => '$1 দেখানো বা পুনঃসৃষ্টি করা হোক?',
'viewdeleted' => '$1 দেখানো হোক?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|একটি মুছে ফেলা সম্পাদনা|$1টি মুছে ফেলা সম্পাদনা}}',
'createaccounterror' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1',
'nocookiesnew' => 'ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি করা হয়েছে, কিন্তু আপনি এখনও অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। {{SITENAME}}-তে কুকি ব্যবহার করে ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করানো হয়। আপনার ব্রাউজারে কুকিগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে। অনুগ্রহ করে কুকিগুলি সক্রিয় করুন এবং আপনার নতুন ব্যবহারকারী নাম ও শব্দচাবি ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} এ কুকি (cookies) এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের লগ-ইন সম্পন্ন করা হয়। আপনার ব্রাঊজারে কুকি বন্ধ করে দেওয়া আছে। কুকি চালু করে আবার চেষ্টা করুন।',
+'nocookiesfornew' => '↓ আমরা উৎস সম্মর্কে নিশ্চিত না হওয়ায় ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি তৈরী হয়নি। আপনার কুকি চালু আছে কিনা নিশ্চিত করুন এবং পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করে আবার চেষ্টা করুন।',
'noname' => 'আপনি সঠিক ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করেননি।',
'loginsuccesstitle' => 'প্রবেশ সফল',
'loginsuccess' => "'''আপনি এইমাত্র \"\$1\" নামে {{SITENAME}}-তে প্রবেশ করেছেন।'''",
'wrongpasswordempty' => 'শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন।',
'passwordtooshort' => 'শব্দচাবি অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।',
'password-name-match' => 'আপনার শব্দচাবি আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।',
+'password-login-forbidden' => '↓ এই ব্যবহারকারীর নাম এবং শব্ধচাবিটি ব্যবহার করা নিষিদ্ধ।',
'mailmypassword' => 'নতুন শব্দচাবি ই-মেইলে পাঠানো হোক',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক শব্দচাবি',
'passwordremindertext' => 'কেউ একজন ($1 আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্ভবত আপনি) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}} ($4) এর জন্য একটি নতুন শব্দচাবি পাঠাই।
'login-throttled' => 'আপনি সাম্প্রতিক পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।
পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।',
# JavaScript password checks
'password-strength-bad' => 'খুব দুর্বল',
আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''",
'noarticletext' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]</span>।',
+'noarticletext-nopermission' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
+আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],
+কিংবা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট "$1" অনিবন্ধিত।',
'blocked-notice-logextract' => 'এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।
'token_suffix_mismatch' => "'''Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.
Editace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.
Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Část editačního formuláře nedorazila na server; překontrolujte úplnost změn a zkuste to znovu.'''",
'editing' => 'Editace stránky $1',
'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)',
'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (nová sekce)',
'exif-gpsareainformation' => 'Označení GPS oblasti',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum podle GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciální korekce GPS',
+'exif-objectname' => 'Krátký název',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nekomprimovaný',
Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte prüfe deine Bearbeitungen auf Vollständigkeit und versuche es erneut.'''",
'editing' => 'Bearbeiten von „$1“',
'editingsection' => 'Bearbeiten von „$1“ (Abschnitt)',
'editingcomment' => 'Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt)',
'''Jo-lic to legitiměrowane wobźěłanje, wopytaj hyšći raz. Gaž to zasej njejźo, wopytaj se wót- a zasej pśizjawiś.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Twójo wobźěłanje jo se wótpokazało, dokulaž jo twój browser znamuška we wobźěłańskem tokenje rozsekał. Składowanje by mógało wopśimjeśe boka znicyś. Take casy se źejo, gaž wužywaš web-bazěrowanu, zmólkatu, anonymnu proksy-słužbu.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Někotare źěle wobźěłowańskego formulara njwejsu serwer dojśpili; pśeglědaj, lěc twóje změny su w pórěźe a wopytaj hyšći raz.'''",
'editing' => 'Wobźěłanje boka $1',
'editingsection' => 'Wobźěłanje boka $1 (wótrězk)',
'editingcomment' => '$1 (nowy wótrězk) se wobźěłujo',
'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
+'exif-objectname' => 'Krotki titel',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njekompriměrowany',
'exif-gpsareainformation' => 'Nom de la zone GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Date GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correction différentielle GPS',
+'exif-objectname' => 'Titre court',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Non compressé',
'variants' => 'Tionndaidhean',
'errorpagetitle' => 'Mearachd',
-'returnto' => 'Till a $1.',
+'returnto' => 'Till dhan duilleag a leanas: $1',
'tagline' => 'O {{SITENAME}}',
'help' => 'Cobhair',
'search' => 'Lorg',
'protect_change' => 'mùth',
'protectthispage' => 'Dìon an duilleag seo',
'unprotect' => 'Neo-dhìon',
-'unprotectthispage' => 'Neo-dìon an duilleag seo',
+'unprotectthispage' => 'Neo-dhìon an duilleag seo',
'newpage' => 'Duilleag ùr',
'talkpage' => 'Dèan deasbad mun duilleag seo',
'talkpagelinktext' => 'Deasbaireachd',
'nosuchusershort' => 'Chan eil cleachdair leis an ainm "$1" ann; sgrùd an litreachadh agad no cleachd am billeag gu h-ìseal gus cùnntas ùr a chrùthachadh.',
'wrongpassword' => "Chan eil am facal-faire a sgrìobh thu a-steach ceart. Feuch a-rithist, ma's e do thoil e.",
'mailmypassword' => "Cuir facal-faire ùr thugam air a' phost-dealain",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Tha sinn duilich; tha thu air $1 {{PLURAL:$1|cùnntas|chùnntas|cùnntasan|cùnntas}} a chruthachadh cheana agus chan fhaod tu barrachd a dhèanamh.',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Chruthaich na h-aoighean air an Uici seo {{PLURAL:$1|chunntas|chunntas|chunntas|chunntas|cunntasan|cunntas}} fon IP agad an-dè agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte. Chan urrainn do dh'aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin.",
'accountcreated' => 'Cunntas cruthaichte',
# Password reset dialog
'search-interwiki-more' => '(barrachd)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'le molaidhean',
'search-mwsuggest-disabled' => 'gun mholaidhean',
-'showingresults' => "A' nochdadh $1 {{PLURAL:$1|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'showingresults' => "A' nochdadh suas gu $1 {{PLURAL:$1|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|toradh|thoradh|toradh|thoradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Aire''': Chan dèid ach cuid dhe na namespaces a lorg a ghnàth.
Feuch ri ''all:'' a chuir air beulaibh an iarrtais agad gus rannsachadh a dhèanamh am broinn na susbainte gu lèir (a' gabhail a-steach nan duilleagan conaltraidh, teamplaidean is msaa), no cleachd an namespace a bha thu ag iarraidh mar ro-leasachan.",
'powersearch' => 'Rannsachadh adhartach',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bhaidht|bhaidht|bhaidht|bhaidht|baidht|baidht}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|bhall|bhall|bhall|bhall|buill|ball}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|shealladh|sealladh|seallaidhean|sealladh}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|sealladh|shealladh|sealladh|shealladh|seallaidhean|sealladh}}',
'uncategorizedpages' => 'Duilleagan neo-ghnethichte',
'uncategorizedcategories' => 'Gnethan neo-ghnethichte',
'unusedimages' => 'Ìomhaighean neo-chleachdte',
# Special:Categories
'categories' => 'Gnethan',
-'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media.
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriespagetext' => "Tha duilleagan no meadhan {{PLURAL:$1|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|san roinn-seòrsa|sna roinntean-seòrsa|san roinn-seòrsa}} a leanas.
+Chan fhaicear [[Special:UnusedCategories|roinntean-seòrsa gun chleachdadh an-seo]].
+Thoir sùil air na [[Special:WantedCategories|roinntean-seòrsa a thathar 'gan iarraidh cuideachd]].",
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ceanglaichean dhan taobh a-muigh',
'emailuser' => 'Cuir post-dealain dhan chleachdaiche seo',
'emailfrom' => 'O:',
'emailto' => 'Gu:',
-'emailsubject' => 'Cuspair',
-'emailmessage' => 'Teachdaireachd',
+'emailsubject' => 'Cuspair:',
+'emailmessage' => 'Teachdaireachd:',
'emailsend' => 'Cuir',
# Watchlist
'watchlist-details' => 'Tha {{PLURAL:$1|$1 duilleag|$1 dhuilleag||$1 duilleag|$1 dhuilleag|$1 duilleagan|$1 duilleag}} air do chlàr-faire, gun luaidh air na duilleagan deasbaireachd.',
'watchmethod-recent' => "A' sgrùdadh deasachaidhean ùra airson duilleagan air d' fhaire",
'watchmethod-list' => "A' sgrùdadh duilleagan air d' fhaire airson deasachaidhean ùra",
-'watchlistcontains' => 'Tha $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag| duilleagan|duilleag}} air do chlàr-faire.',
+'watchlistcontains' => 'Tha $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag|duilleag|dhuilleag|duilleagan|duilleag}} air do chlàr-faire.',
'wlnote' => 'Seo $1 {{PLURAL:$1|mhùthadh mu dheireadh|mhùthadh mu dheireadh|na mùthaidhean mu dheireadh|mùthadh mu dheireadh}} anns na $2 {{PLURAL:$2|uair|uair|uairean|uair}} mu dheireadh.',
'wlshowlast' => 'Seall na $1 uairean a thìde mu dheireadh $2 làithean mu dheireadh $3',
'watchlist-options' => 'Roghainnean mo chlàir-faire',
# Protect
'protectlogpage' => 'Loga an dìon',
-'protectedarticle' => 'air a dhìon "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" air a dhìon',
'modifiedarticleprotection' => 'a dh\'atharraich an ìre dìon de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" neo-dhìonta',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" air a neo-dhìon',
'protect-title' => 'A\' dìonadh "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] gluaiste ri [[$2]]',
'protect-legend' => 'Daingnich dìonadh',
'restriction-level' => 'Ìre bacaidh:',
# Undelete
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreacan|leth-bhreac}} taisge',
+'undeleterevisions' => 'Chaidh $1 {{PLURAL:$1|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreacan|leth-bhreac}} a chur san tasg-lann',
'undeletelink' => 'seall/aisig',
'undeletedarticle' => 'a dh\'aisig "[[$1]]"',
'sp-contributions-newbies' => 'Seall mùthaidhean le cunntasan ùra a-mhàin',
'sp-contributions-blocklog' => 'an loga bacaidh',
-'sp-contributions-talk' => 'Deasbaireachd',
+'sp-contributions-talk' => 'deasbaireachd',
'sp-contributions-search' => 'Lorg mùthaidhean leis',
'sp-contributions-username' => 'Seòladh IP no ainm-cleachdaiche:',
'sp-contributions-submit' => 'Lorg',
'''Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so znowa.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Někotre dźěle wobdźěłowanskeho formulara njejsu serwer docpěli; prošu přepruwuj, hač twoje změny su w porjadku a spytaj hišće raz.'''",
'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1',
'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
'editingcomment' => '$1 so wobdźěłuje (nowy wotrězk)',
'exif-gpsareainformation' => 'Mjeno wobwoda GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
+'exif-objectname' => 'Krótki titul',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany',
$1',
'pool-timeout' => 'ბლოკირების ლოდინის დრო ამოიწურა',
+'pool-queuefull' => 'მოთხოვნების დამგროვებელი სავსეა',
'pool-errorunknown' => 'უცნობი შეცდომა',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
ამის ნაცვლად იგი უნდა შეესაბამოს კონკრეტულ სტატიას.<br />
გვერდი ითვლება მრავალმნიშვნელოვნად, თუ მასზე გამოყენებულია [[MediaWiki:Disambiguationspage|მითსათითებელი თარგი]].",
-'doubleredirects' => 'ორმაგი გადამისამართება',
-'doubleredirectstext' => 'ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.
+'doubleredirects' => 'ორმაგი გადამისამართება',
+'doubleredirectstext' => 'ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.
ყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური “სამიზნე” გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.
<del>გადახაზული</del> მონაცემები უკვე გამართულია.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] გადატანილ იქნა.
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] გადატანილ იქნა.
ამჟამად ის გადამისამართებულია [[$2]]-ზე.',
-'double-redirect-fixer' => 'გადამისამართება შემსწორებელი',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'ორმაგი გადამისამართების გასწორება [[$1]]დან [[$2]]ზე.',
+'double-redirect-fixer' => 'გადამისამართება შემსწორებელი',
'brokenredirects' => 'გაწყვეტილი გადამისამართება',
'brokenredirectstext' => 'შემდეგი გადამისამართებები გაკეთებულია არარსებულ გვერდებზე:',
'file-info-gif-looped' => 'დარგოლილი',
'file-info-gif-frames' => '$1 კადრი',
'file-info-png-looped' => 'დარგოლილი',
+'file-info-png-repeat' => 'დაკრულია $1 {{PLURAL:$1|ჯერ}}',
'file-info-png-frames' => '$1 კადრი',
# Special:NewFiles
შეიყვანეთ ფაილის სახელი პრეფიქს <code>{{ns:file}}:</code>-ის გარეშე.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'ერთნაირი ფაილების ძიება',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'ერთნაირი ფაილების ძიება ჰეშ-კოდის მიხედვით.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'დუბლიკატების ძიება',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'ფაილის სახელი:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ძიება',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 პიქსელზე<br />ფაილის ზომაა: $3<br />MIME-ტიპი: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'ფაილ «$1» არ გააჩნია იდენტური დუბლიკატები.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'ფაილს «$1» გააჩნია $2 {{PLURAL:$2|იდენტური დუბლიკატი|იდენტური დუბლიკატები|იდენტური დუბლიკატი}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'ერთნაირი ფაილების ძიება',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ერთნაირი ფაილების ძიება ჰეშ-კოდის მიხედვით.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'დუბლიკატების ძიება',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ფაილის სახელი:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ძიება',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 პიქსელზე<br />ფაილის ზომაა: $3<br />MIME-ტიპი: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'ფაილ «$1» არ გააჩნია იდენტური დუბლიკატები.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'ფაილს «$1» გააჩნია $2 {{PLURAL:$2|იდენტური დუბლიკატი|იდენტური დუბლიკატები|იდენტური დუბლიკატი}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'ფაილი სახელით "$1" ვერ მოიძებნა.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
'''Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge]] un widder Enlogge.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang=\"en\">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang=\"en\">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Ene Aandeil vun dämm Fommulaa es nit reshtesh om ẞööver aanjekumme. Donn Ding Ennjaabe prööve, repareere, un versöhg et norrens.'''",
'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
'editingcomment' => '„$1“ ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
'exif-gpsareainformation' => 'Dä Name fum GPS-Jebeet',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Dattum',
'exif-gpsdifferential' => 'De Differenzjahl-Bereschtijong fum GPS',
+'exif-objectname' => 'Tittel en koot',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Oohne Kompressjuhn',
'token_suffix_mismatch' => "'''Är Ännerung gouf refuséiert, well Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.'''
D'Ännerung gouf refuséiert, fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt.
Dëst geschitt heiandsdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet benotzt.",
+'edit_form_incomplete' => "'''En Deel vum Ännerungsformulaire koum net um Server un; iwwerpréift w.e.g ob Är Ännerunge komplett sinn a probéiert nach emol.'''",
'editing' => 'Ännere vu(n) $1',
'editingsection' => 'Ännere vu(n) $1 (Abschnitt)',
'editingcomment' => 'Ännere vu(n) $1 (neien Abschnitt)',
'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во жетонот за уредување.
Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.
Ова понекогаш се случува кога користите неисправен мрежно-заснована анонимен застапничка (proxy) служба.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Некои делови од образецот за уредување не стасаа до опслужувачот. Внимателно проверете дали уреденото не е пореметено и обидете се поввторно.'''",
'editing' => 'Уредување на $1',
'editingsection' => 'Уредување на $1 (пасус)',
'editingcomment' => 'Уредување на $1 (ново заглавие)',
'searcharticle' => 'പോകൂ',
'history' => 'നാൾവഴി',
'history_short' => 'നാൾവഴി',
-'updatedmarker' => 'à´\8eà´¨àµ\8dà´±àµ\86 à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9e സനàµ\8dദർശനതàµ\8dതിനàµ\81à´¶àµ\87à´·à´\82 നവàµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´µ',
+'updatedmarker' => 'à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9e സനàµ\8dദർശനതàµ\8dതിനàµ\81 à´¶àµ\87à´·à´\82 മാറàµ\8dà´±à´\82 വനàµ\8dനതàµ\8d',
'info_short' => 'വിവരങ്ങൾ',
'printableversion' => 'അച്ചടിരൂപം',
'permalink' => 'സ്ഥിരംകണ്ണി',
'token_suffix_mismatch' => "'''Uw bewerking is geweigerd, omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of uw bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.'''",
'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (nieuw kopje)',
'exif-gpsareainformation' => 'Naam GPS-gebied',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
'exif-gpsdifferential' => 'Differentiele GPS-correctie',
+'exif-objectname' => 'Korte naam',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ongecomprimeerd',
'token_suffix_mismatch' => "'''Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym.
Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony.
Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Niektóre informacje wprowadzone do formularza nie dotarły do serwera. Upewnij się, że wprowadzone dane nie uległy uszkodzeniu i spróbuj ponownie.'''",
'editing' => 'Edytujesz „$1”',
'editingsection' => 'Edytujesz „$1” (fragment)',
'editingcomment' => 'Edytujesz „$1” (nowa sekcja)',
* @file
*
* @author Bani
+ * @author Brion
* @author BrunaaAa
* @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko
* @author Capmo
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa',
-'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
+'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" é um nome de página inválido ou não pode ser criado por você.',
'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos',
'token_suffix_mismatch' => "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului.
Modificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii.
Acest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Unele părți ale formularului de modificare nu au ajuns la server; verificați dacă modificările dumneavoastră sunt intacte și reîncercați.'''",
'editing' => 'modificare $1',
'editingsection' => 'modificare $1 (secțiune)',
'editingcomment' => 'Modificare $1 (secțiune nouă)',
'token_suffix_mismatch' => "'''Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращения искажения текста статьи.
Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Некоторые части формы редактирования не достигли сервера. Внимательно проверьте, что ваши правки не повреждены, и попробуйте ещё раз.'''",
'editing' => 'Редактирование: $1',
'editingsection' => 'Редактирование $1 (раздел)',
'editingcomment' => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
'token_suffix_mismatch' => "'''Vaše urejanje je bilo zavrnjeno, ker je vaš odjemalec pokvaril ločila v urejevalnem zahtevku.'''
Urejanje je bilo zavrnjeno z namenom preprečitve okvare v besedilu strani.
Največkrat je razlog uporaba hroščato spletno anonimizacijsko storitev.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Nekateri deli urejevalnega obrazca niso dosegli strežnika; prepričajte se, da so vaša urejanja neokrnjena in poskusite znova.'''",
'editing' => 'Urejanje $1',
'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)',
'editingcomment' => 'Urejanje $1 (nov razdelek)',
'tog-hidepatrolled' => 'Сакриј патролиране измене у списку скорашњих измена',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сакриј патролиране странице са списка нових страница',
'tog-extendwatchlist' => 'Проширује списак надгледања тако да показује све измене, не само најсвежије',
-'tog-usenewrc' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и побоÑ\99Ñ\88ан Ñ\81пиÑ\81ак Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 измена (заÑ\85Ñ\82ева JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\88иÑ\80ени Ñ\81пиÑ\81ак Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 измена (заÑ\85Ñ\82ева Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82Ñ\83)',
'tog-numberheadings' => 'Аутоматски нумериши поднаслове',
'tog-showtoolbar' => 'Алатница (захтева јаваскрипту)',
'tog-editondblclick' => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева јаваскрипту)',
-'tog-editsection' => 'Омогући измену делова [уреди] везама',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Омогући измену делова десним кликом<br />на њихове наслове (захтева JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Уређивање одељака преко [уреди] веза',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Уређивање одељака десним кликом<br />
+на њихове наслове (захтева јаваскрипту)',
'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај (у страницама са више од 3 поднаслова)',
'tog-rememberpassword' => 'Запамти лозинку на овом прегледачу (највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
'tog-watchcreations' => 'Додај странице које направим у списак надгледања',
'tog-watchdefault' => 'Додај странице које уредим у списак надгледања',
'tog-watchmoves' => 'Додај странице које премештам у мој списак надгледања',
'tog-watchdeletion' => 'Додај странице које обришем у списак надгледања',
-'tog-minordefault' => 'Ð\9eзнаÑ\87и Ñ\81ве измене малим иÑ\81пÑ\80ва',
-'tog-previewontop' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед пÑ\80е поÑ\99а за изменÑ\83',
-'tog-previewonfirst' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед пÑ\80и првој измени',
+'tog-minordefault' => 'Ð\9eзнаÑ\87и Ñ\81ве измене као маÑ\9aе',
+'tog-previewontop' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед пÑ\80е оквиÑ\80а за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе',
+'tog-previewonfirst' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед на првој измени',
'tog-nocache' => 'Онемогући привремено меморисање страница',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пошаљи ми е-поруку када се промени страница коју надгледам',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\88Ñ\82Ñ\83 када Ñ\81е пÑ\80омени моÑ\98а коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка страница за разговор',
-'tog-enotifminoredits' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\88Ñ\82Ñ\83 Ñ\82акоÑ\92е за мале измене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 када Ñ\81е пÑ\80омени моÑ\98а страница за разговор',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 за мале измене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98е надгледам',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј адресу моје е-поште у пошти обавештења',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају',
-'tog-oldsig' => 'Претпреглед постојећег потписа:',
-'tog-fancysig' => 'Третирај потпис као викитекст (без аутоматског повезивања)',
+'tog-oldsig' => 'Преглед потписа:',
+'tog-fancysig' => 'Третирај потпис као викитекст (без самоповезивања)',
'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи уређивач по подразумеваном (само за стручњаке, потребне су посебне поставке на рачунару. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Више информација.])',
'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи програм за приказ разлика (само за стручњаке, потребне су посебне поставке на рачунару. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Више информација.])',
'tog-showjumplinks' => 'Омогући "скочи на" повезнице',
-'tog-uselivepreview' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед Ñ\83живо (JavaScript) (експериментално)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме кад не унесем опис измене',
+'tog-uselivepreview' => 'Ð\96иви пÑ\80еÑ\82пÑ\80еглед (заÑ\85Ñ\82ева Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82Ñ\83 â\80\93 експериментално)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме када не унесем сажетак измене',
'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања',
'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања',
'tog-watchlisthideminor' => 'Сакриј мале измене са списка надгледања',
'tog-watchlisthideanons' => 'Сакриј измене непријављених корисника са списка надгледања',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сакриј патролиране измене у списку надгледања',
'tog-nolangconversion' => 'Искључи конверзију варијанти',
-'tog-ccmeonemails' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми копиÑ\98е поÑ\80Ñ\83ка коÑ\98е Ñ\88аÑ\99ем дÑ\80Ñ\83гим коÑ\80иÑ\81ниÑ\86има пÑ\83Ñ\82ем е-поÑ\88Ñ\82е',
+'tog-ccmeonemails' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми пÑ\80имеÑ\80ке е-поÑ\80Ñ\83ка коÑ\98е Ñ\88аÑ\99ем дÑ\80Ñ\83гим коÑ\80иÑ\81ниÑ\86има',
'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице испод разлике странице',
'tog-showhiddencats' => 'Скривене категорије',
'tog-norollbackdiff' => 'Сакриј разлике верзија након враћања',
'vector-view-history' => 'Историја',
'vector-view-view' => 'Читај',
'vector-view-viewsource' => 'Изворник',
-'actions' => 'РадÑ\9aе',
+'actions' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98е',
'namespaces' => 'Именски простори',
'variants' => 'Варијанте',
'feed-invalid' => 'Неисправна врста довода.',
'feed-unavailable' => 'Доводи нису доступни',
'site-rss-feed' => '$1 RSS довод',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom довод',
+'site-atom-feed' => '$1 – Атом довод',
'page-rss-feed' => '„$1“ RSS довод',
-'page-atom-feed' => '„$1“ Atom довод',
-'feed-atom' => 'Atom',
+'page-atom-feed' => '„$1“ – Атом довод',
+'feed-atom' => 'Атом',
'red-link-title' => '$1 (страница не постоји)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
Не заборавите да прилагодите себи своја [[Special:Preferences|{{SITENAME}} подешавања]].',
'yourname' => 'Корисничко име:',
'yourpassword' => 'Лозинка:',
-'yourpasswordagain' => 'Поновите лозинку:',
+'yourpasswordagain' => 'Потврдите лозинку:',
'remembermypassword' => 'Запамти лозинку на овом прегледачу (највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
'securelogin-stick-https' => 'Останите повезани на HTTPS након пријаве',
'yourdomainname' => 'Домен:',
'password-strength-mediocre' => 'осредња',
'password-strength-acceptable' => 'прихватљива',
'password-strength-good' => 'добра',
-'password-retype' => 'Поновите лозинку',
+'password-retype' => 'Потврдите лозинку',
'password-retype-mismatch' => 'Лозинке се не поклапају',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Промена лозинке',
'resetpass_announce' => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:',
-'resetpass_header' => 'Ð\9fÑ\80омениÑ\82е лозинкÑ\83 налога',
+'resetpass_header' => 'Ð\9fÑ\80омена лозинке налога',
'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
'newpassword' => 'Нова лозинка:',
-'retypenew' => 'Поновите нову лозинку:',
+'retypenew' => 'Потврдите лозинку:',
'resetpass_submit' => 'Постави лозинку и пријави ме',
'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...',
'resetpass_forbidden' => 'Лозинке не могу бити промењене',
'prefs-math' => 'Математике',
'datedefault' => 'Свеједно',
'prefs-datetime' => 'Датум и време',
-'prefs-personal' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка подеÑ\88аваÑ\9aа',
+'prefs-personal' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\84ил',
'prefs-rc' => 'Скорашње измене',
'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања',
-'prefs-watchlist-days' => 'Број дана који треба да се види на списку надгледања:',
+'prefs-watchlist-days' => 'Број дана у списку надгледања:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(највише 7 дана)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Број измена у проширеном списку надгледања:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максималан број: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'Печат списка надгледања:',
'prefs-misc' => 'Разно',
'prefs-resetpass' => 'Промени лозинку',
-'prefs-email' => 'Ð\9eпÑ\86иÑ\98е елекÑ\82Ñ\80онÑ\81ке поште',
+'prefs-email' => 'Ð\9fоÑ\81Ñ\82авке е-поште',
'prefs-rendering' => 'Изглед',
'saveprefs' => 'Сачувај',
'resetprefs' => 'Очисти измене',
'restoreprefs' => 'Врати подразумевана подешавања',
'prefs-editing' => 'Уређивање',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Ð\92елиÑ\87ина пÑ\80озоÑ\80а за пиÑ\81аÑ\9aе измене.',
-'rows' => 'Редова',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Ð\92елиÑ\87ина оквиÑ\80а за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе.',
+'rows' => 'Редова:',
'columns' => 'Колона',
'searchresultshead' => 'Претрага',
'resultsperpage' => 'Погодака по страници:',
'contextchars' => 'Знакова по линији:',
'stub-threshold' => 'Праг за форматирање <a href="#" class="stub">линка као клице</a> (у бајтовима):',
'stub-threshold-disabled' => 'Онемогућено',
-'recentchangesdays' => 'Број дана за приказ у скорашњим изменама:',
+'recentchangesdays' => 'Број дана у скорашњим изменама:',
'recentchangesdays-max' => '(највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}})',
-'recentchangescount' => 'Број измена за приказ:',
+'recentchangescount' => 'Број измена:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ово укључује скорашње измене, историје и извештаје.',
'savedprefs' => 'Ваша подешавања су сачувана.',
'timezonelegend' => 'Временска зона:',
'localtime' => 'Локално време:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82и подÑ\80азÑ\83меване поÑ\81Ñ\82авке',
-'timezoneuseoffset' => 'Ð\94Ñ\80Ñ\83го (одÑ\80еди одступање)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'подÑ\80азÑ\83меване вÑ\80едноÑ\81Ñ\82и',
+'timezoneuseoffset' => 'дÑ\80Ñ\83го (Ñ\83неÑ\81иÑ\82е одступање)',
'timezoneoffset' => 'Одступање¹:',
'servertime' => 'Време на серверу:',
-'guesstimezone' => 'Ð\9fопуни из прегледача',
+'guesstimezone' => 'попуни из прегледача',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'timezoneregion-america' => 'Америка',
'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик',
'timezoneregion-europe' => 'Европа',
'timezoneregion-indian' => 'Индијски океан',
'timezoneregion-pacific' => 'Тихи океан',
-'allowemail' => 'Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи е-поÑ\88Ñ\82Ñ\83 од других корисника',
+'allowemail' => 'Ð\9eмогÑ\83Ñ\9bи пÑ\80имаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ка од других корисника',
'prefs-searchoptions' => 'Претрага',
'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
'defaultns' => 'У супротном, тражи у овим именским просторима:',
'prefs-reset-intro' => 'Можете да користите ову страницу како бисте поништили своје поставке на подразумеване вредности.
Ова радња се не може вратити.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда е-поште:',
-'prefs-textboxsize' => 'Ð\92елиÑ\87ина пÑ\80озоÑ\80а за пиÑ\81аÑ\9aе измене',
+'prefs-textboxsize' => 'Ð\92елиÑ\87ина оквиÑ\80а за Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\9aе',
'youremail' => 'Е-пошта:',
'username' => 'Корисничко име:',
'uid' => 'Кориснички ИД:',
-'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|група}}:',
-'prefs-registration' => 'Време регистрације:',
+'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|групе|групâ}}:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
+'prefs-registration' => 'Време уписа:',
'yourrealname' => 'Право име:',
'yourlanguage' => 'Језик:',
'yourvariant' => 'Варијанта:',
'yournick' => 'Нови потпис:',
-'prefs-help-signature' => "Ð\9aоменÑ\82аÑ\80и на коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ким Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама би Ñ\82Ñ\80ебало да Ñ\81е поÑ\82пиÑ\88Ñ\83 са ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ови знакови биће преведени у ваш потпис и тренутно време.",
+'prefs-help-signature' => "Ð\9aоменÑ\82аÑ\80е на коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ким Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама поÑ\82пиÑ\88иÑ\82е са ''<nowiki>~~~~</nowiki>''. Ови знакови биће преведени у ваш потпис и тренутно време.",
'badsig' => 'Неисправан потпис.
Проверите HTML ознаке.',
'badsiglength' => 'Ваш потпис је предугачак.
Мора бити краћи од $1 {{PLURAL:$1|карактер|карактера}}.',
'yourgender' => 'Пол:',
-'gender-unknown' => 'Ð\9dеназначен',
-'gender-male' => 'Ð\9cушки',
-'gender-female' => 'Ð\96енски',
+'gender-unknown' => 'неназначен',
+'gender-male' => 'мушки',
+'gender-female' => 'женски',
'prefs-help-gender' => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола.
Ова информација ће бити јавна.',
'email' => 'Е-пошта',
'prefs-help-realname' => 'Право име није обавезно.
Ако изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.',
'prefs-help-email' => 'Е-адреса није обавезна, али је потребна за обнављање лозинке.',
+'prefs-help-email-others' => ' Можете је користити и да омогућите другима да вас контактирају преко корисничке странице или странице за разговор, без откривања свог идентитета.',
'prefs-help-email-required' => 'Адреса е-поште је потребна.',
'prefs-info' => 'Основни подаци',
'prefs-i18n' => 'Интернационализација',
'prefs-advancedrendering' => 'Напредне поставке',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредне поставке',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Напредне поставке',
-'prefs-displayrc' => 'Ð\9eпÑ\86иÑ\98е приказа',
+'prefs-displayrc' => 'Ð\9fоÑ\81Ñ\82авке приказа',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Поставке приказа',
'prefs-displaywatchlist' => 'Поставке приказа',
'prefs-diffs' => 'Разлике',
'large-file' => 'Препоручљиво је да датотеке не буду веће од $1; ова датотека је $2.',
'largefileserver' => 'Ова датотека прелази ограничење величине.',
'emptyfile' => 'Датотека коју сте послали делује празно.
-Узрок може бити у називу датотеке.
-Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли заиÑ\81Ñ\82а желиÑ\82е да Ñ\98е оÑ\82пÑ\80емите.',
+Узрок може бити грешка у називу датотеке.
+Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли заиÑ\81Ñ\82а желиÑ\82е да Ñ\98е поÑ\88аÑ\99ете.',
'fileexists' => "Датотека с овим називом већ постоји. Погледајте '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ако нисте сигурни да ли желите да је промените.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Страница описа овог фајла је направљена као '''<tt>[[:$1]]</tt>''', иако сам фајл не постоји.
'mailnologin' => 'Нема адресе за слање',
'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]]
да бисте слали е-пошту другим корисницима.',
-'emailuser' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и е-поÑ\88Ñ\82Ñ\83 овом кориснику',
-'emailpage' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и е-пиÑ\81мо коÑ\80иÑ\81никÑ\83',
+'emailuser' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и е-поÑ\80Ñ\83кÑ\83 кориснику',
+'emailpage' => 'СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ке',
'emailpagetext' => 'Можете користити овај формулар да пошаљете е-пошту овом кориснику.
Адреса е-поште коју сте ви унели у својим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима]] ће се појавити као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи директно да Вам одговори.',
'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
-'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане на „$1“',
+'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане са „$1“',
'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ниједна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "Ниједна страница није повезана са: '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ниједна страница у одабраном именском простору се не веже за '''[[:$1]]'''",
'isredirect' => 'преусмеривач',
'istemplate' => 'укључивање',
'movenotallowedfile' => 'Немате потребна права, да бисте премештали фајлове.',
'cant-move-user-page' => 'Немате права потребна за премештање корисничких страница (искључујући подстранице).',
'cant-move-to-user-page' => 'Немате права потребна за премештање неке стране на место корисничке стране (изузевши корисничке подстране).',
-'newtitle' => 'Нови наслов',
+'newtitle' => 'Нови наслов:',
'move-watch' => 'Надгледај ову страницу',
'movepagebtn' => 'премести страницу',
'pagemovedsub' => 'Премештање успело',
'move-redirect-suppressed' => 'преусмерење није направљено',
'movelogpage' => 'Историја премештања',
'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештања чланака.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80ана|Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80ана}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е|Ð\9fодÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а}}',
'movesubpagetext' => 'Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстраница приказаних}} испод.',
-'movenosubpage' => 'Ова страна нема подстрана.',
+'movenosubpage' => 'Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а нема подÑ\81Ñ\82Ñ\80ана.',
'movereason' => 'Разлог:',
'revertmove' => 'врати',
'delete_and_move' => 'Обриши и премести',
'tooltip-ca-edit' => 'Можете да уређујете ову страницу. Користите претпреглед пре снимања',
'tooltip-ca-addsection' => 'Започните нови одељак',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ова страница је закључана. Можете видети њен извор',
-'tooltip-ca-history' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одне веÑ\80зиÑ\98е ове странице',
+'tooltip-ca-history' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одна издаÑ\9aа ове странице',
'tooltip-ca-protect' => 'Заштити ову страницу',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Откључај ову страницу',
'tooltip-ca-delete' => 'Обриши ову страницу',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Уклони ову страницу са списка надгледања',
'tooltip-search' => 'Претражите енциклопедију',
'tooltip-search-go' => 'Иди на страну с тачним именом ако постоји.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Претражите странице са овим текстом',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Претражите странице с овим текстом',
'tooltip-p-logo' => 'Посетите насловну страну',
'tooltip-n-mainpage' => 'Посетите насловну страну',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посетите насловну страну',
'tooltip-n-help' => 'Место где можете да научите нешто',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списак свих страница које везују на ову',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорашње измене на чланцима повезаним са ове странице',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS довод за овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom довод за ову страницу',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS довод ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
+'tooltip-feed-atom' => 'Атом довод ове странице',
'tooltip-t-contributions' => 'Погледај списак прилога овог корисника',
'tooltip-t-emailuser' => 'Пошаљи електронску пошту овом кориснику',
-'tooltip-t-upload' => 'Ð\9eÑ\82пÑ\80емиÑ\82е Ñ\81лике и дÑ\80Ñ\83ге медиÑ\98Ñ\81ке датотеке',
+'tooltip-t-upload' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99иÑ\82е датотеке',
'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница',
-'tooltip-t-print' => 'Ð\92еÑ\80зиÑ\98а за штампање ове странице',
-'tooltip-t-permalink' => 'стална веза ка овој верзији странице',
+'tooltip-t-print' => 'Ð\98здаÑ\9aе за штампање ове странице',
+'tooltip-t-permalink' => 'Стална веза ка овој измени странице',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте чланак',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Прикажи корисничку страницу',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте медија страницу',
'exif-yresolution' => 'Вертикална резолуција',
'exif-resolutionunit' => 'Јединица резолуције',
'exif-stripoffsets' => 'Положај блока података',
-'exif-rowsperstrip' => 'Број редова у блоку',
+'exif-rowsperstrip' => 'Број редова по линији',
'exif-stripbytecounts' => 'Величина компресованог блока',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Удаљеност ЈПЕГ прегледа од почетка фајла',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Бајтови JPEG података',
'about' => 'O...',
'article' => 'Članak',
'newwindow' => '(novi prozor)',
-'cancel' => 'Poništi',
+'cancel' => 'Otkaži',
'moredotdotdot' => 'Još...',
'mypage' => 'Moja stranica',
'mytalk' => 'Moj razgovor',
'resetpass_forbidden' => 'Lozinke se ne mogu menjati',
'resetpass-no-info' => 'Morate se prijaviti kako bi direktno pristupili ovoj stranici.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Promeni lozinku',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Poništi',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Otkaži',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neispravna privremena ili aktuelna lozinka.
Možda ste već uspešno promenili lozinku ili zatražili novu privremenu.',
'resetpass-temp-password' => 'Privremena šifra:',
'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora:',
'sourceurl' => 'Izvorna adresa:',
'destfilename' => 'Ciljano ime fajla:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna veličina fajla: $1',
+'upload-maxfilesize' => 'Najveća veličina datoteke: $1',
'upload-description' => 'Opis fajla',
'upload-options' => 'Opcije slanja',
'watchthisupload' => 'Nadgledaj ovaj fajl',
'listfiles_date' => 'Datum',
'listfiles_name' => 'Ime',
'listfiles_user' => 'Korisnik',
-'listfiles_size' => 'Veličina (bajtovi)',
+'listfiles_size' => 'Veličina',
'listfiles_description' => 'Opis slike',
'listfiles_count' => 'Verzije',
'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje su povezane na „$1“',
'whatlinkshere-page' => 'Strana:',
'linkshere' => "Sledeće stranice su povezane na '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nijedna stranica nije povezana na: '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "Nijedna stranica nije povezana sa: '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica u odabranom imenskom prostoru se ne veže za '''[[:$1]]'''",
'isredirect' => 'preusmerivač',
'istemplate' => 'uključivanje',
'tooltip-t-emailuser' => 'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku',
'tooltip-t-upload' => 'Pošalji slike i medija fajlove',
'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebnih stranica',
-'tooltip-t-print' => 'Verzija za štampanje ove stranice',
+'tooltip-t-print' => 'Izdanje za štampanje ove stranice',
'tooltip-t-permalink' => 'stalna veza ka ovoj verziji stranice',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte članak',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu',
'table_pager_last' => 'Poslednja stranica',
'table_pager_limit' => 'Prikaži $1 delova informacije po stranici',
'table_pager_limit_submit' => 'Idi',
-'table_pager_empty' => 'Bez rezultata',
+'table_pager_empty' => 'Nema rezultata',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Obrisan je sadržaj stranice',
'delete' => 'తుడిచివేయి',
'deletethispage' => 'ఈ పేజీని తుడిచివేయి',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|తొలగించిన ఒక మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పుల}}ను చూడండి',
'protect' => 'సంరక్షించు',
'protect_change' => 'మార్చు',
'protectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించు',
'toc' => 'విషయ సూచిక',
'showtoc' => 'చూపించు',
'hidetoc' => 'దాచు',
+'collapsible-collapse' => 'కుదించు',
+'collapsible-expand' => 'విస్తరించు',
'thisisdeleted' => '$1ను చూస్తారా, పునఃస్థాపిస్తారా?',
'viewdeleted' => '$1 చూస్తారా?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ఒక తొలగించిన మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పులు}}',
'prefs-diffs' => 'తేడాలు',
# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా సరిగానే ఉన్నట్టుంది',
'email-address-validity-invalid' => 'దయచేసి సరైన ఈమెయిలు చిరునామాని ఇవ్వండి',
# User rights
'upload-unknown-size' => 'సైజు తెలియదు',
'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-refresh' => 'దస్త్రాల జాబిజాను తాజాకరించు',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO లేదు.
'filehist' => 'ఫైలు చరితం',
'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.',
'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు',
-'filehist-deleteone' => 'à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81',
+'filehist-deleteone' => 'తొలగించు',
'filehist-revert' => 'తిరుగుసేత',
'filehist-current' => 'ప్రస్తుత',
'filehist-datetime' => 'తేదీ/సమయం',
పేరుకు ముందు "{{ns:file}}:" అని చేర్చవద్దు.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కోసం వెతుకు',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'మారుప్రతుల కోసం ఫైళ్ల హాష్ విలువ ఆధారంగా వెతుకు.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'మారుప్రతి కొరకు వెతుకు',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'ఫైలు పేరు:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'వెతుకు',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 పిక్సెళ్లు<br />దస్త్రపు పరిమాణం: $3<br />MIME రకం: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కోసం వెతుకు',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'మారుప్రతుల కోసం ఫైళ్ల హాష్ విలువ ఆధారంగా వెతుకు.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'మారుప్రతి కొరకు వెతుకు',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ఫైలు పేరు:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'వెతుకు',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 పిక్సెళ్లు<br />దస్త్రపు పరిమాణం: $3<br />MIME రకం: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" అనే పేరుగల దస్త్రమేమీ కనబడలేదు.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ప్రత్యేక పుటలు',
'sqlite-no-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటు లేకుండా',
# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'వాడుకరి ఖాతాని అచేతనంచేయి',
'disableaccount-user' => 'వాడుకరిపేరు:',
'disableaccount-reason' => 'కారణం:',
'disableaccount-nosuchuser' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా లేనే లేదు.',
'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ทำลายรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในตราสารประจำการแก้ไข (edit token)'''
ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล
ในบางครั้งปัญหานี้จะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก",
+'edit_form_incomplete' => "'''บางส่วนของแบบฟอร์มแก้ไขไม่ได้ติดต่อเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังคงอยู่และลองใหม่อีกครั้ง'''",
'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (หัวข้อใหม่)',
'exif-gpsareainformation' => 'ชื่อของพื้นที่จีพีเอส',
'exif-gpsdatestamp' => 'วันที่จีพีเอส',
'exif-gpsdifferential' => 'การปรับแค่ข้อแตกต่างจีพีเอส',
+'exif-objectname' => 'ชื่อเรื่องสั้น',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ไม่ได้บีบอัด',
'category-empty' => "''Ця категорія зараз порожня.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}}',
'hidden-category-category' => 'Приховані категорії',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить лише таку підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатегорія|Показані $1 підкатегорії|Показані $1 підкатегорій}} із $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатегорія|Показані $1 підкатегорії|Показані $1 підкатегорій}} із $2.',
'category-subcat-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.',
'category-article-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.',
'blockip' => 'Блокування',
'blockip-title' => 'Блокування користувача',
'blockip-legend' => 'Блокування користувача',
-'blockiptext' => 'Наступна форма дозволяє заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси або окремого коирстувача.
-РобиÑ\82и Ñ\86е можна Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки длÑ\8f попеÑ\80едженнÑ\8f [[{{ns:project}}:Ð\92андалÑ\96зм|вандалÑ\96змÑ\83]] Ñ\96 Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки Ñ\83 вÑ\96дповÑ\96дноÑ\81Ñ\82Ñ\96 до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑ\80авил {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}]].
-Ð\9fÑ\80и блокÑ\83ваннÑ\96 не забÑ\83дÑ\8cÑ\82е зазнаÑ\87иÑ\82и пÑ\80иÑ\87инÑ\83 (напÑ\80иклад, вкажÑ\96Ñ\82Ñ\8c деÑ\8fкÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки з ознаками вандалÑ\96змÑ\83).',
+'blockiptext' => "Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування із зазначеної IP-адреси або або ім'я користувача.
+Це Ñ\81лÑ\96д Ñ\80обиÑ\82и лиÑ\88е длÑ\8f попеÑ\80едженнÑ\8f вандалÑ\96змÑ\83 Ñ\96 Ñ\83 вÑ\96дповÑ\96дноÑ\81Ñ\82Ñ\96 до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑ\80авил]].
+Ð\97аповнÑ\96Ñ\82Ñ\8c конкÑ\80еÑ\82нÑ\83 пÑ\80иÑ\87инÑ\83 нижÑ\87е (напÑ\80иклад, вкажÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\82оÑ\87нÑ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки, на Ñ\8fкиÑ\85 бÑ\83ло зÑ\80облено акÑ\82 вандалÑ\96змÑ\83).",
'ipaddress' => 'IP-адреса:',
'ipadressorusername' => "IP-адреса або ім'я користувача:",
'ipbexpiry' => 'Термін:',
'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס',
'tog-oldsig' => 'פאראויסדיגער ווייזונג פונעם איצטיגער אונטערשריפט:',
'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
-'tog-externaleditor' => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
-'tog-externaldiff' => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
+'tog-externaleditor' => 'ניצן א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען).
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]',
+'tog-externaldiff' => 'ניצן א דרויסנדיגן פֿאַרגלײַכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]',
'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
'tog-uselivepreview' => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)',
'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג',
'prefs-diffs' => 'צווישנשיידן',
# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'ע-פּאָסט אַדרעס זעט אויס גילטיק',
'email-address-validity-invalid' => 'לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס',
# User rights
'filename-tooshort' => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ',
'illegal-filename' => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט',
'unknown-error' => 'אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.',
+'tmp-write-error' => 'טעות בײַם שרייַבן צייַטווייַליקע טעקע.',
'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
די טעקע איז $2.',
'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
'upload-success-subj' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
'upload-failure-subj' => 'אַרויפֿלאָדן פראבלעם',
+'upload-warning-subj' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל',
'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1',
+'http-read-error' => 'HTTP לייענען גרײַז.',
'http-curl-error' => 'גרײַז בײַם ברענגען URL: $1',
'http-host-unreachable' => "מ'קען נישט דערגרייכן דעם URL",
'http-bad-status' => "ס'איז געווען א פראבלעם ביים HTTP פֿאַרלאַנג: $1 $2",
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|איין רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|איין קוק|$1 קוקן}}',
+'nimagelinks' => 'געניצט אויף $1 {{PLURAL:$1|בלאַט|בלעטער}}',
+'ntransclusions' => 'געניצט אויף $1 {{PLURAL:$1|בלאַט|בלעטער}}',
'specialpage-empty' => 'דער בלאט איז ליידיג.',
'lonelypages' => "פֿאר'יתומ'טע בלעטער",
'lonelypagestext' => 'די פֿאלגנדע בלעטער זענען נישט פֿאַרבינדן פֿון אדער אריבערגעשלאסן אין אנדערע בלעטער אין {{SITENAME}}.',
'immobile-source-page' => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.',
'immobile-target-page' => 'קען נישט באַוועגן צו דעם ציל טיטל.',
'imagenocrossnamespace' => 'קען נישט באַוועגן טעקע צו נישט-טעקע נאָמענטייל',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'קען נישט באַוועגן וואָס איז נישט קיין טעקע צום טעקע נאָמענטייל',
'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.',
'move-leave-redirect' => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג',
'invalidateemail' => 'אַנולירן בליצפאסט באַשטעטיקונג',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[URL צו לאנג]',
+'scarytranscludedisabled' => '[אינטערוויקי אריבערשליסן איז אַנולירט]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL צו לאנג]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 אויסמעקן])',
'watchlistedit-raw-titles' => 'טיטלען:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'דערהיינטיג אויפפאסונג ליסטע',
'watchlistedit-raw-done' => 'אייער אויפֿפאַסונג ליסטע איז געווארן דערהײַנטיקט',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען צוגעלייגט:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען אַראָפגענומען:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ווייזן שייכדיגע ענדערונגען',
'version-other' => 'אנדער',
'version-version' => '(ווערסיע $1)',
'version-poweredby-others' => 'אַנדערע',
+'version-software' => 'אינסטאַלירט ווייכוואַרג',
'version-software-product' => 'פראדוקט',
'version-software-version' => 'ווערסיע',
'noemailcreate' => '您需要提供一个有效的电子邮件地址',
'passwordsent' => '用户"$1"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。
请在收到后再登录。',
-'blocked-mailpassword' => 'æ\82¨ç\9a\84IPå\9c°å\9d\80å¤\84äº\8eæ\9f¥å°\81ç\8a¶æ\80\81è\80\8cä¸\8då\85\81许ç¼\96è¾\91ï¼\8c为äº\86å®\89å\85¨èµ·è§\81ï¼\8cå¯\86ç \81æ\81¢å¤\8då\8a\9fè\83½å·²è¢«ç¦\81ç\94¨。',
+'blocked-mailpassword' => 'æ\82¨ç\9a\84IPå\9c°å\9d\80已被ç¦\81æ¢ç¼\96è¾\91ï¼\8cå\90\8cæ\97¶ä¸ºäº\86é\98²æ¢å¯\86ç \81æ\81¢å¤\8då\8a\9fè\83½è¢«æ»¥ç\94¨ï¼\8c亦已ç¦\81ç\94¨è¯¥å\8a\9fè\83½。',
'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前,您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。',
'throttled-mailpassword' => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见,在每$1小时内只能发送一个密码提醒。',
'mailerror' => '发送邮件错误:$1',
'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中利用您的邮箱创建了一个名为 "$2" 的新帐户($4),密码是 "$3" 。您应该立即登录并更改密码。
如果该账户创建错误的话,您可以忽略此信息。',
-'usernamehasherror' => '用户名称不可以包含切细字符',
+'usernamehasherror' => '用户名中不可包含哈希(hash)字符',
'login-throttled' => '您已经尝试多次的登录动作。
请稍等多一会再试。',
'loginlanguagelabel' => '语言:$1',
# Password reset dialog
'resetpass' => '更改密码',
-'resetpass_announce' => '您是通过一个临时的发送到邮件中的代码登录的。要完成登录,您必须在这里设定一个新密码:',
+'resetpass_announce' => '您是通过发送到电子邮箱的临时密码登录的。要完成登录,请设定一个新的密码:',
'resetpass_text' => '<!-- 在此处添加文本 -->',
'resetpass_header' => '更改账户密码',
'oldpassword' => '旧密码:',
'newpassword' => '新密码:',
'retypenew' => '确认密码:',
'resetpass_submit' => '设定密码并登录',
-'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改!
-现在正为您登录...',
+'resetpass_success' => '您已经修改了您的密码!正在为您登录……',
'resetpass_forbidden' => '无法更改密码',
'resetpass-no-info' => '您必须登录后直接进入这个页面。',
'resetpass-submit-loggedin' => '更改密码',
'resetpass-submit-cancel' => '取消',
-'resetpass-wrong-oldpass' => '无效的临时或现有的密码。
-您可能已成功地更改了您的密码,或者已经请求一个新的临时密码。',
+'resetpass-wrong-oldpass' => '临时密码或当前密码无效。您可能已经更改了您的密码,或者请求了新的临时密码。',
'resetpass-temp-password' => '临时密码:',
# Edit page toolbar
'missingcommentheader' => "'''提示:''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击“{{int:savearticle}}”,您的编辑将不带标题保存。",
'summary-preview' => '摘要预览:',
'subject-preview' => '标题预览:',
-'blockedtitle' => '用户被æ\9f¥å°\81',
-'blockedtext' => "你的用户名或IP地址已经被$1查封。
+'blockedtitle' => '用户被å°\81ç¦\81',
+'blockedtext' => "'''您的用户名或IP地址已被封禁。'''
-这次查封是由$1所封的。当中的原因是''$2''。
+此次封禁操作由$1完成,封禁原因为''$2''。
-* è¿\99次æ\9f¥å°\81å¼\80å§\8bç\9a\84æ\97¶é\97´æ\98¯:$8
-* 这次查封到期的时间是:$6
-* 对于被查封者:$7
+* èµ·å§\8bæ\97¶é\97´:$8
+* 终止时间:$6
+* 拟封禁对象:$7
-你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]],讨论这次查封。
-除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址,否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后,这个功能是不会封锁的。
-
-你的IP地址是$3,而该查封ID是 #$5。 请在你的查询中注明以上所有的资料。",
-'autoblockedtext' => "你的IP地址已经被自动查封,由于先前的另一位用户被$1所查封。
-而查封的原因是:
+您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|帐号设置]]中配置了一个有效的电子邮件地址,且未被封禁电子邮件功能,则您可通过“发送电子邮件给这位用户”功能来联络相关管理员。您当前的IP地址是$3,此次封禁的ID为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。",
+'autoblockedtext' => "您的IP地址因与另一位已封禁用户相同而被自动封禁,该用户是由$1封禁的。封禁原因如下:
:''$2''
-* 这次查封的开始时间是:$8
-* 这次查封的到期时间是:$6
-* 对于被查封者:$7
-
-你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]],讨论这次查封。
+* 起始时间:$8
+* 终止时间:$6
+* 拟封禁对象:$7
-除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址,否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后,这个功能是不会封锁的。
-
-您现时正在使用的 IP 地址是 $3,查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。",
+您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|帐号设置]]中配置了一个有效的电子邮件地址,且未被封禁电子邮件功能,则您可通过“发送电子邮件给这位用户”功能来联络相关管理员。您当前的IP地址是$3,此次封禁的ID为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。",
'blockednoreason' => '无给出原因',
'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码:",
'blockededitsource' => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
'protect_expiry_old' => '终止时间已过去。',
'protect-unchain-permissions' => '解除锁定更多的保护选项',
'protect-text' => '你可以在这里浏览和修改对页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保护级别。',
-'protect-locked-blocked' => '您不能在被查封时更改保护级别。
-以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别:',
-'protect-locked-dblock' => '在数据库被锁定时无法更改保护级别。
-以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别:',
-'protect-locked-access' => '您的帐户权限不能修改保护级别。
-以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别:',
+'protect-locked-blocked' => "您不能在被封禁时更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置:",
+'protect-locked-dblock' => "您不能在数据库锁定时更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置:",
+'protect-locked-access' => "您的帐户没有足够的权限去更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置:",
'protect-cascadeon' => '以下的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面包含 本页面的同时,启动了连锁保护,因此本页面目前也被保护,未能编辑。您可以设置本页面的保护级别,但这并不会对连锁保护有所影响。',
'protect-default' => '容许所有用户',
'protect-fallback' => '需要“$1”的许可',
'ipbanononly' => '仅阻止匿名用户',
'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号',
'ipbemailban' => '阻止用户发送电邮',
-'ipbenableautoblock' => '自动查封此用户最后所用的IP地址,以及后来试图编辑所用的所有地址',
-'ipbsubmit' => '查封该地址',
+'ipbenableautoblock' => '自动封禁该用户最后使用的IP地址,以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址',
+'ipbsubmit' => '封禁该用户',
'ipbother' => '其它时间:',
'ipboptions' => '2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,永久:infinite',
'ipbotheroption' => '其他',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS区域名称',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS日期',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS差动修正',
+'exif-objectname' => '简称',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未压缩',
'confirmemail_loggedin' => '您的邮箱地址现在已被确认。',
'confirmemail_error' => '你的确认过程发生错误。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}邮箱地址确认',
-'confirmemail_body' => '来自IP地址$1的用户(可能是您)在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”,并提交了您的电子邮箱地址。
+'confirmemail_body' => '来自IP地址$1的用户(可能是您)在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”,并提交了您
+的电子邮箱地址。
-请确认这个账户是属于您的,并同时激活在{{SITENAME}}上的
-电子邮件功能。请在浏览器中打开下面的链接:
+请确认这个账户是属于您的,并同时激活在{{SITENAME}}上的电子邮件功能。请在浏
+览器中打开下面的链接:
$3
-如果您*未曾*注册账户,
-请打开下面的链接去取消电子邮件确认:
+如果您*未曾*注册账户,请打开下面的链接去取消电子邮件确认:
$5
确认码会在$4过期。',
-'confirmemail_body_changed' => '拥有IP地址$1的用户(可能是您)在{{SITENAME}}更改了账户"$2"的电子邮箱地址。
+'confirmemail_body_changed' => '拥有IP地址$1的用户(可能是您)在{{SITENAME}}更改了账户“$2”的电子邮箱地址。
-请确认这个账户是属于您的,并同时重新激活在{{SITENAME}}上的
-电子邮件功能。请在浏览器中打开下面的链接:
+请确认这个账户是属于您的,并同时重新激活在{{SITENAME}}上的电子邮件功能。请
+在浏览器中打开下面的链接:
$3
-如果这个账户*不是*属于您的,
-请打开下面的链接去取消电子邮件确认:
+如果这个账户*不是*属于您的,请打开下面的链接去取消电子邮件确认:
$5
确认码会在$4过期。',
-'confirmemail_body_set' => 'æ\9c\89人ï¼\8cå\8f¯è\83½æ\98¯æ\82¨ï¼\8cæ\9d¥è\87ªIPå\9c°å\9d\80$1ï¼\8c
-已设置ç\9a\84å¸\90æ\88·"$2"è¿\99个å\9c°å\9d\80{{SITENAME}}ç½\91ç«\99å\90\8d称ç\94µé\82®地址。
+'confirmemail_body_set' => 'æ\8b¥æ\9c\89IPå\9c°å\9d\80$1ç\9a\84ç\94¨æ\88·ï¼\88å\8f¯è\83½æ\98¯æ\82¨ï¼\89å\9c¨{{SITENAME}}å°\86è´¦æ\88·â\80\9c$2â\80\9dç\9a\84ç\94µå\90é\82®ç®±å\9c°å\9d\80设置
+å\88°äº\86è¿\99个ç\94µå\90é\82®ä»¶地址。
-为了确认这个帐号确实属于自己的,重新激活
-电子邮件功能于{{SITENAME}}网站名称,在浏览器中打开这个链接:
+请确认这个账户是属于您的,并同时重新激活在{{SITENAME}}上的电子邮件功能。请
+在浏览器中打开下面的链接:
$3
-如果该帐户不*不*属于你,请点击此链接
-取消电子邮件地址确认:
+如果这个账户*不是*属于您的,请打开下面的链接去取消电子邮件确认:
$5
-这个确认码会在$4时过期。',
+确认码会在$4过期。',
'confirmemail_invalidated' => '电邮地址确认已取消',
'invalidateemail' => '取消电邮确认',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => '搜索重复文件',
-'fileduplicatesearch-summary' => '根据散列值(Hash值)搜索重复文件。',
+'fileduplicatesearch-summary' => '根据哈希(hash)值搜索重复文件。',
'fileduplicatesearch-legend' => '搜索重复文件',
'fileduplicatesearch-filename' => '文件名:',
'fileduplicatesearch-submit' => '搜索',
'dberr-header' => '本wiki出现了问题',
'dberr-problems' => '抱歉!
本网站出现了一些技术问题。',
-'dberr-again' => '请å°\9dè¯\95ç\89å¾\85æ\95°å\88\86é\92\9få\90\8eï¼\8cç\84¶å\90\8eå\86\8dè¯\95ã\80\82',
+'dberr-again' => '请ç\89å¾\85å\87 å\88\86é\92\9få\90\8eé\87\8dè¯\95ã\80\82',
'dberr-info' => '(无法连接到数据库服务器:$1)',
-'dberr-usegoogle' => 'å\9c¨æ¤æ\97¶æ\82¨å\8f¯ä»¥å°\9dè¯\95é\80\9aè¿\87Google搜索。',
+'dberr-usegoogle' => 'å\9c¨æ¤æ\9c\9fé\97´æ\82¨å\8f¯ä»¥å°\9dè¯\95ç\94¨Googleæ\9d¥搜索。',
'dberr-outofdate' => '须注意他们索引出来的内容可能不是最新的。',
'dberr-cachederror' => '这是所请求页面的缓存副本,可能不是最新的。',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => '您输入的内容存在问题',
-'htmlform-select-badoption' => 'æ\82¨æ\89\80æ\8c\87å®\9aç\9a\84å\80¼ä¸\8dæ\98¯æ\9c\89æ\95\88ç\9a\84选项。',
-'htmlform-int-invalid' => 'æ\82¨æ\89\80æ\8c\87å®\9aç\9a\84å\80¼ä¸\8dæ\98¯ä¸\80个整数。',
-'htmlform-float-invalid' => 'æ\82¨æ\89\80æ\8c\87å®\9aç\9a\84å\80¼ä¸\8dæ\98¯ä¸\80个数字。',
-'htmlform-int-toolow' => 'æ\82¨æ\89\80æ\8c\87å®\9aç\9a\84å\80¼ä½\8e于最小值$1',
-'htmlform-int-toohigh' => 'æ\82¨æ\89\80æ\8c\87å®\9aç\9a\84å\80¼é«\98于最大值$1',
+'htmlform-select-badoption' => 'æ\82¨æ\8c\87å®\9aç\9a\84å\80¼ä¸\8dæ\98¯æ\9c\89æ\95\88选项。',
+'htmlform-int-invalid' => 'æ\82¨æ\8c\87å®\9aç\9a\84å\80¼ä¸\8dæ\98¯整数。',
+'htmlform-float-invalid' => 'æ\82¨æ\8c\87å®\9aç\9a\84å\80¼ä¸\8dæ\98¯数字。',
+'htmlform-int-toolow' => 'æ\82¨æ\8c\87å®\9aç\9a\84å\80¼å°\8f于最小值$1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'æ\82¨æ\8c\87å®\9aç\9a\84å\80¼å¤§于最大值$1',
'htmlform-required' => '本值必填',
'htmlform-submit' => '提交',
'htmlform-reset' => '撤销更改',