Merge "Fix partial block translation for non-editing msg"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index a5bc856..a4b58b0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -50,7 +50,6 @@
        "tog-extendwatchlist": "حالیہ ترین تبدیلیوں کی بجائے تمام تبدیلیاں دیکھنے کے لیے زیر نظر فہرست کو وسیع کریں",
        "tog-usenewrc": "حالیہ تبدیلیاں اور زیر نظر فہرست میں تبدیلیوں کو بلحاظ صفحہ گروہ بند کریں",
        "tog-numberheadings": "سرخیوں کو خودکار نمبر دیں",
-       "tog-showtoolbar": "آلات ترمیم دکھائیں",
        "tog-editondblclick": "دہرے کلک پر صفحات کی ترمیم کریں",
        "tog-editsectiononrightclick": "قطعہ کے عنوانات پر رائیٹ کلک کے ذریعے قطعہ کی ترمیم کاری فعال کریں",
        "tog-watchcreations": "میرے تخلیق کردہ صفحات اور اپلوڈ کردہ فائلوں کو میری زیر نظر فہرست میں شامل کریں",
@@ -2318,7 +2317,7 @@
        "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے صارف کھاتہ مندرج نہیں ہے۔",
        "nocontribs": "اس معیار کے مطابق کوئی ترمیم دستیاب نہیں ہوئی۔",
-       "uctop": "(موجودہ نسخہ)",
+       "uctop": "موجودہ نسخہ",
        "month": "مہینہ (اور اُس سے قبل):",
        "year": "سال (اور اُس سے قبل):",
        "date": "تاریخ سے (اور اس سے قبل)",
@@ -2785,6 +2784,7 @@
        "pageinfo-category-files": "فائلوں کی تعداد",
        "pageinfo-user-id": "صارف آئی ڈی",
        "pageinfo-file-hash": "ہیش قدر",
+       "pageinfo-view-protect-log": "اس صفحہ کے لیے نوشتہ محفوظ شدگی دیکھیے۔",
        "markaspatrolleddiff": "بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
        "markaspatrolledtext": "اس صفحہ کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
        "markaspatrolledtext-file": "فائل کے اس نسخے کو مراجعت شدہ نشان زد کریں",
@@ -3553,9 +3553,6 @@
        "dberr-again": "چند منٹ انتظار کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
        "dberr-info": "(ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں مل سکی: $1)",
        "dberr-info-hidden": "(ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں مل سکی)",
-       "dberr-usegoogle": "اسی درمیان میں آپ گوگل کے ذریعہ تلاش کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔",
-       "dberr-outofdate": "واضح رہے کہ ہمارے مواد کے متعلق ان کے اشاریے ممکن ہے پرانے ہو چکے ہوں۔",
-       "dberr-cachederror": "یہ درخواست شدہ صفحہ کا کیش (cache) شدہ نسخہ ہے اور ممکن ہے تازہ نہ ہو۔",
        "htmlform-invalid-input": "آپ کے اندراج میں کچھ مسائل ہیں۔",
        "htmlform-select-badoption": "آپ کی درج کردہ قدر درست اختیار نہیں ہے۔",
        "htmlform-int-invalid": "آپ کی درج کردہ قدر عدد صحیح نہیں ہے۔",
@@ -3798,6 +3795,10 @@
        "special-characters-title-endash": "علامت خط",
        "special-characters-title-emdash": "خط فاصل کشیدہ",
        "special-characters-title-minus": "علامت وضع",
+       "mw-widgets-abandonedit": "کیا آپ واقعی میں محفوظ کیے بغیر ترمیمی موڈ چھوڑنا چاہتے ہیں؟",
+       "mw-widgets-abandonedit-discard": "ترامیم رد کریں",
+       "mw-widgets-abandonedit-keep": "ترمیم جاری رکھیں",
+       "mw-widgets-abandonedit-title": "واقعی؟",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "کسی تاریخ کو منتخب نہیں کیا گیا",
        "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "میڈیا کی تلاش",
        "mw-widgets-mediasearch-noresults": "مطلوبہ نتائج نہیں ملے۔",