"category_header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಲೇಕನೊಲು",
"subcategories": "ಉಪ ವರ್ಗೊಲು",
"category-media-header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಚಿತ್ರೊ/ಶಬ್ಧೊ ಫೈಲ್‍ಲು",
- "category-empty": "''à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\93ವà³\81ಲ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲಾವಡà³\8d à²\85ತà³\8dತà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
+ "category-empty": "''à²\88 ವರà³\8dà²\97à³\8aಡà³\81 ಸದà³\8dಯà²\97à³\8d à²\93ವà³\81ಲ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲಾವಡà³\8d à²\85ತà³\8dತà²\82ಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು}}",
"hidden-category-category": "ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|This category has only the following subcategory.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
"category-subcat-count-limited": "ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾದಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲು}} ಉಂಡು.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|This category contains only the following page.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ {{PLURAL:$1|page is|$1 ಪುಟೊಲೆನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಪುಟೊ ಮಾತ್ರ ಉಂಡು|ಒಟ್ಟು $2 ಪುಟೊಕುಲೆಡ್ ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಈ ವರ್ಗೊಡು ಉಂಡು.}}",
"category-article-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟ ಉಂಡು|$1 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಕಾಲಿ ಒಂಜಿ ಫೈಲ್ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ {{PLURAL:$1| ಫೈಲ್‍ನ್|$1 ಫೈಲ್‍ನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
"category-file-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್ ಉಂಡು|$1 ಫೈಲ್’ಲು ಉಂಡು}}.",
"listingcontinuesabbrev": "ದುಂಬು.",
"index-category": "ವಿಷಯ ಸೂಚಿ ಪುಟಕ್‘ಲು",
- "noindex-category": "ವಿಷಯಸà³\82à²\9aಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಾà²\82ದಿನ ಪà³\81à²\9fà²\95à³\8dâ\80\98ಲು",
+ "noindex-category": "ವಿಷಯಸà³\82à²\9aಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಾà²\82ದಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲು",
"broken-file-category": "ಪುಟಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡತದ ಕೊಂಡಿಲು",
"about": "ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ",
"article": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
"edit-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
"create": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
- "delete": "ದà³\86ತà³\8dತà³\8d ಪಾಡà³\8dಲೆ",
+ "delete": "ಮಾà²\9cಾಲೆ",
"undelete_short": "ಪಿರ ಪಾಡ್ಲೆ {{PLURAL:$1|ಒ೦ಜಿ ಬದಲಾವಣೆ|$1 ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"viewdeleted_short": "ನೋಟ{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
"protect": "ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ",
"viewtalkpage": "ಚರ್ಚೆನ್ ತೂಲೆ",
"otherlanguages": "ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಡ್",
"redirectedfrom": "($1 ರ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊದ)",
- "redirectpagesub": "ಪà³\81ನರà³\8dನಿರà³\8dದà³\87ಶನ ಪà³\81à²\9f",
+ "redirectpagesub": "ಪಿರ ನಿರà³\8dದà³\87ಶನà³\8aದ ಪà³\81à²\9fà³\8a",
"redirectto": "ಪಿರ ಕಡಪುಡ್ಲೆ:",
"lastmodifiedat": "ಈ ಪುಟೊ ಇಂದೆತ ದುಂಬು $2, $1 ಗ್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
"viewcount": "ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|1 ಸರಿ|$1 ಸರಿ}} ತೂತೆರ್.",
"ok": "ಸರಿ",
"retrievedfrom": "\"$1\"ರ್ದ್ ದೆತೊನ್ನಂಚಿನ",
"youhavenewmessages": "ಇರೆಗ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ನಿà²\95à³\8dà²\95à³\8d}} {{PLURAL:$3|ನಾನ à²\92ರಿ ಸದಸà³\8dಯಡà³\8dದà³\8d|$3 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86à²\97್}} $1 ಉಂಡು. ($2)",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|à²\88ರà³\86à²\97à³\8d}} {{PLURAL:$3|ನನà³\8aರಿ ಸದಸà³\8dಯà³\86ಡà³\8dದà³\8d|$3 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\86ಡà³\8dದ್}} $1 ಉಂಡು. ($2)",
"youhavenewmessagesmanyusers": " ನಿಕ್ಲೆಗ್ ದಿಂಜ ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊ|999=ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊಲು}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "ಇಂಚಿಪದೊದ{{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "ಇಂಚಿಪದ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 ಡ್ ಇರೆಗ್ ಪೊಸ ಸಂದೇಶೊಲು ಉಂಡು",
"editsection": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"editold": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"yourpassword": "ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:",
"userlogin-yourpassword": "ಪ್ರವೇಸೊಪದೊ",
"userlogin-yourpassword-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ನಮೂದಿಸಲೆ",
- "createacct-yourpassword-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\8d ನಮà³\82ದಿಸಲೆ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ಪà³\8dರವà³\87ಸà³\8a ಪದà³\8aನà³\8d ಪಾಡà³\8dâ\80\8cಲೆ",
"yourpasswordagain": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-yourpasswordagain": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ದೃಡೊ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ನನ ಒರ ನಮೂದಿಸಲೆ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ನನೊರ ಪಾಡ್ಲೆ",
"userlogin-remembermypassword": "ಎನನ್ ಲಾಗಿನ್ ಆತೇ ದೀಲೆ",
"userlogin-signwithsecure": "ರಕ್ಷಣೆದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ.",
"cannotlogin-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಅವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
"notloggedin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
"userlogin-noaccount": "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ಗ್ ಸೇರ್ಲೆ",
- "createaccount": "ಪà³\8aಸ à²\85à²\95à³\8dà²\95à³\8cà²\82à²\9fà³\8d ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "createaccount": "ಪà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86 ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"userlogin-resetpassword-link": "ಈರೆನೆ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊ ಮರತ್ತ್‌ಂಡಾ?",
"userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಯರ ಸಹಾಯೊ",
"userlogin-createanother": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-reason-ph": "ಈರ್ ದಾಯೆ ನಾನಲ ಒಂಜಿ ಕಾತೆ ದೆತ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್?",
"createacct-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-another-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ಉಂಡ್ ನಿಕ್ಲೆನಂಚಿತ್ತಿನ ಎಡ್ದೆನ್ತಂಕ್ಲೆಡ್ದ್ ಉಂಡಾತುಂಡ್.",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ನಿಕ್ಲೆನಂಚಿತ್ತಿನ ಎಡ್ದೆಂತಿನಕ್ಲೆಡ್ದ್ ಉಂಡಾತ್‍ಂಡ್.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit|ಸಂಪದೊನೆಲು}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|page|ಪುಟೊಕ್ಕುಲು}}",
"createacct-benefit-body3": "ಇಂಚಿಪೊ{{PLURAL:$1|contributor|ಕಾಣಿಕೆ ಕೊರ್ನರ್}}",
"noarticletext": "ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಟು [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತಿನ ದಾಕಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ], ಅತ್ತಾಂಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟೊಡ್ ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತ್‌ನ ಲಾಗ್‌ನ್ ನಾಡ್ಲೆ],[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಅಂಡ ಇರೆಗ್ ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿಪುನೆಗ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
- "previewnote": "'''à²\89à²\82ದà³\81 à²\95à³\87ವಲ ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9f; ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ನನಲ à²\92ರಿಪಾದಿà²\9cಿ ಪನà³\8dಪà³\81ನà³\87ನà³\8d ಮರಪà³\8aರà³\8dà²\9aಿ!'''",
+ "previewnote": "'''à²\89à²\82ದà³\81 à²\95à³\87ವಲ ಮà³\81ನà³\8dನà³\8bà²\9f; ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ನನಲ à²\92ರಿಪಾದಿà²\9cಿ ಪನà³\8dಪà³\81ನà³\87ನà³\8d ಮರಪಡà³\86!'''",
"editing": "$1 ಲೇಕನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"creating": "$1 ನ್ನು ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸವೊಂದುಂಡು",
"editingsection": "$1(ವಿಬಾಗೊನು) ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊನ್ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್‍ನ್ಡ್:",
"permissionserrors": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
- "permissionserrorstext-withaction": "$2 à²\97à³\8d à²\87ರà³\86à²\97à³\8d à²\85ನà³\81ಮತಿ à²\87ದà³\8dದಿ, à²\85ಯಿà²\95à³\8d {{PLURAL:$1||reason|ಕಾರಣೊಲು}}:",
- "moveddeleted-notice": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a à²\85ಸà³\8dತಿತà³\8dವà³\8aಡà³\8d à²\87ದà³\8dದಿ.\nಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಡಿಲà³\80ಶನà³\8d à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d à²\95ಡಪà³\8dಪà³\81ಡà³\81ನà³\86 ಲಾà²\97à³\8dâ\80\8dನà³\8d ತà³\82ಯರೆ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 à²\95à³\8dà²\95à³\8d à²\87ರà³\86à²\97à³\8d à²\85ನà³\81ಮತಿ à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ. ನà³\86à²\95à³\8dà²\95à³\8d {{PLURAL:$1|à²\95ಾರಣà³\8a|ಕಾರಣೊಲು}}:",
+ "moveddeleted-notice": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8a ನಾಶà³\8a à²\86ತà³\8dâ\80\8dà²\82ಡà³\8d. \nಪà³\81à²\9fà³\8aತ ನಾಶà³\8aದ à²\85ತà³\8dತà³\8dà²\82ಡà³\8d ವರà³\8dà²\97ಾವಣà³\86ದ ದಾà²\95ಲà³\86ನà³\8d ತà³\82ಯà³\86ರೆ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
"postedit-confirmation-created": "ಈ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಾನ್ತುಂಡು.",
"postedit-confirmation-saved": "ಇರೇನಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ ಒರಿಪಾತುಂಡು.",
"edit-already-exists": "ಪೊಸ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಲ್ಪರೆ ಅಯಿಜಿ. ಅವ್ವು ದುಂಬೇ ಉಂಡು.",
"historyempty": "(ಖಾಲಿ)",
"history-feed-title": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಇತಿಹಾಸೊ",
"history-feed-description": "ವಿಕಿದ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆಲೆ ಇತಿಹಾಸೊ",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 à²\85ಲà³\8dಪ",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 $2 à²\9fà³\8d",
"rev-delundel": "ತೋಜುನೆನ್ ದೆಂಗಲ",
"rev-showdeleted": "ತೊಜಾವು",
"revisiondelete": "ಮಾಜಾಯಿನ/ಮಾಜಾವಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"searchrelated": "ಸ೦ಬ೦ಧ ಇತ್ತಿನ",
"searchall": "ಮಾತ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ಫಲಿತಾಂಸೊ<strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|ಫಲಿತಾಂಸೊ <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "à²\88ರà³\86ನ ವಿà²\9aಾರಣà³\86à²\97à³\8d ತà²\95à³\8dà²\95à²\82ದಿನ ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8aಲà³\81 à²\87ದà³\8dದಿ.",
+ "search-nonefound": "à²\88ರà³\86ನ ವಿà²\9aಾರಣà³\86à²\97à³\8d ತà²\95à³\8dà²\95à²\82ದಿನ ಪಲಿತಾà²\82ಸà³\8aಲà³\81 à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
"search-nonefound-thiswiki": "ಈ ಸೈಟ್‍ಡ್ ಪ್ರಸ್ನೆನೆದ ಪಲಿತಾಂಸೊ ಕೂಡೊಂದಿಜ್ಜಿ",
"powersearch-legend": "ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್",
"powersearch-ns": "ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್’ಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"action-edit": "ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-createpage": "ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"action-createtalk": "ಚರ್ಚಾ ಪುಟೊನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
- "action-createaccount": "à²\88 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರನ à²\96ಾತà³\86ನà³\8d ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "action-createaccount": "à²\88 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರನ à²\96ಾತà³\86ನà³\8d à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-minoredit": "ಉದೊಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
"action-move": "ಈ ಪೂಟೊನು ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ",
"action-movefile": "ಈ ಫೈಲ್‘ನ್ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"recentchangeslinked-feed": "ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-toolbox": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ಪುಟೊಟು ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆಗ್ ಸಂಬಂದಿಸದ್",
- "recentchangeslinked-summary": "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ಪುಟೊರ್ದು (ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಪುಟೊಲೆರ್ದ್) ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರಾತ್ಂಡ್.\n[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು''' ಉಂಡು.",
+ "recentchangeslinked-summary": "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ಪುಟೊರ್ದು ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲೆಗ್ (ಅತ್ತಂಡ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್) ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತ್‌ದ್ಂಡ್.\n[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು ''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು\" ಉಂಡು.",
"recentchangeslinked-page": "ಪುಟೊತ ಪುದರ್:",
"recentchangeslinked-to": "ಇಂದೆತ ಬದಲ್‍ಗ್ ಕೊರ್ತ್‍ನ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವು",
"upload": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"uploadbtn": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
- "uploadlogpage": "à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ದಾà²\96ಲೆ",
+ "uploadlogpage": "ದಾà²\96ಲà³\86 à²\85ಪà³\8dಲà³\8bಡà³\8d ಮಲà³\8dಪà³\81ಲೆ",
"filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್",
"filedesc": "ಸಾರಾಂಸೊ",
"fileuploadsummary": "ಸಾರಾಂಸೊ:",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|ಬೈಟ್‍ಲು}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ಸದಸ್ಯೆರ್}}",
"wantedfiles": "ಬೋಡಾಯಿನ ಕಡತೊಲು",
- "prefixindex": "ಪೂರ್ವನಾಮೊಲ್ದ ಸೂಚಿಕೆ",
+ "prefixindex": "ಪೂರ್ವನಾಮ ಇತ್ತಿನ ಮಾತಾ ಪುಟೊಕುಲು",
"prefixindex-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"shortpages": "ಎಲ್ಯ ಪುಟೊಕುಲು",
"longpages": "ಉದ್ದ ಪುಟೊಕುಲು",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ಗೊತ್ತಿಜ್ಜಾಂದಿನ",
"protectedpages-unknown-performer": "ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರೆ",
"protectedtitles": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಲು",
- "listusers": "ಬಳà²\95à³\86ದಾರರà³\86ನ ತà²\96à³\8dತà³\86",
+ "listusers": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ ಪà²\9fà³\8dà²\9fಿ",
"newpages": "ಪೊಸ ಪುಟೊಕುಲು",
"newpages-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"newpages-username": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
- "move": "ಮà³\82ವà³\8d(ಸà³\8dಥಳಾà²\82ತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "move": "ಸà³\8dಥಳಾà²\82ತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"movethispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಮೂವ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ಪೊಸ ೧|ಪೊಸ $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|ಪರತ್ತ್ $1}}",
"logeventslist-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"checkbox-all": "ಮಾತಾ",
"checkbox-none": "ಒವ್ವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
- "allpages": "ಪೂರಾ ಪೂಟೊಲು",
+ "allpages": "ಪà³\82ರಾ ಪà³\82à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\81",
"allpagesfrom": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಶುರುವಾಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:",
"allpagesto": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಅಂತ್ಯ ಆಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:",
- "allarticles": "ಮಾತ ಪುಟೊಲು",
+ "allarticles": "ಮಾತ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\81",
"allpagessubmit": "ಪೋಲೆ",
"categories": "ವರ್ಗೊಲು",
"categories-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"contributions-title": "$1 ಗ್ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆ",
"mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾನಿಕೆಲು",
"anoncontribs": "ಕಾನಿಕೆಲು",
- "contribsub2": "$1 ($2) ಗ್",
- "uctop": " (ಮಿತ್ತ್)",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "uctop": "(ಇತ್ತೆದ)",
"month": "ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"year": "ಈ ಒರ್ಸೊರ್ದು(ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
"sp-contributions-newbies": "ಪೊಸ ಖಾತೆಲೆದ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು",
"sp-contributions-logs": "ದಾಖಲೆಲು",
"sp-contributions-talk": "ಪಾತೆರ",
"sp-contributions-search": "ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
- "sp-contributions-username": "à²\90.ಪಿ ವಿಳಾಸ à²\85ತà³\8dತà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ ಬಳà²\95à³\86ದ ಪುದರ್:",
+ "sp-contributions-username": "à²\90.ಪಿ ವಿಳಾಸ à²\85ತà³\8dತà²\82ಡ ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ ಪುದರ್:",
"sp-contributions-submit": "ನಾಡ್",
"whatlinkshere": "ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\97à³\81 à²\95à³\8aà²\82ಡಿ à²\95à³\8aರà³\8dಪà³\81ನ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲು",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" à²\95à³\8dà²\95à³\8d ಸà²\82ಪರà³\8dà²\95 à²\95à³\8aರà³\8dಪಿನ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲು",
"whatlinkshere-page": "ಪುಟೊ:",
"linkshere": "</strong>[[:$1]]<strong>ಗ್ ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
- "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' à²\97à³\8d ವಾ ಪà³\81à²\9fà³\8aಲà³\81ಲಾ ಲಿà²\82à²\95à³\8d à²\95à³\8aರà³\8dಪà³\81ಜಿ.",
+ "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' à²\97à³\8d ವಾ ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\86ಡà³\8dಲಾ ಲಿà²\82à²\95à³\8d à²\87à²\9cà³\8dಜಿ.",
"isredirect": "ಪಿರ ನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
"istemplate": "ಸೇರಾವುನೆ",
"isimage": "ಫೈಲ್‍ದ ಕೊಂಡಿ",
"whatlinkshere-links": "← ಕೊಂಡಿಲು",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ಪಿರನಿರ್ದೇಶನೊಲು",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ಸೇರಾವುನವು",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 à²\95à³\8aà²\82ಡಿà²\95à³\81ಲà³\81",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ಕೊಂಡಿಲು",
"whatlinkshere-filters": "ಅರಿಪೆಲು",
"whatlinkshere-submit": "ಪೋಲೆ",
"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"change-blocklink": "ಬ್ಲಾಕ್’ನ್ ಬದಲಾಲೆ",
"contribslink": "ಕಾಣಿಕೆಲು",
"emaillink": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
- "blocklogpage": "ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ದಿನಚರಿ",
- "blocklogentry": "[[$1]] ಖಾತೆನ್ $2 $3 ಮುಟ್ಟ ತಡೆಪತ್ತ್’ದ್’ನ್ಡ್",
+ "blocklogpage": "ತಡೆ ಆತಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ದಾಕಲೆ",
+ "blocklogentry": "[[$1]] ಖಾತೆ $2 $3 ಮುಟ್ಟ ತಡೆ ಆತ್ಂಡ್",
"unblocklogentry": "$1 ಖಾತೆನ್ ಅನ್-ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ತ್’ನ್ಡ್",
- "block-log-flags-nocreate": "à²\96ಾತà³\86 ಸà³\83ಷà³\8dà²\9fಿನà³\8d ತಡà³\86ಪತà³\8dತà³\8dâ\80\99ದà³\8dâ\80\99ನà³\8dಡ್",
+ "block-log-flags-nocreate": "à²\96ಾತà³\86 à²\89à²\82ಡà³\81 ಮಲà³\8dಪà³\81ನà³\87ನà³\8d ತಡà³\86ಪತà³\8dತà³\8d'ದà³\8dà²\82ಡ್",
"movelogpage": "ಸ್ತಲಾಂತರೊದ ದಾಕಲೆ",
"movereason": "ಕಾರಣೊ:",
"revertmove": "ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-ca-viewsource": "ಉಂದೊಂಜಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟೊ.\nಇಂದೆತ ಮೂಲೊನು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ.",
"tooltip-ca-history": "ಈ ಪುಟೊದ ಪರತ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿಲು",
"tooltip-ca-protect": "ಈ ಪುಟೊನು ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-ca-delete": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ಡಿಲà³\80à²\9fà³\8d ಮಲ್ಪುಲೆ",
+ "tooltip-ca-delete": "à²\88 ಪà³\81à²\9fà³\8aನà³\81 ನಾಶ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-ca-move": "ಈ ಪೂಟೊನು ಬೇತೆ ಕಡೆಕ್ ಪಾಡ್ಲೆ",
"tooltip-ca-watch": "ಈ ಪುಟೊನು ಈರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೆರ್ಪಾಲೆ",
"tooltip-ca-unwatch": "ಈ ಪುಟೊನು ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
"tooltip-feed-rss": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ಫೀಡ್",
"tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟೊಕು ಆಟಮ್ ಫೀಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
- "tooltip-t-emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್}} ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tooltip-t-upload": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-t-specialpages": "ಪೂರ ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-t-print": "ಈ ಪುಟೊತ ಮುದ್ರಣೊ ಮಲ್ಪುನ ಆವೃತ್ತಿ",
"nextdiff": "ಬುಕ್ಕೊದ ಸಂಪದನೆ →",
"thumbsize": "ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರೊ:",
"file-info-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಲು, ಫೈಲ್‍ದ ಗಾತ್ರೊ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರೊ: $4",
- "file-nohires": "à²\87à²\82ದà³\86ರà³\8dದà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ರà³\86ಸಲà³\8dಯà³\82ಶನà³\8d à²\87ದà³\8dದಿ,",
+ "file-nohires": "à²\87à²\82ದà³\86ರà³\8dದà³\8d à²\9cಾಸà³\8dತಿ ರà³\86ಸಲà³\8dಯà³\82ಶನà³\8d à²\87à²\9cà³\8dà²\9cಿ.",
"svg-long-desc": "ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಚಿತ್ರೊಬಿಂದು, ಫೈಲ್‍ದ ಗಾತ್ರ: $3",
"show-big-image": "ಮೂಲೊ ಫೈಲ್",
"show-big-image-preview": "ಪಿರವುದ ಪುಟೊತ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
"confirm-rollback-button": "ಸರಿ",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
- "imgmultipagenext": "ನನತಾ ಪುಟ →",
+ "imgmultipagenext": "ನನತ ಪುಟ →",
"img-lang-go": "ಪೋಲೆ",
"table_pager_next": "ನನತಾ ಪುಟ",
"table_pager_prev": "ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
"version-libraries-description": "ವಿವರಣೆ",
"version-libraries-authors": "ಲೇಖಕೆರ್",
"redirect-submit": "ಪೋಲೆ",
- "redirect-value": "ಮà³\8cಲà³\8dಯ:",
- "redirect-user": "ಬಳà²\95à³\86ದಾರà³\86ರ ID",
- "redirect-page": "ಪà³\81à²\9fà³\8aದ ಐಡಿ",
+ "redirect-value": "ಬಿಲà³\86:",
+ "redirect-user": "ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ ID",
+ "redirect-page": "ಪà³\81à²\9fà³\8aತ ಐಡಿ",
"redirect-file": "ಕಡತದ ಪುದರ್",
"fileduplicatesearch-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
"fileduplicatesearch-submit": "ನಾಡ್ಲೆ",
- "specialpages": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲು",
+ "specialpages": "ವಿಸà³\87ಸà³\8a ಪà³\81à²\9fà³\8aà²\95à³\81ಲà³\81",
"blankpage": "ಖಾಲಿ ಪುಟ",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ಟ್ಯಾಗ್]]ಅರಿಪೆ:",
"tag-filter-submit": "ಅರಿಪೆ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff