Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / es.json

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 7b76946..e3f0854 100644 (file)
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -2134,7 +2134,7 @@
        "emailccsubject": "Copia de tu mensaje a $1: $2",
        "emailsent": "Correo electrónico enviado",
        "emailsenttext": "Se ha enviado tu mensaje de correo electrónico.",
-       "emailuserfooter": "Este correo electrónico fue {{GENDER:$1|enviado}} por $1 a {{GENDER:$2|$2}} a través de la función «{{int:emailuser}}» en {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|Tu}} correo electrónico se enviará directamente {{GENDER:$1|al emisor|a la emisora}} original, y {{GENDER:$1|le}} revelará {{GENDER:$2|tu}} dirección de correo electrónico.",
+       "emailuserfooter": "Este correo electrónico fue {{GENDER:$1|enviado}} por $1 a {{GENDER:$2|$2}} a través de la función «{{int:emailuser}}» en {{SITENAME}}. Si {{GENDER:$2|respondes}}, tu correo electrónico se enviará directamente {{GENDER:$1|al emisor|a la emisora}} original, y {{GENDER:$1|le}} revelará {{GENDER:$2|tu}} dirección de correo electrónico.",
        "usermessage-summary": "Dejando un mensaje de sistema.",
        "usermessage-editor": "Mensajero del sistema",
        "watchlist": "Lista de seguimiento",