"아라",
"Pymouss",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Trizek (WMF)"
]
},
"tog-underline": "Liammoù islinennet",
"tog-watchmoves": "Ouzhpennañ ar pajennoù dilec'hiet ganin da'm roll evezhiañ",
"tog-watchdeletion": "Ouzhpennañ ar pajennoù diverket ganin da'm roll evezhiañ",
"tog-watchuploads": "Ouzhpennañ em roll-evezhiañ ar restroù nevez a enporzhian.",
+ "tog-watchrollback": "Ouzhpennañ ar pajennoù ma'z on distro war ma roll evezhiañ.",
"tog-minordefault": "Sellet ouzh ar c'hemmoù degaset ganin<br /> evel kemmoù dister dre ziouer",
"tog-previewontop": "Rakwelet tres ar bajenn a-us ar prenestr skridaozañ",
"tog-previewonfirst": "Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ",
"tog-enotifminoredits": "Kas ur postel din, ha pa vije evit kemenn kemmoù dister",
"tog-enotifrevealaddr": "Lakaat ma chomlec'h postel war wel er posteloù kemenn-diwall",
"tog-shownumberswatching": "Diskouez an niver a lennerien",
- "tog-oldsig": "Ar sinadur zo evit poent :",
+ "tog-oldsig": "Ho sinadur evit poent :",
"tog-fancysig": "Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre)",
- "tog-uselivepreview": "Implijout Rakwelet prim (taol-arnod)",
+ "tog-uselivepreview": "Ober gant ar Rakwel prim",
"tog-forceeditsummary": "Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ",
"tog-watchlisthideown": "Kuzhat ma c'hemmoù er rollad evezhiañ",
"tog-watchlisthidebots": "Kuzhat kemmoù ar botoù er rollad evezhiañ",
"tog-watchlisthideminor": "Kuzhat ar c'hemmoù dister er rollad evezhiañ",
"tog-watchlisthideliu": "Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien kevreet.",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Adkargañ ar roll-evezhiañ bep tro ma vez cheñchet ur sil (rekis eo kaout JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien dianav",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll evezhiañ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kuzhat rummatadur ar pajennoù",
"tog-ccmeonemails": "Kas din un eilskrid eus ar posteloù a gasan da implijerien all",
"tog-diffonly": "Arabat diskouez danvez ar pennadoù dindan an diforc'hioù",
"tog-showhiddencats": "Diskouez ar rummadoù kuzhet",
- "tog-norollbackdiff": "Na ziskouez an diff goude un distaoladenn",
+ "tog-norollbackdiff": "Na ziskouez an diforc'hioù goude un distro",
"tog-useeditwarning": "Kas keloù din pa guitaan ur bajenn degaset kemmoù enni hep enrollañ",
"tog-prefershttps": "Implijout bepred ur c'hevreadur suraet pa vezit kevreet",
"underline-always": "Atav",
"newwindow": "(digeriñ en ur prenestr nevez)",
"cancel": "Nullañ",
"moredotdotdot": "Ha muioc'h c'hoazh...",
- "morenotlisted": "N'eo ket klok ar roll-mañ.",
+ "morenotlisted": "Marteze eo diglok ar roll-mañ.",
"mypage": "Ma zammig pajenn",
"mytalk": "Ma c'haozeadennoù",
- "anontalk": "Kaozeal gant ar chomlec'h IP-mañ",
+ "anontalk": "Kaozeal",
"navigation": "Merdeiñ",
"and": " ha(g)",
"qbfind": "Klask",
"searcharticle": "Mont",
"history": "Istor ar bajenn",
"history_short": "Istor",
+ "history_small": "istor",
"updatedmarker": "kemmet abaoe ma zaol-sell diwezhañ",
"printableversion": "Stumm da voullañ",
"permalink": "Chomlec'h ar stumm-mañ",
"talk": "Kaozeadenn",
"views": "Gweladennoù",
"toolbox": "Ostilhoù",
+ "tool-link-userrights": "Kemmañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Gwelet strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
+ "tool-link-emailuser": "Kas ur postel d'an {{PLURAL:$1|an implijer-mañ|an implijerez-mañ}}",
"userpage": "Pajenn implijer",
"projectpage": "Pajenn meta",
"imagepage": "Gwelet pajenn ar restr",
"pool-timeout": "Aet eur dreist d'an termen gortoz evit ar stankadenn",
"pool-queuefull": "Soulgarget eo ar servijerioù",
"pool-errorunknown": "Fazi dianav",
+ "pool-servererror": "N'eo ket hegerz ar servij kontañ ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Fazi implij : $1",
"aboutsite": "Diwar-benn {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Diwar-benn",
"laggedslavemode": "Diwallit : marteze a-walc'h n'emañ ket ar c'hemmoù diwezhañ war ar bajenn-mañ",
"readonly": "Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù",
"enterlockreason": "Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn",
- "readonlytext": "Evit poent n'haller ket ouzhpennañ pe gemmañ netra er bank roadennoù mui. Un tamm kempenn boutin d'ar bank moarvat. goude-se e vo plaen an traoù en-dro.\n\nSetu displegadenn ar merour bet prennet ar bank gantañ : $1",
+ "readonlytext": "Evit poent n'haller ket ouzhpennañ pe gemmañ netra en diaz roadennoù mui. Un tamm kempenn boutin d'an diaz moarvat. Goude-se e vo plaen an traoù en-dro.\n\nSetu displegadenn ar merour bet prennet an diaz gantañ : $1",
"missing-article": "N'eo ket bet kavet gant an diaz titouroù testenn ur bajenn en dije dleet kavout hag anvet \"$1\" $2.\n\nPeurliesañ e c'hoarvez evit bezañ heuliet liamm dispredet un diforc'h pe an istor war-du ur bajenn bet diverket abaoe.\n\nMard ned eo ket se eo, hoc'h eus marteze kavet un draen er meziant.\nKasit keloù d'ur [[Special:ListUsers/sysop|merer]], en ur verkañ dezhañ chomlec'h an URL.",
"missingarticle-rev": "(adweladenn # : $1)",
"missingarticle-diff": "(Dif : $1, $2)",
"actionthrottledtext": "A-benn dizarbenn ar strob, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeut munutennoù.",
"protectedpagetext": "Prennet eo bet ar bajenn-mañ kuit na vefe skrivet pe cheñchet un dra bennak enni",
"viewsourcetext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ",
- "viewyourtext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ho '''kemmoù''' d'ar bajenn-mañ :",
+ "viewyourtext": "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ho <strong>kemmoù</strong> d'ar bajenn-mañ.",
"protectedinterface": "Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant er wiki-mañ. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.",
"editinginterface": "'''Diwallit :''' Emaoc'h o kempenn ur bajenn a dalvez da sevel skridoù evit etrefas ar meziant. Ar c'hemmoù graet d'ar bajenn-mañ a cheñcho etrefas an holl implijerien. Mar fell deoc'h skoazellañ evit treiñ traoù, soñjit kentoc'h implijout [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=br translatewiki.net], ar raktres evit lec'helaat MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'haller ket kemmañ anezhi ken p'he c'haver {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :\n$2",
"createaccount-text": "Unan bennak en deus krouet ur gont gant ho chomlec'h postel war {{SITENAME}} ($4) zo e anv \"$2\" hag a ra gant ar ger-tremen \"$3\".\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha cheñch ho ker-tremen bremañ.\n\nNa daolit ket evezh ouzh ar c'hemenn-mañ m'eo bet krouet ar gont dre fazi.",
"login-throttled": "Betek re oc'h heus klasket kevreañ en aner.\nGortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
"login-abort-generic": "Dibosupl ho kevreañ - Dilezet",
+ "login-migrated-generic": "Dilec'hiet eo bet ho kont ha n'eus ket eus hoc'h anv implijer war ar wiki-mañ ken.",
"loginlanguagelabel": "Yezh : $1",
"suspicious-userlogout": "Distaolet eo bet ho koulenn digevreañ rak kaset e oa bet gant ur merdeer direizhet pe krubuilhadenn ur proksi, evit doare.",
"createacct-another-realname-tip": "Diret eo skrivañ hoc'h anv gwir. Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset ganeoc'h.",
"newpassword": "Ger-tremen nevez :",
"retypenew": "Adskrivañ ar ger-tremen nevez :",
"resetpass_submit": "Cheñch ar ger-tremen ha kevreañ",
- "changepassword-success": "Cheñchet eo bet ho ker-tremen !",
+ "changepassword-success": "Cheñchet eo bet ho ker-tremen ervat !",
"changepassword-throttled": "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.\nGortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
+ "botpasswords": "Gerioù-tremen ar botoù",
+ "botpasswords-summary": "Aotren a ra <em>gerioù-tremen ar botoù</em> implijout kont un implijer dre an API hep ober gant titouroù-kred pennañ ar gont. Ur wech kevreet dre ger-tremen ur bot e c'hall gwirioù an implijer bezañ strishaet.\n\nMa n'ouzit ket mat perak e c'hallfec'h kaout c'hoant d'ober se, eo furoc'h chom hep en ober. Den ebet ne zlefe goulenn diganeoc'h biken genel unan hag e reiñ dezhañ.",
+ "botpasswords-disabled": "Diweredekaet eo gerioù-tremen ar botoù.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Evit gallout implijout gerioù-tremen botoù e ranker kevreañ gant ur gont kreizennet.",
+ "botpasswords-existing": "Gerioù-tremen botoù a zo anezho",
+ "botpasswords-createnew": "Krouiñ ur ger-tremen bot nevez",
+ "botpasswords-editexisting": "Cheñch ger-tremen ur bot a zo anezhañ c'hoazh",
"botpasswords-label-appid": "Anv ar robot",
"botpasswords-label-create": "Krouiñ",
"botpasswords-label-update": "Hizivaat",
"botpasswords-label-cancel": "Nullañ",
"botpasswords-label-delete": "Dilemel",
"botpasswords-label-resetpassword": "Adderaouekaat ar ger-tremen",
+ "botpasswords-label-grants": "Aotreoù a c'haller ober ganto :",
"botpasswords-label-grants-column": "Aotreet",
"botpasswords-bad-appid": "N'eo ket reizh anv ar robot « $1 »",
"botpasswords-insert-failed": "C'hwitet eo ouzhpennadenn ar robot « $1 ». Hag ouzhpennet eo bet ?",
"botpasswords-deleted-body": "Ar ger-tremen robotoù « $1 » zo bet dilamet.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>\"$2\"</strong> eo ar ger-tremen evit kevreañ gant <strong>$1</strong>. Enrollit anezhañ, par plij, evit ober dave dezhañ diwezhatoc'h.</em>",
"botpasswords-no-provider": "N'eo ket hegerz BotPasswordsSessionProvider.",
+ "botpasswords-not-exist": "N'eus ger-tremen bot ebet anvet \"$2\" gant an implijer \"$1\".",
"resetpass_forbidden": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
+ "resetpass_forbidden-reason": "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen : $1",
"resetpass-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cheñch ger-tremen",
"resetpass-submit-cancel": "Nullañ",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Direizh eo ar ger-tremen a-vremañ pe da c'hortoz.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Direizh eo ar ger-tremen dibad pe an hini a-vremañ. Moarvat ez eus bet cheñchet ger-tremen ganeoc'h c'hoazh pe goulennet ur ger-tremen dibad nevez.",
"resetpass-recycled": "Ret eo d'ho ker-tremen nevez bezañ disheñvel diouzh ho ker-tremen a vremañ.",
"resetpass-temp-emailed": "Kevreet e oac'h bet gant ur c'hod dibad kaset deoc'h dre bostel.\nEvit echuiñ kevreañ e rankit lakaat ur ger-tremen nevez amañ :",
"resetpass-temp-password": "Ger-tremen da c'hortoz :",
"passwordreset-emailtext-user": "Goulennet en deus an implijer $1 war {{SITENAME}} e vefe degaset soñj dezhañ eus titouroù e gont evit {{SITENAME}} ($4). Emañ liammet {{PLURAL:$3|ar gont implijer|ar c'hontoù implijer}} da-heul gant ar chomlec'h postel-mañ :\n\n$2\n\nMont a raio da get {{PLURAL:$3|ar ger-tremen da c'hortoz|ar gerioù-tremen da c'hortoz}} a-benn {{PLURAL:$5|un devezh|$5 deiz}}.\nMat e vefe deoc'h kevreañ ha dibab ur ger-tremen nevez bremañ. Mard eo bet goulennet kement-se gant unan bennak all pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen orin ha mar ne fell ket deoc'h e cheñch ken, na daolit ket evezh ouzh ar gemennadenn-mañ ha dalc'hit d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
"passwordreset-emailelement": "Anv implijer : \n$1\n\nGer-tremen da c'hortoz : \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Kaset ez eus bet ur postel deoc'h da adderaouekaat ho ker-tremen.",
+ "passwordreset-nocaller": "Ret eo merkañ anv ur galver",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "N'eus ket eus ar galver : $1",
"passwordreset-invalidemail": "Chomlec'h postel direizh",
- "changeemail": "Kemmañ ar chomlec'h postel",
+ "passwordreset-nodata": "N'eus bet lakaet anv implijer na chomlec'h postel ebet",
+ "changeemail": "Kemmañ pe dilemel ar chomlec'h postel",
"changeemail-header": "Kemmañ chomlec'h postel ar gont",
"changeemail-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"changeemail-oldemail": "Chomlec'h postel a-vremañ :",
"changeemail-password": "Ho ker-tremen war {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cheñch chomlec'h postel",
"changeemail-throttled": "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.\nGortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
+ "changeemail-nochange": "Merkit ur chomlec'h postel all.",
"resettokens": "Adderaouekaat ar jedoueroù",
"resettokens-no-tokens": "N'eus jedouer ebet da adderaouekaat.",
"resettokens-tokens": "Jedoueroù :",
"content-model-javascript": "Javascript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Elfenn goullo",
+ "content-json-empty-array": "Taolenn c'houllo",
+ "deprecated-self-close-category": "Pajennoù a ra gant tikedennoù HTML emserriñ direizh",
"expensive-parserfunction-warning": "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.\n\nDleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv|$1 galv}} zo.",
"expensive-parserfunction-category": "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Diwallit : re a batromoù zo war ar bajenn-mañ.\nLod anezho a vo lakaet a-gostez.",
"mergehistory-empty": "N'haller ket kendeuziñ stumm ebet.",
"mergehistory-done": "Kendeuzet ez eus bet $3 {{PLURAL:$3|stumm|stumm}} eus $1 e [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Dibosupl kendeuziñ an istorioù. Gwiriit ar bajenn hag arventennoù an deiziadoù.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Merk amzer direizh.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Pajenn darzh direizh.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Pajenn vuket direizh.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ne c'haller ket kendeuziñ an istorioù o vezañ ma vefe mont en tu all d'ar harzh a $1 reizhadenn da zilec'hiañ.",
"mergehistory-no-source": "N'eus ket eus ar bajenn orin $1.",
"mergehistory-no-destination": "N'eus ket eus ar bajenn dal $1.",
"prefs-rc": "Kemmoù diwezhañ",
"prefs-watchlist": "Roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist": "Kemmañ ar roll evezhiañ",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Gwelet ha lemel titloù a-ziwar ho roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist-raw": "Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)",
"prefs-editwatchlist-clear": "Diverkañ ho roll evezhiañ",
"prefs-watchlist-days": "Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :",
"prefs-watchlist-token": "Jedouer evit ar roll evezhiañ :",
"prefs-misc": "Penndibaboù liesseurt",
"prefs-resetpass": "Cheñch ar ger-tremen",
- "prefs-changeemail": "Cheñch chomlec'h postel",
+ "prefs-changeemail": "Cheñch ar chomlec'h postel pe dilemel anezhañ",
"prefs-setemail": "Termeniñ ur chomlec'h postel",
"prefs-email": "Dibarzhioù postel",
"prefs-rendering": "Neuz",
"saveprefs": "Enrollañ ar penndibaboù",
"restoreprefs": "Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer (en holl gevrennoù)",
"prefs-editing": "Prenestr skridaozañ",
- "rows": "Linennoù :",
- "columns": "Bannoù",
"searchresultshead": "Klask",
"stub-threshold": "Bevenn uhelañ evit al liammoù war-du an danvez pennadoù ($1) :",
+ "stub-threshold-sample-link": "skouer",
"stub-threshold-disabled": "Diweredekaet",
"recentchangesdays": "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
"recentchangesdays-max": "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
"prefs-help-prefershttps": "Efediñ a ray an dibarzh-mañ kentañ gwech ma kevreoc'h.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Titourig : Gallout a rit implijout an touchennoù bir kleiz ha bir dehoù evit merdeiñ etre an ivinelloù e roll an ivinelloù.",
"userrights": "Merañ statud an implijerien",
- "userrights-lookup-user": "Merañ strolladoù an implijer",
+ "userrights-lookup-user": "Diuzañ un implijer",
"userrights-user-editname": "Lakait un anv implijer :",
- "editusergroup": "Kemmañ ar strolladoù implijerien",
- "editinguser": "Kemmañ gwirioù an implijer '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editusergroup": "Kargañ strolladoù implijerien",
+ "editinguser": "O kemmañ gwirioù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Kemmañ strolladoù an implijer",
"userrights-viewusergroup": "Gwelet ar strolladoù implijerien",
"saveusergroups": "Enrollañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botoù",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Merourien",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}: Burevidi",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}: Dindan evezh",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}: Diverkerien",
"right-read": "Lenn ar pajennoù",
"right-edit": "Kemmañ ar pajennoù",
"right-createpage": "Krouiñ pajennoù (estreget pajennoù kaozeal)",
"right-createtalk": "Krouiñ pajennoù kaozeal",
"right-createaccount": "Krouiñ kontoù implijer nevez",
+ "right-autocreateaccount": "Kevreañ ent emgefre gant ur gont implijer diavaez",
"right-minoredit": "Merkañ ar c'hemmoù evel kemmoù dister",
"right-move": "Adenvel pajennoù",
"right-move-subpages": "Dilec'hiañ ar pajennoù gant o ispajennoù",
"right-override-export-depth": "Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live",
"right-sendemail": "Kas ur postel d'an implijerien all",
"grant-group-email": "Kas ur postel",
+ "grant-group-other": "Obererezh liesseurt",
"grant-blockusers": "Stankañ ha distankañ implijerien",
"grant-createaccount": "Krouiñ kontoù",
"grant-createeditmovepage": "Krouiñ, aozañ ha dilec'hiañ pajennoù",
- "grant-editmywatchlist": "Aozañ ho roll evezhiañ",
- "grant-editpage": "Aoañ pajennoù a zo anezho dija",
- "grant-editprotected": "Aozañ pajennoù gwarezet",
+ "grant-delete": "Diverkañ ar pajennoù, an adweladennoù hag an enmontoù er marilh",
+ "grant-editinterface": "Kemmañ esaouenn anvioù MediaWiki hag ar CSS/JavaScript implijer",
+ "grant-editmycssjs": "Kemmañ ho CSS/JavaScript implijer",
+ "grant-editmyoptions": "Kemmañ ho penndibaboù implijer.",
+ "grant-editmywatchlist": "Kemmañ ho roll evezhiañ",
+ "grant-editpage": "Kemmañ pajennoù a zo anezho c'hoazh",
+ "grant-editprotected": "Kemmañ pajennoù gwarezet",
+ "grant-highvolume": "Kemmañ kementadoù bras",
+ "grant-oversight": "Kuzhat an implijerien ha diverkañ an adweladennoù",
+ "grant-patrol": "Gwiriañ ar c'hemmoù graet d'ar pajennoù",
+ "grant-privateinfo": "Gwelet an titouroù prevez",
+ "grant-protect": "Gwareziñ ha diwareziñ pajennoù",
+ "grant-rollback": "Distreiñ war ar c'hemmoù er pajennoù",
"grant-sendemail": "Kas ur postel d'an implijerien all",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Enporzhiañ, erlec'hiañ hag adenvel restroù",
+ "grant-uploadfile": "Enporzhiañ restroù nevez",
"grant-basic": "Gwirioù diazez",
- "grant-viewdeleted": "Gwelet an titouroù dilamet",
+ "grant-viewdeleted": "Gwelet ar restroù ha pajennoù dilamet",
"grant-viewmywatchlist": "Gwelet ho roll evezhiañ",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Diskouez an enmontoù marilh kuzh",
"newuserlogpage": "Marilh ar c'hontoù krouet",
"newuserlogpagetext": "Marilh krouiñ ar c'hontoù implijer.",
"rightslog": "Marilh statud an implijerien",
"rightslogtext": "Setu marilh ar c'hemmoù statud bet c'hoarvezet d'an implijerien.",
"action-read": "lenn ar bajenn-mañ",
"action-edit": "kemmañ ar bajenn-mañ",
- "action-createpage": "krouiñ pajennoù",
- "action-createtalk": "krouiñ pajennoù kaozeal",
+ "action-createpage": "krouiñ ar bajenn-mañ",
+ "action-createtalk": "krouiñ ar bajenn-gaozeal-mañ",
"action-createaccount": "krouiñ ar gont implijer-mañ",
+ "action-autocreateaccount": "Krouiñ ent emgefre ar gont implijer diavaez-mañ",
"action-history": "gwelet istor ar bajenn-mañ",
"action-minoredit": "merkañ ar c'hemm-mañ evel dister",
"action-move": "dilec'hiañ ar bajenn-mañ",
"action-upload_by_url": "pellgargañ ar restr-mañ adal ur chomlec'h URL",
"action-writeapi": "Ober gant an API skrivañ",
"action-delete": "diverkañ ar bajenn-mañ",
- "action-deleterevision": "diverkañ ar stumm-mañ",
+ "action-deleterevision": "diverkañ adweladennoù",
"action-deletedhistory": "Gwelet istor diverket ar bajenn-mañ",
"action-browsearchive": "Klask pajennoù bet diverket",
- "action-undelete": "diziverkañ ar bajenn-mañ",
- "action-suppressrevision": "gwelet hag assevel ar stumm diverket-mañ",
+ "action-undelete": "diziverkañ pajennoù",
+ "action-suppressrevision": "gwiriañ hag assevel an adweladennoù kuzh",
"action-suppressionlog": "gwelet ar marilh prevez-mañ",
"action-block": "mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù",
"action-protect": "kemmañ liveoù gwareziñ ar bajenn-mañ",
"action-userrights-interwiki": "Kemmañ gwirioù an implijerien war wikioù all",
"action-siteadmin": "Prennañ pe dibrennañ ar bank roadennoù",
"action-sendemail": "Kas posteloù",
+ "action-editmyoptions": "Kemmañ ho penndibaboù",
"action-editmywatchlist": "kemmañ ho roll evezhiañ",
"action-viewmywatchlist": "gwelet ho roll evezhiañ",
"action-viewmyprivateinfo": "Gwelet ho titouroù prevez",
"action-editmyprivateinfo": "aozañ ho titouroù prevez",
"action-deletechangetags": "Diverkañ tikedennoù a-ziwar an diaz-roadennoù",
+ "action-purge": "spurjañ ar bajenn-mañ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|abaoe ho kweladenn diwezhañ}}",
"enhancedrc-history": "istor",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Alc'hwez :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
"recentchanges-submit": "Diskouez",
- "rcnotefrom": "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an <strong>$2</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
+ "rcfilters-activefilters": "Siloù oberiant",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Riñsañ an holl siloù",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Sil direizh",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Siloù",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "N'eus bet kavet sil ebet",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Marilhet",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Divarilh",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kemmet ganeoc'h",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kemmet ganeoc'h",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kemmet gant tud all",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kemmoù graet gant implijerien all (ket ganeoc'h).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ an implijer",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Tud nevez-deuet",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Deskarded",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Implijerien arroutet",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Ouzhpenn 30 devezh oberiantiz ha 500 kemm.",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Kemmoù graet gant ostilhoù emgefre.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Den (ket ur robot)",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Kemmoù dister",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Seurt kemm",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Kemmoù pajennoù",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Krouidigezhioù pajennoù",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kemmoù rummad",
+ "rcnotefrom": "Setu aze {{PLURAL:$5|ar c'hemm|ar c'hemmoù}} c'hoarvezet abaoe an <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ar c'hemmoù dister",
"rcshowhideminor-show": "Diskouez",
"recentchangeslinked-summary": "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet).\nE '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
"recentchangeslinked-page": "Anv ar bajenn :",
"recentchangeslinked-to": "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ouzhpennet d'ar rummad",
"recentchanges-page-removed-from-category": "Diverket eo bet [[$1]] diouzh ar rummad",
+ "autochange-username": "Kemm emgefre gant MediaWiki",
"upload": "Kargañ war ar servijer",
"uploadbtn": "Kargañ ur restr",
"reuploaddesc": "Distreiñ d'ar furmskrid.",
"upload-form-label-infoform-description": "Deskrivadur",
"upload-form-label-usage-title": "Implij",
"upload-form-label-usage-filename": "Anv ar restr",
+ "upload-form-label-own-work": "Setu aze ma zammig labour din-me",
"upload-form-label-infoform-categories": "Rummadoù",
"upload-form-label-infoform-date": "Deiziad",
"backend-fail-stream": "Dibosupl eo lenn ar restr $1.",
"uploadstash-badtoken": "N'haller ket kas an ober-mañ da benn vat, marteze a-walc'h abalamour m'eo aet d'o zermen an titouroù kred ho poa roet. Klaskit en-dro.",
"uploadstash-errclear": "N'eus ket bet gallet riñsañ ar restroù.",
"uploadstash-refresh": "Freskaat roll ar restroù",
+ "uploadstash-thumbnail": "gwelet ar munud",
"invalid-chunk-offset": "Direizh eo offset ar rannad",
"img-auth-accessdenied": "Moned nac'het",
"img-auth-nopathinfo": "Mankout a ra ar PATH_INFO.\nN'eo ket kefluniet ho servijer evit reiñ an titour-mañ.\nMarteze eo diazezet war CGI ha n'hall ket skorañ img_auth.\nGwelet https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn: $1",
"apisandbox-continue": "Kenderc'hel",
"apisandbox-continue-clear": "Riñsañ",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (An holl esaouennoù anv)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (An holl dalvoudoù)",
"booksources": "Oberennoù dave",
"booksources-search-legend": "Klask en oberennoù dave",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"booksources-search": "Klask",
"booksources-text": "Ur roll liammoù a gas da lec'hiennoù all ma werzher levrioù kozh ha nevez a gavot a-is; marteze e kavot eno titouroù pelloc'h war al levrioù a glaskit :",
"booksources-invalid-isbn": "Evit doare n'eo ket reizh an ISBN merket; gwiriit ha n'oc'h ket faziet en ur eilañ adal ar vammenn orin.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pajennoù a ra gant liammoù burzhudus ISBN",
"specialloguserlabel": "Implijer :",
"speciallogtitlelabel": "Bukadenn (titl pe implijer) :",
"log": "Marilhoù",
"confirm-unwatch-button": "Mat eo",
"confirm-unwatch-top": "Lemel ar bajenn-mañ a-ziwar ho roll evezhiañ",
"confirm-rollback-button": "Mat eo",
+ "confirm-rollback-top": "Disteurel ar c'hemmoù graet er bajenn-mañ ?",
"quotation-marks": "« $1 »",
"imgmultipageprev": "← pajenn gent",
"imgmultipagenext": "pajenn war-lerc'h →",
"watchlistedit-raw-done": "Nevesaet eo bet ho roll evezhiañ.",
"watchlistedit-raw-added": "Ouzhpennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} :",
"watchlistedit-raw-removed": "Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} :",
- "watchlistedit-clear-title": "Roll evezhiañ goulloet",
+ "watchlistedit-clear-title": "Diverkañ ar roll-evezhiañ",
"watchlistedit-clear-legend": "Diverkañ ar roll-evezhiañ",
"watchlistedit-clear-explain": "Lamet e vo an holl ditloù eus ho roll evezhiañ",
"watchlistedit-clear-titles": "Titloù :",
"tags-activate-submit": "Gweredekaat",
"tags-deactivate-reason": "Abeg :",
"tags-deactivate-submit": "Diweredekaat",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Hini ebet''",
+ "tags-edit-existing-tags": "Tikedennoù zo anezho :",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Hini ebet</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tikedennoù nevez :",
"tags-edit-add": "Ouzhpennañ an tikedennoù-mañ :",
"tags-edit-remove": "Dilemel an tikedennoù-mañ :",
"feedback-thanks-title": "Trugarez !",
"searchsuggest-search": "Klask e {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ennañ...",
- "api-error-badaccess-groups": "N'oc'h ket aotreet da enporzhiañ restroù war ar wiki-mañ.",
"api-error-badtoken": "Fazi diabarzh : \"jedouer\" fall.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Diweredekaet eo an enporzhioù dre URL war ar servijer-mañ.",
- "api-error-duplicate": "Bez' {{PLURAL:$1|ez eus restr all|restr all}} gant an hevelep danvez war al lec'hienn-mañ c'hoazh",
- "api-error-duplicate-archive": "Bez' e oa {{PLURAL:$1|ur restr all|restroù all}} c'hoazh enno an hevelep danvez, nemet {{PLURAL:$1|eo bet diverket|int bet diverket}}.",
- "api-error-empty-file": "Ar restr hoc'h eus roet a oa goullo.",
"api-error-emptypage": "N'eo ket aotreet krouiñ pajennoù goullo.",
- "api-error-fetchfileerror": "Fazi diabarzh : aet ez eus un dra bennak a-dreuz en ur glask adtapout ar restr.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Bez' ez eus c'hoazh eus ur restr anvet \"$1\" ha n'hall ket bezañ friket.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Bez' ez eus c'hoazh eus ur restr anvet \"$1\" er c'havlec'h kenrannañ restroù ha n'hall ket bezañ friket anezhi.",
- "api-error-file-too-large": "Ar restr hoc'h eus roet a oa re vras.",
- "api-error-filename-tooshort": "Re verr eo anv ar restr.",
- "api-error-filetype-banned": "Difennet eo ar seurt restroù",
- "api-error-filetype-banned-type": "N'eo ket $1{{PLURAL:$4|ur seurt restr aotreet | seurtoù restroù aotreet}}. $2 zo {{PLURAL:$3|ar seurt restroù|ar seurtoù restroù}} degemeret.?",
- "api-error-filetype-missing": "Un astenn a vank d'ar restr.",
- "api-error-hookaborted": "Ar c'hemm hoc'h eus klasket degas zo bet harzet gant ur c'hrog astenn.",
- "api-error-http": "Fazi diabarzh : dibosupl kevreañ d'ar servijer.",
- "api-error-illegal-filename": "N'eo ket aotreet anv ar restr.",
- "api-error-internal-error": "Fazi diabarzh : aet ez eus un dra bennak a dreuz en ur dretiñ hoc'h enporzhiadenn war ar wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Fazi diabarzh : n'eo ket bet kavet ar restr er stokañ da c'hortoz.",
- "api-error-missingparam": "Fazi diabarzh : Arventennoù a vank er reked.",
- "api-error-missingresult": "Fazi diabarzh : dibosupl termeniñ hag eilet eo bet an traoù ervat.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet evit pellgargañ restroù.",
- "api-error-mustbeposted": "Un draen a zo er poellad-mañ ; ne implij ket an hentenn HTTP ret.",
- "api-error-noimageinfo": "Kaset eo bet ar pellgargañ ervat met n'eus ket bet roet tamm titour ebet deomp diwar-benn ar restr gant ar servijer",
- "api-error-nomodule": "Fazi diabarzh : tamm modulenn enporzhiañ ebet.",
- "api-error-ok-but-empty": "Fazi diabarzh : respont ebet a-berzh ar servijer.",
- "api-error-overwrite": "N'eo ket aotreet frikañ ur restr zo anezhi c'hoazh.",
- "api-error-stashfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer enrollañ ar restr padennek.",
"api-error-publishfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer embann ar restr padennek.",
- "api-error-timeout": "N'eo ket bet ar servijer evit respont en termen lakaet.",
- "api-error-unclassified": "C'hoarvezet ez eus ur gudenn dianav.",
- "api-error-unknown-code": "Fazi dianav : \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Fazi diabarzh : aet ez eus un dra bennak a-dreuz en ur glask enporzhiañ ho restr.",
+ "api-error-stashfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer enrollañ ar restr padennek.",
"api-error-unknown-warning": "Kemenn diwall dianav : $1",
"api-error-unknownerror": "Fazi dianav : \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Diweredekaat eo an enporzh war ar wiki-mañ.",
- "api-error-verification-error": "Pe eo brein ar restr pe eo fall an astenn anezhi.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|munut|munut}}",
"duration-hours": "($1 {{PLURAL:$1|eurvezh|eurvezh}})",
"log-action-filter-protect-protect": "Gwarez",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Diwarez",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Kemm emgefre",
+ "authmanager-authn-no-primary": "N'eus ket bet gallet gwiriañ an titouroù kred lakaet.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Reizh eo an titouroù kred lakaet met n'int ket liammet ouzh implijer ebet eus ar wiki-mañ. Ma kevreit en ur mod all pe ma krouit ur gont implijer nevez e c'hallot liammañ ho titouroù kred kent ouzh ar gont-mañ.",
+ "authmanager-change-not-supported": "N'haller ket cheñch an titouroù kred rak netra na rafe ganto.",
+ "authmanager-create-no-primary": "N'eus ket bet gallet implijout an titouroù kred lakaet evit krouiñ ur gont.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "C'hwitet eo bet ar cheñchamant ger-tremen",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domani direizh.",
"authmanager-userdoesnotexist": "N'eo ket enrollet ar gont implijer \"$1\".",
"authpage-cannot-create": "N'haller ket kregiñ da grouiñ ar gont.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Aotre nac'het",
"cannotauth-not-allowed": "N'oc'h ket aotreet d'ober gant ar bajenn-mañ",
+ "changecredentials": "Kemmañ an titouroù kred",
+ "changecredentials-submit": "Kemmañ an titouroù kred",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "N'eo ket $1 ur seurt titour kred reizh.",
+ "removecredentials": "Lemel an titouroù kred",
+ "removecredentials-submit": "Lemel an aotreoù",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "N'eo ket $1 ur seurt titour kred reizh.",
+ "credentialsform-provider": "Seurt titouroù kred :",
"credentialsform-account": "Anv ar gont :",
"cannotlink-no-provider-title": "N'eus kont ebet da liammañ",
"cannotlink-no-provider": "N'eus kont ebet da liammañ.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff