"searcharticle": "Mont",
"history": "Istor ar bajenn",
"history_short": "Istor",
+ "history_small": "istor",
"updatedmarker": "kemmet abaoe ma zaol-sell diwezhañ",
"printableversion": "Stumm da voullañ",
"permalink": "Chomlec'h ar stumm-mañ",
"pool-timeout": "Aet eur dreist d'an termen gortoz evit ar stankadenn",
"pool-queuefull": "Soulgarget eo ar servijerioù",
"pool-errorunknown": "Fazi dianav",
+ "pool-servererror": "N'eo ket hegerz ar servij kontañ ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Fazi implij : $1",
"aboutsite": "Diwar-benn {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Diwar-benn",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Elfenn goullo",
"content-json-empty-array": "Taolenn c'houllo",
+ "deprecated-self-close-category": "Pajennoù a ra gant tikedennoù HTML emserriñ direizh",
"expensive-parserfunction-warning": "Diwallit : Re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser zo gant ar bajenn-mañ.\n\nDleout a rafe bezañ nebeutoc'h eget $2 {{PLURAL:$2|galv|galv}}, ha {{PLURAL:$1|$1 galv|$1 galv}} zo.",
"expensive-parserfunction-category": "Pagjennoù enno re a c'halvoù koustus e-keñver an arc'hwelioù parser.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Diwallit : re a batromoù zo war ar bajenn-mañ.\nLod anezho a vo lakaet a-gostez.",
"mergehistory-empty": "N'haller ket kendeuziñ stumm ebet.",
"mergehistory-done": "Kendeuzet ez eus bet $3 {{PLURAL:$3|stumm|stumm}} eus $1 e [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Dibosupl kendeuziñ an istorioù. Gwiriit ar bajenn hag arventennoù an deiziadoù.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Merk amzer direizh.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Pajenn darzh direizh.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Pajenn vuket direizh.",
"mergehistory-fail-toobig": "Ne c'haller ket kendeuziñ an istorioù o vezañ ma vefe mont en tu all d'ar harzh a $1 reizhadenn da zilec'hiañ.",
"mergehistory-no-source": "N'eus ket eus ar bajenn orin $1.",
"mergehistory-no-destination": "N'eus ket eus ar bajenn dal $1.",
"prefs-rc": "Kemmoù diwezhañ",
"prefs-watchlist": "Roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist": "Kemmañ ar roll evezhiañ",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Gwelet ha lemel titloù a-ziwar ho roll evezhiañ",
"prefs-editwatchlist-raw": "Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)",
"prefs-editwatchlist-clear": "Diverkañ ho roll evezhiañ",
"prefs-watchlist-days": "Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botoù",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Merourien",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}: Burevidi",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}: Dindan evezh",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}: Diverkerien",
"right-read": "Lenn ar pajennoù",
"right-edit": "Kemmañ ar pajennoù",
"right-createpage": "Krouiñ pajennoù (estreget pajennoù kaozeal)",
"right-createtalk": "Krouiñ pajennoù kaozeal",
"right-createaccount": "Krouiñ kontoù implijer nevez",
+ "right-autocreateaccount": "Kevreañ ent emgefre gant ur gont implijer diavaez",
"right-minoredit": "Merkañ ar c'hemmoù evel kemmoù dister",
"right-move": "Adenvel pajennoù",
"right-move-subpages": "Dilec'hiañ ar pajennoù gant o ispajennoù",
"right-override-export-depth": "Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live",
"right-sendemail": "Kas ur postel d'an implijerien all",
"grant-group-email": "Kas ur postel",
+ "grant-group-other": "Obererezh liesseurt",
"grant-blockusers": "Stankañ ha distankañ implijerien",
"grant-createaccount": "Krouiñ kontoù",
"grant-createeditmovepage": "Krouiñ, aozañ ha dilec'hiañ pajennoù",
+ "grant-delete": "Diverkañ ar pajennoù, an adweladennoù hag an enmontoù er marilh",
+ "grant-editinterface": "Kemmañ esaouenn anvioù MediaWiki hag ar CSS/JavaScript implijer",
+ "grant-editmycssjs": "Kemmañ ho CSS/JavaScript implijer",
"grant-editmyoptions": "Kemmañ ho penndibaboù implijer.",
"grant-editmywatchlist": "Kemmañ ho roll evezhiañ",
"grant-editpage": "Kemmañ pajennoù a zo anezho c'hoazh",
"grant-editprotected": "Kemmañ pajennoù gwarezet",
+ "grant-highvolume": "Kemmañ kementadoù bras",
+ "grant-oversight": "Kuzhat an implijerien ha diverkañ an adweladennoù",
+ "grant-patrol": "Gwiriañ ar c'hemmoù graet d'ar pajennoù",
+ "grant-privateinfo": "Gwelet an titouroù prevez",
"grant-protect": "Gwareziñ ha diwareziñ pajennoù",
"grant-rollback": "Distreiñ war ar c'hemmoù er pajennoù",
"grant-sendemail": "Kas ur postel d'an implijerien all",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Enporzhiañ, erlec'hiañ hag adenvel restroù",
"grant-uploadfile": "Enporzhiañ restroù nevez",
"grant-basic": "Gwirioù diazez",
"grant-viewdeleted": "Gwelet ar restroù ha pajennoù dilamet",
"grant-viewmywatchlist": "Gwelet ho roll evezhiañ",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Diskouez an enmontoù marilh kuzh",
"newuserlogpage": "Marilh ar c'hontoù krouet",
"newuserlogpagetext": "Marilh krouiñ ar c'hontoù implijer.",
"rightslog": "Marilh statud an implijerien",
"action-read": "lenn ar bajenn-mañ",
"action-edit": "kemmañ ar bajenn-mañ",
"action-createpage": "krouiñ ar bajenn-mañ",
- "action-createtalk": "krouiñ pajennoù kaozeal",
+ "action-createtalk": "krouiñ ar bajenn-gaozeal-mañ",
"action-createaccount": "krouiñ ar gont implijer-mañ",
+ "action-autocreateaccount": "Krouiñ ent emgefre ar gont implijer diavaez-mañ",
"action-history": "gwelet istor ar bajenn-mañ",
"action-minoredit": "merkañ ar c'hemm-mañ evel dister",
"action-move": "dilec'hiañ ar bajenn-mañ",
"action-upload_by_url": "pellgargañ ar restr-mañ adal ur chomlec'h URL",
"action-writeapi": "Ober gant an API skrivañ",
"action-delete": "diverkañ ar bajenn-mañ",
- "action-deleterevision": "diverkañ ar stumm-mañ",
+ "action-deleterevision": "diverkañ adweladennoù",
"action-deletedhistory": "Gwelet istor diverket ar bajenn-mañ",
"action-browsearchive": "Klask pajennoù bet diverket",
- "action-undelete": "diziverkañ ar bajenn-mañ",
- "action-suppressrevision": "gwelet hag assevel ar stumm diverket-mañ",
+ "action-undelete": "diziverkañ pajennoù",
+ "action-suppressrevision": "gwiriañ hag assevel an adweladennoù kuzh",
"action-suppressionlog": "gwelet ar marilh prevez-mañ",
"action-block": "mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù",
"action-protect": "kemmañ liveoù gwareziñ ar bajenn-mañ",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])",
"recentchanges-submit": "Diskouez",
"rcfilters-activefilters": "Siloù oberiant",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Riñsañ an holl siloù",
"rcfilters-invalid-filter": "Sil direizh",
"rcfilters-filterlist-title": "Siloù",
"rcfilters-filterlist-noresults": "N'eus bet kavet sil ebet",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Marilhet",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Divarilh",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kemmet gant tud all",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Deskarded",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Implijerien arroutet",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Ouzhpenn 30 devezh oberiantiz ha 500 kemm.",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Kemmoù graet gant ostilhoù emgefre.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Den (ket ur robot)",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Kemmoù dister",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Seurt kemm",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Kemmoù pajennoù",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Krouidigezhioù pajennoù",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kemmoù rummad",
"rcnotefrom": "Setu aze {{PLURAL:$5|ar c'hemm|ar c'hemmoù}} c'hoarvezet abaoe an <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ar c'hemmoù dister",
"recentchangeslinked-to": "Diskouez ar c'hemmoù war-du ar pajennoù liammet kentoc'h eget re ar bajenn lakaet",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ouzhpennet d'ar rummad",
"recentchanges-page-removed-from-category": "Diverket eo bet [[$1]] diouzh ar rummad",
+ "autochange-username": "Kemm emgefre gant MediaWiki",
"upload": "Kargañ war ar servijer",
"uploadbtn": "Kargañ ur restr",
"reuploaddesc": "Distreiñ d'ar furmskrid.",
"uploadstash-badtoken": "N'haller ket kas an ober-mañ da benn vat, marteze a-walc'h abalamour m'eo aet d'o zermen an titouroù kred ho poa roet. Klaskit en-dro.",
"uploadstash-errclear": "N'eus ket bet gallet riñsañ ar restroù.",
"uploadstash-refresh": "Freskaat roll ar restroù",
+ "uploadstash-thumbnail": "gwelet ar munud",
"invalid-chunk-offset": "Direizh eo offset ar rannad",
"img-auth-accessdenied": "Moned nac'het",
"img-auth-nopathinfo": "Mankout a ra ar PATH_INFO.\nN'eo ket kefluniet ho servijer evit reiñ an titour-mañ.\nMarteze eo diazezet war CGI ha n'hall ket skorañ img_auth.\nGwelet https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ouzhpennañ un arventenn:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Anv an arventenn",
"apisandbox-results": "Disoc'hoù",
- "apisandbox-request-params-json": "Arventennoù JSON :",
"apisandbox-request-url-label": "Goulenn URL :",
"apisandbox-request-time": "Pad ar goulenn: $1",
"apisandbox-continue": "Kenderc'hel",
"apisandbox-continue-clear": "Riñsañ",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (An holl esaouennoù anv)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (An holl dalvoudoù)",
"booksources": "Oberennoù dave",
"booksources-search-legend": "Klask en oberennoù dave",
"tags-activate-submit": "Gweredekaat",
"tags-deactivate-reason": "Abeg :",
"tags-deactivate-submit": "Diweredekaat",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Hini ebet''",
+ "tags-edit-existing-tags": "Tikedennoù zo anezho :",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Hini ebet</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tikedennoù nevez :",
"tags-edit-add": "Ouzhpennañ an tikedennoù-mañ :",
"tags-edit-remove": "Dilemel an tikedennoù-mañ :",
"feedback-thanks-title": "Trugarez !",
"searchsuggest-search": "Klask e {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ennañ...",
- "api-error-badaccess-groups": "N'oc'h ket aotreet da enporzhiañ restroù war ar wiki-mañ.",
"api-error-badtoken": "Fazi diabarzh : \"jedouer\" fall.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Diweredekaet eo an enporzhioù dre URL war ar servijer-mañ.",
- "api-error-duplicate": "Bez' {{PLURAL:$1|ez eus restr all|restr all}} gant an hevelep danvez war al lec'hienn-mañ c'hoazh",
- "api-error-duplicate-archive": "Bez' e oa {{PLURAL:$1|ur restr all|restroù all}} c'hoazh enno an hevelep danvez, nemet {{PLURAL:$1|eo bet diverket|int bet diverket}}.",
- "api-error-empty-file": "Ar restr hoc'h eus roet a oa goullo.",
"api-error-emptypage": "N'eo ket aotreet krouiñ pajennoù goullo.",
- "api-error-fetchfileerror": "Fazi diabarzh : aet ez eus un dra bennak a-dreuz en ur glask adtapout ar restr.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Bez' ez eus c'hoazh eus ur restr anvet \"$1\" ha n'hall ket bezañ friket.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Bez' ez eus c'hoazh eus ur restr anvet \"$1\" er c'havlec'h kenrannañ restroù ha n'hall ket bezañ friket anezhi.",
- "api-error-file-too-large": "Ar restr hoc'h eus roet a oa re vras.",
- "api-error-filename-tooshort": "Re verr eo anv ar restr.",
- "api-error-filetype-banned": "Difennet eo ar seurt restroù",
- "api-error-filetype-banned-type": "N'eo ket $1{{PLURAL:$4|ur seurt restr aotreet | seurtoù restroù aotreet}}. $2 zo {{PLURAL:$3|ar seurt restroù|ar seurtoù restroù}} degemeret.?",
- "api-error-filetype-missing": "Un astenn a vank d'ar restr.",
- "api-error-hookaborted": "Ar c'hemm hoc'h eus klasket degas zo bet harzet gant ur c'hrog astenn.",
- "api-error-http": "Fazi diabarzh : dibosupl kevreañ d'ar servijer.",
- "api-error-illegal-filename": "N'eo ket aotreet anv ar restr.",
- "api-error-internal-error": "Fazi diabarzh : aet ez eus un dra bennak a dreuz en ur dretiñ hoc'h enporzhiadenn war ar wiki.",
- "api-error-invalid-file-key": "Fazi diabarzh : n'eo ket bet kavet ar restr er stokañ da c'hortoz.",
- "api-error-missingparam": "Fazi diabarzh : Arventennoù a vank er reked.",
- "api-error-missingresult": "Fazi diabarzh : dibosupl termeniñ hag eilet eo bet an traoù ervat.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet evit pellgargañ restroù.",
- "api-error-mustbeposted": "Un draen a zo er poellad-mañ ; ne implij ket an hentenn HTTP ret.",
- "api-error-noimageinfo": "Kaset eo bet ar pellgargañ ervat met n'eus ket bet roet tamm titour ebet deomp diwar-benn ar restr gant ar servijer",
- "api-error-nomodule": "Fazi diabarzh : tamm modulenn enporzhiañ ebet.",
- "api-error-ok-but-empty": "Fazi diabarzh : respont ebet a-berzh ar servijer.",
- "api-error-overwrite": "N'eo ket aotreet frikañ ur restr zo anezhi c'hoazh.",
- "api-error-stashfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer enrollañ ar restr padennek.",
"api-error-publishfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer embann ar restr padennek.",
- "api-error-timeout": "N'eo ket bet ar servijer evit respont en termen lakaet.",
- "api-error-unclassified": "C'hoarvezet ez eus ur gudenn dianav.",
- "api-error-unknown-code": "Fazi dianav : \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Fazi diabarzh : aet ez eus un dra bennak a-dreuz en ur glask enporzhiañ ho restr.",
+ "api-error-stashfailed": "Fazi diabarzh : dibosupl d'ar servijer enrollañ ar restr padennek.",
"api-error-unknown-warning": "Kemenn diwall dianav : $1",
"api-error-unknownerror": "Fazi dianav : \"$1\".",
- "api-error-uploaddisabled": "Diweredekaat eo an enporzh war ar wiki-mañ.",
- "api-error-verification-error": "Pe eo brein ar restr pe eo fall an astenn anezhi.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|munut|munut}}",
"duration-hours": "($1 {{PLURAL:$1|eurvezh|eurvezh}})",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff