'date_demain' => 'فردا',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
- 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
'date_fmt_jour_heure' => ' @heure@ @jour@ ',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
- 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@',
- 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
- 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
'date_fmt_periode_from' => 'از ',
'date_fmt_periode_to' => 'تا',
'date_heures' => 'ساعت',
'envoi_via_le_site' => 'ارسال از طريق سايت',
'erreur' => 'اشتباه',
'erreur_balise_non_fermee' => 'آخرین برچسب (Tag) بسته نشده:',
- 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'يك خطاي فني از حق ثبت نام ميدان @champs@ جلوگيري كرده است.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'يك خطاي فني مانع از ثبت نام است. ',
'erreur_texte' => 'اشتباه',
'form_forum_login' => ':login ',
'form_forum_message_auto' => '(اين يك پيام خودكار است) ',
'form_forum_pass' => 'كلمه ورود',
- 'form_forum_probleme_mail' => 'اشكال در ايميل : نميتوان كلمه شناسايى را فرستاد',
+ 'form_forum_probleme_mail' => 'اشكال در ايميل : نميتوان كلمه شناسايى را فرستاد',
'form_forum_voici1' => 'كلمه شناسايي تان براى شركت در امور روزمره ی سایت"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
'form_forum_voici2' => 'اينهم كلمه شناسايي تان براى پيشنهاد مقالات در سايت "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
'form_indiquer_email' => 'خواهشمند است آدرس ايميل تان را مشخص كنيد ',
'info_erreur_squelette2' => 'هيچ اسكلتي <b>@fichier@</b>در دسترس نميباشد',
'info_erreur_systeme' => 'اشتباه در سيستم(errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'يا ديسك رايانه پر شده يا پایگاه دادهها صدمه ديده اند.<br />
- <font color=\'red\'>يا پایگاه دادهها را <a href=\'@script@\'> درست كنيد</a>, يا با ميزبانتان تماس بگيريد.</font>',
+<font color=’red’>يا پایگاه دادهها را <a href=\'@script@\'> درست كنيد</a>, يا با ميزبانتان تماس بگيريد.</font>', # MODIF
'info_fini' => 'پايان!',
'info_format_image' => 'اندازه هاى تصاويرى كه ميتوانند براى ساختن همان تصاوير ولى بصورت كوچك مورد استفاده قرار بگيرند: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'اندازه مشخص نشده',
'login_rester_identifie' => 'برای چند روز معتبر کنيد',
'login_retour_public' => 'بازگشت به سايت همگانى',
'login_retour_site' => 'بازگشت به سايت همگانى',
- 'login_retoursitepublic' => 'بازگشت به سايت همگانى',
+ 'login_retoursitepublic' => 'بازگشت به سايت همگانى',
'login_sans_cookiie' => 'شناسائى بدون كوكى cookie',
'login_securise' => 'لاگين امن ',
'login_sinscrire' => 'ثبت نام ',
'titre_image_auteur_supprime' => 'نويسنده حذف شده',
'titre_image_redacteur' => 'نويسنده بدون حق دسترسى',
'titre_image_redacteur_02' => 'نويسنده',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
'titre_image_visiteur' => 'بازديد كننده',
'titre_joindre_document' => 'يك سند اضافه كنيد',
'titre_mots_cles' => 'واژه-كليدها',