'resultsperpage' => 'Hasil per halaman:',
'contextlines' => 'Baris ditampilkan per hasil:',
'contextchars' => 'Karakter untuk konteks per baris:',
-'stubthreshold' => 'Ambang batas tampilan rintisan:',
+'stub-threshold' => 'Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
'recentchangesdays' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
'recentchangescount' => 'Jumlah suntingan yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
'savedprefs' => 'Preferensi Anda telah disimpan',
'statistics' => 'Statistik',
'sitestats' => 'Statistik situs',
'userstats' => 'Statistik pengguna',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saat ini memiliki '''\$2''' halaman yang termasuk artikel yang sah. Jumlah tersebut tidak memperhitungkan halaman pembicaraan, halaman tentang {{SITENAME}}, halaman rintisan minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang tidak masuk dalam kriteria artikel. Jika termasuk halaman-halaman ini, terdapat total '''\$1''' halaman dalam basis data.
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saat ini memiliki '''$2''' halaman yang termasuk artikel yang sah. Jumlah tersebut tidak memperhitungkan halaman pembicaraan, halaman tentang {{SITENAME}}, halaman rintisan minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang tidak masuk dalam kriteria artikel. Jika termasuk halaman-halaman ini, terdapat total '''$1''' halaman dalam basis data.
-Telah terjadi sejumlah '''\$3''' penampilan halaman dan '''\$4''' penyuntingan sejak {{SITENAME}} dimulai. Ini berarti rata-rata '''\$5''' suntingan per halaman, dan '''\$6''' penampilan per penyuntingan.
+Telah terjadi sejumlah '''$3''' penampilan halaman dan '''$4''' penyuntingan sejak {{SITENAME}} dimulai. Ini berarti rata-rata '''$5''' suntingan per halaman, dan '''$6''' penampilan per penyuntingan.
-Telah dimuat sejumlah '''\$8''' berkas dan sedang terjadi '''\$7''' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue antrian pekerjaan].",
+Telah dimuat sejumlah '''$8''' berkas dan sedang terjadi '''$7''' [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue antrian pekerjaan].",
'userstatstext' => "Terdapat '''$1''' pengguna terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya memiliki hak akses $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Halaman yang paling banyak ditampilkan',
'confirmprotecttext' => 'Apakah Anda benar-benar ingin melindungi halaman ini?',
'confirmprotect' => 'Konfirmasi perlindungan',
'protectmoveonly' => 'Lindungi dari pemindahan saja',
-'protectcomment' => 'Alasan perlindungan',
-'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa',
+'protectcomment' => 'Komentar:',
+'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:',
'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.',
'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa lampau.',
'unprotectsub' => '(Menghilangkan perlindungan terhadap "$1")',
'confirmunprotecttext' => 'Apakah Anda benar-benar ingin menghilangkan perlindungan terhadap halaman ini?',
'confirmunprotect' => 'Konfirmasi penghilangan perlindungan',
-'unprotectcomment' => 'Alasan penghilangan perlindungan',
+'unprotectcomment' => 'Komentar:',
'protect-unchain' => 'Buka perlindungan pemindahan',
'protect-text' => 'Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan perlindungan untuk halaman <strong>$1</strong> di sini.',
'protect-locked-blocked' => 'Anda tak dapat mengganti tingkat perlindungan selagi diblokir. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman <strong>$1</strong>:',
'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus',
'protect-summary-cascade' => 'runtun',
'protect-expiring' => 'kadalawarsa $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Perlindungan runtun - lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini.',
+'protect-cascade' => 'Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (perlindungan runtun ).',
'restriction-type' => 'Perlindungan:',
'restriction-level' => 'Tingkatan:',
'minimum-size' => 'Ukuran minimum',