"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Праўкі, зробленыя іншымі ўдзельнікамі (ня вамі)",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Узровень досьведу ўдзельнікаў",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Навічкі",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Зусім новыя рэдактары: менш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Вучні",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"confirm-watch-top": "ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?",
"confirm-unwatch-button": "ХӀаъ",
"confirm-unwatch-top": "ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар?",
- "comma-separator": "a, ",
+ "comma-separator": " a, ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← хьалха йоьду агӀо",
"imgmultipagenext": "тӀаьхьа йоьгӀу агӀо →",
"uncategorizedcategories": "Nicht kategorisierte Kategorien",
"uncategorizedimages": "Nicht kategorisierte Dateien",
"uncategorizedtemplates": "Nicht kategorisierte Vorlagen",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Enthält eine Liste der Kategorien, die nicht auf Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien erwähnt werden sollen. Eine pro Zeile. Beginne mit „*“. Zeilen, die mit einem anderen Zeichen beginnen (inklusive Leerzeichen), werden ignoriert. Für Kommentare verwende „#“.",
"unusedcategories": "Verwaiste Kategorien",
"unusedimages": "Verwaiste Dateien",
"wantedcategories": "Gewünschte Kategorien",
"revdelete-confirm": "ဤသို့ ဖျက်ပစ်ရန် သင် အမှန်တကယ် ရည်ရွယ်လျက် နောက်ဆက်တွဲ အကျိုးဆက်များကို သိရှိနားလည်ပြီး [[{{MediaWiki:Policy-url}}|မူဝါဒ]]အတိုင်း လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို ကျေးဇူးပြု၍ အတည်ပြုပေးပါ။",
"revdelete-legend": "မြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုတို့အား ကန့်သတ်ခြင်းကို သတ်မှတ်ရန်",
"revdelete-hide-text": "တည်းဖြတ်မူမှ စာသား",
- "revdelete-hide-image": "á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\95á\80« á\80¡á\80±á\80\80á\80¼ာင်းအရာများကို ဝှက်ရန်",
+ "revdelete-hide-image": "á\80\96á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\95á\80« á\80¡á\80\80á\80¼á\80±ာင်းအရာများကို ဝှက်ရန်",
"revdelete-hide-comment": "အကျဉ်းချုပ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
"revdelete-hide-user": "တည်းဖြတ်သူ၏ အသုံးပြုသူအမည်/အိုင်ပီလိပ်စာ",
"revdelete-radio-same": "(မပြောင်းလဲ)",
"uncategorizedcategories": "Nekategorizirane kategorije",
"uncategorizedimages": "Nekategorizirane datoteke",
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizirane predloge",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Contains a list of catgeories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with \"*\". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use \"#\" for comments.",
"unusedcategories": "Osirotele kategorije",
"unusedimages": "Osirotele datoteke",
"wantedcategories": "Želene kategorije",
"exception-nologin": "Тон эн тусбуяськыны сӧзнэтэз",
"logouttext": "<strong>Тӥ ужан сеансэз йылпумъяды.</strong>\n\nКуд-огез бамъёс возьматӥськыны на быгато озьы, тӥ авторизовать каремын на кадь. Талы пумит нюръяськон понна бушатэ браузерлэсь кэшсэ.",
"welcomeuser": "Гажаса ӧтиськом, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Тӥляд гожъямъёсты учётной кылдытэмын вал.\nТӥ быгатӥськоды воштэ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|параметръёсты]] ке потэ тӥледлы.",
+ "welcomecreation-msg": "Тӥляд учётной записьты кылдытэмын.\nТӥ быгатӥськоды воштыны асьтэлэсь [[Special:Preferences|настройкаостэс]] {{SITENAME}} сайтлы, потэ ке.",
"yourname": "Пырон ним:",
"userlogin-yourname": "Пырон ним:",
"userlogin-yourname-ph": "Гожтэ учётной записьтылэсь нимзэ",
"revdelete-hide-image": "Приховати вміст файлу",
"revdelete-hide-name": "Приховати цілі та параметри",
"revdelete-hide-comment": "Коментар редагування",
- "revdelete-hide-user": "Ім'я автора/IP адреса",
+ "revdelete-hide-user": "Ім'я редактора/IP-адреса",
"revdelete-hide-restricted": "Приховати дані також і від адміністраторів",
"revdelete-radio-same": "(не змінювати)",
"revdelete-radio-set": "Приховано",
"pageinfo-recent-edits": "最近编辑数(过去$1内)",
"pageinfo-recent-authors": "最近的不同作者数",
"pageinfo-magic-words": "魔术字($1)",
- "pageinfo-hidden-categories": "隐藏分类($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "隐藏{{PLURAL:$1|分类}}($1)",
"pageinfo-templates": "使用的模板($1)",
"pageinfo-transclusions": "包含该页的页面($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "页面信息",